Atentado en Francia, supuesto atentado en Venezuela. Terrorista en Madrid, rebelde en Caracas (+Deutsch/Français/English/Português/Italiano)
Doble rasero
Jueves, 09 de Agosto de 2018

Attentat in Frankreich, mutmaßliches Attentat in Venezuela. In Madrid ein Terrorist, in Caracas ein Rebell (Für die deutsche Version bitte über dem Bildschirm "CC" anklicken, die Sprache wählen und wiedergeben. Der deutsche Text ist auch auf dieser Seite weiter unten zu finden).
Attentat en France, supposé attentat au Venezuela. Terroriste à Madrid, rebelle à Caracas (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).
Attack in France, alleged attack in Venezuela. Terrorist in Madrid, rebel in Caracas (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).
Atentado na França, suposto atentado na Venezuela. Terrorista em Madri, rebelde em Caracas (Versão em português: clicar CC sobre a tela do vídeo, selecionar idioma e reproduzir. O texto em português pode ser lido mais abaixo).
Attentato in Francia, presunto attentato in Venezuela. Terrorista a Madrid, ribelle a Caracas (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).

JW Player goes here

Ver este mismo video en Youtube (calidad HD)

Publicado en Cubaperiodistas

Edición: Esther Jávega

Programa  “Doble rasero”, en Cubainformación TV

Atentado en Francia, supuesto atentado en Venezuela. Terrorista en Madrid, rebelde en Caracas

José Manzaneda, coordinador de Cubainformación.- Cuando se produce un atentado, agencias y medios internacionales asumen con disciplina la versión oficial de los gobiernos (1) (2). Salvo que este se produzca en Venezuela.

Entonces, el intento de asesinato de un presidente electo se convierte en un “supuesto atentado” (3) o un “incidente con drones” (4). Los autores no son terroristas, sino un “grupo rebelde” (5). Y la prensa dedica páginas completas a las “dudas y puntos oscuros sobre la versión oficial” (6), que apuntan a un hipotético “montaje” (7) o “autoatentado” (8). Es la apología del terrorismo a la carta practicada por los medios corporativos.

Los mismos que nos hablan de una “crisis migratoria” venezolana en Colombia (9). Y son altavoz propagandístico del gobierno de Bogotá, preocupado “por la enorme crisis en Venezuela" (10) (11). Curiosamente, estos medios jamás han llamado “crisis” -ni siquiera “problema” migratorio- a la existencia de más de cinco millones de colombianos y colombianas -casi 200 mil en calidad de personas refugiadas- que viven en Venezuela (12).

Incluso hoy, tras el acuerdo de paz entre Gobierno y guerrilla de las FARC, la Agencia de Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) denuncia que, en lo que va de 2018, hay en Colombia 19.000 personas desplazadas por la violencia, cifra que ya supera el total de 2017 (13).

Nada que importe a la prensa internacional. Como tampoco los 123 líderes sociales y defensores de derechos humanos asesinados en Colombia desde enero de este año (14).

Si tecleamos en los buscadores “marcha en Nicaragua” encontraremos solo manifestaciones de la oposición (15). Las marchas sandinistas, superiores en convocatoria, son invisibles (16). ¿Por qué? Porque contradicen el guión mediático, grabado a fuego en la opinión pública: el que endosa las muertes ocurridas desde abril solo a la represión gubernamental (17); oculta la extrema violencia opositora (18); y sataniza al Gobierno porque –nos dice- “se aferra al poder” (19). Que hace año y medio recibiera el 72 % del voto popular ¿no legitima algo ese “poder”? (20).

Leemos en el diario español “El País” que la Reforma Constitucional de Cuba es “puro teatro” (21), un simple “cambio semántico” (22). “The Washington Post” la califica de mero “traje nuevo y bonito” para un “régimen represivo” y “autoritario” (23). Curioso: porque durante tres meses el proyecto será discutido por la población cubana en 135 mil asambleas, en todos los centros de trabajo y comunidades (24). Es un proceso de participación sin precedentes, absolutamente inédito en el mundo. En el que podrá participar, vía digital, también la emigración cubana (25). ¿Dictadura, falta de democracia, régimen totalitario? ¿No les parece que en este relato de los medios sobre Cuba... hay algo no cuadra?

(1)  http://cadenaser.com/ser/2017/12/11/internacional/1512997843_919266.html

(2)  https://www.efe.com/efe/america/portada/una-de-las-autoras-del-atentado-fallido-en-paris-imputada-por-terrorismo/20000064-3036495

(3)  https://www.abc.es/internacional/abci-venezuela-supuesto-atentado-maduro-plagado-incognitas-resolver-201808052159_noticia.html

(4)  https://www.clarin.com/mundo/rusia-condeno-intento-asesinato-maduro_0_BJq-hIEH7.html

(5)  http://caracol.com.co/radio/2018/08/05/internacional/1533457231_486376.html

(6)  https://www.clarin.com/mundo/dudas-puntos-oscuros-version-oficial-atentado-nicolas-maduro_0_r1jkoZHrQ.html

(7)  https://www.abc.es/internacional/abci-sido-montaje-atentado-maduro-201808061133_noticia.html

(8)  http://misionverdad.com/la-guerra-en-venezuela/intento-de-magnicidio-contra-el-presidente-nicolas-maduro

(9)  https://elpais.com/internacional/2018/04/27/colombia/1524790506_963457.html

(10)       https://www.elpais.com.co/colombia/el-continente-expresa-su-preocupacion-por-la-enorme-crisis-en-venezuela-santos.html

(11)       http://www.el-nacional.com/noticias/mundo/santos-exodo-venezolanos-problema-mas-serio-colombia_223626

(12)       https://www.laiguana.tv/articulos/34579-5-millones-600-mil-colombianos-venezuela-250-mil-refugiados-colombia/

(13)       http://caracol.com.co/radio/2018/08/01/nacional/1533154497_854282.html?ssm=tw

(14)       https://www.telesurtv.net/news/aumenta-cifra-lideres-sociales-asesinados-colombia-20180712-0039.html

(15)       https://www.google.es/search?biw=1366&bih=646&tbm=nws&ei=gXVoW-u2D6KEgAa18arQDw&q=marcha+nicaragua&oq=marcha+nicaragua&gs_l=psy-ab.3..0.1302.4308.0.4674.16.9.0.7.7.0.142.904.6j3.9.0....0...1c.1.64.psy-ab..0.16.986....0.l_5HY06jn3g

(16)       https://www.telesurtv.net/news/nicaragua-marcha-caminata-paz-justicia-salud-daniel-ortega-20180804-0023.html

(17)       https://elpais.com/internacional/2018/07/17/america/1531796427_481876.html

(18)       https://www.telesurtv.net/news/queman-casa-sandinista-protestas-violentas-nicaragua-20180526-0054.html

(19)       http://www.eltiempo.com/mundo/latinoamerica/ortega-se-aferra-al-poder-mientras-nicaragua-sigue-sumando-muertos-246284

(20)       https://cnnespanol.cnn.com/2016/11/06/__trashed-9/

(21)       https://elpais.com/internacional/2018/08/02/estados_unidos/1533167708_583720.html

(22)       https://elpais.com/elpais/2018/07/22/opinion/1532280382_902794.html

(23)       http://www.diariodecuba.com/cuba/1532731327_40952.html

(24)       http://www.cubadebate.cu/noticias/2018/08/02/proyecto-de-constitucion-a-consulta-popular-hay-que-prepararse/#.W2SAEbiYPtQ

(25)       http://www.granma.cu/reforma-constitucional/2018-08-04/cubanos-que-residen-fuera-del-pais-podran-participar-en-el-debate-sobre-proyecto-de-constitucion-04-08-2018-11-08-17

 

Attentat in Frankreich, mutmaßliches Attentat in Venezuela. In Madrid ein Terrorist, in Caracas ein Rebell

Übersetzung: Volker Hermsdorf

José Manzaneda, Koordinator von Cubainformación. – Wenn ein Anschlag verübt wird, geben internationale Agenturen und Medien für gewöhnlich die offizielle Darstellung der Regierung wieder (1) (2). Außer wenn sich dieser Vorfall in Venezuela ereignet.

Dann wird aus dem Mordversuch an einem gewählten Präsidenten ein “mutmaßliches Attentat” (3) oder ein “Zwischenfall mit Drohnen” (4). Deren Urheber sind keine Terroristen, sondern eine “Gruppe von Rebellen” (5). Und die Presse widmet ganze Seiten den “Zweifeln und ungeklärten Punkten der offiziellen Darstellung” (6), die auf einer möglichen “Konstruktion” oder einem “Selbstanschlag” beruhe (8). So wird die Rechtfertigung des Terrorismus zu einer Aufgabe, die die großen Medien wahrnehmen.

Dieselben, die uns von einer venezolanischen “Einwanderungskrise” in Kolumbien berichten (9). Und die propagandistischen Sprachrohre der Regierung in Bogotá sind, besorgt über “große Krise in Venezuela” (10) (11). Interessanterweise haben diese Medien es niemals als “Krise” – nicht einmal als “Einwanderungsproblem” – bezeichnet, dass mehr als fünf Millionen Kolumbianer und Kolumbianerinnen – davon rund 200.000 mit einem Status als Flüchtlinge – in Venezuela leben (12).

Bis heute, nach dem Friedensabkommen zwischen der Regierung und der FARC-Guerilla, klagt das Flüchtlingskommissariat der Vereinten Nationen (UNHCR) darüber, dass bisher im Jahr 2018 in Kolumbien 19.000 Menschen durch Gewalt vertrieben wurden, eine Summe, die bereits die Gesamtmenge von 2017 überschreitet (13).

Doch das interessiert die internationale Presse nicht. Ebenso wenig wie die 123 Anführer sozialer Bewegungen und Verteidiger von Menschenrechten, die in Kolumbien seit Januar dieses Jahres ermordet wurden (14).

Wenn wir in den Suchmaschinen "Demonstration in Nicaragua" eingeben erhalten wir ausschließlich Hinweise auf Kundgebungen der Opposition (15). Die Demonstrationen der Sandinisten, zu denen öfter aufgerufen wurde, sind unsichtbar (16). Warum? Weil Sie der Leitlinie der Medien widersprechen, die der öffentlichen Meinung mit aller Gewalt einimpfen, dass die Todesfälle seit April ausschließlich auf Gewalt der Regierung beruhen (17); sie verschweigen die extreme Gewalt der Opposition (18); und dämonisieren die Regierung, weil diese – so erklären sie uns – "sich an die Macht klammert" (19). Dass sie vor anderthalb Jahren die Stimmen von 72 Prozent der Bevölkerung erhielt: Ist das keine Legitimation für diese "Macht"? (20).

In der spanischen Tageszeitung "El Pais" lesen wir, dass die Verfassungsreform in Kuba "reines Theater" (21) sei und nur eine "semantische Veränderung" (22). Die "Washington Post" bezeichnet sie lediglich als eine "neue und schöne Verkleidung" für ein "repressives und autoritäres Regime" (23). Das ist interessant: Denn drei Monate lang wird das Projekt von der kubanischen Bevölkerung in 135.000 Zusammenkünften in allen Betrieben und Stadtteilen diskutiert werden (24). Es ist ein beispielloser Beteiligungsprozess, der bisher in der Welt absolut unbekannt ist. Daran können sich – über das Internet – auch im Ausland lebende Kubaner beteiligen (25). Diktatur, Mangel an Demokratie, totalitäres Regime? – Glauben Sie nicht, dass an dieser Darstellung der Medien über Kuba … irgendetwas nicht stimmt?

(1)  http://cadenaser.com/ser/2017/12/11/internacional/1512997843_919266.html

(2)  https://www.efe.com/efe/america/portada/una-de-las-autoras-del-atentado-fallido-en-paris-imputada-por-terrorismo/20000064-3036495

(3)  https://www.abc.es/internacional/abci-venezuela-supuesto-atentado-maduro-plagado-incognitas-resolver-201808052159_noticia.html

(4)  https://www.clarin.com/mundo/rusia-condeno-intento-asesinato-maduro_0_BJq-hIEH7.html

(5)  http://caracol.com.co/radio/2018/08/05/internacional/1533457231_486376.html

(6)  https://www.clarin.com/mundo/dudas-puntos-oscuros-version-oficial-atentado-nicolas-maduro_0_r1jkoZHrQ.html

(7)  https://www.abc.es/internacional/abci-sido-montaje-atentado-maduro-201808061133_noticia.html

(8)  http://misionverdad.com/la-guerra-en-venezuela/intento-de-magnicidio-contra-el-presidente-nicolas-maduro

(9)  https://elpais.com/internacional/2018/04/27/colombia/1524790506_963457.html

(10)       https://www.elpais.com.co/colombia/el-continente-expresa-su-preocupacion-por-la-enorme-crisis-en-venezuela-santos.html

(11)       http://www.el-nacional.com/noticias/mundo/santos-exodo-venezolanos-problema-mas-serio-colombia_223626

(12)       https://www.laiguana.tv/articulos/34579-5-millones-600-mil-colombianos-venezuela-250-mil-refugiados-colombia/

(13)       http://caracol.com.co/radio/2018/08/01/nacional/1533154497_854282.html?ssm=tw

(14)       https://www.telesurtv.net/news/aumenta-cifra-lideres-sociales-asesinados-colombia-20180712-0039.html

(15)       https://www.google.es/search?biw=1366&bih=646&tbm=nws&ei=gXVoW-u2D6KEgAa18arQDw&q=marcha+nicaragua&oq=marcha+nicaragua&gs_l=psy-ab.3..0.1302.4308.0.4674.16.9.0.7.7.0.142.904.6j3.9.0....0...1c.1.64.psy-ab..0.16.986....0.l_5HY06jn3g

(16)       https://www.telesurtv.net/news/nicaragua-marcha-caminata-paz-justicia-salud-daniel-ortega-20180804-0023.html

(17)       https://elpais.com/internacional/2018/07/17/america/1531796427_481876.html

(18)       https://www.telesurtv.net/news/queman-casa-sandinista-protestas-violentas-nicaragua-20180526-0054.html

(19)       http://www.eltiempo.com/mundo/latinoamerica/ortega-se-aferra-al-poder-mientras-nicaragua-sigue-sumando-muertos-246284

(20)       https://cnnespanol.cnn.com/2016/11/06/__trashed-9/

(21)       https://elpais.com/internacional/2018/08/02/estados_unidos/1533167708_583720.html

(22)       https://elpais.com/elpais/2018/07/22/opinion/1532280382_902794.html

(23)       http://www.diariodecuba.com/cuba/1532731327_40952.html

(24)       http://www.cubadebate.cu/noticias/2018/08/02/proyecto-de-constitucion-a-consulta-popular-hay-que-prepararse/#.W2SAEbiYPtQ

(25)       http://www.granma.cu/reforma-constitucional/2018-08-04/cubanos-que-residen-fuera-del-pais-podran-participar-en-el-debate-sobre-proyecto-de-constitucion-04-08-2018-11-08-17

 

Espace "Double discours" de Cubainformación TV

Attentat en France, supposé attentat au Venezuela. Terroriste à Madrid, rebelle à Caracas

José Manzaneda, coordinateur de Cubainformación.

Quand un attentat se produit, les agences et les médias internationaux assument avec discipline la version officielle des gouvernements (1) (2). Sauf si cela se produit au Venezuela. 

Alors, la tentative d’assassinat d'un président élu se convertit en "supposé attentat" (3) ou en "incident avec drones" (4). Les auteurs ne sont pas des terroristes, mais un "groupe rebelle" (5). Et la presse consacre de pleines pages aux "doutes et points obscurs sur la version officielle" (6), qui pointe un hypothétique "montage" (7) ou "auto attentat" (8). La carte jouée par les médias corporatifs est l'apologie du terrorisme.

Ce sont les mêmes qui nous parlent d'une "crise migratoire" vénézuélienne en Colombie (9). Et son hautparleur de propagande du gouvernement de Bogotá, préoccupé "par l'énorme crise au Venezuela" (10) (11). Curieusement, ces médias n'ont jamais appelé "crise" – ni même "problème" migratoire - l'existence de plus de cinq millions de Colombiens et de colombiennes - presque 200 mille en qualité de réfugiés - qui vivent au Venezuela (12).

Encore aujourd’hui, après l'accord de paix entre le Gouvernement et la guérilla des FARC, l'Agence des Nations Unies pour les Réfugiés (ACNUR) dénonce que, rien qu’en 2018, il y a en Colombie 19.000 personnes déplacées par la violence, chiffre qui dépasse déjà la totalité de 2017 (13). 

Rien qui n’intéresse la presse internationale. Pas plus que les 123 leaders sociaux et défenseurs des droits de l'homme assassinés en Colombie depuis janvier de cette année (14).

Si nous tapons sur nos claviers "marche au Nicaragua" nous trouverons seulement des manifestations de l'opposition (15). Les marches sandinistes, supérieures en nombre de participants, sont invisibles (16). Pourquoi? Parce qu’elles contredisent le scénario médiatique, gravé par le feu dans l'opinion publique: celui qui fait endosser les morts survenues depuis avril seulement à la répression gouvernementale (17); Il  occulte la violence extrême des opposants (18); et satanise le Gouvernement parce que - nous dit-il - "il  s'accroche au pouvoir " (19). Qu'il ait reçût 72 % du vote populaire il y a un an et demi: est-ce que ça ne légitime pas ce "pouvoir"? (20).

Nous lisons dans le journal espagnol “El Pais” que la Réforme Constitutionnelle de Cuba est "du pur théâtre" (21), un simple   "changement sémantique" (22). "The Washington Post" qualifie de simplement “nouveau et joli vêtement" pour un "régime répressif" et "autoritaire" (23). C’est curieux: parce que pendant trois mois le projet sera discuté par la population cubaine dans 135 mille assemblées, dans tous les centres de travail et communautés (24). C'est un processus de participation sans précédents, absolument inédit dans le monde. Dans lequel pourra participer, par voie digitale, également l'émigration cubaine (25).

Dictature, manque de démocratie, régime totalitaire? Ne vous semble-t-il pas que dans ce récit des médias sur Cuba ... il y a quelque chose qui ne cadre pas?

(1)  http://cadenaser.com/ser/2017/12/11/internacional/1512997843_919266.html

(2)  https://www.efe.com/efe/america/portada/una-de-las-autoras-del-atentado-fallido-en-paris-imputada-por-terrorismo/20000064-3036495

(3)  https://www.abc.es/internacional/abci-venezuela-supuesto-atentado-maduro-plagado-incognitas-resolver-201808052159_noticia.html

(4)  https://www.clarin.com/mundo/rusia-condeno-intento-asesinato-maduro_0_BJq-hIEH7.html

(5)  http://caracol.com.co/radio/2018/08/05/internacional/1533457231_486376.html

(6)  https://www.clarin.com/mundo/dudas-puntos-oscuros-version-oficial-atentado-nicolas-maduro_0_r1jkoZHrQ.html

(7)  https://www.abc.es/internacional/abci-sido-montaje-atentado-maduro-201808061133_noticia.html

(8)  http://misionverdad.com/la-guerra-en-venezuela/intento-de-magnicidio-contra-el-presidente-nicolas-maduro

(9)  https://elpais.com/internacional/2018/04/27/colombia/1524790506_963457.html

(10)     https://www.elpais.com.co/colombia/el-continente-expresa-su-preocupacion-por-la-enorme-crisis-en-venezuela-santos.html

(11)     http://www.el-nacional.com/noticias/mundo/santos-exodo-venezolanos-problema-mas-serio-colombia_223626

(12)     https://www.laiguana.tv/articulos/34579-5-millones-600-mil-colombianos-venezuela-250-mil-refugiados-colombia/

(13)     http://caracol.com.co/radio/2018/08/01/nacional/1533154497_854282.html?ssm=tw

(14)     https://www.telesurtv.net/news/aumenta-cifra-lideres-sociales-asesinados-colombia-20180712-0039.html

(15)     https://www.google.es/search?biw=1366&bih=646&tbm=nws&ei=gXVoW-u2D6KEgAa18arQDw&q=marcha+nicaragua&oq=marcha+nicaragua&gs_l=psy-ab.3..0.1302.4308.0.4674.16.9.0.7.7.0.142.904.6j3.9.0....0...1c.1.64.psy-ab..0.16.986....0.l_5HY06jn3g

(16)     https://www.telesurtv.net/news/nicaragua-marcha-caminata-paz-justicia-salud-daniel-ortega-20180804-0023.html

(17)     https://elpais.com/internacional/2018/07/17/america/1531796427_481876.html

(18)     https://www.telesurtv.net/news/queman-casa-sandinista-protestas-violentas-nicaragua-20180526-0054.html

(19)     http://www.eltiempo.com/mundo/latinoamerica/ortega-se-aferra-al-poder-mientras-nicaragua-sigue-sumando-muertos-246284

(20)     https://cnnespanol.cnn.com/2016/11/06/__trashed-9/

(21)     https://elpais.com/internacional/2018/08/02/estados_unidos/1533167708_583720.html

(22)     https://elpais.com/elpais/2018/07/22/opinion/1532280382_902794.html

(23)     http://www.diariodecuba.com/cuba/1532731327_40952.html

(24)     http://www.cubadebate.cu/noticias/2018/08/02/proyecto-de-constitucion-a-consulta-popular-hay-que-prepararse/#.W2SAEbiYPtQ

(25)     http://www.granma.cu/reforma-constitucional/2018-08-04/cubanos-que-residen-fuera-del-pais-podran-participar-en-el-debate-sobre-proyecto-de-constitucion-04-08-2018-11-08-17

 

Attack in France, alleged attack in Venezuela. Terrorist in Madrid, rebel in Caracas

José Manzaneda, coordinator of Cubainformacion. Translated by Laura V. Mor.- When an attack occurs, agencies and international media assume with discipline the official version of the governments (1) (2). Unless it happens in Venezuela.

Then, the attempted assassination of an elected president becomes a "supposed attack" (3) or an "incident with drones" (4). The authors are not terrorists, but a "rebel group" (5) and the press devotes full pages to "doubts and obscure points about the official version" (6), which point to a hypothetical "montage" (7) or "self-attack" (8). It is the apology of terrorism practiced by the corporated media.

The same who had told us about a Venezuelan "migratory crisis" in Colombia (9), now are a propaganda speaker of the government of Bogotá, worried "by the enormous crisis in Venezuela". (10) (11) Interestingly, these media have never called "crisis" -not even migration problem- to the existence of more than five millions of Colombians -nearly 200 thousand as refugees- living in Venezuela (12).

Even today, after the peace agreement between government and FARC, the United Nations Agency for Refugees (UNHCR) denounces that there are 19.000 people in Colombia displaced by violence in 2018, a figure that is already exceeds the total of 2017 (13).

Nothing that matters to the international press. Neither the 123 social leaders and human rights defenders murdered in Colombia since January of this year (14).

If we type in the search engines "march in Nicaragua" we will find only manifestations of the opposition (15). The Sandinista marches, superior in convocation, are invisible (16). Why? Because they contradict the media script, burned in public opinion: the one that endorses the deaths that have occurred since April only to government repression (17); hides extreme opposition violence (18) and demonizes the Government because -they tells us- "clings to power" (19). That a year and a half ago that government received 72% of the popular vote, not legitimize that "power"? (20).

We read in the Spanish newspaper "El País" that the Constitutional Reform in Cuba is "pure theater" (21), a simple "semantic change" (22). "The Washington Post" qualifies it as a mere "nice new suit" for a "repressive" and "authoritarian" regime (23). Curious, because during three months the project will be discussed by the Cuban population in 135 thousand assemblies, in all work centers and communities (24). It is a process of unprecedented participation, an unique process in the world, in which may participate by a digital way also the Cuban emigration (25). Dictatorship, lack of democracy, totalitarian regime? Don´t you think that in this story about the media about Cuba ... is something wrong?

(1)  http://cadenaser.com/ser/2017/12/11/internacional/1512997843_919266.html

(2)  https://www.efe.com/efe/america/portada/una-de-las-autoras-del-atentado-fallido-en-paris-imputada-por-terrorismo/20000064-3036495

(3)  https://www.abc.es/internacional/abci-venezuela-supuesto-atentado-maduro-plagado-incognitas-resolver-201808052159_noticia.html

(4)  https://www.clarin.com/mundo/rusia-condeno-intento-asesinato-maduro_0_BJq-hIEH7.html

(5)  http://caracol.com.co/radio/2018/08/05/internacional/1533457231_486376.html

(6)  https://www.clarin.com/mundo/dudas-puntos-oscuros-version-oficial-atentado-nicolas-maduro_0_r1jkoZHrQ.html

(7)  https://www.abc.es/internacional/abci-sido-montaje-atentado-maduro-201808061133_noticia.html

(8)  http://misionverdad.com/la-guerra-en-venezuela/intento-de-magnicidio-contra-el-presidente-nicolas-maduro

(9)  https://elpais.com/internacional/2018/04/27/colombia/1524790506_963457.html

(10)       https://www.elpais.com.co/colombia/el-continente-expresa-su-preocupacion-por-la-enorme-crisis-en-venezuela-santos.html

(11)       http://www.el-nacional.com/noticias/mundo/santos-exodo-venezolanos-problema-mas-serio-colombia_223626

(12)       https://www.laiguana.tv/articulos/34579-5-millones-600-mil-colombianos-venezuela-250-mil-refugiados-colombia/

(13)       http://caracol.com.co/radio/2018/08/01/nacional/1533154497_854282.html?ssm=tw

(14)       https://www.telesurtv.net/news/aumenta-cifra-lideres-sociales-asesinados-colombia-20180712-0039.html

(15)       https://www.google.es/search?biw=1366&bih=646&tbm=nws&ei=gXVoW-u2D6KEgAa18arQDw&q=marcha+nicaragua&oq=marcha+nicaragua&gs_l=psy-ab.3..0.1302.4308.0.4674.16.9.0.7.7.0.142.904.6j3.9.0....0...1c.1.64.psy-ab..0.16.986....0.l_5HY06jn3g

(16)       https://www.telesurtv.net/news/nicaragua-marcha-caminata-paz-justicia-salud-daniel-ortega-20180804-0023.html

(17)       https://elpais.com/internacional/2018/07/17/america/1531796427_481876.html

(18)       https://www.telesurtv.net/news/queman-casa-sandinista-protestas-violentas-nicaragua-20180526-0054.html

(19)       http://www.eltiempo.com/mundo/latinoamerica/ortega-se-aferra-al-poder-mientras-nicaragua-sigue-sumando-muertos-246284

(20)       https://cnnespanol.cnn.com/2016/11/06/__trashed-9/

(21)       https://elpais.com/internacional/2018/08/02/estados_unidos/1533167708_583720.html

(22)       https://elpais.com/elpais/2018/07/22/opinion/1532280382_902794.html

(23)       http://www.diariodecuba.com/cuba/1532731327_40952.html

(24)       http://www.cubadebate.cu/noticias/2018/08/02/proyecto-de-constitucion-a-consulta-popular-hay-que-prepararse/#.W2SAEbiYPtQ

(25)       http://www.granma.cu/reforma-constitucional/2018-08-04/cubanos-que-residen-fuera-del-pais-podran-participar-en-el-debate-sobre-proyecto-de-constitucion-04-08-2018-11-08-17

 

 

Atentado na França, suposto atentado na Venezuela. Terrorista em Madri, rebelde em Caracas

José Manzaneda, coordenador de Cubainformación.

Tradução de Antonio Gabriel Haddad

Quando acontece um atentado, agências e mídia internacionais assumem com disciplina a versão oficial dos governos (1) (2). A não ser que ele ocorra na Venezuela.

Então a tentativa de assassinato de um presidente eleito se transforma em um “suposto atentado” (3) ou “um incidente com drones” (4). Os autores não são terroristas, mas um “grupo rebelde” (5). E a imprensa dedica páginas completas a “dúvidas e pontos obscuros sobre a versão oficial” (6) que apontam para uma hipotética “montagem” (7) ou “autoatentado” (8). É a apologia ao terrorismo praticada pelos veículos corporativos.

Os mesmos que nos falam sobre a “crise migratória” venezuelana na Colômbia (9). E são porta-vozes propagandísticos do governo de Bogotá, preocupado “com a enorme crise na Venezuela” (10) (11). Curiosamente, esses veículos jamais chamaram de “crise”, ou sequer de “problema” migratório, a existência de mais de cinco milhões de colombianos e colombianas, quase 200 mil na qualidade de refugiados, que vivem na Venezuela (12).

Ainda hoje, depois do acordo de paz entre governo e guerrilha das FARC, a Agência das Nações Unidas para os Refugiados (ACNUR) denuncia que, em 2018, há na Colômbia 19 mil pessoas deslocadas pela violência, cifra que já supera o total de 2017 (13).

Nada que importe à imprensa internacional. Como também não importam os 123 líderes sociais e defensores de direitos humanos, assassinados na Colômbia desde janeiro deste ano (14).

Se procurarmos nos buscadores a expressão “marcha na Nicarágua”, encontraremos apenas manifestações da oposição (15). As marchas sandinistas, superiores em participantes, são invisíveis (16). Por que? Porque contradizem o roteiro midiático, gravado a fogo na opinião pública. Aquele que atribui as mortes ocorridas desde abril apenas à repressão do governo (17), que oculta a extrema violência opositora (18) e que demoniza o governo porque, segundo diz, “se aferra ao poder” (19). Que há um ano e meio o governo tenha recebido 72% do voto popular não legitima esse poder? (20).

Lemos no jornal espanhol El País que a reforma constitucional de Cuba é “puro teatro” (21), uma simples “mudança semântica” (22). The Washington Post qualifica-a como mero “traje novo e bonito” para um “regime repressivo” e “autoritário” (23). Curioso, pois durante três meses o projeto será discutido pela população cubana em 135 mil assembleias, em todos os centros de trabalho e comunidades (24). É um processo de participação sem precedentes, absolutamente inédito no mundo. E no qual também poderá participar, via digital, a emigração cubana (25). Ditadura, falta de democracia, regime totalitário? Não lhes parece que nesse relato da mídia sobre Cuba há algo que não se encaixa?

(1)  http://cadenaser.com/ser/2017/12/11/internacional/1512997843_919266.html

(2)  https://www.efe.com/efe/america/portada/una-de-las-autoras-del-atentado-fallido-en-paris-imputada-por-terrorismo/20000064-3036495

(3)  https://www.abc.es/internacional/abci-venezuela-supuesto-atentado-maduro-plagado-incognitas-resolver-201808052159_noticia.html

(4)  https://www.clarin.com/mundo/rusia-condeno-intento-asesinato-maduro_0_BJq-hIEH7.html

(5)  http://caracol.com.co/radio/2018/08/05/internacional/1533457231_486376.html

(6)  https://www.clarin.com/mundo/dudas-puntos-oscuros-version-oficial-atentado-nicolas-maduro_0_r1jkoZHrQ.html

(7)  https://www.abc.es/internacional/abci-sido-montaje-atentado-maduro-201808061133_noticia.html

(8)  http://misionverdad.com/la-guerra-en-venezuela/intento-de-magnicidio-contra-el-presidente-nicolas-maduro

(9)  https://elpais.com/internacional/2018/04/27/colombia/1524790506_963457.html

(10)       https://www.elpais.com.co/colombia/el-continente-expresa-su-preocupacion-por-la-enorme-crisis-en-venezuela-santos.html

(11)       http://www.el-nacional.com/noticias/mundo/santos-exodo-venezolanos-problema-mas-serio-colombia_223626

(12)       https://www.laiguana.tv/articulos/34579-5-millones-600-mil-colombianos-venezuela-250-mil-refugiados-colombia/

(13)       http://caracol.com.co/radio/2018/08/01/nacional/1533154497_854282.html?ssm=tw

(14)       https://www.telesurtv.net/news/aumenta-cifra-lideres-sociales-asesinados-colombia-20180712-0039.html

(15)       https://www.google.es/search?biw=1366&bih=646&tbm=nws&ei=gXVoW-u2D6KEgAa18arQDw&q=marcha+nicaragua&oq=marcha+nicaragua&gs_l=psy-ab.3..0.1302.4308.0.4674.16.9.0.7.7.0.142.904.6j3.9.0....0...1c.1.64.psy-ab..0.16.986....0.l_5HY06jn3g

(16)       https://www.telesurtv.net/news/nicaragua-marcha-caminata-paz-justicia-salud-daniel-ortega-20180804-0023.html

(17)       https://elpais.com/internacional/2018/07/17/america/1531796427_481876.html

(18)       https://www.telesurtv.net/news/queman-casa-sandinista-protestas-violentas-nicaragua-20180526-0054.html

(19)       http://www.eltiempo.com/mundo/latinoamerica/ortega-se-aferra-al-poder-mientras-nicaragua-sigue-sumando-muertos-246284

(20)       https://cnnespanol.cnn.com/2016/11/06/__trashed-9/

(21)       https://elpais.com/internacional/2018/08/02/estados_unidos/1533167708_583720.html

(22)       https://elpais.com/elpais/2018/07/22/opinion/1532280382_902794.html

(23)       http://www.diariodecuba.com/cuba/1532731327_40952.html

(24)       http://www.cubadebate.cu/noticias/2018/08/02/proyecto-de-constitucion-a-consulta-popular-hay-que-prepararse/#.W2SAEbiYPtQ

(25)       http://www.granma.cu/reforma-constitucional/2018-08-04/cubanos-que-residen-fuera-del-pais-podran-participar-en-el-debate-sobre-proyecto-de-constitucion-04-08-2018-11-08-17

 

Attentato in Francia, presunto attentato in Venezuela. Terrorista a Madrid, ribelle a Caracas

José Manzaneda, coordinatore di Cubainformacion

Traduzione Francesco Monterisi

Quando si verifica un attentato, agenzie e media internazionali assumono, con disciplina, la versione ufficiale dei governi (1) (2). Salvo che ciò si verifichi in Venezuela.

Allora il tentato assassinio di un presidente eletto si converte in un "presunto attentato" (3) o in un "incidente con droni" (4). Gli autori non sono terroristi, ma un "gruppo ribelle" (5). E la stampa dedica intere pagine ai "dubbi e punti oscuri sulla versione ufficiale" (6), che indicano un'ipotetica "montatura" (7) o "auto-attentato" (8). E' l'apologia del terrorismo a la carte praticata dai media corporativi.

Gli stessi che ci parlano di una "crisi migratoria" venezuelana in Colombia (9). E sono l'altoparlante propagandistico del governo di Bogota, preoccupato "per l'enorme crisi in Venezuela" (10) (11). Curiosamente questi media non hanno mai chiamato "crisi" -neppure "problema" migratorio- l'esistenza di più di cinque milioni di colombiani/e  -quasi 200 mila in qualità di persone rifugiate- che vivono in Venezuela (12).

Ancora oggi, dopo l'accordo di pace tra il governo e la guerriglia FARC, l'Agenzia delle Nazioni Unite per i Rifugiati (UNHCR) denuncia che, in questi mesi del 2018, ci sono in Colombia 19000 persone sfollate per la violenza, cifra che già supera il totale del 2017 (13).

Nulla che importi alla stampa internazionale. Come neppure i 123 leader sociali e difensori dei diritti umani  assassinati in Colombia da gennaio di quest'anno (14).

Se digitiamo nei motori di ricerca "marcia in Nicaragua" troveremo solo manifestazioni dell'opposizione (15). Le marce sandiniste, superiori in convocazione, sono invisibili (16). Perché? Perché contraddicono il copione mediatico, impresso a fuoco nell'opinione pubblica: quello che addossa le morti, che si sono verificate da aprile, solo alla repressione governativa (17); occulta l'estrema violenza dell'opposizione (18); e demonizza il Governo perché -ci dice- "si aggrappa al potere" (19). Che importa se un anno e mezzo fa, ha ricevuto il 72% del voto popolare, non legittima in qualcosa quel "potere"? (20).

Leggiamo nel giornale spagnolo "El País" che la Riforma Costituzionale di Cuba è "puro teatro" (21), un semplice "cambio semantico" (22). "The Washington Post" la qualifica come mero "vestito bello e nuovo" per un "regime repressivo" ed "autoritario" (23). Curioso: perché durante tre mesi il progetto sarà discusso dalla popolazione cubana in 135mila assemblee, in tutti i centri di lavoro e comunità (24). È un processo di partecipazione senza precedenti, assolutamente inedito al mondo. In cui potrà partecipare, via digitale, anche l'emigrazione cubana (25). Dittatura, mancanza di democrazia, regime totalitario? Non vi pare che in questo racconto dei media su Cuba ... c'è qualcosa che non quadra?

(1)  http://cadenaser.com/ser/2017/12/11/internacional/1512997843_919266.html

(2)  https://www.efe.com/efe/america/portada/una-de-las-autoras-del-atentado-fallido-en-paris-imputada-por-terrorismo/20000064-3036495

(3)  https://www.abc.es/internacional/abci-venezuela-supuesto-atentado-maduro-plagado-incognitas-resolver-201808052159_noticia.html

(4)  https://www.clarin.com/mundo/rusia-condeno-intento-asesinato-maduro_0_BJq-hIEH7.html

(5)  http://caracol.com.co/radio/2018/08/05/internacional/1533457231_486376.html

(6)  https://www.clarin.com/mundo/dudas-puntos-oscuros-version-oficial-atentado-nicolas-maduro_0_r1jkoZHrQ.html

(7)  https://www.abc.es/internacional/abci-sido-montaje-atentado-maduro-201808061133_noticia.html

(8)  http://misionverdad.com/la-guerra-en-venezuela/intento-de-magnicidio-contra-el-presidente-nicolas-maduro

(9)  https://elpais.com/internacional/2018/04/27/colombia/1524790506_963457.html

(10)       https://www.elpais.com.co/colombia/el-continente-expresa-su-preocupacion-por-la-enorme-crisis-en-venezuela-santos.html

(11)       http://www.el-nacional.com/noticias/mundo/santos-exodo-venezolanos-problema-mas-serio-colombia_223626

(12)       https://www.laiguana.tv/articulos/34579-5-millones-600-mil-colombianos-venezuela-250-mil-refugiados-colombia/

(13)       http://caracol.com.co/radio/2018/08/01/nacional/1533154497_854282.html?ssm=tw

(14)       https://www.telesurtv.net/news/aumenta-cifra-lideres-sociales-asesinados-colombia-20180712-0039.html

(15)       https://www.google.es/search?biw=1366&bih=646&tbm=nws&ei=gXVoW-u2D6KEgAa18arQDw&q=marcha+nicaragua&oq=marcha+nicaragua&gs_l=psy-ab.3..0.1302.4308.0.4674.16.9.0.7.7.0.142.904.6j3.9.0....0...1c.1.64.psy-ab..0.16.986....0.l_5HY06jn3g

(16)       https://www.telesurtv.net/news/nicaragua-marcha-caminata-paz-justicia-salud-daniel-ortega-20180804-0023.html

(17)       https://elpais.com/internacional/2018/07/17/america/1531796427_481876.html

(18)       https://www.telesurtv.net/news/queman-casa-sandinista-protestas-violentas-nicaragua-20180526-0054.html

(19)       http://www.eltiempo.com/mundo/latinoamerica/ortega-se-aferra-al-poder-mientras-nicaragua-sigue-sumando-muertos-246284

(20)       https://cnnespanol.cnn.com/2016/11/06/__trashed-9/

(21)       https://elpais.com/internacional/2018/08/02/estados_unidos/1533167708_583720.html

(22)       https://elpais.com/elpais/2018/07/22/opinion/1532280382_902794.html

(23)       http://www.diariodecuba.com/cuba/1532731327_40952.html

(24)       http://www.cubadebate.cu/noticias/2018/08/02/proyecto-de-constitucion-a-consulta-popular-hay-que-prepararse/#.W2SAEbiYPtQ

(25)       http://www.granma.cu/reforma-constitucional/2018-08-04/cubanos-que-residen-fuera-del-pais-podran-participar-en-el-debate-sobre-proyecto-de-constitucion-04-08-2018-11-08-17

Comentarios (0)

Escribir comentario

corto | largo

busy
 

Doble rasero

¿Qué crisis será televisada: la de Venezuela o la de Argentina?

¿Qué crisis será televisada: la de Venezuela o la de Argentina?

La pobreza, el desempleo, la inflación y las protestas en Argentina no pasan de generar frías informaciones en los diarios de referencia, sin el menor análisis crítico sobre la política neoliberal d...

Read more
Atentado en Francia, supuesto atentado en Venezuela. Terrorista en Madrid, rebelde en Caracas (+Deutsch/Français/English/Português/Italiano)

Atentado en Francia, supuesto atentado en Venezuela. Terrorista en Madrid, rebelde en Caracas (+Deutsch/Français/English/Português/Italiano)

Attentat in Frankreich, mutmaßliches Attentat in Venezuela. In Madrid ein Terrorist, in Caracas ein Rebell (Für die deutsche Version bitte über dem Bildschirm "CC" anklicken, die Sprache wählen un...

Read more
¿Qué régimen encarceló más artistas en 2017? (+Português/English/Italiano/Français/Deutsch)

¿Qué régimen encarceló más artistas en 2017? (+Português/English/Italiano/Français/Deutsch)

Que regime prendeu mais artistas em 2017? (Versão em português: clicar CC sobre a tela do vídeo, selecionar idioma e reproduzir. O texto em português pode ser lido mais abaixo).Which regime jail...

Read more
Culto al odio en el periodismo ultranacionalista español: impunidad y doble rasero (+Italiano/Deutsch/Français/English/Português)

Culto al odio en el periodismo ultranacionalista español: impunidad y doble rasero (+Italiano/Deutsch/Français/English/Português)

Culto dell'odio nel giornalismo ultranazionalista spagnolo: impunità e doppio standard (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in itali...

Read more
Cuba y Colombia celebraron elecciones: ¿dónde fue que hubo compra de votos?

Cuba y Colombia celebraron elecciones: ¿dónde fue que hubo compra de votos?

Videos grabados en Colombia, durante las elecciones del pasado 11 de marzo, que muestran una operación de compra de votos, no han interesado a los medios internacionales. Pero ¿se imaginan cuánto es...

Read more
Supermercados asaltados: ¿en Caracas o Bogotá? Arte censurado: ¿en La Habana o Madrid? (+Italiano/Deutsch/English/Français/Português)

Supermercados asaltados: ¿en Caracas o Bogotá? Arte censurado: ¿en La Habana o Madrid? (+Italiano/Deutsch/English/Français/Português)

Supermercati assaltati: a Caracas o Bogotà? Arte censurata: a L'Avana o Madrid? (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più...

Read more
España y tortura, oposición venezolana y Odebrecht: misteriosos ataques de amnesia informativa (+English/Italiano/Deutsch/Português/Français)

España y tortura, oposición venezolana y Odebrecht: misteriosos ataques de amnesia informativa (+English/Italiano/Deutsch/Português/Français)

Spain and torture, Venezuelan opposition and Odebrecht: mysterious attacks of informative amnesia (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found b...

Read more
Los esclavos de CNN en Libia, el fraude tranquilo en Honduras: duelo mundial de hipocresías (+Italiano)

Los esclavos de CNN en Libia, el fraude tranquilo en Honduras: duelo mundial de hipocresías (+Italiano)

Imaginemos que en las últimas elecciones de Venezuela el Consejo Nacional Electoral hubiera tardado ocho días en dar los resultados. Que, con el 57 % de los votos contados y llevando la oposición ...

Read more
Sin electricidad: ¿Cuba o Puerto Rico? Sin democracia: ¿Venezuela o España? (+English/Français/Deutsch/Português/Italiano)

Sin electricidad: ¿Cuba o Puerto Rico? Sin democracia: ¿Venezuela o España? (+English/Français/Deutsch/Português/Italiano)

No electricity: Cuba or Puerto Rico? No democracy: Venezuela or Spain? (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).Sans électricité: Cub...

Read more

Lo último

13 de Noviembre // 07:32
eusebio-leal-que-los-500-anos-de-la-habana-sean-un-aliciente- Lissett Izquierdo Ferrer, Irene Pérez - Cubadebate.- Diversas acciones en movimiento hay actualmente en La Habana para honrar su medio[...]
13 de Noviembre // 07:23
eeuu-la-negacion-de-una-verdad-o-la-insensatez-de-un-gobierno Jeiddy Martínez Armas - Granma.- La postura del presidente estadounidense Donald Trump frente al cambio climático y la protección del medio[...]
13 de Noviembre // 07:09
ballet-nacional-de-cuba-inicia-gira-por-china Prensa Latina.- Integrantes del Ballet Nacional de Cuba (BNC) viajaron hoy a China, como parte de una gira por escenarios del gigante[...]
Banner

La columna

El ALBA en Nicaragua: Certificación de una derrota

News image

Por Iroel Sánchez Espinosa - Blog "La pupila insomne".- Ayer TeleSUR  me entrevistó sobre la reunión de coordinadores de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América Tratado de Comercio de los Pueblos (ALBA TCP) que se lleva a cabo en Managua, Nicaragua. Allí opiné que tal encuentro es “la certificación de la derrota de los planes norteamericanos para dar final a un proyecto como el ALBA, pasando por derrocar al gobierno de Nicaragua, como uno de los países integrantes de esta alianza”.

Iroel Sánchez | Lunes, 12 Noviembre 2018

Revista
Lo + leido
Recomendamos