Programa Informe Semanal sobre el ébola oculta el papel de Cuba y pone como ejemplo mundial el envío de marines de EEUU (+ Français)
Viernes, 24 de Octubre de 2014

Emission "Informe Semanal" sur le virus Ebola cache le rôle de Cuba et donne comme exemple mondial envoi des Marines américains (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).

La contribución de Cuba para frenar el ébola en África Occidental ha sido reconocida por actores políticos y medios tradicionalmente adversos. Hasta el Secretario de Estado de EEUU John Kerry elogió a Cuba por el mayor envío de cooperantes médicos a la región. Por ello, resulta chocante escuchar, en el programa Informe Semanal de Televisión Española, lo siguiente: “La lucha contra el foco del ébola en África, a excepción del contingente enviado por EEUU, permanece como el capítulo olvidado por Occidente”. Edición: Esther Jávega.

Ver este mismo video en Youtube

 

Diario ABC: una campaña de turismo de Cuba es propaganda, una de España con campos de golf y sin desempleo no (+ Italiano/English/Français)
Miércoles, 22 de Octubre de 2014

Quotidiano ABC: una campagna turistica di Cuba è propaganda, una della Spagna con campi da golf e senza disoccupazione no (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).

Newspaper ABC: a campaign of tourism of Cuba is a propaganda, one of Spain with golf courses and without unemployment not (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).

Journal ABC : une campagne de tourisme à Cuba est de propagande, une de l’Espagne avec des terrains de golf et sans chômage ne l’est pas (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).

Calificar como “propaganda” una campaña de promoción del turismo de Cuba, pero no hacerlo si es de otro país, puede parecer un sinsentido. Pero no lo es tanto si quien lo hace es Carmen Muñoz, periodista de ultraderecha con casi 30 años de servicio en el periódico monárquico ABC, y encargada de apoyar, desde este diario, todas y cada una de las iniciativas de la llamada “disidencia” cubana en favor del mantenimiento de las sanciones a la Isla por parte de la Unión Europea y EEUU. Es decir, el artículo tiene un objetivo muy preciso: contribuir a la campaña contra el turismo a Cuba creada e impulsada desde Miami. Edición: Esther Jávega.

Ver este mismo video en Youtube

 
Pragmática y cínica realpolitik de The New York Times: levantar el bloqueo a Cuba solo para impedir el paso a Rusia y China (+ Italiano/Português)
Miércoles, 15 de Octubre de 2014

Pragmática e cínica "realpolitik" do New York Times: levantar o bloqueio a Cuba só para impedir o caminho à Rússia e à China (Versão em português: clicar CC sobre a tela do vídeo, selecionar idioma e reproduzir. O texto em português pode ser lido mais abaixo).
Pragmatica e cinica realpolitik de The New York Times: togliere il blocco a Cuba solo per impedire il cammino a Russia e Cina (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).

La noticia recorre los medios del mundo: un editorial de The New York Times –presentado en no pocas notas como “prestigioso” diario estadounidense- aconseja a Obama levantar el bloqueo a Cuba, que considera “insensato”. Pero las razones que argumenta el diario para acabar con esta política que somete a graves carencias a la población civil cubana distan mucho de ser “humanitarias”. Edición: Esther Jávega.

Ver este mismo video en Youtube

 
¿Condenar por corrupción en Cuba a un empresario canadiense? Tan injusto como a un político español por conducción temeraria (+ English/Italiano/Français)
Jueves, 09 de Octubre de 2014

Condemn as corrupt in Cuba to a Canadian businessman? As unfair as a Spanish politician for reckless conduction (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).
Condannare per corruzione a Cuba un impresario canadese? Tanto ingiusto come condannare un politico spagnolo per guida spericolata (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).
Pourquoi condamner un entrepreneur canadien par corruption à Cuba? Aussi injuste que condamner un politicien espagnol par conduite imprudente (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).

La condena por corrupción a 14 altos funcionarios cubanos –entre ellos un viceministro- poco ha interesado a las grandes agencias de prensa. Sin embargo, la pena impuesta –en el mismo juicio- a un rico empresario de Canadá ha generado titulares en no pocos medios, convertidos en abogados defensores de su honorabilidad. Edición: Esther Jávega.

Ver este mismo video en Youtube

 
Beisboleros cubanos en EEUU: el cinismo sin límites de los medios (+ Italiano/Français/Português/English)
Miércoles, 01 de Octubre de 2014

Giocatori di baseball cubani negli USA: il cinismo senza limiti dei media (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).
Joueurs de baseball cubains aux Etats-Unis: le cynisme sans limites des médias (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).
Beisebolistas cubanos nos EUA: o cinismo sem limites da mídia (Versão em português: clicar CC sobre a tela do vídeo, selecionar idioma e reproduzir. O texto em português pode ser lido mais abaixo).
Cuban baseball players in the USA: the cynicism without limits of the mass media (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).

Leemos de nuevo, en varios medios de prensa, que un “pelotero cubano escapa” de su país para fichar por las Grandes Ligas de béisbol de EEUU. Pero ¿cómo es esto posible, si la nueva política deportiva y migratoria de Cuba permite ahora, a estos deportistas, jugar como profesionales en cualquier país del mundo? La explicación es simple: porque el Departamento del Tesoro de EEUU impide que ningún deportista cubano puede fichar por un club norteamericano si mantiene su residencia en la Isla y si no demuestra fehacientemente que ha roto toda relación con el Instituto de Deportes de Cuba. Edición: Esther Jávega.

Ver este mismo video en Youtube

 
Tapan la boca en directo a quien menciona la causa real de la ruptura en las Damas de Blanco: el reparto del dinero de EEUU (+ Français/English)
Martes, 23 de Septiembre de 2014

Ils clouent le bec en direct à ceux qui ont mentionné la cause réelle de la rupture dans les Dames en Blanc: le partage de l'argent des États-Unis (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).
They cover the live mouth to which it mentions the real reason of the break in the Ladies of Blanco: the distribution of the money of the USA (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).

Algunos medios han reflejado esta fractura en las Damas de Blanco. Sin embargo, han ocultado las verdaderas razones que están detrás de todas sus rencillas y rivalidades. El diario “El País”, por ejemplo, apuntaba a “la suma de muchos pequeños desencuentros”, para camuflar el problema de fondo: la disputa por los cuantiosos fondos que el grupo recibe de gobiernos y organizaciones de todo el mundo, principalmente de EEUU. Pero este tema es tapado una y otra vez por los grandes medios. La presentadora del canal Mira TV de Miami María Elvira Salazar interrumpía en su programa a quien trataba de abordar, siquiera de pasada, este tema tabú. Edición: Esther Jávega.

Ver este mismo video en Youtube

 
<< Inicio < Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Próximo > Fin >>

 
23/10/2014


Lo último
Lo + leido
Recomendamos

Cuba y el ébola: Propaganda vs preguntas incómodas (+ Infografía)

News image

Por Iroel Sánchez Espinosa - Blog "La pupila insomne".- Las reacciones de algunos medios de comunicación ante el papel de Cuba, cada vez más reconocido, en el enfrentamiento a la actual epidemia de ébola en África occidental, son muy interesantes.

Iroel Sánchez | 30 Octubre

Banner