Documental `Cuba and the Cameraman´: interpretaciones diversas pero una sola versión mediática (+Italiano/Deutsch/Français/Português/English)
Miércoles, 03 de Enero de 2018

Documentario 'Cuba and the Cameraman': diverse interpretazioni ma una sola versione mediatica (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).
Der Dokumentarfilm Cuba and the Cameraman: Verschiedene Lesarten, einseitige mediale Deutung (Für die deutsche Version bitte über dem Bildschirm "CC" anklicken, die Sprache wählen und wiedergeben. Der deutsche Text ist auch auf dieser Seite weiter unten zu finden).
Le documentaire 'Cuba and the le Caméraman': interprétations diverses mais une seule une version médiatique
(Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).
Documentário “Cuba e o cameraman”: várias interpretações, mas apenas uma versão midiática (Versão em português: clicar CC sobre a tela do vídeo, selecionar idioma e reproduzir. O texto em português pode ser lido mais abaixo).
Documentary `Cuba and the Cameraman´: multiple interpretations but a single media version (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).

 

Venezuela: la `dictadura´ que libera presos siempre que se presenten... a las elecciones (+Italiano/Deutsch/Français/Português/English)
Viernes, 15 de Diciembre de 2017

Venezuela: la "dittatura" che libera i prigionieri sempre che si presentino... alle elezioni (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).
Venezuela: die „Diktatur“, die die Gefangenen freilässt, immer wenn sie sich... bei Wahlen aufstellen lassen (Für die deutsche Version bitte über dem Bildschirm "CC" anklicken, die Sprache wählen und wiedergeben. Der deutsche Text ist auch auf dieser Seite weiter unten zu finden).
Venezuela: la "dictature" qui libère toujours les prisonniers qui se présentent... aux élections (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).
Venezuela: a 'ditadura' que liberta presos sempre que concorrem... às eleições (Versão em português: clicar CC sobre a tela do vídeo, selecionar idioma e reproduzir. O texto em português pode ser lido mais abaixo).
Venezuela: the “dictatorship” that frees prisoners whenever they will go... to elections (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).

 
Participación electoral del 86%, signo de desesperanza; millones recordando a Fidel, síndrome de Estocolmo: Cuba versión `El Mundo´ (+Italiano/English/Português/Deutsch/Français)
Viernes, 01 de Diciembre de 2017

Partecipazione elettorale dell'86%, segno di disperazione; milioni ricordando Fidel, sindrome di Stoccolma: Cuba versione 'El Mundo' (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).
A participation in election of 86%, sign of hopelessness, million remembering Fidel, Stockholm syndrome: Cuba in the version of “El Mundo” (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).
Participação eleitoral de 86%: sinal de desesperança; Milhões recordando Fidel: síndrome de Estocolmo. Assim é Cuba na versão de El Mundo (Versão em português: clicar CC sobre a tela do vídeo, selecionar idioma e reproduzir. O texto em português pode ser lido mais abaixo).
Wahlbeteiligung von 86%, ein Zeichen der Verzweiflung; Millionen erinnern an Fidel, Stockholm-Syndrom: So lautet die Version „El Mundos“ über Kuba (Für die deutsche Version bitte über dem Bildschirm "CC" anklicken, die Sprache wählen und wiedergeben. Der deutsche Text ist auch auf dieser Seite weiter unten zu finden).
Une participation électorale à 86 %, signe de désespérance ; des millions se souvenant de Fidel, syndrome de Stockholm : Cuba version `El Mundo' (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).

 
Cooperación Sur-Norte de Cuba para ayudar a EEUU: ¿dónde lo han leído? (+Italiano/Français/Deutsch/English/Português/Euskaraz)
Miércoles, 29 de Noviembre de 2017

Cooperazione Sud-Nord di Cuba per aiutare gli USA: dove l'avete letto? (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).
Coopération Sud-Nord de Cuba pour aider les Etats Unis : où l'avez-vous lu?
(Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).
Kubas Süd-Nord-Kooperation zur Unterstützung der USA: Wo haben Sie darüber etwas gelesen?
(Für die deutsche Version bitte über dem Bildschirm "CC" anklicken, die Sprache wählen und wiedergeben. Der deutsche Text ist auch auf dieser Seite weiter unten zu finden).
Cuban South-North cooperation to help the US: where have you seen it? (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).
Cooperação sul-norte de Cuba para ajudar os EUA: vocês leram sobre isso? (Versão em português: clicar CC sobre a tela do vídeo, selecionar idioma e reproduzir. O texto em português pode ser lido mais abaixo).

Kubako Hego-Ipar elkarlana AEBak (Amerikako Estatu Batuetako) laguntzeko. Non irakurri duzue?

 
Catalunya y Cuba: un barco a la deriva llamado Amnistía Internacional (+Italiano/Deutsch/Français/English/Português)
Jueves, 23 de Noviembre de 2017

Catalogna e Cuba: una barca alla deriva chiamata Amnesty International (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).
Katalonien und Kuba: `Amnesty International´- ein abtreibendes Schiff
(Für die deutsche Version bitte über dem Bildschirm "CC" anklicken, die Sprache wählen und wiedergeben. Der deutsche Text ist auch auf dieser Seite weiter unten zu finden).
La Catalogne et Cuba: un bateau à la dérive appelé Amnesty international (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).
Catalunya and Cuba: A drifting ship named Amnesty International (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).
Catalunha e Cuba: um barco à deriva chamado Anistia Internacional (Versão em português: clicar CC sobre a tela do vídeo, selecionar idioma e reproduzir. O texto em português pode ser lido mais abaixo).

 
Puigdemont, ETA y Cuba: arroz con mango… a la española (+Deutsch/Italiano/English/Français/Português)
Viernes, 03 de Noviembre de 2017

Puigdemont, die ETA und Kuba: ein Phantasiegebräu auf spanische Art (Für die deutsche Version bitte über dem Bildschirm "CC" anklicken, die Sprache wählen und wiedergeben. Der deutsche Text ist auch auf dieser Seite weiter unten zu finden).
Puigdemont, ETA e Cuba: riso con mango (confusione)... alla spagnola (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).
Puigdemont, ETA and Cuba: rise with mango… in the spanish way (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).
Puigdemont, l’ETA et Cuba: riz à la mangue… à l'Espagnole (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).
Puigdemont, ETA e Cuba: arroz com manga… à espanhola (Versão em português: clicar CC sobre a tela do vídeo, selecionar idioma e reproduzir. O texto em português pode ser lido mais abaixo).

 
<< Inicio < Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Próximo > Fin >>

 
17/06/2018


Lo último
Lo + leido
Recomendamos

Unión Africana, logros y desafíos

News image

Por Hedelberto López Blanch*/Foto Virgilio Ponce -Martianos-Hermes-Cubainformación.- Logros y desafíos andan de la mano en estos días cuando llega a su madurez la Organización de la Unidad Africana (OUA) creada el 25 de mayo de 1963 en Addis Abeba, reemplazada por la Unión Africana (UA) en 2001, en Etiopía y oficializada en julio de 2002 en Sudáfrica.

Hedelberto López Blanch | 20 Junio

Banner