As vacinas de Cuba e Reino Unido ou porque foi enterrado o Relatório MacBride (Versão em português: clicar CC sobre a tela do vídeo, selecionar idioma e reproduzir. O texto em português pode ser lido mais abaixo).
I vaccini di Cuba e Regno Unito o perché fu sepolto il Rapporto McBride (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).
Les vaccins de Cuba et le Royaume-Uni ou pour les raisons pour lesquelles a été enterré le rapport McBride (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).
Vaccines of Cuba and the United Kingdom or why it was buried McBride Report (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).

El Informe "Voces múltiples, un solo mundo" fue redactado en 1980, a petición de la UNESCO, por una comisión presidida por el Premio Nobel de la Paz Seán MacBride. Este “Informe MacBride” proponía un Nuevo Orden Mundial de la Información y Comunicación, que acabara con el control hegemónico que ejercen agencias, medios y gobiernos de los países más ricos.  Pongamos un ejemplo muy gráfico de este control a través de una noticia reciente. Edición: Esther Jávega.

Ver este mismo video en Youtube

Comparer des migrants de Cuba avec des réfugiés syriens et le faire... depuis la Colombie (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).
Confrontare i migranti di Cuba con i rifugiati dalla Siria e farlo ... dalla Colombia (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).
To compare to migrantes of Cuba with refugees of Syria and to do it … from Colombia (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).
Comparar migrantes de Cuba com refugiados da Síria e fazê-lo… da Colômbia (Versão em português: clicar CC sobre a tela do vídeo, selecionar idioma e reproduzir. O texto em português pode ser lido mais abaixo).

Que en EEUU estén realizándose redadas masivas para deportar a migrantes de Centroamérica apenas es noticia. Son ya dos millones y medio las personas deportadas durante la administración Obama. El pasado año fueron 462.000, 1.265 al día. ¿Qué es –en contraste- noticia internacional reiterada? La situación de unos 7.000 migrantes cubanos, varados en Costa Rica, a quienes se les ha facilitado un dispositivo de viaje, cómodo y seguro, para que puedan llegar a EEUU. Edición: Esther Jávega.

Ver este mismo video en Youtube

Savez-vous pourquoi Cuba a éradiqué la dénutrition infantile sévère ? "Le Monde" nous dévoile le secret (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).
Sapete perché Cuba ha sradicato la denutrizione infantile grave? "El Mundo" ci svela il segreto (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).
Sabem por que Cuba erradicou a desnutrição infantil severa? “El Mundo” nos revela o segredo (Versão em português: clicar CC sobre a tela do vídeo, selecionar idioma e reproduzir. O texto em português pode ser lido mais abaixo).
Do you know why Cuba has eradicated severe child malnutrition? "El Mundo" reveals the secret (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).

Extraña leer en uno de los diarios españoles de gran tirada, “El Mundo”, que en “Cuba se ha erradicado la desnutrición aguda grave” en niños y niñas. Esta frase, al final de un extenso reportaje titulado “Guerra abierta contra la desnutrición infantil” (en el mundo), bien parecería un elogio a las políticas cubanas de protección de la infancia. Pero no. Edición: Esther Jávega.

Este video fue emitido también en el Noticiero de la Mañana de la Televisión Cubana

Ver este mismo video en Youtube

Embargo per diritti umani: la perversione mediatica del quid pro quo nel dialogo Cuba-USA (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).
Embargo pour droits humains: la perversion des médias de quid pro quo dans le dialogue Cuba -États-Unis (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).
Seizure for human rights: the media perversion of the quid pro quo in the dialog Cuba – USA (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).
Embargo em troca de direitos humanos: a perversa mensagem da mídia no diálogo entre Cuba e EUA (Versão em português: clicar CC sobre a tela do vídeo, selecionar idioma e reproduzir. O texto em português pode ser lido mais abaixo).

Pocos periodistas en la gran prensa escrita española superan la arrogancia, ignorancia y odio contra la Revolución cubana de la redactora del diario ABC Carmen Muñoz. En un reciente texto, titulado “El embargo y los derechos humanos, los grandes obstáculos de las relaciones Cuba-EEUU”, analizaba dicho proceso de diálogo, que acaba de cumplir un año. Con una conclusión explícita: “Los pasos de Obama para relajar restricciones no han tenido la respuesta correspondiente de Castro”. Edición: Esther Jávega.

Ver este mismo video en Youtube 

Per evitare approcci nazionalisti e populisti ora la Storia di Cuba si scrive ed edita … a Madrid (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).
Pour éviter nationalistes et populistes approches maintenant l'histoire de Cuba s'écrit et s'édite... à Madrid (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).
Para evitar enfoques nacionalistas e populistas, a história de Cuba agora é escrita e editada… em Madri (Versão em português: clicar CC sobre a tela do vídeo, selecionar idioma e reproduzir. O texto em português pode ser lido mais abaixo).
To avoid nationalist and populist approaches Cuban History is written and edited…in Madrid now (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).

¿Qué encontramos sobre Cuba en la gran industria editorial, aquella que cuenta con importantes circuitos de distribución, un gran apoyo mediático y una fuerte inversión en marketing? Libros sobre la supuesta “vida secreta” de Fidel Castro; biografías de empresarios que –aseguran- “fueron engañados” en Cuba; o vivencias de excorresponsales en La Habana con la misma ideología de derechas. Hay incluso libros académicos de historia cubana editados… en Madrid. Edición: Esther Jávega.

Ver este mismo video en Youtube