Manipulate Silvio Rodriguez, pharm Frei Betto or Pope words or make news about a no news (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).
Manipolare le parole di Silvio Rodriguez, Frei Betto o del Papa o fare notizia della non notizia (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).
Manipuler les mots de Silvio Rodriguez, de F Betto ou du Pape, ou fabriquer de l’information avec de la non information (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous). 

Días después de su viaje a Cuba, el Papa Francisco ha estado en EEUU. ¿Creen que alguno de estos medios ha titulado, de manera condenatoria, que “El Papa no emitió ningún mensaje crítico con el Gobierno de EEUU” –por la represión policial, que causa dos muertos cada día en ese país, por la participación de su Ejército en conflictos armados en 74 países, o por las decenas de miles de personas que fallecen, cada año, por no contar con un servicio de salud público y universal? Edición: Esther Jávega.

Ver este mismo video en Youtube

If Cuba has reprieved 3, no rx 500 people, health the US should liberate 141,000: what mass media will allow us to read such a claim? (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).
Se Cuba ha indultato 3500 persone, gli USA dovrebbero liberarne 141000: in quali media leggeremo un tale appello? (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).
Si Cuba a gracié 3.500 personnes, les EEUU devraient en libérer 141.000: dans quel média allons-nous lire une telle réclame? (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).

Medios de todo el mundo publicaban la noticia: el Gobierno de Cuba ha decidido poner en libertad a 3.522 personas presas, como gesto humanitario ante la visita del Papa Francisco a la Isla. Haciendo una regla de tres, si la población carcelaria de Cuba es de 57.000 personas, y la de EEUU de 2,3 millones –la mayor del mundo- la Casa Blanca debería liberar a 141.000 personas encarceladas para alcanzar la magnitud de la medida tomada en La Habana. Edición: Esther Jávega.

Ver este mismo video en Youtube

Se termina il mito della censura di Internet a Cuba? (Versione italiana: cliccare CC sul video, viagra sale selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).
En ont-ils fini avec le mythe de la censure d’Internet à Cuba? (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, more about sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).
Is finished the myth of Internet censorship in Cuba? (English version: click CC on video screen, pilule select language and play. Text in English can be found below).

A pesar de su alcance global aún muy modesto, el crecimiento de Internet en Cuba es significativo, y el número de personas usuarias es ahora cercano al 28 %. De todos estos datos se desprenden dos conclusiones que contradicen el discurso de los medios: una, que lejos de limitar o censurar Internet, el Ejecutivo cubano tiene una voluntad clara de impulsar la red en consonancia con sus planes de desarrollo económico; y dos, que la causa número uno de la baja conectividad, la carestía del servicio y el atraso tecnológico ha sido y es el bloqueo de EEUU. Edición: Esther Jávega.

Ver este mismo video en Youtube

Medici cubani disertori in Colombia: marionette usa e getta contro il dialogo Cuba-USA e pure ... contro il Venezuel (Versione italiana: cliccare CC sul video, stomach selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).
Les médecins cubains déserteurs en Colombie : marionnettes à jeter contre le dialogue Cuba-EEUU et du coup… contre le Venezuela (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, order sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).
Médico cubanos desertores na Colômbia: marionetes descartáveis contra o diálogo Cuba-EUA e, this ao mesmo tempo, contra Venezuela (Versão em português: clicar CC sobre a tela do vídeo, selecionar idioma e reproduzir. O texto em português pode ser lido mais abaixo).
Deserters Cuban doctors in Colombia: disposable puppets against Cuba - US dialogue and... against Venezuela (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).

La ultraderecha cubanoamericana sigue buscando argumentos para atacar el restablecimiento de relaciones entre Cuba y EEUU. Y, de paso, para dañar la imagen del Gobierno de Venezuela. Uno de los más recientes: el caso de un grupo de médicos cubanos que, habiendo abandonado su misión en Venezuela y solicitado asilo en la Embajada de EEUU en Colombia, llevaban meses sin respuesta de las autoridades norteamericanas. Edición: Esther Jávega.

Ver este mismo video en Youtube

Come, illness Cuba accettò cedere la Base di Guantanamo? La distorsione della Storia trasformata in informazione (Versione italiana: cliccare CC sul video, sildenafil selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).
Comment ça Cuba a accepté de céder la Base de Guantánamo ? La distorsion de l'Histoire transformée en information (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, symptoms sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).
Como Cuba aceitou ceder a base de Guantánamo? A distorção da história transformada em informação (Versão em português: clicar CC sobre a tela do vídeo, selecionar idioma e reproduzir. O texto em português pode ser lido mais abaixo).
Did Cuba accept cede Guantanamo Base? Distorted History become information (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).

Kubak Guantanamoko Basea lagatzea onartu zuela? Historiaren desitxuratzea informazio bihurtuta

El actual Gobierno de Cuba reclama a EEUU la devolución de la Bahía de Guantánamo amparándose en el artículo 52 de la Convención de Viena de 1969, que declara abolido un tratado si se ha usado para él la fuerza o la intervención militar. Pero toda una historia de imposición, robo de territorio e intervención en la soberanía de un país es secuestrada a la opinión pública gracias a medios como El País, que se limita a repetir la versión oficial de los ocupantes. Edición: Esther Jávega.

Ver este mismo video en Youtube

Bideo honen euskarazko bertsioa