La histórica entrevista de Fidel con Lisa Howard para ABC en 1964 (video original en inglés subtitulado)
Historia
Lunes, 15 de Mayo de 2017

La pupila asombrada.- Video original de la entrevista que sostuvo el Comandante en Jefe Fidel Castro en febrero de 1964 con la periodista Lisa Howard para la televisora norteamericana ABC. Fidel responde todas las preguntas en inglés. Traducción de Esther Pérez para La pupila asombrada.

Es la entrevista que le concediera el Comandante en Jefe Fidel Castro, en febrero de 1964, a la periodista Lisa Howard para la televisora estadounidense ABC. Se trata de un material inédito exhibido en el programa «La pupila asombrada».

 

Lisa Howard, la mediadora de la historia secreta entre Kennedy y Castro

La periodista estadounidense se convirtió en una pieza clave en las relaciones entre Estados Unidos y Cuba

ABC.- Si uno escucha el nombre de Lisa Howard puede que no le diga nada. Sin embargo, se trata de una pieza clave en un hecho histórico que jamás llegó a culminarse: el intento de acercamiento entre Estados Unidos y Cuba de la mano de los que por aquel entonces eran sus presidentes, John F. Kennedy y Fidel Castro.

Para comprender su historia es preciso conocer el contexto basándonos en dos momentos clave para ambas potencias: la invasión de Bahía Cochinos (Cuba, abril de 1961), plan ideado por la CIA para acabar con Fidel Castro -que terminó en una sonora derrota de los invasores y en el que es considerado como uno de los grandes errores del prestigioso Kennedy y un triunfo para Castro- y la crisis de los misiles soviéticos en Cuba (octubre de 1962).

Este era el contexto público, pero, según consta en los documentos desclasificados por la CIA en el año 2007, Fidel Castro y John Kennedy estaban tratando de promover en los años 60 un acercamiento. En el cómo se había resuelto crisis de los misiles, sin contar con Cuba, asesores del presidente de EE.UU. vieron la oportunidad de alejar a Castro de las relaciones e influencia de la URSS y, según consta en dichos textos desclasificados, días antes del asesinato del líder de EE.UU., las negociaciones de acercamiento iban a culminarse con una reunión entre los respectivos delegados estadounidenses y cubanos. Clave en dicho hito fue Lisa Howard.

El encuentro con Castro

Nacida en 1930 en Ohio con el nombre de Dorothy Jean Guggenheim, dejó con sólo 17 años su ciudad natal para ser actriz, momento en el que decidió cambiar su nombre. Aunque no le fue mal en el ámbito de las artes escénicas, tal y como se relata en el reportaje «Kennedy y Castro: la historia secreta», emitido en el programa de La 2, «Docufilia», Howard tenía otra faceta: escribía artículos para revistas políticas. Así, poco a poco el mundo del periodismo se convirtió en su motor y en 1959 se introdujo en la radio.

Tras la invasión de Bahía Cochinos, Howard se suma a la larga lista de periodistas que quiere entrevistar al líder cubano, muy fortalezido tras el fracaso de la misión para derrocarle. Así, en abril de 1963 Lisa, ya convertida en reportera de la cadena American Broadcasting Company (ABC), viaja a Cuba para cumplir su objetivo. «Doctor Castro, ¿siente que hay alguna posibilidad para la normalización de las relaciones con Estados Unidos?», pregunta la periodista al líder cubano: «Creo que es posible si el gobierno de Estados Unidos lo desea», respondió él. Aquel encuentro marcó a Lisa Howard y su entrevista fue un éxito en Estados Unidos.

Richard Helms, de la CIA, es el canal que Howard emplea para hacer saber al Gobierno estadounidense las intenciones de Castro, algo que este plasma en un informe que el presidente Kennedy lee. Más tarde, Howard da un paso más y expresa en persona, esta vez al adjunto al embajador norteamericano adscrito a la misión de Estados Unidos en las Naciones Unidas, William Attwood, la disposición del líder cubano a establecer algún tipo de contacto con Estados Unidos.

El asesinato de Kennedy

La actuación de Howard, quien también se entrevistó, entre otros, con Raúl Castro y su esposa o el cirujano René Vallejo, un cirujano muy próximo a Castro, no se queda ahí. En septiembre decide organizar un cóctel en su piso de Manhattan al que invita a Attwood y al embajador cubano ante la ONU, Carlos Lechuga. Fue el escenario en el que se acordó una reunión secreta y se realizaron preparativos provisionales para que Attwood viajara a La Habana e diciembre de 1963 y se encontrara con Castro. Lisa Howard fue el canal mediante el que ambos bandos se comunicaban, ella sentó las bases para que empezara a ser una realidad un acercamiento entre ambos países.

Kennedy eligió al periodista francés Jean Daniel para que le transmitiera, en persona, su intención de de hablar seriamente con Cuba. Así lo hizo el 22 de noviembre de 1963, día en el que todo lo que se había gestado para un acercamiento entre los dos países se vino abajo con el asesinato del presidente.

Lo que no terminó con la muerte de Kennedy fue el interés de Lisa Howard por una verdadera normalización de las relaciones entre Cuba y Estados Unidos. Por ello vuelve a viajar a territorio cubano y a entrevistar a Fidel. Sin embargo, su entusiasmo ya no es recibido igual en la nueva Casa Blanca, que decide retirarla de la cuestión cubana. A partir de ese momento decide involucrarse más aún en la política hasta el punto de terminar siendo despedida de la candena ABC, lo que le sumió en una profunda depresión. Se quitó la vida en julio de 1965.

Comentarios (0)

Escribir comentario

corto | largo

busy
 

Historia

Fidel y Yuri Gagarin, un lazo que perdura en la historia

Fidel y Yuri Gagarin, un lazo que perdura en la historia

Cubadebate.- Junto al primer cosmonauta del mundo el soviético Yuri Gagarin en la conmemoración del VIII Aniversario del ataque a los cuarteles Moncada y Carlos Manuel de Céspedes, celebrado en l...

Read more
El inolvidable Canciller de la Dignidad

El inolvidable Canciller de la Dignidad

Narciso Amador Fernández Ramírez - Cubahora.- A Raúl Roa el Comandante en Jefe Fidel Castro le rindió la última guardia de honor en el Aula Magna de la Universidad de La Habana...

Read more
Presentan volumen sobre el revolucionario José Felipe Carneado

Presentan volumen sobre el revolucionario José Felipe Carneado

Prensa Latina.- El libro "De la confrontación al diálogo", del periodista José Bodes Gómez dedica sus páginas a revelar la vida de José Felipe Carneado, un luchador y defensor del ideal socialista e...

Read more
Su ejemplo vive eternamente en el corazón de los cubanos

Su ejemplo vive eternamente en el corazón de los cubanos

CubaTV Noticiero de la Televisión Cubana.- Bastarían las estrofas iniciales del poema que Frank País García dedica a su hermano Josué, al conocer su cobarde asesinato por sicarios de la dictadura de...

Read more
No pudieron impedir que encontráramos al Che

No pudieron impedir que encontráramos al Che

Narciso Amador Fernández Ramírez - Cubahora - Video: Noticiero TV Cubana.- “¡Dispare! ¡No tenga miedo!”, fueron las palabras viriles del Che cuando el soldado borracho Mario Terán, intentó, con los...

Read more
Aleida Guevara: `Si fuera cierta la propaganda sobre  supuestas diferencias con Fidel, el Che  no habría dejado a su familia en Cuba´

Aleida Guevara: `Si fuera cierta la propaganda sobre supuestas diferencias con Fidel, el Che no habría dejado a su familia en Cuba´

Cubainformación – Video: Ana Gil, José Manzaneda - Fotos: Euskadi-Cuba, Getariako Eskubide Sozialen Karta.- La pediatra cubana e hija de Ernesto Che Guevara, Aleida Guevara March, habló en Getaria (...

Read more
Vilma Espín, ejemplo de la mujer cubana en Revolución

Vilma Espín, ejemplo de la mujer cubana en Revolución

Prensa Latina.- A diez años de su desaparición física, Cuba recuerda hoy a Vilma Espín Guillois, presidenta fundadora de la Federación de Mujeres Cubanas (FMC) y figura histórica de la Revolución. ...

Read more
Ernesto Che Guevara sigue vivo y cumple 89 años

Ernesto Che Guevara sigue vivo y cumple 89 años

Para Antonio Maceo, que también hoy cumple (172) años Paco Azanza Telletxiki - Baraguá / Cubainformación.- En 1953, cuando tras el asalto al Cuartel Moncada Fidel fue apresado, salvó su vida gracia...

Read more
La Isla reverencia y besa

La Isla reverencia y besa

Juventud Rebelde.- Hoy la historia viva se apodera de la Isla, porque no hay manera mejor de reverenciar a los buenos patriotas que hacer cosas dignas en su honor. Múltiples iniciativas sirven par...

Read more

Lo último

25 de Julio // 23:01
26-de-julio-de-1953-el-asalto-al-moncada-o-el-reinicio-de-la-guerra-necesaria Azanza Telletxiki - Cubainformación.- No diré que los imperialistas yanquis y europeos son unos necios crónicos, pero sí que el ansia de[...]
25 de Julio // 22:42
movimiento-campesino-de-brasil-ocupa-hacienda-de-temer Cubadebate - Video: teleSUR.- Miembros del Movimiento de Trabajadores Rurales Sin Tierra (MST) de Brasil se dirigieron a la hacienda[...]
25 de Julio // 22:36
red-de-intelectuales-en-defensa-de-la-humanidad-apoya-a-la-venezuela-bolivariana Cubadebate.- La Red de Intelectuales, Artistas y Movimientos Sociales en Defensa de la Humanidad emitió una declaración que condena la[...]

Banner

La columna

Sem Moncada teria havido Revolução?

News image

Celino Cunha Vieira - Associação Portuguesa José Marti / Cubainformación.-  Chegados a 26 de Julho, data histórica do assalto ao Quartel Moncada efectuado há 64 anos por um pequeno grupo de jovens comandados por Fidel, colocaram-me a questão sobre se teria havido Revolução sem este acto heróico. Respondi que pode ser que sim, mas também pode ser que não, já que o movimento revolucionário necessitava de uma acção com bastante impacto junto da sociedade para que o entusiasmo da população não desmerecesse e acreditasse que era possível derrotar uma oligarquia corrupta ao serviço de interesses estrangeiros.

Celino Cunha Vieira (Português) | Martes, 25 Julio 2017

Revista
Lo + leido
Recomendamos