Vacunas de Cuba y Brasil salvan miles de vidas en África, pero los medios solo hablan de las de Bill Gates (Español / Euskara)
Lecciones de manipulación
Jueves, 10 de Enero de 2013

La alianza entre Brasil y Cuba, como respuesta a un SOS de la Organización Mundial de la Salud, ha permitido fabricar 19 millones de vacunas para África, distribuidas por entidades como la propia OMS, UNICEF, Médicos Sin Fronteras o la Cruz Roja Internacional. ¿Por qué no es relevante esta noticia para los grandes medios?

Este mismo video en You Tube 

Versión de este video con doblaje íntegro en euskara (lengua vasca) - Beheago euskarazko gidoi honen testua 

JW Player goes here

Vacunas de Cuba y Brasil salvan miles de vidas en África, pero los medios solo hablan de las de Bill Gates

José Manzaneda, coordinador de Cubainformación.- La “cooperación triangular Sur-Sur-Sur” consiste en que entidades de dos países del llamado Tercer Mundo se unen para ayudar a un sector de población necesitada de un tercer país también del Sur. Un ejemplo de ello es el apoyo para la vacunación contra la meningitis de millones de personas en varios países de África que, desde hace años, llevan a cabo Cuba y Brasil (1).

Esta iniciativa de Cuba y Brasil, aunque sin duda sorprendente –y relevante, por tanto, desde el punto de vista informativo- ha sido ignorada por la gran prensa de los países ricos, a excepción de algunas revistas especializadas.

Y es que las grandes compañías farmacéuticas de estos países ricos, que a su vez son importantes clientes publicitarios de dichos medios, salen bastante mal paradas de esta historia. Veamos por qué.

A mediados del año 2006, la Organización Mundial de la Salud (OMS) lanzó un SOS internacional: necesitaba la producción masiva, al precio más bajo posible, de la vacuna polisacárida contra la meningitis A y C, con destino a 23 países del llamado “cinturón de la meningitis” de África, que se extiende desde el oeste de Senegal hasta el este de Etiopía, y donde viven 430 millones de personas.

Sólo una empresa transnacional (la “Sanofi Pasteur”) fabricaba estas vacunas pero, debido a su baja rentabilidad económica, había reducido drásticamente sus volúmenes de producción, algo que ponía a África al borde de la emergencia sanitaria.

La OMS pidió entonces a laboratorios públicos y privados de todo el mundo que dieran un paso al frente y encontrasen la manera de fabricar millones de vacunas baratas. Ninguna multinacional respondió, pero sí lo hicieron dos laboratorios públicos, curiosamente de sendas naciones del Tercer Mundo. El Instituto Finlay de Cuba y el Instituto Bio-Manguinhos de Brasil se asociaron para la creación de la vacuna vax-MEN-AC, específica para los tipos de meningitis que afectan a la región africana (2). A partir de entonces, en Cuba se produce el principio activo, y en Brasil se desarrolla el resto del proceso industrial, incluyendo la liofilización y el envasado. El precio final de cada dosis se redujo casi 20 veces: de los cerca de 20 dólares de la vacuna comercializada por la citada multinacional a menos de 95 centavos (3).

Esta alianza entre Brasil y Cuba ha permitido fabricar desde entonces 19 millones de vacunas para África, que son adquiridas y distribuidas por entidades como la propia OMS, UNICEF, Médicos Sin Fronteras o la Cruz Roja Internacional.

En un artículo reciente, publicado por la prestigiosa revista científica norteamericana Science, Halla Thorsteinsdóttir, investigadora de la Universidad de Toronto (Canadá), ensalzaba este gran ejemplo de “cooperación sur-sur” y proponía fomentarlo en todo el mundo (4).

Recordemos que los gobiernos de Brasil y Cuba han seguido colaborando en otros proyectos sanitarios de cooperación triangular Sur-Sur-Sur. Por ejemplo, ambos países apoyan, desde hace varios años, a la reconstrucción del Sistema de Salud Pública de Haití (5).

Pero –a pesar de su relevancia informativa innegable- este tipo de iniciativas de cooperación a gran escala no merecen ni el más pequeño espacio en los grandes medios internacionales, ubicados en el Primer Mundo. Algo que contrasta con la cobertura periódica de las acciones sanitarias en África que son financiadas –por ejemplo- por la fundación del multimillonario Bill Gates (6); o de proyectos de mínimo impacto, sostenidos por empresas privadas (7), algunas del propio ramo farmacéutico, a partir de sus presupuestos de marketing social corporativo (8).

La razón del silencio mediático acerca de iniciativas como las de Cuba y Brasil, es que éstas contradicen de raíz conceptos convertidos en verdad incuestionable por la línea editorial de los grandes medios.

Uno, que la única forma posible de cooperación internacional es la llamada “cooperación Norte-Sur”, es decir, la entrega de recursos desde los Países del Primer Mundo a los del Tercero. Esquemas de cooperación Sur-Sur como éste, sin embargo, así como los programas educativos, sanitarios, alimentarios o culturales de Cuba en decenas de países pobres, desmontan absolutamente este concepto (9).

Una segunda idea es que el mercado y la empresa privada –en este caso, las multinacionales farmacéuticas- ofrecen soluciones más eficientes a las necesidades de la población que las iniciativas públicas. La cooperación cubano-brasileña en África demuestra justo lo contrario: millones de seres humanos desatendidos por el mercado -que solo actúa por rentabilidad-, consiguen solución a una necesidad vital a partir de la voluntad política de dos gobiernos, ambos –curiosamente- con orientación de izquierda.

(1) http://esmateria.com/2012/12/20/el-ano-que-america-latina-curo-a-africa/

(2) http://www.jornada.unam.mx/ultimas/2012/12/29/1236594-brasil-y-cuba-se-asocian-exitosamente-para-combatir-meningitis-en-africa

(3) http://www.cubadebate.cu/noticias/2010/10/23/colaboran-ciencia-cubana-y-brasilena-para-controlar-meningitis-en-africa/

(4) http://forjandofuturos.wordpress.com/2012/12/24/destaca-revista-science-alianza-cuba-brasil-en-vacuna-contra-meningitis-cuba-brazil-senegaletiopia/

(5) http://www.granma.cubaweb.cu/secciones/haiti/de_nuestros_reporteros/noticia-86.html

(6) http://sociedad.elpais.com/sociedad/2012/02/24/actualidad/1330099718_100734.html

(7) http://www.elmundo.es/yodona/2012/03/02/belleza/1330695911.html

(8) http://www.eldiariomontanes.es/v/20100207/economia/destacados/industrial-farmaceutica-cantabria-solidaria-20100207.html

(9) http://africando.org/ong/prensa-para-pensar/vacunas-cubanas-que-cruzan-fronteras/

Kuba eta Brasilgo txertoek milaka bizitza salbatzen dituzte Afrikan; hala ere, hedabideak Bill Gates-en txertoez baino ez dira mintzo

José Manzaneda, Cubainformación-eko koordinatzailea.- “Hego-Hego-Hego nazioarteko lankidetza triangeluarra” Hirugarren Mundukoak deritzen bi erakunde elkartzean datza, Hegoaldekoa den eta beharra duen beste herri bateko populazioaren sektore bati laguntzeko. Honen adibide dugu milioika pertsonen meningitisaren kontrako txertaketarako laguntza, Cubak eta Brasilek Afrikako hainbat herrialdetan orain dela urteak egiten dutena.

Kubaren eta Brasilen ekimen honen aurrean, harrigarria izanagatik –eta, beraz, hedabideei dagokienez aipagarria-, ezikusiarena egin dute herri aberatsetako medio nagusiek, espezializaturiko aldizkari batzuek salbu.

Izan ere, herrialde aberats horietako konpainia farmazeutiko handiak- aipatu medioetako bezero garrantzitsu direnak, halaber- ez dira onik ateratzen afera honetatik. Ikus dezagun zergatik.

2006ko erdialdera, Osasunaren Mundu Erakundeak (OMEk) nazioarteko SOS deia egin zuen: A eta C meningitisaren kontrako txerto polisakaridoaren ekoizpen masiboa behar zen, ahalik eta prezio baxuenean. Txerto horrek Afrikako “meningitisaren gerrikoa” deritzon zonaldeko 23 herrialde zuen helmuga. Zonalde hori Senegalko mendebaldetik Etiopiara zabaltzen da eta bertan 430 milioi pertsona bizi dira.

Enpresa transnazional bakarrak egiten zituen txertook (Sanoufi Pasteur izenekoak), baina, horien errentagarritasun baxua zela eta, gogor murriztu zuen ekoizpena. Horrek Afrika osasun larraldiaren mugan jarri zuen.

OMEak dei egin zien, orduan, mundu osoko laborategi publiko zein pribatuei, aurrerapusua egin eta milioika txerto merke ekoizteko modua aurki zezaten. Ez zuen inongo multinazionalen erantzunik jaso, baina bai, ordea, bi laborategi publikoena. Hirugarren munduko bi herrialdetako laborategiena, hain zuzen. Kubako Finlay institutua eta Brasilgo Bio-Manguinhos institutua elkartu egin ziren vax-MEN-AC txertoa sortzeko, Afrikako eskualdea jotzen duen meningitis motarako berariazkoa. Ordutik aurrera, Kuban osagai aktiboa ekoizten da eta Brasilen burutzen da gainerako industria-prozesua, liofilizazio eta ontziratzea barne. Dosi bakoitzaren azkenengo prezioa ia hogei aldiz murriztu zen: aipatu multinazionalak merkaturatutako txertoaren 20 dolarretatik 95 zentabo baino gutxiagora.

Brasil eta Kubaren arteko elkargo honek Afrikarako 19 milioi txertoren ekoizpena ahalbidetu du gaur arte. OMEak berak, UNICEFek, Mugarik Gabeko Medikuek edo Nazioarteko Gurutze Gorriak erakundeek erosten ditutzte txertoak, besteak beste.

Science aldizkari estatubatuar ospetsuak orain del a gutxi argitaratutako artikulu batean, Halla Thorsteinsdóttir-ek, Torontoko (Kanada) Unibertsitateko ikerlariak, Hego-Hego lankidetza eredu hau goraipatzen du eta mundu osoan zehar sustatzea proposatzen du.

Gogora dezagun Brasil eta Kubako gobernuek elkarlanean jarraitu dutela osasun arloko bestelako Hego-Hego-Hego lankidetza triangeluar proiektuetan. Hala nola, bi herrialdeok duela urteak Haitiko osasun sistema publikoaren berregitean laguntzen dihardute.

Baina, honen garrantzi informatiboa ukaezina izanagatik, honelako eskala handiko lankidetza ekimenek ez omen dute tokirik merezi nazioarteko hedabide handietan. Oso bestelakoa dugu, ordea, beste batzuek Afrikan finantzaturiko osasun ekintzek jasotzen duten aldizkako estaldura metiatikoa. Honen adibide ditugu Bill Gates-en fundazioaren ekintzak, besteak beste; edo enpresa pribatuek (farmazia arlokoak batzuk) sostengaturiko eta eragin eskasa duten proiektuek jasotzen dutena, haien marketing sozial korporatiboko aurrekontuetatik ordainduak.

Komunikabideek Kuba eta Brasilgo ekimenak bezalakoak isilaratearen arrazoia hurrengoa da: proiektuok hedabide handien argitaratze-lerro nagusiek egia eztabaidaezin bihurtutako kontzeptuekin kontraesanean dago.

Lehenik eta behin, haien esanetan, nazioarteko lankidetza eredu bakarra “Ipar-Hego lankidetza” deiturikoa da, hau da, Lehen munduko herrialdeek Hirugarren mundukoei baliabideak ematea. Hego-Hego lankidetza ereduek, beraz, erabat baliogabetzen dute kontzeptu hau. Gauza bera gertatzen da Kubak hainbat eta hainbat herrialde txirotan gauzatzen dituen hezkuntza, osasun, elikadura edo kultura programekin.

Bestetik, hedabideetatik helarazten diguten beste mezu bat da merkatuak eta enpresa pribatuek (kasu honetan enpresa farmazeutikoek) ekimen publikoek baino irtenbide eraginkorragoak eskaintzen dituztela populazioaren beharrentzat. Kuba eta Brasilek Afrikan egindako lankidetzak kontrakoa egiaztatzen du: errentagarritasuna beste helburu ez duen merkatuak alde batera utzitako milioika pertsonek bizitzarako premiazkoa den laguntza lortzen dute bi gobernuen borondate politikoari esker, ezkerrerako joera duten bi gobernuei esker, hain zuzen.

Comentarios (2)

...
Necesito saber, si esta vacuna contra el cancer de pulmon, sirve para la fibrosis pulmonar por favor, gracias
lilian alfaro , miércoles, 07 de mayo de 2014
...
Cuanto queda por aprender a los gobiernos del norte, dirigidos por los mercados de los gobiernos del sur dirigidos por gobernantes que no se venden ni rebajan a la rentabilidad económica. Un pueblo puede pensar en ser libre si como mínimo tiene salud. Que asco de medios de comunicación que hacen que la gente vea solo lo que interesa económicamente a sus accionistas. Muy bue trabajo de nuevo.
Pau , jueves, 10 de enero de 2013

Escribir comentario

corto | largo

busy
 

Lecciones de manipulación

¿No sorprende que Ban Ki Moon pida ayuda contra el ébola a cuatro potencias mundiales... y a un pequeño país del Sur?

¿No sorprende que Ban Ki Moon pida ayuda contra el ébola a cuatro potencias mundiales... y a un pequeño país del Sur?

Tras el anuncio del Gobierno cubano de que enviará el mayor contingente mundial de cooperantes sanitarios contra la epidemia de ébola en África, surge una pregunta: ¿aplicará el Gobierno de EEUU el ...

Read more
En el Día de la Alfabetización, desaparecen de la prensa 8 millones de personas alfabetizadas en 28 países gracias a Cuba (+ English/Italiano)

En el Día de la Alfabetización, desaparecen de la prensa 8 millones de personas alfabetizadas en 28 países gracias a Cuba (+ English/Italiano)

8 million of alphabetize people in 28 countries disappear In Literacy Day thanks to Cuba (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).Nel...

Read more
Enseñanza en Cuba: ¿qué debe ser noticia internacional, su déficit de profesorado o el mejor índice educativo de América Latina? (+English/Português/Italiano/Français)

Enseñanza en Cuba: ¿qué debe ser noticia internacional, su déficit de profesorado o el mejor índice educativo de América Latina? (+English/Português/Italiano/Français)

Education in Cuba: what must be an international news, its deficit of professorship or the best educational index Latin America? (English version: click CC on video screen, select language and play....

Read more
Geo: la revista que sobre Kenia habla de elefantes y sobre Cuba... del fin del comunismo (+ English/Português/Français/Italiano)

Geo: la revista que sobre Kenia habla de elefantes y sobre Cuba... del fin del comunismo (+ English/Português/Français/Italiano)

Geo: the magazine that talks about Kenya and elephants and about Cuba…and the end of communism (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found belo...

Read more
Cretino televisivo Eduardo Inda desmiente informes de UNICEF y la FAO: asegura que en Cuba la infancia está desnutrida (+ English/Français/Português/Italiano)

Cretino televisivo Eduardo Inda desmiente informes de UNICEF y la FAO: asegura que en Cuba la infancia está desnutrida (+ English/Français/Português/Italiano)

Creeps like Eduardo Inda TV denies reports of UNICEF and FAO: he ensures that children are malnourished in Cuba (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English ...

Read more
Prensa chatarra o cómo censurar los elogios a Cuba de la Directora de la Organización Mundial de la Salud (+ English/Português/Français/Italiano)

Prensa chatarra o cómo censurar los elogios a Cuba de la Directora de la Organización Mundial de la Salud (+ English/Português/Français/Italiano)

English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below.Versão em português: clicar CC sobre a tela do vídeo, selecionar idioma e reproduzir. O texto ...

Read more
La amnesia de Mauricio Vicent: ni una mención a la solidaridad de Cuba en 10 crónicas sobre la ayuda a Haití (+ English/Português/Français)

La amnesia de Mauricio Vicent: ni una mención a la solidaridad de Cuba en 10 crónicas sobre la ayuda a Haití (+ English/Português/Français)

English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below.Versão em português: clicar CC sobre a tela do vídeo, selecionar idioma e reproduzir. O texto ...

Read more
¿Google promueve Internet libre en Cuba, donde sus propias aplicaciones están prohibidas por el bloqueo? (+ Português/English/Français/Italiano)

¿Google promueve Internet libre en Cuba, donde sus propias aplicaciones están prohibidas por el bloqueo? (+ Português/English/Français/Italiano)

Versão em português: clicar CC sobre a tela do vídeo, selecionar idioma e reproduzir. O texto em português pode ser lido mais abaixo.English version: click CC on video screen, select language and pl...

Read more
Bailarines de Cuba huyen de donde nadie les impide salir y obtienen asilo político sin que nadie les persiga (+ English/Français/Português)

Bailarines de Cuba huyen de donde nadie les impide salir y obtienen asilo político sin que nadie les persiga (+ English/Français/Português)

English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below.Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. ...

Read more

Lo último

17 de Septiembre // 09:11
ino-sorprende-que-ban-ki-moon-pida-ayuda-contra-el-ebola-a-cinco-potencias-mundiales-y-a-un-pequeno-pais-del-sur Tras el anuncio del Gobierno cubano de que enviará el mayor contingente mundial de cooperantes sanitarios contra la epidemia de ébola en[...]
17 de Septiembre // 07:59
las-mujeres-dirigentes-del-poder-popular-y-sus-concepciones-de-genero Maritzel González-Quevedo Alpízar (Funcionaria Dirección Nacional FMC) - Revista Mujeres.- El triunfo revolucionario abrió las puertas para el[...]
17 de Septiembre // 06:55
educacion-en-cuba-y-espana-analisis-censurados-por-los-medios-espanoles Víctor Angel Fernández - Blog "La pupila insomne".- En reiteradas ocasiones es posible leer o escuchar en la llamada gran prensa[...]
Banner

La columna

El héroe que salvó un blog

News image

Por Harold Cárdenas Lema (harold.cardenas@umcc.cu) - Cubainformación / Blog La Joven Cuba.- René González es uno de los cinco cubanos acusados de hacer espionaje dentro de los Estados Unidos, sin embargo en Cuba se le considera un héroe por evitar acciones terroristas en la isla. Para un grupo de jóvenes blogueros, René es alguien muy importante por una razón que hasta hoy no era pública: fue el héroe que salvó su blog.

Harold Cárdenas Lema (La Joven Cuba) | Martes, 16 Septiembre 2014

Revista
Lo + leido
Recomendamos