¿Disidencia o anexionismo? Celebran fecha en que EEUU se apoderó de Cuba (Español / Italiano)
Lecciones de manipulación
Viernes, 24 de Mayo de 2013

Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso.

Acto en Miami de las Damas de Blanco, junto a veteranos de la invasión de Playa Girón y paramilitares de Alpha 66 (bandera al fondo), grupo terrorista con decenas de muertos a sus espaldas mediante atentados en Cuba.

Es curioso que quienes son presentados en los grandes medios como representantes de una supuesta “sociedad civil” cubana, celebren con júbilo la fecha en que Cuba pasó a ser una colonia norteamericana: el 20 de mayo.

Ver este mismo video en Youtube

Questo video su Youtube (italiano)

JW Player goes here

¿Disidencia o anexionismo? Celebran fecha en que EEUU se apoderó de Cuba

José Manzaneda, coordinador de Cubainformación.- El 20 de mayo de 1902 se proclamaba oficialmente la independencia de Cuba de la metrópoli española. Pero esta fecha, en la actualidad, no es celebrada en la Isla. El motivo es que dicho acto de independencia apenas fue un formalismo: Cuba pasó de ser una colonia de España a ser una neocolonia de EEUU (1).

EEUU había intervenido en la guerra que libraban los independentistas cubanos contra España, hasta la derrota militar de ésta. En París negoció directamente con el Gobierno español los términos de la “independencia” de Cuba, excluyendo a los propios independentistas cubanos.

Washington impuso entonces a estos últimos, como condición para la retirada de sus tropas de la Isla, la introducción de la llamada “enmienda Platt” en la primera Constitución de Cuba. Esta enmienda daba a EEUU el derecho a intervenir en la Isla cuando lo entendiera conveniente, y le permitió instalar –por ejemplo- la base naval de Guantánamo.

Por eso, en Cuba, el 20 de mayo no es considerado un día de conmemoración. Pero sí en EEUU, más en concreto en Miami, donde, en el acto de celebración de hace unos días, participaban representantes de la llamada “disidencia” interna cubana, como Guillermo Fariñas o Berta Soler (2).

Es curioso que quienes son presentados en los grandes medios como representantes de una supuesta “sociedad civil” cubana, celebren con júbilo la fecha en que Cuba pasó a ser una colonia norteamericana. Es el mismo papel que jugaron, en el siglo XIX, los llamados anexionistas cubanos, partidarios de convertir a la Isla en uno más de los estados de EEUU (3).

Por ello, resulta lógico y coherente que estos “disidentes”, en su visita a Miami, recibieran decenas de homenajes y fueran presentados en los medios como auténticos “héroes” (4). Que realizaran ruedas de prensa con congresistas que abogan abiertamente por la intervención militar en Cuba, como Ileana Ros-Lehtinen (5). O que recibieran los elogios más entusiastas de criminales como Félix Rodríguez, que participó en el asesinato del Che Guevara en Bolivia (6) y en el intento de invasión a Cuba en 1961. Así elogiaba a la bloguera Yoani Sánchez este exagente de la CIA: “Nosotros mantenemos la mano dura contra el régimen de Castro, de eso no cabe la menor duda. Como se dice, lo cortés no quita lo valiente. La labor que ella está haciendo es una labor extraordinaria, ha sido recibida en todas partes del mundo, y hay que reconocerlo. Hoy la lucha es diferente. En nuestra época se pudo hacer lo que hicimos, ahora los tiempos han cambiado, y ella lleva una trayectora que la debemos admirar todos nosotros” (7).

También es perfectamente coherente con el rol anexionista de la “disidencia” cubana el homenaje que hacía Guillermo Fariñas (8) a uno de los mayores financiadores de actos terroristas en territorio cubano: Jorge Mas Canosa (9).

O la presencia como anfitriona, en el citado acto del 20 de mayo, de la cantante Gloria Estefan, hija del guardaespaldas del dictador Fulgencio Batista, auténtico guardián durante años de los intereses de EEUU en Cuba (10).

Pero si hay un personaje de esta “disidencia” que cumpla a la perfección con el papel que jugaron los antiguos anexionistas cubanos ese es Berta Soler, líder de las Damas de Blanco. En Miami, participaba en un acto con veteranos del intento de invasión a Cuba en Bahía de Cochinos (11) y con miembros de Alpha 66, organización paramilitar causante de numerosas víctimas en atentados terroristas en Cuba (12). Ante los políticos de la ultraderecha cubanoamericana, Berta Soler pedía más fondos del Gobierno de EEUU para la disidencia interna, reconociendo algo que sería un grave delito en cualquier país del mundo (13). Abogaba, además, porque el pueblo estadounidense siga teniendo cercenado su derecho de viajar a Cuba. Y, finalmente, pedía endurecer aún más el bloqueo económico del Gobierno de EEUU a su propio pueblo (14). Insuperable, sin duda, Berta Soler.

(1) http://historia.cubaeduca.cu/index.php?option=com_content&view=article&id=10215:la-republica-neocolonial-hasta-1925&catid=405:temas

(2) http://www.martinoticias.com/content/soler-farinas-independencia-cuba-miami/22673.html

(3) http://www.ecured.cu/index.php/Anexionismo

(4) http://www.youtube.com/watch?v=9hO1WbYXGeE

(5) http://www.youtube.com/watch?v=zAvmeaY-ZaI

(6) http://www.tercerainformacion.es/spip.php?article49402

(7) http://www.youtube.com/watch?v=QSjy41srCM0

(8) http://www.martinoticias.com/content/farinas-miami-tumba-de-mas-canosa/22493.html

(9) http://www.ecured.cu/index.php/Jorge_Mas_Canosa

(10) http://es.wikipedia.org/wiki/Gloria_Estefan

(11) http://www.youtube.com/watch?v=9e0O_722nNk

(12) http://www.ecured.cu/index.php/Alpha_66

(13) http://cubainformacion.tv/index.php?option=com_content&view=article&id=14168

(14) http://www.youtube.com/watch?v=zAvmeaY-ZaI

 

Dissidenza o annessionismo? Festeggiano la data in cui gli USA si impadronirono di Cuba

Di José Manzaneda, coordinatore di Cubainformación

Traduzione di Vincenzo Basile

Il 20 maggio del 1902 fu proclamata ufficialmente l'indipendenza di Cuba dalla metropoli spagnola. Ma questa data, oggi, non si celebra sull’Isola. Il motivo è che questo atto di indipendenza fu solo una formalità: Cuba passò dall’essere una colonia spagnola all’essere una neo-colonia degli Stati Uniti (1).

Gli Stati Uniti intervennero nella guerra combattuta dagli indipendentisti cubani contro la Spagna, fino alla sconfitta militare di questa. A Parigi negoziarono direttamente con il governo spagnolo i termini della “indipendenza” di Cuba, escludendo gli stessi indipendentisti cubani.

Washington impose poi a questi ultimi, quale condizione per il ritiro delle sue truppe dall’Isola, l'introduzione del cosiddetto “Emendamento Platt” nella prima Costituzione di Cuba. Questo emendamento diede agli Stati Uniti il ​​diritto di intervenire a Cuba, quando lo ritenessero necessario, e gli permise di installare -ad esempio- la base navale di Guantanamo.

Per questo, a Cuba, il 20 maggio non è considerato una data da ricordare. Ma lo è invece negli Stati Uniti, più precisamente a Miami, dove, all’atto di commemorazione di alcuni giorni fa, hanno partecipato rappresentanti della cosiddetta “dissidenza” interna cubana, come Guillermo Fariñas o Berta Soler (2).

È interessante notare che coloro che sono presentati dalla stampa dominante come rappresentanti di una presunta “società civile” cubana, festeggiano la data in cui Cuba divenne una colonia degli Stati Uniti. È lo stesso ruolo svolto, nel XIX secolo, dai cosiddetti annessionisti cubani, che volevano far diventare l’Isola un altro stato degli Stati Uniti (3).

Pertanto, risulta logico e coerente che questi “dissidenti”, durante la loro visita a Miami, abbiano ricevuto decine di riconoscimenti e siano stati presentati dai media come autentici “eroi” (4). Che appaiano in conferenze stampa con membri del Congresso che sostengono apertamente l'intervento militare a Cuba, come Ileana Ros-Lehtinen (5). O che abbiano ricevuto il plauso più entusiasta di criminali come Felix Rodriguez, che partecipò all’assassinio del Che Guevara in Bolivia (6) e al tentativo di invasione di Cuba nel 1961. Con tali parole elogiava la blogger Yoani Sanchez questo ex-agente della CIA: “Noi manteniamo la linea dura contro il regime di Castro, non c’è alcun dubbio. Come si dice, la cortesia non esclude il coraggio. Il lavoro che lei sta facendo è un lavoro straordinario, è stata ricevuta in ogni parte del mondo, e bisogna riconoscerlo. Oggi la lotta è diversa. Nella nostra epoca si poteva fare quel che abbiamo fatto, ora i tempi sono cambiati, e lei segue un percorso che tutti noi dobbiamo ammirare” (7).

Inoltre è perfettamente coerente con il ruolo annessionista della “dissidenza” cubana l’omaggio che ha reso Guillermo Fariñas (8) a uno dei maggiori finanziatori di azioni terroristiche in territorio cubano: Jorge Mas Canosa (9).

O la presenza come ospite, nel citato atto del 20 maggio, della cantante Gloria Estefan, figlia della guardia del corpo del dittatore Fulgencio Batista, autentico custode -per anni- degli interessi degli Stati Uniti a Cuba (10).

Ma se c'è un personaggio di questa “dissidenza” che ricopre perfettamente il ruolo che svolsero gli antichi annessionisti cubani è Berta Soler, leader delle Damas de Blanco. A Miami, ha partecipato a un evento con veterani che tentarono di invadere Cuba alla Baia dei Porci (11) e membri di Alpha 66, un’organizzazione paramilitare responsabile di numerose vittime in attentati terroristici a Cuba (12). Dinanzi ai politici dell’estrema destra cubano-americana, Berta Soler ha chiesto più fondi del governo degli Stati Uniti per la dissidenza interna, riconoscendo qualcosa che sarebbe un reato grave in qualsiasi paese del mondo (13). Ha chiesto, inoltre, che i cittadini statunitensi continuino a vedersi negato il diritto di viaggiare a Cuba. E, infine, ha chiesto di inasprire ulteriormente il blocco economico da parte del governo degli Stati Uniti contro il suo stesso popolo (14). Insuperabile, senz’ombra di dubbio, Berta Soler.

(1) http://historia.cubaeduca.cu/index.php?option=com_content&view=article&id=10215:la-republica-neocolonial-hasta-1925&catid=405:temas

(2) http://www.martinoticias.com/content/soler-farinas-independencia-cuba-miami/22673.html

(3) http://www.ecured.cu/index.php/Anexionismo

(4) http://www.youtube.com/watch?v=9hO1WbYXGeE

(5) http://www.youtube.com/watch?v=zAvmeaY-ZaI

(6) http://www.tercerainformacion.es/spip.php?article49402

(7) http://www.youtube.com/watch?v=QSjy41srCM0

(8) http://www.martinoticias.com/content/farinas-miami-tumba-de-mas-canosa/22493.html

(9) http://www.ecured.cu/index.php/Jorge_Mas_Canosa

(10) http://es.wikipedia.org/wiki/Gloria_Estefan

(11) http://www.youtube.com/watch?v=9e0O_722nNk

(12) http://www.ecured.cu/index.php/Alpha_66

(13) http://cubainformacion.tv/index.php?option=com_content&view=article&id=14168

(14) http://www.youtube.com/watch?v=zAvmeaY-ZaI

 

Lecciones de manipulación

El Chernóbil cubano o la ética periodí1stica recuperada por El País (+Italiano/Deutsch/Français)

El Chernóbil cubano o la ética periodí1stica recuperada por El País (+Italiano/Deutsch/Français)

La Chernobil  cubana o l'etica giornalistica recuperata da El País (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).Da...

Read more
Cooperación médica de Cuba en la diana: ¿esclavitud y lucro? (+English/Français/Deutsch/Italiano/Português)

Cooperación médica de Cuba en la diana: ¿esclavitud y lucro? (+English/Français/Deutsch/Italiano/Português)

Cuban medical cooperation in the bullseye: slavery and profit? (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).La coopération médicale de Cu...

Read more
Chernóbil-Cuba: ¿un programa `secreto´ que ocupó portadas? (+English/Italiano/Deutsch/Français/Português)

Chernóbil-Cuba: ¿un programa `secreto´ que ocupó portadas? (+English/Italiano/Deutsch/Français/Português)

Chernobyl-Cuba: a ‘secret’ program that made headlines? (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).Chernobyl-Cuba: un programma "segret...

Read more
Cuba: una `represión´ de fresa y chocolate (+Français/English/Português/Deutsch/Italiano)

Cuba: una `represión´ de fresa y chocolate (+Français/English/Português/Deutsch/Italiano)

Cuba: une 'répression'  fraise et  chocolat (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).Cuba: a chocolate...

Read more
Ensuciar la cooperación médica de Cuba en Venezuela: ¿The New York Times repite su papel en Irak? (+Français/Deutsch/Italiano/English/Português)

Ensuciar la cooperación médica de Cuba en Venezuela: ¿The New York Times repite su papel en Irak? (+Français/Deutsch/Italiano/English/Português)

Salir la coopération médicale de Cuba au Venezuela: Le New York Times rejoue-t-il le même rôle qu’en l'Irak? (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reprod...

Read more
¿Intrusión militar cubana en Venezuela?: la CIA en la prensa `progresista´ (+Français/Italiano/Português/English)

¿Intrusión militar cubana en Venezuela?: la CIA en la prensa `progresista´ (+Français/Italiano/Português/English)

Intrusion militaire cubaine au Venezuela?: la CIA dans la presse 'progressiste' (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut êtr...

Read more
Cuba: donde el 87 % de votos es una `amarga victoria´ (+Français/Deutsch/English/Italiano/Português/Euskaraz)

Cuba: donde el 87 % de votos es una `amarga victoria´ (+Français/Deutsch/English/Italiano/Português/Euskaraz)

Cuba: Là où 87 % de votes constituent une 'amère victoire' (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).Kuba...

Read more
¿Pluralismo sobre Cuba o estrategia encubierta de “The New York Times”? (+Italiano/Deutsch/English/Português/Français)

¿Pluralismo sobre Cuba o estrategia encubierta de “The New York Times”? (+Italiano/Deutsch/English/Português/Français)

Pluralismo su Cuba o strategia segreta de “The New York Times”? (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).Meinu...

Read more
Grillos en La Habana: entre la ciencia y la prensa (+Deutsch/Italiano/Français/Português)

Grillos en La Habana: entre la ciencia y la prensa (+Deutsch/Italiano/Français/Português)

Grillen in Havanna: zwischen Wissenschaft und der Presse (Für die deutsche Version bitte über dem Bildschirm "CC" anklicken, die Sprache wählen und wiedergeben. Der deutsche Text ist auch auf dieser...

Read more

Lo último

23 de Agosto // 07:40
ellas-en-el-nombre-de-la-patria Abel Reyes Montero - Granma.- Un grupo de 25 integrantes de la Federación de Mujeres Cubanas (FMC), fueron condecoradas con las órdenes[...]
22 de Agosto // 19:58
empresa-mixta-tropical-contramaestre-sa-aumentara-procesamiento-de-frutas-y-vegetales Antes de finalizar el año, la nueva empresa mixta Tropical Contramaestre S.A. impactará en la producción y procesamiento de frutas,[...]
22 de Agosto // 19:58
cien-mil-toneladas-de-asfalto-en-la-autopista-nacionalde-cuba Para 2020 se debe incrementar la cantidad de asfalto destinado a la Carretera Central. Foto: Jorge Luis Merencio [...]
Banner

La columna

Trump vs. el mundo: llegó la hora de paralizarlo (4)

News image

Noel Manzanares Blanco – Cubainformación.- En los últimos días se reporta que tendrá lugar una Cumbre del G7 del 24 al 26 del corriente en la ciudad costera de Biarritz, Francia, donde se reunirán los líderes de Estados Unidos, Canadá, Japón, Reino Unido, Alemania, Italia y el país anfitrión para examinar temas cruciales como la guerra comercial entre Washington y Beijing, el calentamiento global, las tensiones internacionales entre EE. UU. e Irán y la defensa del libre comercio. Todo en un contexto amenazado por problemas financieros y la posibilidad creciente de una nueva recesión, aspectos que demandan unas ¿improbables? “acciones políticas contundentes” (1).

Noel Manzanares Blanco | Jueves, 22 Agosto 2019

Revista
Lo + leido
Recomendamos