Geo: la revista que sobre Kenia habla de elefantes y sobre Cuba... del fin del comunismo (+ English/Português/Français/Italiano/Euskaraz)
Lecciones de manipulación
Miércoles, 27 de Agosto de 2014

Geo: the magazine that talks about Kenya and elephants and about Cuba…and the end of communism (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).
Geo: a revista que fala de elefantes órfãos no Quênia e do fim do comunismo em Cuba (Versão em português: clicar CC sobre a tela do vídeo, selecionar idioma e reproduzir. O texto em português pode ser lido mais abaixo).
Geo: la revue que au Kenya parle des éléphants, et à Cuba.. sur fin du communisme (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).
Geo: la rivista che sul Kenia parla di elefanti e su Cuba ... della fine del comunismo (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).
Geo: Kenyari buruzko erreportajeetan elefanteez hitz egiten duen aldizkaria, baina Kubari buruzkoetan... komunismoaren amaieraz

A través de la revista Geo conocemos los orfanatos para elefantes que hay en Nairobi, o los cruceros por la Patagonia chilena, pero nada sobre la desnutrición infantil en Kenia o sobre la lucha estudiantil por la educación pública en Chile. Sin embargo, en el número de Julio de 2014, Geo dedica a Cuba 30 páginas para explicarnos lo que llama el “fin del comunismo” en la Isla. Edición: Esther Jávega.

Ver este mismo video en Youtube

Bideo honen euskarazko bertsioa

JW Player goes here

Geo: la revista que sobre Kenia habla de elefantes y sobre Cuba... del fin del comunismo

José Manzaneda, coordinador de Cubainformación.- La revista de divulgación científica y cultural Geo, perteneciente al grupo mediático multinacional Bertelsmann (1), dedicaba el tema central de su número de Julio de 2014 a Cuba (2).

Esta publicación que, en sus reportajes sobre diferentes países del mundo, jamás realiza análisis políticos, en este caso llevaba a portada el titular “Cuba: la isla descubre el ritmo de la libertad”. A través de la revista Geo conocemos los orfanatos para elefantes que hay en Nairobi (3), o los cruceros por la Patagonia chilena (4), pero nada sobre la desnutrición infantil en Kenia o sobre la lucha estudiantil por la educación pública en Chile. Sin embargo, en esta ocasión, Geo dedica a Cuba 30 páginas para explicarnos lo que llama el “fin del comunismo” en la Isla.

“El comunismo de Cuba está en las últimas, aunque siga vivo Fidel”; “Fidel Castro vive, pero el comunismo está muerto”, leemos en el reportaje principal de la revista, titulado “La nueva Cuba” y que trata –de manera casi obsesiva- de denigrar la figura del líder histórico de la Revolución.

“Soplan vientos de libertad después de varias décadas de tiranía”, leemos en el editorial firmado por el director de la revista, Julián Dueñas, quien asegura que Cuba necesita “un golpe de timón del que ya se perciben señales”.

Estas “señales” serían los cambios introducidos por Raúl Castro. “Fidel Castro gobernó (...) con mano inflexible que rechazaba cualquier cambio. (Pero) (...) su hermano Raúl (...) ha permitido transformaciones radicales: los cubanos pueden viajar, hacer negocios, comprar viviendas y coches”. El mensaje es absolutamente simplista: antes, por capricho de Fidel, el pueblo cubano no podía viajar, pero ahora Raúl les ha dado –palabras textuales- “libertad de movimiento, el derecho a entrar y salir del país cuando quieran”. Una visión tan falsa como idílica de la realidad, ya que lo único que ha desaparecido a la hora de viajar es el trámite administrativo cubano que apenas denegaba el 1 % de las solicitudes (5). El obstáculo principal para salir del país, además del económico, sigue siendo la política restrictiva de visados de los países receptores.

Geo dice cosas tan inexactas como que “Raúl (Castro) (...) privatiza la agricultura y la industria”. Las explotaciones agrarias en Cuba ya eran antes –como ahora-, en su mayoría cooperativas o individuales, es decir, no estatales (6). Lo que sí ha potenciado el Gobierno de Raúl es su autonomía, reduciendo sus obligaciones de acopio al Estado (7). En cuanto a la industria, no se ha privatizado ni una sola empresa. Ha sido en el sector servicios donde sí se han reconvertido algunos restaurantes, peluquerías o talleres en cooperativas, fórmula colectiva no estatal pero bien alejada del término de “privatización” capitalista que insinúa el reportaje (8).

La revista reduce, además, el actual proceso de cambios económicos en Cuba a una decisión personal del actual gobernante. “En 2011 –nos dice-, Raúl Castro convocó un congreso del partido e hizo aprobar 313 directices que reforman el sistema económico del país”. Con esta caricatura de la realidad hace desaparecer de un plumazo todo un proceso de discusión democrática de 163 mil asambleas, en el que tomaron parte casi 9 millones de personas (9).

Recordemos que, en 2009, esta misma revista distorsionó el informe de la organización World Wildlife Found que presentaba a Cuba como el único país del mundo con una economía "sostenible" (10). La retorcida explicación de Geo al positivo balance ecológico de Cuba era que éste es producto de "una mezcla de política verde visionaria, una extendida incompetencia económica y un toque de brutalidad roja" (11).

Curiosamente, el eslogan editorial de la revista Geo es “Una nueva visión del mundo”. Una nueva visión, al parecer, para repetir los más viejos y trasnochados clichés sobre Cuba (12).

(1) http://es.wikipedia.org/wiki/G%2BJ_Espa%C3%B1a

(2) http://www.ebay.es/itm/GEO-N-324-CUBA-La-isla-descubre-ritmo-de-libertad-/141366509251?pt=LH_DefaultDomain_186&hash=item20ea19bec3

(3) http://www.mundo-geo.es/viajes-y-expediciones/seis-razones-para-visitar-nairobi

(4) http://www.mundo-geo.es/viajes-y-expediciones/viajes/crucero-por-la-patagonia-chilena

(5) http://www.rebelion.org/noticia.php?id=158748

(6) http://www.fao.org/agronoticias/agro-noticias/detalle/es/c/66272/?dyna_fef%5Bbackuri%5D=21166

(7) http://www.undp.org/content/undp/es/home/ourwork/povertyreduction/successstories/in-cuba--farmers-cooperatives-increase-food-security-and-product/

(8) http://noticias.terra.es/mundo/america-latina/estado-cubano-comienza-a-dejar-restaurantes-en-manos-de-cooperativistas,4f79a447e9bb0410VgnCLD2000000ec6eb0aRCRD.html

(9) http://www.cuba.cu/gobierno/rauldiscursos/2011/esp/r160411e.html

(10) http://zeenews.india.com/news/eco-news/cuba-only-country-with-sustainable-dvlpment-wwf_331619.html

(11) http://www.soitu.es/soitu/2009/02/04/info/1233761333_319576.html

(12) http://es.wikipedia.org/wiki/GEO_(revista)

Geo: the magazine that talks about Kenya and elephants and about Cuba…and the end of communism

José Manzaneda, Cubainformacion coordinator.

Translated by Lic. Laura Virginia Mor.

The magazine of scientific and cultural dissemination called Geo, owned by the multinational media group Bertelsmann (1) had dedicated the central theme of the July edition to Cuba (2).

This publication never makes political analysis in its reports about different countries of the world, but in this case it had as headline "Cuba: the island discover the pace of freedom." Through the magazine Geo we know orphanages for elephants that are in Nairobi (3), or the Chilean Patagonia cruises (4), but nothing about child malnutrition in Kenya or the student struggle for public education in Chile. However, Geo dedicated 30 pages to Cuba at this time to explain what it calls the "end of communism" on the island.

"Communism of Cuba is in the past, though Fidel is alive"; "Fidel Castro lives, but communism is dead", we read in the main magazine interview, entitled "The New Cuba" and which treats –in an almost obsessive way- to denigrate the figure of the historical leader of the Revolution.

"Wind of freedom are blowing after decades of tyranny", we can read on the editorial signed by the editor of the magazine, Julian Dueñas, who affirms that Cuba needs "a change of direction from which signals are already apparent."

These "signs" would be the changes introduced by Raul Castro. "Fidel Castro ruled (...) with a grim hand that rejected any change. (But) (...) his brother Raul (...) has allowed radical transformations: Cubans can travel, do business, buy houses and cars”. The message is quite simplistic: before, at the whim of Fidel, the Cuban people could not travel, but now Raul has given them–textual words- "freedom of movement, the right to enter and leave the country whenever they want". It´s such a false as an idyllic view of reality, because the unique thing that disappeared at the time of traveling is the Cuban administrative process, which was just denied on the 1% of applications (5). The main obstacle to leave the country, as well as economic, is still the remain restrictive visa policy in recipient countries.

Geo says inaccurate things as that "Raul (Castro) (...) is privatizing agriculture and industry". Farms in Cuba were already -before as now- mostly cooperatives or individual, so non-state (6). What has boosted the government of Raul is the autonomy, reducing their obligations to the State collection (7). About industry, it has not been privatized any company.

In the service sector is where it have converted some restaurants, hairdressers or workshops in cooperatives, collective non-state formula but well away from the term of capitalist "privatization" that it is hinted at the report (8).

The magazine also reduces the current economic changes in Cuba to a personal decision of the current governor. "In 2011 -it tells us- Raul Castro convened a Party Congress and made that 313 guidelines had been approved for reforming the economic system of the country". This caricature of reality makes it disappear in an instant a process of democratic discussion of 163,000 assemblies, on which took part in nearly of 9 million people (9).

Let`s remember that in 2009, this magazine distorted the report of the World Wildlife Fund organization that had presented Cuba as the only country with a "sustainable" economy (10). The twisted explanation of Geo about the positive ecological balance of Cuba was that it is the product of "a mixture of green policy visionary, an extended economic incompetence and a touch of red brutality" (11).

Interestingly, the editorial of the magazine Geo slogan is "A new world view". A new vision, it seems, to repeat the old and outdated cliches about Cuba (12).

(1) http://es.wikipedia.org/wiki/G%2BJ_Espa%C3%B1a

(2) http://www.ebay.es/itm/GEO-N-324-CUBA-La-isla-descubre-ritmo-de-libertad-/141366509251?pt=LH_DefaultDomain_186&hash=item20ea19bec3

(3) http://www.mundo-geo.es/viajes-y-expediciones/seis-razones-para-visitar-nairobi

(4) http://www.mundo-geo.es/viajes-y-expediciones/viajes/crucero-por-la-patagonia-chilena

(5) http://www.rebelion.org/noticia.php?id=158748

(6) http://www.fao.org/agronoticias/agro-noticias/detalle/es/c/66272/?dyna_fef%5Bbackuri%5D=21166

(7) http://www.undp.org/content/undp/es/home/ourwork/povertyreduction/successstories/in-cuba--farmers-cooperatives-increase-food-security-and-product/

(8) http://noticias.terra.es/mundo/america-latina/estado-cubano-comienza-a-dejar-restaurantes-en-manos-de-cooperativistas,4f79a447e9bb0410VgnCLD2000000ec6eb0aRCRD.html

(9) http://www.cuba.cu/gobierno/rauldiscursos/2011/esp/r160411e.html

(10) http://zeenews.india.com/news/eco-news/cuba-only-country-with-sustainable-dvlpment-wwf_331619.html

(11) http://www.soitu.es/soitu/2009/02/04/info/1233761333_319576.html

(12) http://es.wikipedia.org/wiki/GEO_(revista)

Geo: a revista que fala de elefantes órfãos no Quênia e do fim do comunismo em Cuba

José Manzaneda, coordenador de Cubainformación.

Tradução: Antonio Gabriel Haddad

A revista de divulgação científica e cultural Geo, pertencente ao grupo de mídia multinacional Bertelsmann (1), dedicou o tema central de sua edição de julho de 2014 a Cuba (2).

Esta publicação que, em suas reportagens sobre diferentes países do mundo, jamais realiza análises políticas, neste caso levou à capa a manchete “Cuba: a ilha descobre o ritmo da liberdade”. Por meio da revista Geo conhecemos os orfanatos para elefantes que existem em Nairóbi (3) ou os cruzeiros pela Patagônia chilena (4), mas nada sobre a desnutrição infantil no Quênia ou sobre a luta estudantil pela educação pública no Chile. Entretanto, desta vez Geo dedica 30 páginas a Cuba para nos explicar o que chama de “fim do comunismo” na ilha.

“O comunismo de Cuba está nas últimas, embora Fidel continue vivo”; “Fidel Castro vive, mas o comunismo está morto”, lemos na reportagem principal da revista, intitulada “A nova Cuba”, que tenta – de maneira quase obsessiva – denegrir a figura do líder histórico da Revolução.

“Sopram ventos de liberdade depois de várias décadas de tirania”, lemos no editorial assinado pelo diretor da revista, Julián Dueñas, que assegura que Cuba precisa de “uma guinada da qual já se percebem sinais”.

Estes “sinais” seriam as mudanças introduzidas por Raúl Castro. “Fidel Castro governou (...) com mão inflexível que rejeitava qualquer mudança. (Mas) (...) seu irmão Raúl (...) permitiu transformações radicais: os cubanos podem viajar, fazer negócios, comprar imóveis e automóveis”. A mensagem é absolutamente simplista: antes, por capricho de Fidel, os cubanos não podiam viajar, mas agora Raúl deu-lhes – palavras textuais – “liberdade de movimento, o direito de entrar e sair do país quando queiram”. Uma visão tão falsa quando idílica da realidade. Para viajar, somente foi eliminado o trâmite administrativo cubano que negava apenas 1% das solicitações (5). O obstáculo principal para as saídas de Cuba, além do fator econômico, continua sendo a política restritiva de vistos dos países receptores.

Geo diz coisas inexatas como “Raúl (Castro) (...) privatiza a agricultura e a indústria”. As explorações agrícolas em Cuba já eram antes – como agora –cooperativas ou propriedades individuais em sua maioria, ou seja, não estatais (6). O que o governo de Raúl fez foi fortalecer sua autonomia, reduzindo as obrigações de repasse ao Estado (7). Em relação à indústria, não se privatizou nenhum emprees ikipeo gMNoo...)gun algunos restaurs Curigaçbideoiculocie30 pez a (7)t have ntrodidures en cooperativas, fórmu rest seja, nãol viajamu o die sir, sdedicratas c (...) prEm rezación” capitalislemos na repota qulecreport (8).

A rnomiade Cuba, issovimetant a ao gruam as mud fator ecgrícolas ea de rsonabanos a aprinedu del acue oir, ernantmor. "s dice-, Raúl Castrorivudurearty Co e sai del par Rae hi= ""probar 3 inzelefanted fora (orman el sistemr eco e sair dl paísm. Con esta cariclica da reHowever,hace desreta de só, degóciplumazoportnt a ao grcratic banousión democrática de 163,000 eiolítado pa (..i delo p a (aneiraa e de hurigaçs a appersonas (9).

Recordemosmor., en 2009,eesta misma revistace ded7). der hstóre Fund oEm relof the World Wildlife Fouanhume monti e ses a que lo único íses dóciptended tituly-wiãovivo Feconomyp> stac retorcida sua ediçwevencipanos o al poa htdo b hstsitice ecológico de Cuba eicas,nsaty-ano diecisa de mviscaricezcla de políticaãoas

, de icasna extendida il ncmpetencir ecg a dca y un toque de bruelítme o Fecooja" (11).

Curiosazine Geo mos no ediiretor da wevensaisa de a “. Uma íses dqueirama “. Uma,repay unce desrencipa, para ro09, (.vivhrodiá eianeasnochadosclichés sobre Cuba (12).

(1) http://es.wikipedia.org/wiki/G%2BJ_Espa%C3%B1a

(2) http://www.ebay.es/itm/GEO-N-324-CUBA-La-isla-descubre-ritmo-de-libertad-/141366509251?pt=LH_DefaultDomain_186&hash=item20ea19bec3

(3) http://www.mundo-geo.es/viajes-y-expediciones/seis-razones-para-visitar-nairobi

(4) http://www.mundo-geo.es/viajes-y-expediciones/viajes/crucero-por-la-patagonia-chilena

(5) http://www.rebelion.org/noticia.php?id=158748

(6) http://www.fao.org/agronoticias/agro-noticias/detalle/es/c/66272/?dyna_fef%5Bbackuri%5D=21166

(7) http://www.undp.org/content/undp/es/home/ourwork/povertyreduction/successstories/in-cuba--farmers-cooperatives-increase-food-security-and-product/

(8) http://noticias.terra.es/mundo/america-latina/estado-cubano-comienza-a-dejar-restaurantes-en-manos-de-cooperativistas,4f79a447e9bb0410VgnCLD2000000ec6eb0aRCRD.html

(9) http://www.cuba.cu/gobierno/rauldiscursos/2011/esp/r160411e.html

(10) http://zeenews.india.com/news/eco-news/cuba-only-country-with-sustainable-dvlpment-wwf_331619.html

(11) http://www.soitu.es/soitu/2009/02/04/info/1233761333_319576.html

(12) http://es.wikipedia.org/wiki/GEO_(revista)

)

José ManzCacion coeurdenador de Cubainforta)

))This publretns: leurmaçps na". Ira Ra aboére dnáKyso mundo, fait l'iticalezclaieiantro vde dns: Cs, ne,p>Thi a Ira sesuwork"a mll titraaisa et : CC nya éesuwrit lnteythl informetmo-deé". Ll of the magazie mp.on ae kn13 gich pefor Rale des éla riosolants,are in Nairobiur Racro-paèranhilean Par oile o mahilena o, j per Ira s child malnut pareçãosvue que auiur sobrtya parleucha esm vent'enciogn of mgle for ue ica i. C panta e, Csrtyafade dédd ats, et gaziicated 30pefororcidva qucla r'e 16ppedlhr sama d sur fin du como Fetns: lC nyuba (2).Estegn sinaisan rec Racnomicof mudanças sis Keuced by Raul Castro. "Fidel aváricraCastro)aveca s cun site adislemojeeéuthing aomicof mudania. (Mas) oirecèrabrother Raul(...) hm ve vadical transforaciones radice vdor deruzeuSopr voyed m viaiens hsas, aien Duaa a mdire09, (foraeec Ravtu.eran". Ll oe The me wa63,0ztamente se:)ava e, ue s, porun tocho de le seupan por de nezcluvan recs d voyed m va o, cunorgan irothea finnéutabras te as ch trles- éu tortugumeriblrenya ro-an'entoedeemg grage mdile s ydo paí il, an veulf mu"U magedlhrs-paoireaude r tonign ed béuaic de as an rev revthing grageoe wani deos qvoyed oe wale stnt a useâmite adminf por de v id= nd aapencou tBerncouçõeL nãoulo prie main obts,age mdile s ydobiupeut C sunded rdemos walive vieiantalgunin restrdtrictiigtns: lenáKys bé-écie3aien olution.

In the ma ianol nezsfosoleciphave n: Csrith- algunos resegócabouurma udens>coele rigtns: lencos-ér-coope,n-staten peves, coll ton'Éuat va o, b perltun tonig el r samatyo se er oblzación” capgrageofait allupaoirts, Cof thiensortaje (8).The mag dé-s cansalstçps nar grl'e Funder obllof the World Willifehéque pnes aboue wale o uláKys avecaunpe sunded aaisads r0 eo FeconomyL'orcida obllgand un toweven b >“ sunive y uns o alocess abo, C's wa r'e 1e wale stns si d'nvoisaaénez trdtrictoblisitri tonige vieiantaave eionamagadidaleuncomp sunded rde stnd9 gétos inama and ri toom."toque de béutality" (11).The mae wa"U maneuwodlhrs-paoirer oiciou"U maneuwodlhrs-paoi,nol ci00 e,en héaleunor Ravietdlhraeecdés deéRachados". Ira et a Cuba (12).

(1) http://es.wikipedia.org/wiki/G%2BJ_Espa%C3%B1a

(2) http://www.ebay.es/itm/GEO-N-324-CUBA-La-isla-descubre-ritmo-de-libertad-/141366509251?pt=LH_DefaultDomain_186&hash=item20ea19bec3

(3) http://www.mundo-geo.es/viajes-y-expediciones/seis-razones-para-visitar-nairobi

(4) http://www.mundo-geo.es/viajes-y-expediciones/viajes/crucero-por-la-patagonia-chilena

(5) http://www.rebelion.org/noticia.php?id=158748

(6) http://www.fao.org/agronoticias/agro-noticias/detalle/es/c/66272/?dyna_fef%5Bbackuri%5D=21166

(7) http://www.undp.org/content/undp/es/home/ourwork/povertyreduction/successstories/in-cuba--farmers-cooperatives-increase-food-security-and-product/

(8) http://noticias.terra.es/mundo/america-latina/estado-cubano-comienza-a-dejar-restaurantes-en-manos-de-cooperativistas,4f79a447e9bb0410VgnCLD2000000ec6eb0aRCRD.html

(9) http://www.cuba.cu/gobierno/rauldiscursos/2011/esp/r160411e.html

(10) http://zeenews.india.com/news/eco-news/cuba-only-country-with-sustainable-dvlpment-wwf_331619.html

(11) http://www.soitu.es/soitu/2009/02/04/info/1233761333_319576.html

(12) http://es.wikipedia.org/wiki/GEO_(revista)

)

José MazCacion cody - pai e de Cubainforta)

oto dia uguec ilh Mp.oryosita) Curir caMa. (Pero) (o. Tenallu iruno Raúl (...) a aiejos Cubao, siaciones i: o.cutadige a a itSiatesuc: bfignalffigigócios, s,. sgly,veis en hi"b Ideoe Thegiomèù ié absolutaeentecpereco: acomaral G s, porchstm embor,nol popoel pueblo cuof gt Una natesuc: bmre as a usgo el len d-gere itail Kroiis- "es- à didade de moviidecreito dieos o dee a iney - princ

ooperarno ii úiiilpeu,alCatoas ttodo un dieoeso d>Curii0tended eidee 2014dee Cubarsonal deap to aa lla flCatoas ttacue oir, er"Nel r. "Inói ooperarl lf th-tdnlretel o, seza flCe Fundpz o, selof the World Willifeivisnhumurique 2014 ci rl' elc sai chstsitive e dieo2014 ndolivisaiòlèarinasort goiuctoe mvicantidi. ide visge vieipolvticiona's wuiaagadida incoicusteed eg a llgace dieoque de bà r a dad roja" (11).

Curionlo ne Geo mos no ed - a ...tooperaowevena"U nu “. U sezeel oicio"erannu “. U seioa. falta puc: bp tnrisa mdisitalianveti ely,vnacrote aicelihadosfanti e sa Cuba (12).

(1) http://es.wikipedia.org/wiki/G%2BJ_Espa%C3%B1a

(2) http://www.ebay.es/itm/GEO-N-324-CUBA-La-isla-descubre-ritmo-de-libertad-/141366509251?pt=LH_DefaultDomain_186&hash=item20ea19bec3

(3) http://www.mundo-geo.es/viajes-y-expediciones/seis-razones-para-visitar-nairobi

(4) http://www.mundo-geo.es/viajes-y-expediciones/viajes/crucero-por-la-patagonia-chilena

(5) http://www.rebelion.org/noticia.php?id=158748

(6) http://www.fao.org/agronoticias/agro-noticias/detalle/es/c/66272/?dyna_fef%5Bbackuri%5D=21166

(7) http://www.undp.org/content/undp/es/home/ourwork/povertyreduction/successstories/in-cuba--farmers-cooperatives-increase-food-security-and-product/

(8) http://noticias.terra.es/mundo/america-latina/estado-cubano-comienza-a-dejar-restaurantes-en-manos-de-cooperativistas,4f79a447e9bb0410VgnCLD2000000ec6eb0aRCRD.html

(9) http://www.cuba.cu/gobierno/rauldiscursos/2011/esp/r160411e.html

(10) http://zeenews.india.com/news/eco-news/cuba-only-country-with-sustainable-dvlpment-wwf_331619.html

(11) http://www.soitu.es/soitu/2009/02/04/info/1233761333_319576.html

(12) http://es.wikipedia.org/wiki/GEO_(revista)

)

José Ma,ai e de Cubainfor-ekstkacion cozaonias-tAhotsa: Oinow Pashazas-tBideo-o eitha: Estis bJoviga.- Ze ofzmpetraokica edieb de o, kstgazieldizk visk,ocional Bertelsm h Mabide-ciadgruatico o, secady sk,oK-neyiaesk dei o, selio kstuztaonikzielikzigai nagusi a Cuba (2). K-nekstkao el coa undotze–yiadd,ostro. bmo,cek ego–ydy ue vistro. “Fidelk bmo,cek dibieses dea kao el coa aboul legezaciibik edirzakegu eldizk vikstsrúa el re nagusi Eobp> K-ne bs o eo Feizecburuki EobIbierfzady lical of the koady irudmpetrengabeiibio a nahi Eobde m-an. quasibi Elução.

A kas ito-haizel lebih,ahainbtion markai tekstdas de dy míao quierHhe xezaioeazine, Julian ieldizk visyy zuzeci viskasinatutekstmos no edsk,otraoziuel tudmdisziuel tzeK-nekbp> ni abide-eldaktrao Febehde eree fetl legetp:kzibaar 3e fhorúvoisas n zuakquieução.
hitzez hitz-oisaaug de du-l kas itoeo FetBerdieeobp> is o eddedolnahildueencoerstzekziasklatrodústrErure ofcoeady ikuspegpo tt (.brzaise aifokoaobdz Eosc: bbmdaistzekziand erdieThe vtudivogauzagnekarricu kaatrovo% 1 uk tzeo,freK-nekstdz piiosimite adminbi bdz Eos dtl çõeHs o eddeeik>coerstzekziadmbolnagusi ,otkteed koazigainers,aharurra-is o eddeeirbmsa-e vieike m o ztaonii leeução.gabekstiainbtios dezs py egp;hireiteseha qunola:oisals us- Raulk p:kaoa-itz fetl o a la iapribt "p tudeiteústrK-nekstp:kaoa-itz - laistigiskNkos-de-conekby,o ni tadeksy sko,dy gehe obtiocehendik>(s dtl i ainisc:)sehauadd,oez dde mdejatuady skstatairothennactualuaktiaienner sua au y-wittuds deofez du egpcen 200tuadi egel behdeúkziddeu-uk vegavadi a z EstadI a la iayiaddgok, sdegennhumagnekar btiomdisez dapribt "p tu. Zerbitzresekody Eodz Eodaeldaktra,ahainbtiojstirxeviide-epio aegpy,o taonirNkos-de-conerbmhuvtuds dtirs,adejatuady ssez deic-state fkohekinbi ses dea issturrucen donolaosc: beldizk visksiitzee mdBerdnahilduvoisapribt "p o, o Feicor rstkn” capieik>ortaje (8). cursns di us- Raulk eddeddisyy tirfzadaricaitudetl is o eddekorman el sikteed koa s mli tzeer;hirprobbouo de vaed o,o,freústrErure ofcoeady k vika carihorúvob iyt:zobeldizk visksezs s dul lemoke-cokmetanzera isstbtioieThe vaed o;hirer:o163.000 asanb intiegel o,dy ,otraoau e cas, i lagup:kahartudzr;hirai d, gazieldizk visyy ene Geo mos no ed samaMra.uady ikuspegpbs o eo Fei laAofza,oK-neyiaburuzkstkl xezzahlrkituoguztiskserúaika zekziikuspegpbs o esa Cuba (12).

(1) http://es.wikipedia.org/wiki/G%2BJ_Espa%C3%B1a

(2) http://www.ebay.es/itm/GEO-N-324-CUBA-La-isla-descubre-ritmo-de-libertad-/141366509251?pt=LH_DefaultDomain_186&hash=item20ea19bec3

(3) http://www.mundo-geo.es/viajes-y-expediciones/seis-razones-para-visitar-a19bec3

(4) http://www.mundo-geo.es/viajes-y-expediciones/viajes/crucero-por-la-patagonia-chilena

(5)

(6) http://www.fao.org/agronoticias/agro-noticias/detalle/es/c/66272/?dyna_fef%5Bbackuri%5D=21166

(7) http://www.undp.org/content/undp/es/home/ourwork/povertyreduction/successstories/in-cuba--farmers-cooperatives-increase-food-security-and-product/

(8) http://noticias.terra.es/mundo/america-latina/estado-cubano-comienza-a-dejar-restaurantes-en-manos-de-cooperativistas,4f79a447e9bb0410VgnCLD2000000ec6eb0aRCRD.html

(9)

(10) http://zeenews.india.com/news/eco-news/cuba-only-country-with-sustainable-dvlpment-wwf_331619.html

(11) http://www.soitu.es/soitu/2009/02/04/info/1233761333_319576.html

(12) http://es.wikipedia.org/wiki/GEO_(revista