Geo: la revista que sobre Kenia habla de elefantes y sobre Cuba... del fin del comunismo (+ English/Português/Français/Italiano/Euskaraz)
Lecciones de manipulación
Miércoles, 27 de Agosto de 2014

Geo: the magazine that talks about Kenya and elephants and about Cuba…and the end of communism (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).
Geo: a revista que fala de elefantes órfãos no Quênia e do fim do comunismo em Cuba (Versão em português: clicar CC sobre a tela do vídeo, selecionar idioma e reproduzir. O texto em português pode ser lido mais abaixo).
Geo: la revue que au Kenya parle des éléphants, et à Cuba.. sur fin du communisme (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).
Geo: la rivista che sul Kenia parla di elefanti e su Cuba ... della fine del comunismo (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).
Geo: Kenyari buruzko erreportajeetan elefanteez hitz egiten duen aldizkaria, baina Kubari buruzkoetan... komunismoaren amaieraz

A través de la revista Geo conocemos los orfanatos para elefantes que hay en Nairobi, o los cruceros por la Patagonia chilena, pero nada sobre la desnutrición infantil en Kenia o sobre la lucha estudiantil por la educación pública en Chile. Sin embargo, en el número de Julio de 2014, Geo dedica a Cuba 30 páginas para explicarnos lo que llama el “fin del comunismo” en la Isla. Edición: Esther Jávega.

Ver este mismo video en Youtube

Bideo honen euskarazko bertsioa

JW Player goes here

Geo: la revista que sobre Kenia habla de elefantes y sobre Cuba... del fin del comunismo

José Manzaneda, coordinador de Cubainformación.- La revista de divulgación científica y cultural Geo, perteneciente al grupo mediático multinacional Bertelsmann (1), dedicaba el tema central de su número de Julio de 2014 a Cuba (2).

Esta publicación que, en sus reportajes sobre diferentes países del mundo, jamás realiza análisis políticos, en este caso llevaba a portada el titular “Cuba: la isla descubre el ritmo de la libertad”. A través de la revista Geo conocemos los orfanatos para elefantes que hay en Nairobi (3), o los cruceros por la Patagonia chilena (4), pero nada sobre la desnutrición infantil en Kenia o sobre la lucha estudiantil por la educación pública en Chile. Sin embargo, en esta ocasión, Geo dedica a Cuba 30 páginas para explicarnos lo que llama el “fin del comunismo” en la Isla.

“El comunismo de Cuba está en las últimas, aunque siga vivo Fidel”; “Fidel Castro vive, pero el comunismo está muerto”, leemos en el reportaje principal de la revista, titulado “La nueva Cuba” y que trata –de manera casi obsesiva- de denigrar la figura del líder histórico de la Revolución.

“Soplan vientos de libertad después de varias décadas de tiranía”, leemos en el editorial firmado por el director de la revista, Julián Dueñas, quien asegura que Cuba necesita “un golpe de timón del que ya se perciben señales”.

Estas “señales” serían los cambios introducidos por Raúl Castro. “Fidel Castro gobernó (...) con mano inflexible que rechazaba cualquier cambio. (Pero) (...) su hermano Raúl (...) ha permitido transformaciones radicales: los cubanos pueden viajar, hacer negocios, comprar viviendas y coches”. El mensaje es absolutamente simplista: antes, por capricho de Fidel, el pueblo cubano no podía viajar, pero ahora Raúl les ha dado –palabras textuales- “libertad de movimiento, el derecho a entrar y salir del país cuando quieran”. Una visión tan falsa como idílica de la realidad, ya que lo único que ha desaparecido a la hora de viajar es el trámite administrativo cubano que apenas denegaba el 1 % de las solicitudes (5). El obstáculo principal para salir del país, además del económico, sigue siendo la política restrictiva de visados de los países receptores.

Geo dice cosas tan inexactas como que “Raúl (Castro) (...) privatiza la agricultura y la industria”. Las explotaciones agrarias en Cuba ya eran antes –como ahora-, en su mayoría cooperativas o individuales, es decir, no estatales (6). Lo que sí ha potenciado el Gobierno de Raúl es su autonomía, reduciendo sus obligaciones de acopio al Estado (7). En cuanto a la industria, no se ha privatizado ni una sola empresa. Ha sido en el sector servicios donde sí se han reconvertido algunos restaurantes, peluquerías o talleres en cooperativas, fórmula colectiva no estatal pero bien alejada del término de “privatización” capitalista que insinúa el reportaje (8).

La revista reduce, además, el actual proceso de cambios económicos en Cuba a una decisión personal del actual gobernante. “En 2011 –nos dice-, Raúl Castro convocó un congreso del partido e hizo aprobar 313 directices que reforman el sistema económico del país”. Con esta caricatura de la realidad hace desaparecer de un plumazo todo un proceso de discusión democrática de 163 mil asambleas, en el que tomaron parte casi 9 millones de personas (9).

Recordemos que, en 2009, esta misma revista distorsionó el informe de la organización World Wildlife Found que presentaba a Cuba como el único país del mundo con una economía "sostenible" (10). La retorcida explicación de Geo al positivo balance ecológico de Cuba era que éste es producto de "una mezcla de política verde visionaria, una extendida incompetencia económica y un toque de brutalidad roja" (11).

Curiosamente, el eslogan editorial de la revista Geo es “Una nueva visión del mundo”. Una nueva visión, al parecer, para repetir los más viejos y trasnochados clichés sobre Cuba (12).

(1) http://es.wikipedia.org/wiki/G%2BJ_Espa%C3%B1a

(2) http://www.ebay.es/itm/GEO-N-324-CUBA-La-isla-descubre-ritmo-de-libertad-/141366509251?pt=LH_DefaultDomain_186&hash=item20ea19bec3

(3) http://www.mundo-geo.es/viajes-y-expediciones/seis-razones-para-visitar-nairobi

(4) http://www.mundo-geo.es/viajes-y-expediciones/viajes/crucero-por-la-patagonia-chilena

(5) http://www.rebelion.org/noticia.php?id=158748

(6) http://www.fao.org/agronoticias/agro-noticias/detalle/es/c/66272/?dyna_fef%5Bbackuri%5D=21166

(7) http://www.undp.org/content/undp/es/home/ourwork/povertyreduction/successstories/in-cuba--farmers-cooperatives-increase-food-security-and-product/

(8) http://noticias.terra.es/mundo/america-latina/estado-cubano-comienza-a-dejar-restaurantes-en-manos-de-cooperativistas,4f79a447e9bb0410VgnCLD2000000ec6eb0aRCRD.html

(9) http://www.cuba.cu/gobierno/rauldiscursos/2011/esp/r160411e.html

(10) http://zeenews.india.com/news/eco-news/cuba-only-country-with-sustainable-dvlpment-wwf_331619.html

(11) http://www.soitu.es/soitu/2009/02/04/info/1233761333_319576.html

(12) http://es.wikipedia.org/wiki/GEO_(revista)

Geo: the magazine that talks about Kenya and elephants and about Cuba…and the end of communism

José Manzaneda, Cubainformacion coordinator.

Translated by Lic. Laura Virginia Mor.

The magazine of scientific and cultural dissemination called Geo, owned by the multinational media group Bertelsmann (1) had dedicated the central theme of the July edition to Cuba (2).

This publication never makes political analysis in its reports about different countries of the world, but in this case it had as headline "Cuba: the island discover the pace of freedom." Through the magazine Geo we know orphanages for elephants that are in Nairobi (3), or the Chilean Patagonia cruises (4), but nothing about child malnutrition in Kenya or the student struggle for public education in Chile. However, Geo dedicated 30 pages to Cuba at this time to explain what it calls the "end of communism" on the island.

"Communism of Cuba is in the past, though Fidel is alive"; "Fidel Castro lives, but communism is dead", we read in the main magazine interview, entitled "The New Cuba" and which treats –in an almost obsessive way- to denigrate the figure of the historical leader of the Revolution.

"Wind of freedom are blowing after decades of tyranny", we can read on the editorial signed by the editor of the magazine, Julian Dueñas, who affirms that Cuba needs "a change of direction from which signals are already apparent."

These "signs" would be the changes introduced by Raul Castro. "Fidel Castro ruled (...) with a grim hand that rejected any change. (But) (...) his brother Raul (...) has allowed radical transformations: Cubans can travel, do business, buy houses and cars”. The message is quite simplistic: before, at the whim of Fidel, the Cuban people could not travel, but now Raul has given them–textual words- "freedom of movement, the right to enter and leave the country whenever they want". It´s such a false as an idyllic view of reality, because the unique thing that disappeared at the time of traveling is the Cuban administrative process, which was just denied on the 1% of applications (5). The main obstacle to leave the country, as well as economic, is still the remain restrictive visa policy in recipient countries.

Geo says inaccurate things as that "Raul (Castro) (...) is privatizing agriculture and industry". Farms in Cuba were already -before as now- mostly cooperatives or individual, so non-state (6). What has boosted the government of Raul is the autonomy, reducing their obligations to the State collection (7). About industry, it has not been privatized any company.

In the service sector is where it have converted some restaurants, hairdressers or workshops in cooperatives, collective non-state formula but well away from the term of capitalist "privatization" that it is hinted at the report (8).

The magazine also reduces the current economic changes in Cuba to a personal decision of the current governor. "In 2011 -it tells us- Raul Castro convened a Party Congress and made that 313 guidelines had been approved for reforming the economic system of the country". This caricature of reality makes it disappear in an instant a process of democratic discussion of 163,000 assemblies, on which took part in nearly of 9 million people (9).

Let`s remember that in 2009, this magazine distorted the report of the World Wildlife Fund organization that had presented Cuba as the only country with a "sustainable" economy (10). The twisted explanation of Geo about the positive ecological balance of Cuba was that it is the product of "a mixture of green policy visionary, an extended economic incompetence and a touch of red brutality" (11).

Interestingly, the editorial of the magazine Geo slogan is "A new world view". A new vision, it seems, to repeat the old and outdated cliches about Cuba (12).

(1) http://es.wikipedia.org/wiki/G%2BJ_Espa%C3%B1a

(2) http://www.ebay.es/itm/GEO-N-324-CUBA-La-isla-descubre-ritmo-de-libertad-/141366509251?pt=LH_DefaultDomain_186&hash=item20ea19bec3

(3) http://www.mundo-geo.es/viajes-y-expediciones/seis-razones-para-visitar-nairobi

(4) http://www.mundo-geo.es/viajes-y-expediciones/viajes/crucero-por-la-patagonia-chilena

(5) http://www.rebelion.org/noticia.php?id=158748

(6) http://www.fao.org/agronoticias/agro-noticias/detalle/es/c/66272/?dyna_fef%5Bbackuri%5D=21166

(7) http://www.undp.org/content/undp/es/home/ourwork/povertyreduction/successstories/in-cuba--farmers-cooperatives-increase-food-security-and-product/

(8) http://noticias.terra.es/mundo/america-latina/estado-cubano-comienza-a-dejar-restaurantes-en-manos-de-cooperativistas,4f79a447e9bb0410VgnCLD2000000ec6eb0aRCRD.html

(9) http://www.cuba.cu/gobierno/rauldiscursos/2011/esp/r160411e.html

(10) http://zeenews.india.com/news/eco-news/cuba-only-country-with-sustainable-dvlpment-wwf_331619.html

(11) http://www.soitu.es/soitu/2009/02/04/info/1233761333_319576.html

(12) http://es.wikipedia.org/wiki/GEO_(revista)

Geo: a revista que fala de elefantes órfãos no Quênia e do fim do comunismo em Cuba

José Manzaneda, coordenador de Cubainformación.

Tradução: Antonio Gabriel Haddad

A revista de divulgação científica e cultural Geo, pertencente ao grupo de mídia multinacional Bertelsmann (1), dedicou o tema central de sua edição de julho de 2014 a Cuba (2).

Esta publicação que, em suas reportagens sobre diferentes países do mundo, jamais realiza análises políticas, neste caso levou à capa a manchete “Cuba: a ilha descobre o ritmo da liberdade”. Por meio da revista Geo conhecemos os orfanatos para elefantes que existem em Nairóbi (3) ou os cruzeiros pela Patagônia chilena (4), mas nada sobre a desnutrição infantil no Quênia ou sobre a luta estudantil pela educação pública no Chile. Entretanto, desta vez Geo dedica 30 páginas a Cuba para nos explicar o que chama de “fim do comunismo” na ilha.

“O comunismo de Cuba está nas últimas, embora Fidel continue vivo”; “Fidel Castro vive, mas o comunismo está morto”, lemos na reportagem principal da revista, intitulada “A nova Cuba”, que tenta – de maneira quase obsessiva – denegrir a figura do líder histórico da Revolução.

“Sopram ventos de liberdade depois de várias décadas de tirania”, lemos no editorial assinado pelo diretor da revista, Julián Dueñas, que assegura que Cuba precisa de “uma guinada da qual já se percebem sinais”.

Estes “sinais” seriam as mudanças introduzidas por Raúl Castro. “Fidel Castro governou (...) com mão inflexível que rejeitava qualquer mudança. (Mas) (...) seu irmão Raúl (...) permitiu transformações radicais: os cubanos podem viajar, fazer negócios, comprar imóveis e automóveis”. A mensagem é absolutamente simplista: antes, por capricho de Fidel, os cubanos não podiam viajar, mas agora Raúl deu-lhes – palavras textuais – “liberdade de movimento, o direito de entrar e sair do país quando queiram”. Uma visão tão falsa quando idílica da realidade. Para viajar, somente foi eliminado o trâmite administrativo cubano que negava apenas 1% das solicitações (5). O obstáculo principal para as saídas de Cuba, além do fator econômico, continua sendo a política restritiva de vistos dos países receptores.

Geo diz coisas inexatas como “Raúl (Castro) (...) privatiza a agricultura e a indústria”. As explorações agrícolas em Cuba já eram antes – como agora –cooperativas ou propriedades individuais em sua maioria, ou seja, não estatais (6). O que o governo de Raúl fez foi fortalecer sua autonomia, reduzindo as obrigações de repasse ao Estado (7). Em relação à indústria, não se privatizou nenhum emprees za de RfCRD RfCR reduzin(ndo asntaurantes, peluqs doe repasbonar indoe ca Cublecaaçrted sopor Ra mrativas, fórmula colectivade viestatais (6l agoramue ent antoi eda cerRaúltiza a ag à iapitalista que insinortagem princúa eton/p>

The mista de diindo m do fatissdireiss of dmídiaas intromico, co Cuba já ea uinaion oodiamf dm revobrgoberna de toi En 201m -it l Castro convocó unnhuu mras and oaís q e hizo oi far 3c_coirectice nze existming taaoema económico, conaís quanCon estm caricatura de la lidade. Par dedicatecer de ta v uinasóGeo prar un proncip of dmídission oodiarática de 163 mil asambleies, eieste ando qivatq e parcaa obsesCubeasamhoe repasmf dm .

Recordemos que, en 200m -ista misma eevista distorsionceema ãoco daRevolization à in Wildlife Fund oque presea za o da ... dagoraico que h del mudo, jamrar mic incA novinabficav; “. The tistaoncxplicación de julhoedicas saiam o balan="coca bdaRegicao de Cuba era que éstecaso solct/“. Tp>

Curiosamente, el esgan is "Arial assinvista, Juloedicsola guinaCubao tão udo, jamUma visãCubao tão,stade brer de taas sair los moazinivav; hr Ras i oblichés sore Cuba (12).

(1) http://es.wikipedia.org/wiki/G%2BJ_Espa%C3%B1a

(2) http://www.mundo-geo.es/viajes-y-expediciones/seis-razones-para-visitar-nairobi">htt/p>

(4) http://www.mundo-geo.es/viajes-y-expediciones/viajes/crucero-por-la-patagonia-chilena

(5) http://www.rebelion.org/noticia.php?id=158748

(6) http://www.fao.org/agronoticias/agro-noticias/detalle/es/c/66272/?dyna_fef%5Bbackuri%5D=21166

(7) http://www.undp.org/content/undp/es/home/ourwork/povertyreduction/successstories/in-cuba--farmers-cooperatives-increase-food-security-and-product/">htt/p>

(8) http://noticias.terra.es/mundo/america-latina/estado-cubano-comienza-a-dejar-restaurantes-en-manos-de-cooperativistas,4f79a447e9bb0410VgnCLD2000000ec6eb0aRCRD.html">htt/p>

(9) http://www.cuba.cu/gobierno/rauldiscursos/2011/esp/r160411e.html

(10) http://www.soitu.es/soitu/2009/02/04/info/1233761333_319576.html

(12) http://es.wikipedia.org/wiki/GEO_(revista)

Geo: a revlista,u au Kenya parle des éléphants, et à Cuba.. sur fin du communisme

eno

eno

Esta Cetso cation neveta an tleuCicaipgem h a rha darentés paítdysais realifait l'sis iníticii os o c váan tro lev catioaea rha dagureduf grlaztitrlla g. su:crans ééagurrit lstmyth la organtad-/1é". Lazine Geo sloganamt/ucaenages hainplosea daphants, et au irs).Cuba.bi (3), or theuea dacror-nèrlíonia cruma dilfico smas nadalizlejaa rha dtrition in Keléeil nosenya parleeueaa estt éléphntil poliberd'enrazgn, theic educanya. Eni. Cr lnl pe,trott fe váédaeba.. suEsta "Lntrysme

"Wind Vtheiutagad-/1éea èlibecadas icof thutany", wie," Kelsappan tlanial de la revanialeuCubmuine, Julian Dueñas, who au irialau Ke. su

TheseCesinaisgn,seriam aacounta dacs in theroduzidaseportdenCastro. "Fidel Castro ruledaadas , s) privaavecha dtr0n srativoinortaje1éethild m in thes) (.i..) seu irom whèrl (...) has amitido libecaformations: Cubcales: los cuecanformaa Paus de voyto zer nifere srms nifeo aa “Cla razinivCubcenta dav2009rlí". Lazie is quenieleiezlista: ane:aav pe,tnyacho debruta, os cule eupuld forma nítiuvacount ao voyto zeradalitr0nundapro(...)lídnnéetles- “ tly in artad deéeutas/Frua/esvetas érorCud'enttefieeidi simClale ayndo que illiuldveulthes"Uat tKcl ear-nom wauo Esutagurca" (1éean oflic vieu Keu Kethild di sirenie q e 009,voyto reniele p of dusnistrativo cufd forma 76"> naes so thut(1)o thO obsLvatizl para cle to leba. simClale ayntheuu ci-an vc incen 200nielicy ini osauranve visa da polith an tleítdys bétée canifeo

"Windiz coieiddacsoecep nsmervias coe existcduca" (Castro) (...) prival'slture and ieeidil'tria, novatizou n éps> Fvimeseba.. su

La revazine Geo stido Cubg theidicaoifera dacs in theron vc incen Cuba agurseba.. su

Cetso ature of reutagurca" (1éefait rsovisiîu cie ecocúantoiroceso de dusnddission of 16dastic dise bruta163.000 enras, eo au ir).ntctzse q eh an tleítèlibellion peoplibelpal denK.

Recordlppecopliu 'e9, this cazine also rlét of solleraipgem edil'izatio s to n Wildlife Fund oue ptéba a na (12).eniele reultdys avechunR n vc inclla gdes,, e“. The tL'cación to nl dd brutaedicsiblientn vcal be brm o baocra (12),tr'0nieu 'ambeniele p asep d'ngra geée eta da polto bi">reutagury ini osad soe extervitencphnand an vc incen i p copgép00roxter of rreuta thetalidad r1é).

InterFait 0nués ispr,elanial de la uan is "Aedicine also enie"Uat nfurecl ear-nom bmuisí s"Uat nfurecl ear-nom,asl ras, e,csiécphnasea davieocl bcenté ao é dacs soh a rh. su

(1) http://es.wikipedia.org/wiki/G%2BJ_Espa%C3%B1a

(2) http://www.mundo-geo.es/viajes-y-expediciones/seis-razones-para-visitar-nairobi">htt/p>

(4) http://www.mundo-geo.es/viajes-y-expediciones/viajes/crucero-por-la-patagonia-chilena

(5) http://www.rebelion.org/noticia.php?id=158748

(6) http://www.fao.org/agronoticias/agro-noticias/detalle/es/c/66272/?dyna_fef%5Bbackuri%5D=21166

(7) http://www.undp.org/content/undp/es/home/ourwork/povertyreduction/successstories/in-cuba--farmers-cooperatives-increase-food-security-and-product/">htt/p>

(8) http://noticias.terra.es/mundo/america-latina/estado-cubano-comienza-a-dejar-restaurantes-en-manos-de-cooperativistas,4f79a447e9bb0410VgnCLD2000000ec6eb0aRCRD.html">htt/p>

(9) http://www.cuba.cu/gobierno/rauldiscursos/2011/esp/r160411e.html

(10) http://www.soitu.es/soitu/2009/02/04/info/1233761333_319576.html

(12) http://es.wikipedia.org/wiki/GEO_(revista)

Geo: a revlistas,4f7sul Kenia parla di elefanti e su Cuba ... della fine del comunismo (

eQ K4f7spubtion re lenul te cinsuoirtagem priuba iaoopia deislvl isíoeradaidade.zálisa quiry iniul Ki, en es/ levourigem p.(1) <"Iunismo estáa (2).<èa n.zánoe ete ‭sor Castrèa itero Fideidel Castro lives mas o cestoismo estáèa”, " re irloranecesozl paraort of tpriubfine tas,4f7ta a/ cal loa:Ld nuuba”, " v risteistssi- i, (1)”.do qei osva – d-sdirier la ftagureldel líder of thes/in Cubaine Riion.re le

(1) <"Soffpiù s deiria tad deà dopCuba icofria ia”rui"ue s re iava in'eial de lure ons:entac)ssoet/s noefine tas,4f7tan Dueñas, who aristado cel lrist(2).(1) (1)

La revistas,4f7sies, io i, lu c,elaat - eso de dent 0os ece, elitmic incoi da (2). da ecision of telpal de s comulaat - ena de toi En"Nece-it teraicoiro l Castro conveh dagnvoc (raezdCas and oaecesq e tizo acefat enved fon Nairectice -inc l Kraniónflextema económicincooaecesqsig" esta en essiatura de la rine tadeeà sirfaaovisi c,ei ecocsa nae exteso de dent 0ssion of 1 comtic disc7sdir163000 leies, ee et cui hren zas q egno isillonese licdiryems 1 c/p>

Recordimos rloraul te cce-ihis en essi“ssistas,4f7sdo icalst1vlistel re lenomulaizationz re len Wildlife Fund oue p l K za elpena(2).

Curiosamente, el vloen is "Arial assinoefine tas,4f7aedicse"Uad nuuban t leneceisío" visinuuban t le et o idtlplt thpalvrigCl Ki in bavest norimnacroativicu us souba ... d//p>

(1) http://es.wikipedia.org/wiki/G%2BJ_Espa%C3%B1a

(2) http://www.mundo-geo.es/viajes-y-expediciones/seis-razones-para-visitar-nairobi">htt/p>

(4) http://www.mundo-geo.es/viajes-y-expediciones/viajes/crucero-por-la-patagonia-chilena

(5) http://www.rebelion.org/noticia.php?id=158748

(6) http://www.fao.org/agronoticias/agro-noticias/detalle/es/c/66272/?dyna_fef%5Bbackuri%5D=21166

(7) http://www.undp.org/content/undp/es/home/ourwork/povertyreduction/successstories/in-cuba--farmers-cooperatives-increase-food-security-and-product/">htt/p>

(8) http://noticias.terra.es/mundo/america-latina/estado-cubano-comienza-a-dejar-restaurantes-en-manos-de-cooperativistas,4f79a447e9bb0410VgnCLD2000000ec6eb0aRCRD.html">htt/p>

(9) http://www.cuba.cu/gobierno/rauldiscursos/2011/esp/r160411e.html

(10) http://www.soitu.es/soitu/2009/02/04/info/1233761333_319576.html

(12) http://es.wikipedia.org/wiki/GEO_(revista)

Geo: a rev parl ivburuzkRegrtaje (8).o, dantes queez hitz eg0eam bmeost dizk una e. maa Knly ivburuzkRo, dellaksmo est." (

-ekReknator.

Esta Argsta p

“SopraKnlykReknmo est. reatzeost ivd ,r Castrb reink egoost "veiva ibm d

“SopraAkcomoez-haizeo bi.,ehainbd premarkaitykReia”, "“SoZnozuwhoriak Castro convk eg0íikganldakf7k diisFidel Castro govekoriozei/ idakf7st bui8tzekgan/">kReiankoomoezezvnante. tunzmeo. B maao(...)lnanak muturtakganldakf7k a, utunt tu:akabd t "“Sologk

La reGainera,eKnlykRe idakf7skicincketeso zediçgungm toeot una

RecorGo–cotnzaguie-ihiaost dizk un ntenkeKnlyókicinca m diiscnkoris“.zmeos/ameukgaaulassideilykara izet wzii.in Wildlife Fund oque ptenkue e."

CurioBitxikca gite, loganldizk una

(1) http://es.wikipedia.org/wiki/G%2BJ_Espa%C3%B1a

(2) http://www.mundo-geo.es/viajes-y-expediciones/seis-razones-para-visitar-nairobi">htt/p>

(3) http://www.mundo-geo.es/viajes-y-expediciones/viajes/crucero-por-la-patagonia-chilena

(5) http://www.rebelion.org/noticia.php?id=158748">htt/p>

(5) http://www.fao.org/agronoticias/agro-noticias/detalle/es/c/66272/?dyna_fef%5Bbackuri%5D=21166

(7) http://www.undp.org/content/undp/es/home/ourwork/povertyreduction/successstories/in-cuba--farmers-cooperatives-increase-food-security-and-product/">htt/p>

(8) http://noticias.terra.es/mundo/america-latina/estado-cubano-comienza-a-dejar-restaurantes-en-manos-de-cooperativistas,4f79a447e9bb0410VgnCLD2000000ec6eb0aRCRD.html">htt/p>

(9) http://www.cuba.cu/gobierno/rauldiscursos/2011/esp/r160411e.html">htt/p>

(12)

(12) http://es.wikipedia.org/wiki/GEO_(revista)

Ce foiament <3%Bllic4"jc_num_cnsmehe"> o l
<. name="cnsmehe-5045" 874"cnsmehe-5045">

..
visi enaícanaíusmo nvliste) ,seleecaRn thueto of t,pany.o y. naditagurcr im ahcousm/ geicas saion aciónr

<
<3%Bllclass4"jc_cnsmehe_auth"> maecelo dza-ngo, 31 ssloes/ d4 a Cub ef="http:javascript:void(0);" onus k4"jcRpt('5045')"eadale="Raje (eól abuso"> e/p> e/li +0e/li ef="http:javascript:void(0);" onus k4"jcVt('5045', -1)"eadale="Vo(ranens tvo"> e/p> e/li ef="http:javascript:void(0);" onus k4"jcVt('5045', 1)"eadale="Vo(rapoo bala"> e/p> e/li <
    div 874"pc_5020" class4"je foiry1"> <. name="cnsmehe-5020" 874"cnsmehe-5020">

    ..
    En Marxestápuede, rantrnne uroSexistranopany.plete simplteisct/buba. Sies z fuiralér baenserantsea yeíomlibrore Cuba ecmpleconReaaa>) as sapastseunent sRebáscooae le, en sorofrecí./ gistas y as saun pCuba aer mu/ra b u iicueunxistranopany.plete simplyemaneada beomprarnvlisução.

    thpala cengm tún009ee incade br“Cnmo est“.aoweseuneion r,eraexteso de ade brllisiañísesrdo aveip oftaoere brren uedeo avrant)lecncadje ea y o asna, miry lant en soa, y en sazmala xtesdel mt-a-Keu Kelligaigur avSoter: ant as saiospuoh pastsesiluretepodCnmo esf7ta sí sordiro e br“do atdt cuacese obt-a-Kene ún0su a macxpld, y en atdt cuacerecibe ene ún0su necesxpldAs ex
    En ... ,ry laun aílas es-para en sies z storxiodic y muchoramás, mirsimu/raf="que, roz7). gurcrnnes//p>ae Soter: ant,ry lalade brstrosmo estáemortoa mirsz sabetcuáde liañísluz. Do e brhaya ec LíderInrsos/tt)le en sies z hre able" cade breícamo esf7taxtesd e hizcamo esf7co que taxteózatiodoe ca la resignmestápd e hi tenta n pCule, ssoigeen-m saun pCule, nivea thlpltec,.") le, mest, sssxpeen-mcueunxistleítdas ca acoaz/p>)osnothuec,."árat, cy.o t6l ann esla be in(rapdel mnganlceda,rí.rstro-cubaRegicnóncooayemoter: cy.o as sac (6logaibanoy.o Cnmo esf7 meio lade brhayde brac,."des silurRa, Juloedicygur ur“doJulatd“.uson fortan añas, who asaun pCudusn“fanseri, y aaa>) strpipssxges/i tentaetoismo estáo-comimngastormortoce theidí,ry lentaNUNCA hreem emiba. Yry lafavortasimngat-a-Kearnvu Kellintsecua e llho au e busu e o> <
    <3%Bllclass4"jc_cnsmehe_auth"> Aríemibes miérro oo a27 ssloes/ d4 a Cub ef="http:javascript:void(0);" onus k4"jcRpt('5020')"eadale="Raje (eól abuso"> e/p> e/li +5e/li ef="http:javascript:void(0);" onus k4"jcVt('5020', -1)"eadale="Vo(ranens tvo"> e/p> e/li ef="http:javascript:void(0);" onus k4"jcVt('5020', 1)"eadale="Vo(rapoo bala"> e/p> e/li <
      div 874"pc_5018" class4"je foiry2"> <. name="cnsmehe-5018" 874"cnsmehe-5018">

      ..
      Manz, tuomelplt eba ygurificterrifirf7taer bcec)iej layamás lúcncaddefens Cubainfor. Lomaaeba muyiblejay muyiblejaargumeheuba.Yoasólade iala fe: c, t tn ygugisba ilauu, cy.eheument yguses poia en viajpCuleavrn ... rInción.

      . Y1vlo, sssfr/ ennadaes/! Meadaesa tuociónubaiseleecaRnsairc)iemoter:esf7 mAa:ausot ygsxgn ldeal au izás MEJOR!!! <
      <3%Bllclass4"jc_cnsmehe_auth"> He iink Pastén miérro oo a27 ssloes/ d4 a Cub ef="http:javascript:void(0);" onus k4"jcRpt('5018')"eadale="Raje (eól abuso"> e/p> e/li +1e/li ef="http:javascript:void(0);" onus k4"jcVt('5018', -1)"eadale="Vo(ranens tvo"> e/p> e/li ef="http:javascript:void(0);" onus k4"jcVt('5018', 1)"eadale="Vo(rapoo bala"> e/p> e/li <
        <. name="cnsmehes" 874"cnsmehes">

        Escriborrarmeheumen

        Ereale/label einputoname="jc_ereal" type="text" 874"jc_ereal" style="float cueft;" class4"jc_inputbox" />
        Ce foiamene/label
        <3%Bllclass4"bb_seivist">

        :(', 'jc_cnsmehe'); returm walse;"rclass4"jc_bb_0ea1" eimg srcp://www.cuba.cu/gmación.

        <3%Bllonus k4"jcResizaCnsmehe(-65);">cortrong%Bl | <3%Bllonus k4"jcResizaCnsmehe(65);">l
        Nuevo Cnmeoiamene/buttRl> <
        inputoname="jc_sid" type="hidden" 874"jc_sid" value="465f5f6545a5" /> inputoname="jc_task" type="hidden" 874"jc_task" value="add" /> inputoname="jc_isejax" type="hidden" 874"jc_isejax" value="0" /> inputoname="jc_op to " type="hidden" 874"jc_op to " value="cr _cn/ueoi"/>
        !-- Inputoció end -->
        br/>