Programa Informe Semanal sobre el ébola oculta el papel de Cuba y pone como ejemplo mundial el envío de marines de EEUU (+ Français/Italiano/Português/English)
Lecciones de manipulación
Viernes, 24 de Octubre de 2014

Emission "Informe Semanal" sur le virus Ebola cache le rôle de Cuba et donne comme exemple mondial envoi des Marines américains (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).
Programma 'Rapporto Settimanale' sull'Ebola occulta il ruolo di Cuba e pone come esempio mondiale l'invio dei marine USA (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).
Programma 'Rapporto Settimanale' sull'Ebola occulta il ruolo di Cuba e pone come esempio mondiale l'invio dei marine USA (Versão em português: clicar CC sobre a tela do vídeo, selecionar idioma e reproduzir. O texto em português pode ser lido mais abaixo).
He programmes: Weekly Report on the ébola conceals the role of Cuba and puts as world example the sending of marines of the USA (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).

La contribución de Cuba para frenar el ébola en África Occidental ha sido reconocida por actores políticos y medios tradicionalmente adversos. Hasta el Secretario de Estado de EEUU John Kerry elogió a Cuba por el mayor envío de cooperantes médicos a la región. Por ello, resulta chocante escuchar, en el programa Informe Semanal de Televisión Española, lo siguiente: “La lucha contra el foco del ébola en África, a excepción del contingente enviado por EEUU, permanece como el capítulo olvidado por Occidente”. Edición: Esther Jávega.

 

Ver este mismo video en Youtube

JW Player goes here

Programa Informe Semanal sobre el ébola oculta el papel de Cuba y pone como ejemplo mundial el envío de marines de EEUU

José Manzaneda, coordinador de Cubainformación.- La contribución de Cuba para frenar el ébola en África Occidental ha sido reconocida por actores políticos y medios tradicionalmente adversos (1). Hasta el Secretario de Estado de EEUU John Kerry elogió a Cuba por el mayor envío de cooperantes médicos a la región (2). Medios como The New York Times (3), The Washington Post (4), The Wall Street Journal (5), The Observer (6) y El País (7) han publicado en los últimos días editoriales o noticias reconociendo que Cuba se ha situado, en esta lucha, a la vanguardia del mundo.

Antes ya lo habían hecho los máximos responsables de la ONU: Ban Ki-moon, Secretario General (8), o Margaret Chan, Directora de la Organización Mundial de la Salud (9), que colocaban a Cuba como el ejemplo que necesita el mundo.

Por ello, resulta chocante escuchar, en el programa Informe Semanal de Televisión Española, lo siguiente: “La lucha contra el foco del ébola en África, a excepción del contingente enviado por EEUU, permanece como el capítulo olvidado por Occidente” (10). ¿Acaso los autores de este reportaje titulado “El ébola en cuarentena”, no han leído ni uno solo de los citados reconocimientos a Cuba, un país también occidental? Resulta curioso, además, que el programa cite como único ejemplo positivo el envío a África de 3000 marines norteamericanos, sin citar las voces que ponen en duda el papel de estos militares en una crisis sanitaria y que apuntan a otros objetivos de control geoestratégico por parte de EEUU (11).

Al silencio de unos medios, se suma la manipulación más burda de otros. Desde Miami, el canal Telemundo daba voz a un supuesto “experto sanitario” que ponía “en duda la capacidad de Cuba frente al ébola”, y que aseguraba que "los médicos cubanos carecen de la preparación contemporánea para enfrentar una situación de este tipo" (12). El “experto sanitario” era, cómo no, Julio César Alfonso, presidente de una organización que coordina, junto al Gobierno de EEUU, la captación por todo el mundo de médicos cubanos cooperantes que desean acogerse al asilo político (13).

Estos medios han creado toda una campaña de terror para influir en los familiares en Cuba de los médicos cooperantes. En el mismo canal Telemundo se aseguraba que, “al parecer (a los familiares) les informaron (de) que las posibilidades de no regresar eran de un 90%” (14). También, que “de acuerdo a informes, el Gobierno les ha prometido una casa y un auto a los cubanos que logren regresar a Cuba”. Conclusión: “al parecer” y “según informes”, nos encontramos ante un nuevo invento para tratar de ensuciar el reconocimiento internacional casi unánime a Cuba.

También leemos otros disparates basados en “reportes sin confirmar” (16) o en supuestas “fuentes conocedoras del tema” (17) que nunca son mencionadas. Como que “el personal médico recibirá altos salarios” (18), de hasta 10.000 dólares (19), o que existiría “un seguro médico de la Organización Mundial de la Salud (pero) cuyo beneficiario (no serían los médicos, sino) (...) el (propio) estado cubano” (20).

En cualquier caso, si hasta un diario habitualmente tan agresivo contra Cuba como el español El País, titulaba, en un texto impecable, que “Cuba se coloca a la vanguardia en la lucha contra el ébola” (21), parece evidente que el ejemplo solidario que Cuba ofrece al mundo ha roto, definitivamente, la cortina de silencio mediático.

(1) http://www.abc.es/sociedad/20141019/abci-ebola-cuba-estados-unidos-201410182227.html

(2) http://www.bbc.co.uk/mundo/ultimas_noticias/2014/10/141017_ultnot_john_kerry_ebola_cuba_elogio_jgc

(3) http://www.nytimes.com/2014/10/20/opinion/la-impresionante-contribucin-de-cuba-en-la-lucha-contra-el-bola.html?_r=0

(4) http://www.publico.es/internacional/548795/the-washington-post-alaba-la-respuesta-medica-de-cuba-en-la-crisis-del-ebola

(5) http://lat.wsj.com/articles/SB11446175161338053998704580210852428895366

(6) http://www.cubadebate.cu/especiales/2014/10/14/the-observer-cuba-encabeza-la-batalla-contra-el-ebola-en-africa/

(7) http://internacional.elpais.com/internacional/2014/10/20/actualidad/1413837372_327230.html

(8) http://www.elmundo.es/internacional/2014/10/20/54452bda22601d29738b4584.html

(9) http://www.radiohc.cu/noticias/nacionales/36929-margaret-chan--%C2%A8ayuda-de-cuba-para-enfrentar-brote-de-ebola-es-una-esperanza%C2%A8

(10) http://www.rtve.es/alacarta/videos/informe-semanal/informe-semanal-18-10-14/2816074/

(11) http://canarias-semanal.org/not/14441/el-ebola-un-nuevo-11-s/

(12) http://www.telemundochicago.com/noticias/Dudas--Cuba-frente-al-ebola-africa-oms-cubana-virus-279273642.html

(13) http://www.cubainformacion.tv/index.php/component/content/20517?task=view

(14) http://www.telemundo51.com/mi-pais/Dudas--Cuba-frente-al-ebola-africa-oms-cubana-virus-279273642.html

(15) http://www.elnuevoherald.com/noticias/mundo/america-latina/cuba-es/article2765233.html

(16) http://www.elnuevoherald.com/noticias/mundo/america-latina/cuba-es/article2765233.html

(17) http://www.diariodecuba.com/cuba/1412968864_10772.html

(18) http://www.elnuevoherald.com/noticias/mundo/america-latina/cuba-es/article2765233.html

(19) http://www.cubanet.org/noticias/medicos-cubanos-tendrian-que-comprometerse-a-no-regresar-si-enferman-de-ebola/

(20) http://www.elnuevoherald.com/noticias/mundo/america-latina/cuba-es/article2765233.html

(21) http://internacional.elpais.com/internacional/2014/10/20/actualidad/1413837372_327230.html

Emission "Informe Semanal" sur le virus Ebola cache le rôle de Cuba et donne comme exemple mondial envoi des Marines américains

Traduction par Antonio García Moreno

Sous-titres par Antonio García Moreno

José Manzaneda, coordinateur de Cubainformación.- Cubain contribution pour lutter contre Ebola en Afrique de l'Ouest a été reconnue par les acteurs politiques et les milieux traditionnellement hostiles (1). Même le secrétaire d'Etat americain John Kerry a salué Cuba en envoyant plus de médecins dans la région (2) coopérant. Dans médias comme le New York Times (3), le Washington Post (4), le Wall Street Journal (5), The Observer (6) et El Pais (7) ont été publiés dans les éditoriaux de ces derniers jours ou des nouvelles en reconnaissant que Cuba a situé dans cette lutte, à l'avant-garde du monde.

Avant qu'ils avaient fait les chefs de l'ONU, Ban Ki-moon, Secrétaire général (8), et Margaret Chan, directrice de l'Organisation Mondiale de la Santé (9), qui a placé Cuba comme exemple qui avait besoin du monde.

Par conséquent, il est choquant d'entendre, dans le programme de télévision espagnole Informe Semanal, comme suit: "La lutte contre la flambée de fièvre Ebola en Afrique, à l'exception du contingent envoyé par les Etats-Unis, reste le chapitre oublié de l'Ouest" (10). Ne les auteurs de ce rapport intitulé "Ebola en quarantaine" ont pas lu un seul de ces prix à Cuba un pays occidental trop? Curieusement, en outre, le programme cité comme un exemple positif d'expédition à l'Afrique 3000 Marines américains, sans citer les voix qui remettent en question le rôle de ces agents dans une crise de la santé et visant d'autres objectifs de contrôle géostratégique par US (11).

Lorsque les moyens silence, grossière manipulation de l'autre ajoute. En Miami, sur Telemundo a donné voix à un "spécialiste de la santé" qui "questioné la capacité de Cuba contre Ebola" et affirmant que "les médecins cubains manquent de préparation contemporain pour une situation de ce genre" (12). Le "médecin expert" était, bien sûr, Julio Cesar Alfonso, chef d'une organisation faîtière, par le gouvernement américain, attirant dans le monde entier à coopérer médecins cubains qui veulent l'asile politique (13).

Ces médias ont créé une campagne de terreur à influencer famillers à Cuba de médecins coopérer. Dans le même canal Telemundo a affirmé que "apparemment (à familles) ont été informés (de) les chances de ne pas revenir était de 90%" (14). Aussi estime que "selon les rapports, le gouvernement a promis une maison et une voiture pour atteindre les Cubains à Cuba." Conclusion: "apparemment" et "aurait", nous avons une nouvelle invention pour essayer de salir la reconnaissance internationale presque unanime Cuba.

Nous lisons aussi autre non-sens sur la base de "rapports non confirmés" (16) ou soi-disant "sources proches du dossier" (17) qui ne sont jamais mentionnés. Comme que "le personnel médical reçoivent des salaires plus élevés" (18), jusqu'à 10.000 $ (19), ou qu'il n'y aurait "assurance santé de l'Organisation Mondiale de la Santé (mais) dont bénéficiaire (ne sera pas médecins mais) (...) le (bon) état cubain" (20).

Dans tous les cas, même si un journal généralement agressif contre Cuba comme le El Pais espagnol dans le texte impeccable, que "Cuba est placé à l'avant-garde de la lutte contre le virus Ebola" (21), il semble clair que l'exemple solidarité que Cuba offre le monde a rompu définitivement rideau silence des médias.

(1) http://www.abc.es/sociedad/20141019/abci-ebola-cuba-estados-unidos-201410182227.html

(2) http://www.bbc.co.uk/mundo/ultimas_noticias/2014/10/141017_ultnot_john_kerry_ebola_cuba_elogio_jgc

(3) http://www.nytimes.com/2014/10/20/opinion/la-impresionante-contribucin-de-cuba-en-la-lucha-contra-el-bola.html?_r=0

(4) http://www.publico.es/internacional/548795/the-washington-post-alaba-la-respuesta-medica-de-cuba-en-la-crisis-del-ebola

(5) http://lat.wsj.com/articles/SB11446175161338053998704580210852428895366

(6) http://www.cubadebate.cu/especiales/2014/10/14/the-observer-cuba-encabeza-la-batalla-contra-el-ebola-en-africa/

(7) http://internacional.elpais.com/internacional/2014/10/20/actualidad/1413837372_327230.html

(8) http://www.elmundo.es/internacional/2014/10/20/54452bda22601d29738b4584.html

(9) http://www.radiohc.cu/noticias/nacionales/36929-margaret-chan--%C2%A8ayuda-de-cuba-para-enfrentar-brote-de-ebola-es-una-esperanza%C2%A8

(10) http://www.rtve.es/alacarta/videos/informe-semanal/informe-semanal-18-10-14/2816074/

(11) http://canarias-semanal.org/not/14441/el-ebola-un-nuevo-11-s/

(12) http://www.telemundochicago.com/noticias/Dudas--Cuba-frente-al-ebola-africa-oms-cubana-virus-279273642.html

(13) http://www.cubainformacion.tv/index.php/component/content/20517?task=view

(14) http://www.telemundo51.com/mi-pais/Dudas--Cuba-frente-al-ebola-africa-oms-cubana-virus-279273642.html

(15) http://www.elnuevoherald.com/noticias/mundo/america-latina/cuba-es/article2765233.html

(16) http://www.elnuevoherald.com/noticias/mundo/america-latina/cuba-es/article2765233.html

(17) http://www.diariodecuba.com/cuba/1412968864_10772.html

(18) http://www.elnuevoherald.com/noticias/mundo/america-latina/cuba-es/article2765233.html

(19) http://www.cubanet.org/noticias/medicos-cubanos-tendrian-que-comprometerse-a-no-regresar-si-enferman-de-ebola/

(20) http://www.elnuevoherald.com/noticias/mundo/america-latina/cuba-es/article2765233.html

(21) http://internacional.elpais.com/internacional/2014/10/20/actualidad/1413837372_327230.html

Programma 'Rapporto Settimanale' sull'Ebola occulta il ruolo di Cuba e pone come esempio mondiale l'invio dei marine USA

José Manzaneda coordinatore di Cubainformacion

Traduzione Francesco Monterisi

Il contributo di Cuba per frenare l'Ebola in Africa Occidentale è stato riconosciuto da attori politici e media tradizionalmente ostili (1). Persino il Segretario di Stato USA, John Kerry, ha elogiato Cuba per il maggior invio di cooperanti medici nella regione (2). Media come The New York Times (3), The Washington Post (4), The Wall Street Journal (5), The Observer (6) e El Pais (7) hanno pubblicato, in questi ultimi giorni, editoriali o notizie riconoscendo che Cuba si è posta, in questa lotta, all'avanguardia del mondo.

In precedenza lo avevano fatto i massimi responsabili dell'ONU, Ban Ki-moon, Segretario Generale (8), e Margaret Chan, Direttrice dell'Organizzazione Mondiale della Sanità (9), che hanno posto Cuba come esempio di cui il mondo a bisogno.

Pertanto, è scioccante sentire, nel programma 'Rapporto Settimanale' della TV spagnola, quanto segue: "La lotta contro l'epidemia di Ebola in Africa, ad eccezione del contingente inviato dagli USA, permane come il capitolo dimenticato dall'Occidente" (10). Per caso gli autori di questo reportage intitolato "L'Ebola in quarantena", non hanno letto nemmeno uno dei citati riconoscimenti a Cuba, un paese anche occidentale? E' curioso, inoltre, che il programma citi come unico esempio positivo l'invio in Africa di 3000 marines USA, senza citare le voci che mettono in dubbio il ruolo di questi militari in una crisi sanitaria e che puntano ad altri obiettivi di controllo geo-strategico da parte degli USA (11).

Al silenzio di alcuni media si somma la manipolazione più grossolana di altri. Da Miami, il canale Telemundo ha dato voce a un presunto "esperto sanitario" che poneva "in dubbio la capacità di Cuba di fronte all'Ebola" e che affermava che "i medici cubani mancano della preparazione contemporanea per affrontare una situazione di questo tipo" (12). L' "esperto sanitario" era, naturalmente, Julio Cesar Alfonso, presidente di un'organizzazione che coordina, con il Governo USA, la captazione, in tutto il mondo, di medici cubani cooperanti che desiderano invocare l'asilo politico (13).

Questi media hanno creato tutta una campagna di terrore per influenzare i familiari a Cuba dei medici cooperanti. Nello stesso canale Telemundo si assicurava che "sembra (ai parenti) li informarono che le possibilità di non ritorno erano di un 90%" (14). Inoltre, "secondo i rapporti, il Governo gli ha promesso una casa e una macchina ai cubani che rientrano a Cuba". Conclusione: "sembra" e "secondo rapporti" ci troviamo di fronte ad un nuovo tentativo per cercare di sporcare il riconoscimento internazionale, quasi unanime, a Cuba.

Leggiamo anche altre sciocchezze sulla base di "voci non confermate" (16) o presunte "fonti conoscitrici del tema" (17) che mai sono menzionate. Come che "il personale medico riceverà alti salari" (18), fino a $ 10.000 (19), o che ci sarebbe "un'assicurazione sanitaria dell'Organizzazione Mondiale della Sanità (ma) il cui beneficiario (non sarebbero i medici ma) (...) lo (stesso) stato cubano "(20).

In ogni caso, se persino un giornale abitualmente tanto aggressivo contro Cuba come lo spagnolo El Pais titolava, in un testo impeccabile, che "Cuba si colloca all'avanguardia nella lotta contro l'Ebola" (21), appare chiaro che l'esempio solidario che Cuba offre al mondo ha rotto, definitivamente, la cortina di silenzio dei media.

(1)               http://www.abc.es/sociedad/20141019/abci-ebola-cuba-estados-unidos-201410182227.html

(2)               http://www.bbc.co.uk/mundo/ultimas_noticias/2014/10/141017_ultnot_john_kerry_ebola_cuba_elogio_jgc

(3)               http://www.nytimes.com/2014/10/20/opinion/la-impresionante-contribucin-de-cuba-en-la-lucha-contra-el-bola.html?_r=0

(4)               http://www.publico.es/internacional/548795/the-washington-post-alaba-la-respuesta-medica-de-cuba-en-la-crisis-del-ebola

(5)               http://lat.wsj.com/articles/SB11446175161338053998704580210852428895366

(6)               http://www.cubadebate.cu/especiales/2014/10/14/the-observer-cuba-encabeza-la-batalla-contra-el-ebola-en-africa/

(7)               http://internacional.elpais.com/internacional/2014/10/20/actualidad/1413837372_327230.html

(8)               http://www.elmundo.es/internacional/2014/10/20/54452bda22601d29738b4584.html

(9)               http://www.radiohc.cu/noticias/nacionales/36929-margaret-chan--%C2%A8ayuda-de-cuba-para-enfrentar-brote-de-ebola-es-una-esperanza%C2%A8

(10)           http://www.rtve.es/alacarta/videos/informe-semanal/informe-semanal-18-10-14/2816074/

(11)           http://canarias-semanal.org/not/14441/el-ebola-un-nuevo-11-s/

(12)           http://www.telemundochicago.com/noticias/Dudas--Cuba-frente-al-ebola-africa-oms-cubana-virus-279273642.html

(13)           http://www.cubainformacion.tv/index.php/component/content/20517?task=view

(14)           http://www.telemundo51.com/mi-pais/Dudas--Cuba-frente-al-ebola-africa-oms-cubana-virus-279273642.html

(15)           http://www.elnuevoherald.com/noticias/mundo/america-latina/cuba-es/article2765233.html

(16)           http://www.elnuevoherald.com/noticias/mundo/america-latina/cuba-es/article2765233.html

(17)           http://www.diariodecuba.com/cuba/1412968864_10772.html

(18)           http://www.elnuevoherald.com/noticias/mundo/america-latina/cuba-es/article2765233.html

(19)           http://www.cubanet.org/noticias/medicos-cubanos-tendrian-que-comprometerse-a-no-regresar-si-enferman-de-ebola/

(20)           http://www.elnuevoherald.com/noticias/mundo/america-latina/cuba-es/article2765233.html

(21)           http://internacional.elpais.com/internacional/2014/10/20/actualidad/1413837372_327230.html

Programa “Informe Semanal” sobre o vírus ebola oculta o papel de Cuba e mostra como exemplo mundial o envio de fuzileiros dos EUA

José Manzaneda, coordenador de Cubainformación.

Tradução de Antonio Gabriel Haddad.

A contribuição de Cuba para deter o ebola na África ocidental foi reconhecida por agentes políticos e meios de comunicação tradicionalmente adversários do país (1). Até o secretário de Estado dos EUA, John Kerry, elogiou Cuba pelo principal envio de cooperantes médicos à região (2). Veículos como The New York Times (3), The Washington Post (4), The Wall Street Journal (5), The Observer (6) e El País (7) publicaram, nos últimos dias, editoriais ou notícias em que reconhecem que Cuba se colocou, nessa luta, à frente do mundo.

Antes, também houve o reconhecimento dos dirigentes máximos da ONU: Ban Ki-Moon, secretário-geral (8), ou Margaret Chan, diretora da Organização Mundial da Saúde (9), que mostravam Cuba como o exemplo de que o mundo necessita.

Por isso, é chocante escutar, no programa “Informe Semanal”, da Televisión Española, o seguinte: “A luta contra o foco de ebola na África, à exceção do contingente enviado pelos EUA, permanece como um capítulo esquecido pelo ocidente” (10). Por acaso os autores da reportagem, intitulada “O ebola em quarentena”, não leram nem um único dos citados reconhecimentos a Cuba, um país também ocidental? É curioso, além disso, que o programa cite como único exemplo positivo o envio de três mil fuzileiros norte-americanos à África, sem mencionar as vozes que põem em dúvida o papel desses militares em uma crise sanitária e apontam outros objetivos de controle geoestratégico por parte dos EUA (11).

Ao silêncio de alguns veículos, soma-se a manipulação grosseira de outros.

Em Miami, o canal Telemundo dava voz a um suposto “especialista sanitário” que colocava “em dúvida a capacidade de Cuba diante do ebola” e que assegurava que “os médicos cubanos carecem da preparação contemporânea para enfrentar uma situação desse tipo” (12). O “especialista sanitário” era Julio César Alfonso, presidente de uma organização que coordena, com o governo dos EUA, ações para atrair, em todo o mundo, médicos cubanos cooperantes que queiram reivindicar asilo político (13).

Esses veículos criaram toda uma campanha de terror para influenciar os familiares dos médicos cooperantes. No mesmo canal Telemundo, se assegurava que “ao que parece (aos familiares), eles foram informados de que as possibilidades de não retorno eram de 90%” (14). E que também, “segundo informações, o governo prometeu uma casa e um automóvel aos cubanos que conseguirem retornar a Cuba”. Conclusão: “ao que parece” e “segundo informações”, estamos diante de nova invenção para tentar manchar o reconhecimento internacional quase unânime a Cuba.

Também lemos outros disparates baseados em “informações sem confirmação” (16) ou em supostas “fontes conhecedoras do tema” (17) que nunca são mencionadas. Como o de que “o pessoal médico receberá altos salários” (18), de até US$ 10 mil (19), ou o de que existiria “um seguro médico da Organização Mundial da Saúde cujo beneficiário (não seriam os médicos) é o próprio Estado cubano” (20).

De qualquer maneira, se até um jornal habitualmente tão agressivo contra Cuba como o espanhol El País, destacava, em um texto impecável, que “Cuba se coloca à frente na luta contra o ebola” (21), parece evidente que o exemplo solidário que Cuba oferece ao mundo rompeu, definitivamente, a cortina de silêncio da mídia.

(1)               http://www.abc.es/sociedad/20141019/abci-ebola-cuba-estados-unidos-201410182227.html

(2)               http://www.bbc.co.uk/mundo/ultimas_noticias/2014/10/141017_ultnot_john_kerry_ebola_cuba_elogio_jgc

(3)               http://www.nytimes.com/2014/10/20/opinion/la-impresionante-contribucin-de-cuba-en-la-lucha-contra-el-bola.html?_r=0

(4)               http://www.publico.es/internacional/548795/the-washington-post-alaba-la-respuesta-medica-de-cuba-en-la-crisis-del-ebola

(5)               http://lat.wsj.com/articles/SB11446175161338053998704580210852428895366

(6)               http://www.cubadebate.cu/especiales/2014/10/14/the-observer-cuba-encabeza-la-batalla-contra-el-ebola-en-africa/

(7)               http://internacional.elpais.com/internacional/2014/10/20/actualidad/1413837372_327230.html

(8)               http://www.elmundo.es/internacional/2014/10/20/54452bda22601d29738b4584.html

(9)               http://www.radiohc.cu/noticias/nacionales/36929-margaret-chan--%C2%A8ayuda-de-cuba-para-enfrentar-brote-de-ebola-es-una-esperanza%C2%A8

(10)           http://www.rtve.es/alacarta/videos/informe-semanal/informe-semanal-18-10-14/2816074/

(11)           http://canarias-semanal.org/not/14441/el-ebola-un-nuevo-11-s/

(12)           http://www.telemundochicago.com/noticias/Dudas--Cuba-frente-al-ebola-africa-oms-cubana-virus-279273642.html

(13)           http://www.cubainformacion.tv/index.php/component/content/20517?task=view

(14)           http://www.telemundo51.com/mi-pais/Dudas--Cuba-frente-al-ebola-africa-oms-cubana-virus-279273642.html

(15)           http://www.elnuevoherald.com/noticias/mundo/america-latina/cuba-es/article2765233.html

(16)           http://www.elnuevoherald.com/noticias/mundo/america-latina/cuba-es/article2765233.html

(17)           http://www.diariodecuba.com/cuba/1412968864_10772.html

(18)           http://www.elnuevoherald.com/noticias/mundo/america-latina/cuba-es/article2765233.html

(19)           http://www.cubanet.org/noticias/medicos-cubanos-tendrian-que-comprometerse-a-no-regresar-si-enferman-de-ebola/

(20)           http://www.elnuevoherald.com/noticias/mundo/america-latina/cuba-es/article2765233.html

(21)           http://internacional.elpais.com/internacional/2014/10/20/actualidad/1413837372_327230.html

 

He programmes: Weekly Report on the ébola conceals the role of Cuba and puts as world example the sending of marines of the USA

Translated and subtitled by Matías Fernando Peña Ayala.

Jose Manzaneda, coordinator of Cubainformación.- The contribution of Cuba to stop the ébola in Western Africa has been recognized by political actors and a half traditionally adverse (1). Up to the Secretary of State of the USA John Kerry it praised Cuba for the major sending of medical voluntary workers to the region (2). Diaries like The New York Times (3), The Washington Post (4), The Wall Street Journal (5); The Observer (6) and El País newspaper (7) have published in the last publishing days or news admitting that Cuba has placed, in this fight, to the forefront of the world.

Before already the maximums responsible for the UNO had done it: Ban Ki-moon, General Secretary (8), or Margaret Chan, Director of the World Health Organization (9), who was placing Cuba as the example that needs the world.

For it, it turns out to be shoking to listen, in the Formless Weekly program of Spanish Television, to the following thing: “The fight against the area of the ébola in Africa, with the exception of the quota sent by the USA, remains as the chapter forgotten by West “(10). Perhaps have not the authors of this qualified article “The ébola in quarantine ", read not the alone one of the mentioned recognitions of Cuba, a country also western? It turns out curious, in addition, that the program mentions as the only positive example the sending to Africa of 3000 marines North Americans, without mentioning the voices that question the role of these military men in a sanitary crisis and that point at other aims of geostrategic control on the part of the USA (11).

To the silence of a few mass media, the coarsest manipulation adds of others. From Miami, the channel Telemundo was giving voice to a supposed “sanitary expert” who was putting” in hedoubts the capacity of Cuba opposite to the ébola ", and that was assuring that “the Cuban doctors lack the contemporary preparation to face a situation of this type “(12). The “sanitary expert " was, how not, Julio César Alfonso, president of an organization who coordinates, close to the Government of the USA, the capture all over the world of Cuban cooperating doctors who want to take refuge in the political asylum (13).

These mass media have created the whole campaign of terror to influence the relatives Cuba of the cooperating doctors. In the same channel Telemundo was insuring itself that, " apparently () they informed the relatives that the possibilities of not returning were 90 % " (14). Also, that “in agreement to reports, the Government has promised a house and a car to the Cuban who should manage to return to Cuba ". Conclusion: "apparently" y " according to reports ", we are before a new invention to try to dirty the international almost unanimous recognition of Cuba.

Also we read other silly things based in “reports without (16) confirm” or in supposed “knowledgeable sources of the topic “(17) that are never mentioned. As that “the medical personnel will receive high wages” (18), of up to 10.000 dollars (19), or that would exist " a medical insurance of the World Health Organization (but) whose (which) beneficiary (they would not be the doctors, but) (...) the proper Cuban state " (20).

In any case, if up to a diary habitually so aggressive against Cuba as the Spanish El País newspaper, it was titling, in an impeccable text, that " Cuba places to the forefront in the fight against the ébola " (21), it seems to be evident that the solidary example that Cuba offers to the world has broken, definitively, the curtain of media silence.

(1)               http://www.abc.es/sociedad/20141019/abci-ebola-cuba-estados-unidos-201410182227.html

(2)               http://www.bbc.co.uk/mundo/ultimas_noticias/2014/10/141017_ultnot_john_kerry_ebola_cuba_elogio_jgc

(3)               http://www.nytimes.com/2014/10/20/opinion/la-impresionante-contribucin-de-cuba-en-la-lucha-contra-el-bola.html?_r=0

(4)               http://www.publico.es/internacional/548795/the-washington-post-alaba-la-respuesta-medica-de-cuba-en-la-crisis-del-ebola

(5)               http://lat.wsj.com/articles/SB11446175161338053998704580210852428895366

(6)               http://www.cubadebate.cu/especiales/2014/10/14/the-observer-cuba-encabeza-la-batalla-contra-el-ebola-en-africa/

(7)               http://internacional.elpais.com/internacional/2014/10/20/actualidad/1413837372_327230.html

(8)               http://www.elmundo.es/internacional/2014/10/20/54452bda22601d29738b4584.html

(9)               http://www.radiohc.cu/noticias/nacionales/36929-margaret-chan--%C2%A8ayuda-de-cuba-para-enfrentar-brote-de-ebola-es-una-esperanza%C2%A8

(10)           http://www.rtve.es/alacarta/videos/informe-semanal/informe-semanal-18-10-14/2816074/

(11)           http://canarias-semanal.org/not/14441/el-ebola-un-nuevo-11-s/

(12)           http://www.telemundochicago.com/noticias/Dudas--Cuba-frente-al-ebola-africa-oms-cubana-virus-279273642.html

(13)           http://www.cubainformacion.tv/index.php/component/content/20517?task=view

(14)           http://www.telemundo51.com/mi-pais/Dudas--Cuba-frente-al-ebola-africa-oms-cubana-virus-279273642.html

(15)           http://www.elnuevoherald.com/noticias/mundo/america-latina/cuba-es/article2765233.html

(16)           http://www.elnuevoherald.com/noticias/mundo/america-latina/cuba-es/article2765233.html

(17)           http://www.diariodecuba.com/cuba/1412968864_10772.html

(18)           http://www.elnuevoherald.com/noticias/mundo/america-latina/cuba-es/article2765233.html

(19)           http://www.cubanet.org/noticias/medicos-cubanos-tendrian-que-comprometerse-a-no-regresar-si-enferman-de-ebola/

(20)           http://www.elnuevoherald.com/noticias/mundo/america-latina/cuba-es/article2765233.html

(21)           http://internacional.elpais.com/internacional/2014/10/20/actualidad/1413837372_327230.html

 

Lecciones de manipulación

El Chernóbil cubano o la ética periodí1stica recuperada por El País (+Italiano/Deutsch/Français)

El Chernóbil cubano o la ética periodí1stica recuperada por El País (+Italiano/Deutsch/Français)

La Chernobil  cubana o l'etica giornalistica recuperata da El País (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).Da...

Read more
Cooperación médica de Cuba en la diana: ¿esclavitud y lucro? (+English/Français/Deutsch/Italiano/Português)

Cooperación médica de Cuba en la diana: ¿esclavitud y lucro? (+English/Français/Deutsch/Italiano/Português)

Cuban medical cooperation in the bullseye: slavery and profit? (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).La coopération médicale de Cu...

Read more
Chernóbil-Cuba: ¿un programa `secreto´ que ocupó portadas? (+English/Italiano/Deutsch/Français/Português)

Chernóbil-Cuba: ¿un programa `secreto´ que ocupó portadas? (+English/Italiano/Deutsch/Français/Português)

Chernobyl-Cuba: a ‘secret’ program that made headlines? (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).Chernobyl-Cuba: un programma "segret...

Read more
Cuba: una `represión´ de fresa y chocolate (+Français/English/Português/Deutsch/Italiano)

Cuba: una `represión´ de fresa y chocolate (+Français/English/Português/Deutsch/Italiano)

Cuba: une 'répression'  fraise et  chocolat (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).Cuba: a chocolate...

Read more
Ensuciar la cooperación médica de Cuba en Venezuela: ¿The New York Times repite su papel en Irak? (+Français/Deutsch/Italiano/English/Português)

Ensuciar la cooperación médica de Cuba en Venezuela: ¿The New York Times repite su papel en Irak? (+Français/Deutsch/Italiano/English/Português)

Salir la coopération médicale de Cuba au Venezuela: Le New York Times rejoue-t-il le même rôle qu’en l'Irak? (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reprod...

Read more
¿Intrusión militar cubana en Venezuela?: la CIA en la prensa `progresista´ (+Français/Italiano/Português/English)

¿Intrusión militar cubana en Venezuela?: la CIA en la prensa `progresista´ (+Français/Italiano/Português/English)

Intrusion militaire cubaine au Venezuela?: la CIA dans la presse 'progressiste' (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut êtr...

Read more
Cuba: donde el 87 % de votos es una `amarga victoria´ (+Français/Deutsch/English/Italiano/Português/Euskaraz)

Cuba: donde el 87 % de votos es una `amarga victoria´ (+Français/Deutsch/English/Italiano/Português/Euskaraz)

Cuba: Là où 87 % de votes constituent une 'amère victoire' (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).Kuba...

Read more
¿Pluralismo sobre Cuba o estrategia encubierta de “The New York Times”? (+Italiano/Deutsch/English/Português/Français)

¿Pluralismo sobre Cuba o estrategia encubierta de “The New York Times”? (+Italiano/Deutsch/English/Português/Français)

Pluralismo su Cuba o strategia segreta de “The New York Times”? (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).Meinu...

Read more
Grillos en La Habana: entre la ciencia y la prensa (+Deutsch/Italiano/Français/Português)

Grillos en La Habana: entre la ciencia y la prensa (+Deutsch/Italiano/Français/Português)

Grillen in Havanna: zwischen Wissenschaft und der Presse (Für die deutsche Version bitte über dem Bildschirm "CC" anklicken, die Sprache wählen und wiedergeben. Der deutsche Text ist auch auf dieser...

Read more

Lo último

22 de Agosto // 07:40
-fotografas-hablan-desde-sus-cuerpos Red Semlac / Foto Red Semlac Cuba.- Para el crítico Maikel José Rodríguez Calviño, el campo de lo fotográfico constituye “un espacio idóneo[...]
22 de Agosto // 07:36
musica-cubana-electronica-y-hip-hop-en-la-antesala-del-festival-josone Telmary en la antesala al Festival Varadero Josone. Foto: Ariel Cecilio Lemus/Cubadebate/Granma. Thalía Fuentes Puebla, Ariel Cecilio[...]
22 de Agosto // 07:36
desarrollan-en-la-peninsula-de-guanahacabibes-proyecto-de-conservacion-de-tortugas-marinas teleSUR.- Desde 1998, en la Península de Guanahacabibes se desarrolla un proyecto del Centro de Investigaciones Marinas de la Universidad de[...]
Banner

La columna

La Guerra del Siglo

News image

Ramón Pedregal Casanova.- Los planes del llamado, por Israel-EEUU, Acuerdo del Siglo se dibujaron hace años. Quizás la primera noticia al respecto la dio el general yanqui Wesley Clarck 10 días después del 11 de Septiembre de 2001, declaró que el Estado Mayor había hecho una comunicación en la que afirmaba iba a ir a la guerra contra Irak, y también declaró que dos semanas más tarde le presentaron un documento del Secretario de Defensa en el que se apuntaba que EEUU iba a destruir 7 países en 5 años: Irak, Siria, Líbano, Libia, Somalía, Sudan, y finalmente Irán. A continuación añadió: “Si no hubiera petróleo sería igual que África. Nadie amenaza con intervenir en África, … la presencia de petróleo por toda la región ha saltado la chispa del poder.”

Ramón Pedregal | Lunes, 19 Agosto 2019

Revista
Lo + leido
Recomendamos