Telecinco y Cuatro: ¿una `exiliada´ cubana que habla a la cámara rodeada de retratos de Fidel y de Los Cinco Héroes? (+Italiano/Português/English/Français)
Lecciones de manipulación
Sábado, 03 de Enero de 2015

Telecinco e Cuatro: un' 'esiliata cubana' che parla alla telecamera, circondata da ritratti di Fidel e dei Cinque? (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).
Telecinco e Cuatro: uma ‘exilada’ cubana que fala à câmera, rodeada de retratos de Fidel e dos Cinco Heróis? (Versão em português: clicar CC sobre a tela do vídeo, selecionar idioma e reproduzir. O texto em português pode ser lido mais abaixo).
Telecinco and Cuatro: a Cuban “exiled” that speaks to the TV camera surrounded by portraits of Fidel and the Five heroes? (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).
Telecinco et Cuatro: une «exilée cubaine» qui parle devant la caméra entourée de portraits de Fidel et les Cinq Héros?
(Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).

Tras conocerse que EEUU y Cuba reanudarán sus relaciones diplomáticas, los canales televisivos españoles Cuatro y Telecinco, pertenecientes al mismo grupo mediático, emitieron en sus informativos una pieza común. En ella se incluían breves intervenciones de dos cubanos y dos cubanas residentes en territorio español. Dos de estas personas –algo que no se aprecia en la noticia- son partidarias de la Revolución cubana, pero se las rotula como "exiliadas", a pesar de que una de ellas -a su vez miembro de Cubainformación- aparece en el local de la asociación Euskadi-Cuba, decorado con retratos de Fidel Castro y de los llamados Cinco Héroes cubanos. Edición: Esther Jávega.

Ver este mismo video en Youtube

JW Player goes here
 

Telecinco y Cuatro: ¿una `exiliada´ cubana que habla a la cámara rodeada de retratos de Fidel y de Los Cinco Héroes?

José Manzaneda, coordinador de Cubainformación.- El pasado 18 de diciembre, tras conocerse que EEUU y Cuba reanudarán sus relaciones diplomáticas, los canales televisivos españoles Cuatro (1) y Telecinco (2), pertenecientes al mismo grupo mediático, emitieron en sus informativos una pieza común. En ella se incluían breves intervenciones de dos cubanos y dos cubanas residentes en territorio español.

En la noticia no se aprecian sus diferencias políticas, ya que las cuatro personas son presentadas como “exiliadas”, término que, según el diccionario, corresponde a quienes son “expulsados de su país, generalmente por motivos políticos” (3).

La manipulación informativa es total, porque dos de ellas –algo que no se aprecia en la noticia- son partidarias de la Revolución cubana. Milagros Acea es rotulada como “exiliada cubana en Bilbao”, a pesar de que aparece en el local de la asociación de solidaridad Euskadi-Cuba (4), decorado con retratos de Fidel Castro y de los llamados Cinco Héroes cubanos. Mireya Gallego, por su parte, es presentada como “exiliada cubana en Málaga”, cuando en realidad es la Presidenta en dicha ciudad andaluza de la Asociación “Tocororo”, una organización con excelentes relaciones con el Consulado cubano y que también respalda el proceso revolucionario (5).

Cuando ambas personas fueron entrevistadas, expusieron en sus intervenciones, de manera nítida, sus posiciones políticas, destacando, por encima de todo, su alegría por el regreso a Cuba de los tres cubanos que EEUU mantenía injustamente presos, pertenecientes al grupo conocido como Los Cinco Héroes. Nada de esto apareció luego en la noticia.

Por el contrario, sí se incluyeron en la pieza los ataques al Gobierno de la Isla por parte de Rigoberto Carceller, conocido ultraderechista cubano residente en Madrid y Presidente de la plataforma Cuba Democracia Ya, que se opone a cualquier acuerdo con La Habana (6).

Milagros Acea, miembro también del medio alternativo Cubainformación, sufrió exactamente la misma manipulación, en el año 2009, en aquel momento por parte del canal La Sexta, que también la etiquetó como “exiliada” (7). 

Ante situaciones que se repiten, surge la pregunta: ¿es la ignorancia de los periodistas la que les hace repetir, de manera ingenua, este cliché politizado sobre la emigración cubana, o es la dirección de su medio el que les impone el catálogo de mentiras sobre Cuba (8)? Sea cual sea la respuesta, el ejemplo nos muestra hasta qué punto, al bloqueo económico contra Cuba aún vigente, se superpone otro bloqueo aún más persistente: el de los estereotipos, medias verdades y descaradas falsedades de los grandes medios internacionales.

(1) http://www.cuatro.com/noticias/internacional/cubanos-Espana-quieren-lanzar-campanas_2_1909980100.html#

(2) http://www.telecinco.es/informativos/internacional/cubanos-Espana-quieren-lanzar-campanas_2_1909980112.html#

(3) http://diccionarios.elmundo.es/diccionarios/cgi/diccionario/lee_diccionario.html?busca=exiliado&diccionario=1&submit=Buscar+

(4) http://www.cubainformacion.tv/index.php/emigracion/36907-gina-milagros-acea-alfonso-de-cienfuegos-cuba

(5) http://www.cubainformacion.tv/index.php/emigracion/56450-se-celebro-en-malaga-consulado-itinerante-para-cubanos-y-cubanas-residentes-en-andalucia

(6) http://www.europapress.es/nacional/noticia-cuba-democracia-ya-denuncia-traicion-gobierno-pp-visita-margallo-isla-20141124125156.html

(7) http://www.cubainformacion.tv/index.php/lecciones-de-manipulacion/11386-la-sexta-pasa-por-qexiliadosq-a-cubanos-que-apoyan-a-la-revolucion

(8) http://www.cubainformacion.tv/index.php/lecciones-de-manipulacion/44010

Telecinco e Cuatro: un' 'esiliata cubana' che parla alla telecamera, circondata da ritratti di Fidel e dei Cinque? 

José Manzaneda, coordinatore di Cubainformación

Tradotto da Francesco Monterisi 

Lo scorso 18 dicembre, dopo la notizia che gli USA e Cuba riprenderanno le relazioni diplomatiche, i canali televisivi spagnoli Cuatro (1) e Telecinco (2), appartenenti al medesimo gruppo mediatico, hanno trasmesso nei loro notiziari un pezzo comune. In esso s'includevano brevi interventi di due cubani e due cubane residenti in territorio spagnolo. 

Nella notizia non si apprezzano le loro differenze politiche poiché le quattro persone sono presentate come "esiliate", termine che, secondo il dizionario, corrisponde a coloro che sono "espulsi dal loro paese, di solito per motivi politici" (3). 

La manipolazione informativa è totale, perché due di loro - qualcosa che non si apprezza nelle notizia - sono a favore della Rivoluzione Cubana. Milagros Acea è etichettata come "esiliata cubana a Bilbao", anche se appare nella sede dell'associazione di solidarietà Euskadi-Cuba (4), decorata con ritratti di Fidel Castro e dei cosiddetti Cinque eroi cubani. Mireya Gallego, da parte sua, è presentata come "esiliata cubana a Malaga", quando in realtà è la Presidente in questa città andalusa dell' "Associazione Tocororo" un'organizzazione con ottimi rapporti con il Consolato cubano e che anche appoggia il processo rivoluzionario (5). 

Quando entrambe le persone sono state intervistate hanno esposto, nei loro interventi, in maniera nitida, le loro posizioni politiche, sottolineando, soprattutto, la loro gioia per il ritorno a Cuba dei tre cubani che gli USA mantenevano ingiustamente prigionieri, appartenenti al gruppo noto come I Cinque Eroi. Nulla di tutto questo è apparso, poi, nella notizia. 

Al contrario, sì sono stati inclusi nel pezzo gli attacchi al Governo dell'isola da parte di Rigoberto Carceller noto estremista di destra cubano residente a Madrid e Presidente della piattaforma 'Cuba Democrazia Ora', che si oppone a qualsiasi accordo con L'Avana (6). 

Milagros Acea, anche membro del media alternativo Cubainformación, ha subito esattamente la stessa manipolazione, nel 2009, a quel tempo da parte del canale La Sexta, che anche la etichettò come "esiliata" (7). 

Di fronte a situazioni che si ripetono, sorge la domanda: è l'ignoranza dei giornalisti ciò che li fa ripetere, ingenuamente, questo cliché politicizzato sull'emigrazione cubana, o è la direzione dei media che gli impone il catalogo di menzogne su Cuba (8)? Qualunque sia la risposta, l'esempio ci mostra sino a che punto al blocco economico contro Cuba, ancora in vigore, si sovrappone un altro blocco ancora più persistente: quello degli stereotipi, mezze verità e sfacciate falsità dei grandi media internazionali.

(1) http://www.cuatro.com/noticias/internacional/cubanos-Espana-quieren-lanzar-campanas_2_1909980100.html#

(2) http://www.telecinco.es/informativos/internacional/cubanos-Espana-quieren-lanzar-campanas_2_1909980112.html#

(3) http://diccionarios.elmundo.es/diccionarios/cgi/diccionario/lee_diccionario.html?busca=exiliado&diccionario=1&submit=Buscar+

(4) http://www.cubainformacion.tv/index.php/emigracion/36907-gina-milagros-acea-alfonso-de-cienfuegos-cuba

(5) http://www.cubainformacion.tv/index.php/emigracion/56450-se-celebro-en-malaga-consulado-itinerante-para-cubanos-y-cubanas-residentes-en-andalucia

(6) http://www.europapress.es/nacional/noticia-cuba-democracia-ya-denuncia-traicion-gobierno-pp-visita-margallo-isla-20141124125156.html

(7) http://www.cubainformacion.tv/index.php/lecciones-de-manipulacion/11386-la-sexta-pasa-por-qexiliadosq-a-cubanos-que-apoyan-a-la-revolucion

(8) http://www.cubainformacion.tv/index.php/lecciones-de-manipulacion/44010

Telecinco e Cuatro: uma ‘exilada’ cubana que fala à câmera, rodeada de retratos de Fidel e dos Cinco Heróis?

José Manzaneda, coordenador de Cubainformación.

Tradução de Antonio Gabriel Haddad.

Em 18 de dezembro passado, depois de se conhecer que EUA e Cuba retomarão suas relações diplomáticas, as emissoras de televisão espanholas Cuatro (1) e Telecinco (2), pertencentes ao mesmo grupo midiático, divulgaram em seus noticiários uma reportagem em comum. Nela, foram incluídas breves intervenções de dois cubanos e de duas cubanas residentes em território espanhol.

Na notícia, não se mostram suas diferenças políticas, já que as quatro pessoas são apresentadas como “exiladas”, termo que, segundo o dicionário, corresponde àqueles que são “expulsos de seu país, geralmente por motivos políticos” (3).

A manipulação informativa é total porque duas delas – algo que não se diz na notícia – são partidárias da revolução cubana. Milagros Acea é rotulada como “exilada cubana em Bilbao”, apesar de aparecer na associação de solidariedade Euskadi-Cuba (4), decorada com retratos de Fidel Castro e dos chamados Cinco Heróis cubanos. Mireya Gallego, por sua vez, é apresentada como “exilada cubana em Málaga”, quando na realidade é a presidente, nesta cidade da Andaluzia, da associação Tocororo, uma organização com excelentes relações com o consulado cubano e que também apoia o processo revolucionário (5).

Quando ambas foram entrevistadas, expuseram em suas declarações, nitidamente, suas posições políticas, destacando, sobretudo, a alegria pelo retorno a Cuba dos três cubanos que os EUA mantinham injustamente presos, pertencentes ao grupo conhecido como Os Cinco Heróis. Nada disso apareceu depois na notícia.

Por outro lado, foram incluídos na reportagem os ataques ao governo da ilha por parte de Rigoberto Carceller, conhecido cubano de extrema-direita residente em Madri e presidente do grupo Cuba Democracia Já, que se opõe a qualquer acordo com Havana (6).

Milagros Acea, também membro do veículo alternativo Cubainformación, sofreu exatamente a mesma manipulação, em 2009, naquele momento por parte do canal La Sexta, que também a classificou como “exilada” (7).

Diante de situações que se repetem, surge a pergunta: é a ignorância dos jornalistas que os faz repetir, ingenuamente, o clichê politizado sobre a emigração cubana, ou são as direções de seus veículos que lhes impõem o catálogo de mentiras sobre Cuba (8)? Seja qual for a resposta, o exemplo nos mostra até que ponto, ao bloqueio econômico contra Cuba ainda vigente, se sobrepõe outro ainda mais persistente: o dos estereótipos, meias verdades e descaradas falsidades da grande mídia internacional.

(1) http://www.cuatro.com/noticias/internacional/cubanos-Espana-quieren-lanzar-campanas_2_1909980100.html#

(2) http://www.telecinco.es/informativos/internacional/cubanos-Espana-quieren-lanzar-campanas_2_1909980112.html#

(3) http://diccionarios.elmundo.es/diccionarios/cgi/diccionario/lee_diccionario.html?busca=exiliado&diccionario=1&submit=Buscar+

(4) http://www.cubainformacion.tv/index.php/emigracion/36907-gina-milagros-acea-alfonso-de-cienfuegos-cuba

(5) http://www.cubainformacion.tv/index.php/emigracion/56450-se-celebro-en-malaga-consulado-itinerante-para-cubanos-y-cubanas-residentes-en-andalucia

(6) http://www.europapress.es/nacional/noticia-cuba-democracia-ya-denuncia-traicion-gobierno-pp-visita-margallo-isla-20141124125156.html

(7) http://www.cubainformacion.tv/index.php/lecciones-de-manipulacion/11386-la-sexta-pasa-por-qexiliadosq-a-cubanos-que-apoyan-a-la-revolucion

(8) http://www.cubainformacion.tv/index.php/lecciones-de-manipulacion/44010

Telecinco and Cuatro: a Cuban “exiled” that speaks to the TV camera surrounded by portraits of Fidel and the Five heroes?

José Manzaneda, Cubainformacion coordinator.

Translated by Lic. Laura Virginia Mor.

Last December 18th, after was known that US and Cuba resumed diplomatic relations, Spanish television channels like Cuatro (1) and Telecinco (2), belonging to the same media group, broadcast in its news a common piece: the interventions of two Cuban and two Cuban residents in Spanish territory were included.

In the news their political differences are not appreciated because the four people are presented as "exiled", a term which, according to the dictionary, it is for those who are "driven from their country, usually for political reasons" (3).

The manipulation of information is complete, because two of them -something that is not seen in the news- are in favor of the Cuban Revolution. Milagros Acea is labeled as a "Cuban exiled in Bilbao", although that she appears in the Euskadi- Cuba Solidarity association space (4) which was decorated with portraits of Fidel Castro and the so-called Cuban Five Heroes. Mireya Gallego, is presented as an " Cuban exiled in Malaga", when in fact she is the President in this Andalusian city of "Tocororo” Association, an organization with excellent relations with the Cuban consulate and that also supports the revolutionary process (5).

When both people were interviewed, they referred in their interventions in a crisp way their political positions, emphasizing above all, their happiness at the return to Cuba of the three Cubans that US held unjustly prisoners, belonging to the group well-known as The Five heroes. None of this appeared in the news.

On the contrary, the attacks to the Government of the Island by Rigoberto Carceller, known right-wing Cuban resident in Madrid and President of the Cuba Democracy Now platform -which opposes any agreement with Havana (6)- were included in the piece.

Milagros Acea, also a member of the alternative media Cubainformación, suffered exactly the same manipulation in 2009 by the channel La Sexta, which also labeled her as "exiled" one (7).

In situations that are repeated a question arises: is the ignorance of journalists which makes them naively repeat this politicized cliché about Cuban immigration or is the management of your environment which imposes a catalog of lies about Cuba (8)? Whatever the answer would be, the example shows us that to the economic blockade against Cuba still in force, an even more persistent block overlaps: the stereotypes, the half-truths and the outright falsehoods of the hegemonic international media.

(1) http://www.cuatro.com/noticias/internacional/cubanos-Espana-quieren-lanzar-campanas_2_1909980100.html#

(2) http://www.telecinco.es/informativos/internacional/cubanos-Espana-quieren-lanzar-campanas_2_1909980112.html#

(3) http://diccionarios.elmundo.es/diccionarios/cgi/diccionario/lee_diccionario.html?busca=exiliado&diccionario=1&submit=Buscar+

(4) http://www.cubainformacion.tv/index.php/emigracion/36907-gina-milagros-acea-alfonso-de-cienfuegos-cuba

(5) http://www.cubainformacion.tv/index.php/emigracion/56450-se-celebro-en-malaga-consulado-itinerante-para-cubanos-y-cubanas-residentes-en-andalucia

(6) http://www.europapress.es/nacional/noticia-cuba-democracia-ya-denuncia-traicion-gobierno-pp-visita-margallo-isla-20141124125156.html

(7) http://www.cubainformacion.tv/index.php/lecciones-de-manipulacion/11386-la-sexta-pasa-por-qexiliadosq-a-cubanos-que-apoyan-a-la-revolucion

(8) http://www.cubainformacion.tv/index.php/lecciones-de-manipulacion/44010

Telecinco et Cuatro: une «exilée cubaine» qui parle devant la caméra entourée de portraits de Fidel et les Cinq Héros?

José Manzaneda, Coordinateur de Cubainformación

Traduction par Sausan Al-khouli

Sous-titres par Antonio García Moreno

José Manzaneda, coordinateur de Cubainformación.- Le 18 Décembre, après les nouvelles de la reprise des relations diplomatiques entre les États-Unis et Cuba, la chaîne de télévision espagnole Cuatro (1) et Telecinco (2), appartenant au même groupe de presse, ont émis dans ses nouvelles une pièce commune, où des brèves interventions de deux cubains et deux cubaines résidents en Espagne ont été inclus.

Dans la nouvelle leurs différences politiques ne sont pas considérés, car tous les quatre sont présentées comme «exilés», une parole qui, selon le dictionnaire, signale ceux qui sont «chassés de leur pays, généralement pour des raisons politiques" (3).

La manipulation de l'information est complète, parce que deux d'entre eux - quelque chose qui n’est pas vu dans la nouvelle - sont en faveur de la Révolution cubaine. Milagros Acea est étiquetée comme «exilée cubaine à Bilbao", malgré elle est dans les locaux de l'association de solidarité Euskadi-Cuba (4) décorés avec des portraits de Fidel Castro et les Cinq Héros cubains. Mireya Gallego, d’un autre côté, est présentée comme «exilée cubaine à Malaga", étant en vérité la Présidente dans cette ville andalouse de l’association «Tocororo», une organisation avec d'excellentes relations avec le Consulat cubain et qui soutienne également le processus révolutionnaire (5).

Lorsque les deux personnes ont été interrogées, elles ont visé dans leurs interventions clairement leurs positions politiques, en soulignant, surtout, sa joie par le retour à Cuba des trois Cubains que les États-Unis ont tenus prisonniers injustement, appartenant au groupe connu sous le nom Les Cinq Héros. Rien de tout cela est alors apparu dans la nouvelle.

Par contre, dans la pièce ils sont incluses les attaques au gouvernement de l'île par Rigoberto Carceller, un bien connu cubain de l’extrême-droite résident à Madrid et Président de la plate-forme «Cuba Democracia Ya», qui s’oppose à tout accord avec La Havane (6).

Milagros Acea, membre aussi du média alternatif Cubainformación, a subi exactement la même manipulation, en 2009, à l'époque par la chaîne La Sexta, qui l’a également étiquetée comme «exilée» (7).

Dans les situations qui se répètent, la question se pose: est-ce l'ignorance des journalistes qui leur fait répeter, naïvement, ce cliché politisé de l'émigration cubaine, ou est-ce la direction de son média de qui impose un catalogue de mensonges sur Cuba (8)? Quelle que soit la réponse, l'exemple montre jusqu’à quel point, au blocage économique contre Cuba toujours en vigueur, un blocage encore plus persistant est superposé: celui des stéréotypes, des demi-vérités et des mensonges purs et simples de la grande presse internationale.

(1) http://www.cuatro.com/noticias/internacional/cubanos-Espana-quieren-lanzar-campanas_2_1909980100.html#

(2) http://www.telecinco.es/informativos/internacional/cubanos-Espana-quieren-lanzar-campanas_2_1909980112.html#

(3) http://diccionarios.elmundo.es/diccionarios/cgi/diccionario/lee_diccionario.html?busca=exiliado&diccionario=1&submit=Buscar+

(4) http://www.cubainformacion.tv/index.php/emigracion/36907-gina-milagros-acea-alfonso-de-cienfuegos-cuba

(5) http://www.cubainformacion.tv/index.php/emigracion/56450-se-celebro-en-malaga-consulado-itinerante-para-cubanos-y-cubanas-residentes-en-andalucia

(6) http://www.europapress.es/nacional/noticia-cuba-democracia-ya-denuncia-traicion-gobierno-pp-visita-margallo-isla-20141124125156.html

(7) http://www.cubainformacion.tv/index.php/lecciones-de-manipulacion/11386-la-sexta-pasa-por-qexiliadosq-a-cubanos-que-apoyan-a-la-revolucion

(8) http://www.cubainformacion.tv/index.php/lecciones-de-manipulacion/44010

Comentarios (3)

...
eMail enviada a Youtube:
Estimados señores de Youtube,
vosotros sois sólo los siervos escuálidos, como de costumbre!
Es por eso qué habéis bloqueado o acordado bloquear el video!
E' inútil tomar los usuarios para el culo! Sabemos quién sois!
Latino America , lunes, 12 de enero de 2015
...
Lo de siempre los mismos comemierdas que luego dicen que DEMOCRACIA...........
Pero esa Cuba linda ya tiene sus CINCO HÉROES y ella sigue PA LANTE.
Viva Cuba Socialista y Soberana
ROSA , lunes, 05 de enero de 2015
...
podeis subirlo a youtube, por favor? gracias
pepe , lunes, 05 de enero de 2015

Escribir comentario

corto | largo

busy
 

Lecciones de manipulación

El cese de un ministro en Cuba según La Vanguardia o cómo hacer periodismo mercenario desde México

El cese de un ministro en Cuba según La Vanguardia o cómo hacer periodismo mercenario desde México

“En Cuba ruedan cabezas” –leíamos en el diario catalán La Vanguardia- debido a “la franqueza” de aquellos en “admitir problemas” en el país, algo “vedado” –aseguraba el diario- al “general Castro”...

Read more
Analistas expertos y periodistas imparciales: pluralidad ficticia para fabricar un único mensaje sobre Cuba (+English)

Analistas expertos y periodistas imparciales: pluralidad ficticia para fabricar un único mensaje sobre Cuba (+English)

Expert analysts and impartial journalists: fictitious plurality to make the only message on Cuba (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found be...

Read more
El hada madrina de las mentiras sobre la homofobia en Cuba (+Italiano/English/Français)

El hada madrina de las mentiras sobre la homofobia en Cuba (+Italiano/English/Français)

La fata madrina delle menzogne sull'omofobia a Cuba (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).The fairy godmoth...

Read more
Un periodista preso en Cuba: ¿por espía… o por idiota? (+Italiano/Português/Français/English)

Un periodista preso en Cuba: ¿por espía… o por idiota? (+Italiano/Português/Français/English)

Un giornalista prigioniero a Cuba: per essere una spia...o un idiota? (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso)...

Read more
En la lista de 93 `presos políticos´ de Cuba no solo hay secuestradores y asesinos: hay hasta gente que se va de viaje… a EEUU (+Italiano/English/Français/Português)

En la lista de 93 `presos políticos´ de Cuba no solo hay secuestradores y asesinos: hay hasta gente que se va de viaje… a EEUU (+Italiano/English/Français/Português)

Nella lista dei 93 'prigionieri politici' di Cuba non solo ci sono sequestratori e assassini: c'è persino gente che va in viaggio... negli USA (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare ...

Read more
¿La Habana Vieja, restaurada por la cooperación internacional o por el 90 % que aporta el Estado cubano? (+English/Italiano/Français/Português)

¿La Habana Vieja, restaurada por la cooperación internacional o por el 90 % que aporta el Estado cubano? (+English/Italiano/Français/Português)

Is Old Havana restored by international cooperation or by 90 % provided by the Cuban state? (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below)....

Read more
Cruceros EEUU-Cuba: la decisión de La Habana que dinamitó la protesta más ridícula y contradictoria de la ultraderecha de Miami (+Italiano/English/Português/Français)

Cruceros EEUU-Cuba: la decisión de La Habana que dinamitó la protesta más ridícula y contradictoria de la ultraderecha de Miami (+Italiano/English/Português/Français)

Crociere USA-Cuba: una decisione dell'Avana ha scardinato la protesta più ridicola e contraddittoria dell'estrema destra di Miami (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e r...

Read more
Cuba-EEUU: los medios defienden al matón derrotado pero… que sigan sufriendo (+Italiano/Français/Português)

Cuba-EEUU: los medios defienden al matón derrotado pero… que sigan sufriendo (+Italiano/Français/Português)

Cuba-USA: i media difendono il bullo sconfitto ma ... che continuino a soffrire (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più...

Read more
Fidel y Raúl Castro: divide y mentirás... pero no vencerás (+Italiano/Français/English/Português)

Fidel y Raúl Castro: divide y mentirás... pero no vencerás (+Italiano/Français/English/Português)

Fidel e Raul Castro: dividi e mentirai... ma non vincerai (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).Fidel et Ra...

Read more

Lo último

24 de Julio // 07:40
cumplimenta-fmc-proceso-politico-56-anos-conquistando-futuro Revista Mujeres.- Cuando apenas nos separan pocos días para celebrar el aniversario 63 de los Asaltos a los Cuartes Moncada y Carlos Manuel de[...]
24 de Julio // 07:00
cimex-estrena-tienda-de-nuevo-tipo-en-cuba-zona- cubadebatecu.- Instalada en la residencial barriada de Miramar, al oeste de la ciudad la tienda llamada "Zona +", es una nave pintada de[...]
24 de Julio // 06:56
mexico-realizan-movilizacion-a-favor-de-la-revolucion-cubana teleSUR.- El movimiento mexicano de Solidaridad con Cuba realizó una manifestación en la Cudad de México, a favor de la Revolución cubana y en[...]
Banner

La columna

Cuba: su Democracia, Sí; la 'democracia', No

News image

Noel Manzanares Blanco - Cubainformación.- Muchas veces me he visto en la necesidad de recurrir al tema en causa tanto con mis lectores/as como con mis estudiantes y colegas. Particularmente, recuerdo que hace quince meses abordé Cuba: Partido dirigente y Democracia —entonces, reflejé un contrapunteo antagónico. Y ahora, comporto con usted este asunto motivado por la lectura que realicé del título Democracia socialista a cargo de Harold Cárdenas Lema —al respecto, manifiesto un ángulo complementario.

Noel Manzanares Blanco | Domingo, 24 Julio 2016

Revista
Lo + leido
Recomendamos