El Mundo: propagandista del capitalismo deportivo denuncia la utilización política del deporte ¿en Cuba? (+Italiano/Français/Português/English)
Lecciones de manipulación
Martes, 16 de Junio de 2015

El Mundo: propagandista del capitalismo sportivo denuncia l'uso politico dello sport a Cuba? (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).
“El Mundo”: propagandiste du capitalisme sportif dénonce l'utilisation politique du sport, à Cuba? (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).
El Mundo: propagandista do capitalismo esportivo denuncia a utilização política do esporte. Em Cuba?! (Versão em português: clicar CC sobre a tela do vídeo, selecionar idioma e reproduzir. O texto em português pode ser lido mais abaixo).
El Mundo: a propagandist of sports capitalism reports political use of sports… in Cuba? (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).

El modelo de deporte profesional de élite es intocable en los grandes medios, que comparten con los clubs de fútbol, baloncesto o béisbol negocios millonarios. Por el contrario, a cada rato leemos en la prensa noticias y reportajes que demonizan –o ridiculizan- el modelo deportivo de Cuba, un país que, con mínimos recursos y frente a la enorme presión del deporte profesional, ha tratado de preservar –con inevitables adaptaciones- el espíritu deportivo original. Edición: Esther Jávega.

Ver este mismo video en Youtube

JW Player goes here

El Mundo: propagandista del capitalismo deportivo denuncia la utilización política del deporte ¿en Cuba?

José Manzaneda, coordinador de Cubainformación.- El modelo de deporte profesional de élite es intocable en los grandes medios, que comparten con los clubs de fútbol, baloncesto o béisbol negocios millonarios (1). Un debate público crítico sobre este asunto está, a día de hoy, sometido a una implacable censura.

Por el contrario, a cada rato leemos en la prensa noticias y reportajes que demonizan –o ridiculizan- el modelo deportivo de Cuba (2), un país que, con mínimos recursos y frente a la enorme presión del deporte profesional, ha tratado de preservar –con inevitables adaptaciones- el espíritu deportivo original (3).

Un ejemplo lo tenemos en una entrevista reciente del diario español “El Mundo” a José Ramón “Gallego” Fernández, el Presidente del Comité Olímpico Cubano (4), en la que lo más importante para el lector –al parecer- es saber cuánto tardó el dirigente cubano en recibir al periodista: “los apparatchik son igual en todas partes –leemos en un texto que parece sacado de una novela de la Guerra Fría-. La desconfianza es su lenguaje. Llamadas, acreditaciones y hasta recomendaciones son necesarias hasta recibir, días después, la instrucción definitiva: "Llame usted el lunes, a las nueve en punto, a este teléfono".

Curiosamente, el mismo periodista -Orfeo Suárez- aceptaba deportivamente, hace un tiempo, que los presidentes del Real Madrid y del Barcelona, principales clubs de la Liga de Fútbol Española, rechazaran sus peticiones de entrevista (5). ¿Creen Vds. que leímos una línea sobre ello en las páginas de “El Mundo”? ¿Calificó el periodista a estos capos multimillonarios como los “aparatchick” del sistema... capitalista?

Recordemos que Orfeo Suárez, hoy redactor jefe de Deportes del diario “El Mundo”, es autor del libro “Los Cuerpos del Poder”, que aborda –nos dice- la “utilización política del deporte” (6). En el prólogo, leemos que “todos los regímenes políticos, cualquiera que sea su fundamento y su ideología, están de acuerdo (...) en la utilidad política del deporte” (7). Pero, curiosamente, si nos adentramos en el libro, este no habla de “todos los regímenes políticos”, sino solo de algunos: la Unión Soviética, Yugoslavia, China, Rumanía, Irán y, por supuesto, Cuba (8). Pero ¿y los gobiernos de Europa, o el de EEUU? ¿No han utilizado el deporte para sus fines políticos?

La portada de la última edición de este libro no tiene desperdicio: en ella aparece Maradona con un tatuaje del Che Guevara en su brazo (9). Es decir, el Che, tradicional símbolo de la lucha contra el Poder por excelencia -el Capital- es reconvertido –por obra y gracia de la industria editorial- ¡en símbolo del propio Poder!

La figura de Maradona sirve también al autor para denostar a Cuba, y para equiparar la dictadura fascista argentina de los 70 con la Revolución cubana: “Desde Jorge Videla a Fidel Castro el jugador (Maradona) ha conocido todas las versiones posibles de instrumentalización política”, leemos. Y remata: “Castro no perdió oportunidad de ofrecer el Edén socialista a un mártir del capitalismo” (10), en referencia a la ayuda que ofreció Cuba al jugador para tratarse de su toxicomanía (11).

No por casualidad el epílogo de la última edición de este libro es firmado ¡por Raúl Rivero!, un anticastrista hoy en nómina del diario “El Mundo” y, durante años, periodista a sueldo de las agencias USAID y NED, pertenecientes al Gobierno de EEUU (12).

Mientras, desde su puesto de redactor jefe de Deportes del periódico “El Mundo”, este crítico de la “utilización política” del deporte no mercantilizado por el que sigue apostando Cuba (13), realiza cada día una encendida defensa y promoción del negocio capitalista del fútbol (14). Y también de otras manifestaciones ideológicas, como el más rancio nacionalismo español, exhibido en otro de sus libros: “Yo soy español” (15)-. Pero, por supuesto, esto... no tiene nada que ver con la política.

(1)   http://www.rebelion.org/noticia.php?id=33842

(2)   http://www.mundodeportivo.com/futbol/america/20150609/20407287498/osvaldo-alonso-el-desertor.html

(3)   http://www.ecured.cu/index.php/Deporte_en_Cuba

(4)   http://www.elmundo.es/deportes/2015/03/03/54f58618268e3e2a798b4574.html

(5)   http://www.puntoencuentrocomplutense.es/2010/01/orfeo-suarez-tiene-que-existir-una-alternativa-a-este-tratamiento-del-futbol-cada-vez-mas-frivolo/

(6)   https://www.ucjc.edu/2015/03/el-profesor-orfeo-suarez-publica-el-libro-los-cuerpos-del-poder/

(7)   http://www.culturamas.es/blog/2015/02/17/deporte-politica-y-cultura-en-los-cuerpos-del-poder-de-orfeo-suarez/

(8)   http://www.elcultural.com/revista/letras/Los-cuerpos-del-poder/36301

(9)   http://www.rocaeditorial.com/es/catalogo/sellos/roca-editorial-5/los-cuerpos-del-poder-1866.htm

(10)          http://issuu.com/rocaeditorial/docs/los_cuerpos_del_poder-orfeo_suarez-

(11)          http://www.pagina12.com.ar/2000/00-01/00-01-18/pag16.htm

(12)          http://www.rebelion.org/hemeroteca/cuba/040518rivero1.htm

(13)          http://www.elmundo.es/cultura/2015/02/25/54ee091322601dbf188b4575.html

(14)          http://www.elmundo.es/social/usuarios/orfeo_suarez/

(15)         http://www.periodistadigital.com/24por7/futbol/2012/12/05/orfeo-suarez-seleccion-espa

El Mundo: propagandista del capitalismo sportivo denuncia l'uso politico dello sport a Cuba?

José Manzaneda, coordinatore Cubainformación

Traduzione Francesco Monterisi

Il modello di sport professionistico di elite è intoccabile nei grandi media, che condividono con i club di calcio, basket o di baseball affari milionari (1). Un dibattito pubblico critico su questa materia è, ad oggi, sottoposto ad una implacabile censura.

Al contrario, ogni volta leggiamo sulla stampa notizie e reportage che demonizzano -o ridicolizzano- il modello sportivo di Cuba (2), un paese che, con risorse minime e di fronte all'enorme pressione dello sport professionistico, ha cercato di preservare - con inevitabili adattamenti- l'originale spirito sportivo (3).

Un esempio lo abbiamo nella recente intervista del quotidiano spagnolo "El Mundo" a Jose Ramon "Gallego" Fernández, presidente del Comitato Olimpico Cubano (4), nella quale la cosa più importante per il lettore -pare- sia sapere quanto tardò il dirigente cubano nel ricevere il giornalista: "gli apparatchik sono gli stessi ovunque -si legge in un testo che sembra uscito da un romanzo della Guerra Fredda-. La diffidenza è i il suo linguaggio. Chiamate, accreditamenti e persino raccomandazioni sono necessarie fino a ricevere, giorni dopo, l'istruzione finale: "Tu chiama lunedì alle 09:00 in punto, a questo telefono".

È interessante notare che lo stesso giornalista -Orfeo Suarez- accettava sportivamente, qualche tempo fa, che i presidenti del Real Madrid e Barcellona, principali club del campionato spagnolo di calcio, respingessero le sue richieste di intervista (5). Pensate voi che abbiamo letto una riga su ciò nelle pagine di "El Mundo"? Qualificò, il giornalista, questi dirigenti multimilionari come gli "aparatchick" del sistema... capitalista?

Ricordiamo che Orfeo Suarez, oggi capo redattore dello Sport del quotidiano "El Mundo", è autore del libro "Gli Organi del Potere", che affronta -ci dice- l' "uso politico dello sport" (6). Nel prologo, si legge che "tutti i regimi politici, qualunque sia la loro fondazione e ideologia, sono d'accordo (...) nell'utilità politica dello sport" (7). Ma, curiosamente, se ci addentriamo nel libro, questo non parla di "tutti i regimi politici", ma solo di alcuni: l'Unione Sovietica, Jugoslavia, Cina, Romania, Iran e, naturalmente, Cuba (8). Ma i governi europei, o quello USA, non hanno usato lo sport per i loro scopi politici?

La copertina dell'ultima edizione di questo libro non ha prezzo: in essa appare Maradona con un tatuaggio di Che Guevara sul braccio (9). Cioè, il Che, tradizionale simbolo della lotta contro il Potere per eccellenza -il Capitale - è riconvertito -per opera e grazia dell'industria editoriale- in- simbolo del Potere stesso!

La figura di Maradona serve anche all'autore per insultare Cuba, e per equiparare la dittatura fascista argentina degli anni 70 con la Rivoluzione cubana: "Da Jorge Videla a Fidel Castro il giocatore (Maradona) ha conosciuto tutte le versioni possibili di strumentalizzazione politica" leggiamo. E conclude: "Castro non ha perso occasione di offrire l'Eden socialista ad un martire del capitalismo" (10), riferendosi all'aiuto offerto da Cuba al giocatore per uscire dalla tossicomania (11).

Non a caso l'epilogo dell'ultima edizione di questo libro è firmato da Raul Rivero!, un anti castrista oggi retribuito dal quotidiano "El Mundo" e, per anni, giornalista al soldo delle agenzie USAID e NED appartenenti al Governo USA (12).

Mentre, dal suo posto di capo redattore dello Sport del quotidiano "El Mundo", questo critico dell' "uso politico" dello sport non commercializzato, per il quale Cuba è ancora impegnata (13), realizza ogni giorno un'accesa difesa e promozione dell'affare capitalista del calcio (14). E anche di altre manifestazioni ideologiche, come il più rancido nazionalismo spagnolo, esibito in un altro dei suoi libri: "Io sono spagnolo" (15) -. Ma, naturalmente, questo ... non ha nulla a che vedere con la politica.

(1)   http://www.rebelion.org/noticia.php?id=33842

(2)   http://www.mundodeportivo.com/futbol/america/20150609/20407287498/osvaldo-alonso-el-desertor.html

(3)   http://www.ecured.cu/index.php/Deporte_en_Cuba

(4)   http://www.elmundo.es/deportes/2015/03/03/54f58618268e3e2a798b4574.html

(5)   http://www.puntoencuentrocomplutense.es/2010/01/orfeo-suarez-tiene-que-existir-una-alternativa-a-este-tratamiento-del-futbol-cada-vez-mas-frivolo/

(6)   https://www.ucjc.edu/2015/03/el-profesor-orfeo-suarez-publica-el-libro-los-cuerpos-del-poder/

(7)   http://www.culturamas.es/blog/2015/02/17/deporte-politica-y-cultura-en-los-cuerpos-del-poder-de-orfeo-suarez/

(8)   http://www.elcultural.com/revista/letras/Los-cuerpos-del-poder/36301

(9)   http://www.rocaeditorial.com/es/catalogo/sellos/roca-editorial-5/los-cuerpos-del-poder-1866.htm

(10)          http://issuu.com/rocaeditorial/docs/los_cuerpos_del_poder-orfeo_suarez-

(11)          http://www.pagina12.com.ar/2000/00-01/00-01-18/pag16.htm

(12)          http://www.rebelion.org/hemeroteca/cuba/040518rivero1.htm

(13)          http://www.elmundo.es/cultura/2015/02/25/54ee091322601dbf188b4575.html

(14)          http://www.elmundo.es/social/usuarios/orfeo_suarez/

(15)         http://www.periodistadigital.com/24por7/futbol/2012/12/05/orfeo-suarez-seleccion-espa

“El Mundo”: propagandiste du capitalisme sportif dénonce l'utilisation politique du sport, à Cuba?

Traduction par Sausan Al-khouli

Sous-titres par Antonio García Moreno

José Manzaneda, coordinateur de Cubainformación.- Le modèle du sport professionnel d’élite est intouchable pour les médias traditionnels, qui partagent avec les clubs de football, de basket ou de baseball d'affaires millionnaires (1). Un débat public critique sur ce sujet est, aujourd'hui, soumis à une censure implacable.

Par contre, souvent on lit dans la presse des nouvelles et des rapports qui diabolisent – ou ridiculisent - le modèle sportif de Cuba (2), un pays qui, avec un minimum de ressources et face à l'énorme pression du sport professionnel, a essayé de preserver - avec des adaptations inévitables - l'esprit sportif original (3).

Nous trouvons un exemple dans une récente interview du journal espagnol "El Mundo" à José Ramón "Gallego" Fernández, Président du Comité Olympique Cubain (4), dans laquelle la chose la plus important pour le lecteur - à ce qu’il paraît - est de savoir combien de temps a pris le leader cubain pour recevoir le journaliste: "les apparatchik sont les mêmes partout - nous lisons dans un texte qui ressemble sorti d'un roman de la guerre froide -. La méfiance est leur langue. D’appels, d’accréditations et même de recommandations sont nécessaires pour recevoir, quelques jours plus tard, l'instruction finale: "Appelez lundi à neuf heures à ce téléphone."

Fait intéressant, le même journaliste -Orfeo Suárez – a accepté, il y a un certain temps, que les présidents du Real Madrid et Barcelone, les principaux clubs de Ligue espagnole de football, aient rejeté ses demandes d'une interview (5). Pensez-vous que nous avons lu une ligne à ce sujet dans les pages de "El Mundo"? Le journaliste a-t-il qualifié ces capos milliardaires que "aparatchick" du système capitaliste…?

Rappelons-nous qu’Orfeo Suarez, rédacteur en chef de Sports du journal "El Mundo", est l'auteur du livre "Les organes du pouvoir", s’agissant de «l’utilisation politique du sport» (6). Dans le prologue, nous lisons que «tous les régimes politiques, quelle que soit son idéologie, sont d'accord (...) dans l’utilité politique du sport» (7). Mais, fait intéressant, si nous nous aventurons dans le livre, cela ne parle pas de "tous les régimes politiques", mais seulement quelques-uns: l'Union soviétique, la Yougoslavie, la Chine, la Roumanie, l'Iran et, bien sûr, Cuba (8). Mais qu’y a-t-il des gouvernements de l'Europe ou les Etats-Unis? Ils n’ont pas utilisé le sport à des fins politiques?

La couverture de la dernière édition de ce livre est inestimable: il apparaît Maradona avec un tatouage de Che Guevara sur son bras (9). Autrement dit, le Che, symbole traditionnel de la lutte contre-pouvoir du capitalisme par excellence est converti - par l'industrie éditoriale – dans un symbole du pouvoir lui-même!

La figure de Maradona est également utile à l'auteur pour insulter Cuba, et pour assimiler la dictature fasciste argentine des années 70 avec la Révolution cubaine: "De Jorge Videla à Fidel Castro, le joueur (Maradona) a connu toutes les versions possibles d'instrumentalisation politique", nous lisons. Et il termine: "Castro n’a perdu aucune occasion d’ouffrir l’eden socialiste à un martyr du capitalisme" (10), se référant à l'aide offerte par Cuba au joueur pour traiter sa toxicomanie (11).

Pas par hasard l'épilogue de la dernière édition de ce livre est signé par Raul Rivero!, un anti-castriste payé par El Mundo et, pendant des années, journaliste engagé par la USAID et NED, des organismes appartenant au gouvernement des Etats-Unis (12).

Cependant, dans son poste de rédacteur en chef de Sports du journal "El Mundo", ce journaliste critique de l '«utilisation politique" du sport pas commercialisé que Cuba continue à soutenir (13), fait chaque jour une défense passionnée de la promotion de l'affaire capitaliste du Football (14). Et aussi d'autres manifestations idéologiques, comme le nationalisme espagnol le plus rance, affiché dans un autre de ses livres: «Je suis Espagnol" (15). Mais bien sûr, ce...n'a rien à voir avec la politique.

(1)   http://www.rebelion.org/noticia.php?id=33842

(2)   http://www.mundodeportivo.com/futbol/america/20150609/20407287498/osvaldo-alonso-el-desertor.html

(3)   http://www.ecured.cu/index.php/Deporte_en_Cuba

(4)   http://www.elmundo.es/deportes/2015/03/03/54f58618268e3e2a798b4574.html

(5)   http://www.puntoencuentrocomplutense.es/2010/01/orfeo-suarez-tiene-que-existir-una-alternativa-a-este-tratamiento-del-futbol-cada-vez-mas-frivolo/

(6)   https://www.ucjc.edu/2015/03/el-profesor-orfeo-suarez-publica-el-libro-los-cuerpos-del-poder/

(7)   http://www.culturamas.es/blog/2015/02/17/deporte-politica-y-cultura-en-los-cuerpos-del-poder-de-orfeo-suarez/

(8)   http://www.elcultural.com/revista/letras/Los-cuerpos-del-poder/36301

(9)   http://www.rocaeditorial.com/es/catalogo/sellos/roca-editorial-5/los-cuerpos-del-poder-1866.htm

(10)          http://issuu.com/rocaeditorial/docs/los_cuerpos_del_poder-orfeo_suarez-

(11)          http://www.pagina12.com.ar/2000/00-01/00-01-18/pag16.htm

(12)          http://www.rebelion.org/hemeroteca/cuba/040518rivero1.htm

(13)          http://www.elmundo.es/cultura/2015/02/25/54ee091322601dbf188b4575.html

(14)          http://www.elmundo.es/social/usuarios/orfeo_suarez/

(15)         http://www.periodistadigital.com/24por7/futbol/2012/12/05/orfeo-suarez-seleccion-espa

El Mundo: propagandista do capitalismo esportivo denuncia a utilização política do esporte. Em Cuba?!

José Manzaneda, coordenador de Cubainformación.

Tradução de Antonio Gabriel Haddad.

O modelo do esporte profissional de elite é intocável na grande mídia, que divide negócios milionários com clubes de futebol, basquete ou beisebol (1). Um debate público crítico sobre esse assunto está, atualmente, submetido a uma implacável censura.

Por outro lado, a cada momento podemos ler na imprensa notícias e reportagens que demonizam – ou ridicularizam – o modelo esportivo de Cuba (2), um país que, com recursos mínimos e diante de enorme pressão do esporte profissional, tentou preservar – com inevitáveis adaptações – o espírito esportivo original (3).

Um exemplo disso está em entrevista recente do diário espanhol “El Mundo” com José Ramón “Gallego” Fernández, presidente do Comitê Olímpico Cubano (4), na qual o mais importante para o leitor, ao que parece, é saber quanto tempo o dirigente cubano levou para receber o jornalista: “os ‘apparatchik’ são iguais em todas as partes”, diz o texto que parece saído de um romance da guerra fria. “A desconfiança é sua linguagem. Telefonemas, credenciamentos e até recomendações são necessárias até o recebimento, dias depois, da instrução definitiva: ‘ligue segunda, nove em ponto, para este telefone’ ”.

Curiosamente, o mesmo jornalista, Orfeo Suárez, aceitava esportivamente, há algum tempo, que os presidentes de Real Madrid e Barcelona, principais clubes da liga de futebol espanhola, recusassem seus pedidos de entrevista (5). Pudemos ler uma linha sobre isso nas páginas de “El Mundo”? O jornalista classificou esses dirigentes multimilionários como os “apparatchik” do sistema... capitalista?

Recordemos que Orfeo Suárez, hoje redator-chefe de esportes do diário “El Mundo”, é autor do livro “Los Cuerpos del Poder”, que aborda a “utilização política do esporte” (6). No prólogo, lê-se que “todos os regimes políticos, qualquer que seja seu fundamento e sua ideologia, estão de acordo com (...) a utilidade política do esporte” (7). Mas, curiosamente, ao avançarmos no livro, este não trata de “todos os regimes políticos”, mas apenas de alguns: União Soviética, Iugoslávia, China, Romênia, Irã e, claro, Cuba (8). Mas e os governos da Europa ou dos EUA? Não utilizaram o esporte para suas finalidades políticas?

A capa da última edição do livro não tem preço: nela, aparece Maradona com uma tatuagem de Che Guevara em seu braço (9). Ou seja, Che, tradicional símbolo da luta contra o poder por excelência – o capital –, é reconvertido, por obra e graça da indústria editorial, em símbolo do próprio poder.

A figura de Maradona serve também ao autor para insultar Cuba e equiparar a ditadura fascista argentina dos anos 1970 com a revolução cubana: “de Jorge Videla a Fidel Castro, o jogador [Maradona] conheceu todas as versões possíveis de instrumentalização política”. E arremata: “Castro não perdeu a oportunidade de oferecer o Éden socialista a um mártir do capitalismo” (10), em referência à ajuda que Cuba ofereceu ao jogador para tratamento de seu vício em drogas (11).

Não por acaso, o epílogo da última edição do livro é assinado por Raúl Rivero, anticastrista e colunista de “El Mundo” que foi, durante anos, jornalista a soldo das agências Usaid e NED, pertencentes ao governo dos EUA (12).

Enquanto isso, de seu posto de redator-chefe de esportes do jornal “El Mundo”, esse crítico da “utilização política” do esporte não mercantilizado no qual Cuba continua apostando (13), realiza diariamente uma inflamada defesa e promoção do negócio capitalista do futebol (14). E também de outras manifestações ideológicas, como o mais rançoso nacionalismo espanhol, exibido em outro de seus livros: “Yo soy español” (15). Mas, é claro, isso... não tem nada a ver com política.

(1)   http://www.rebelion.org/noticia.php?id=33842

(2)   http://www.mundodeportivo.com/futbol/america/20150609/20407287498/osvaldo-alonso-el-desertor.html

(3)   http://www.ecured.cu/index.php/Deporte_en_Cuba

(4)   http://www.elmundo.es/deportes/2015/03/03/54f58618268e3e2a798b4574.html

(5)   http://www.puntoencuentrocomplutense.es/2010/01/orfeo-suarez-tiene-que-existir-una-alternativa-a-este-tratamiento-del-futbol-cada-vez-mas-frivolo/

(6)   https://www.ucjc.edu/2015/03/el-profesor-orfeo-suarez-publica-el-libro-los-cuerpos-del-poder/

(7)   http://www.culturamas.es/blog/2015/02/17/deporte-politica-y-cultura-en-los-cuerpos-del-poder-de-orfeo-suarez/

(8)   http://www.elcultural.com/revista/letras/Los-cuerpos-del-poder/36301

(9)   http://www.rocaeditorial.com/es/catalogo/sellos/roca-editorial-5/los-cuerpos-del-poder-1866.htm

(10)          http://issuu.com/rocaeditorial/docs/los_cuerpos_del_poder-orfeo_suarez-

(11)          http://www.pagina12.com.ar/2000/00-01/00-01-18/pag16.htm

(12)          http://www.rebelion.org/hemeroteca/cuba/040518rivero1.htm

(13)          http://www.elmundo.es/cultura/2015/02/25/54ee091322601dbf188b4575.html

(14)          http://www.elmundo.es/social/usuarios/orfeo_suarez/

(15)         http://www.periodistadigital.com/24por7/futbol/2012/12/05/orfeo-suarez-seleccion-espa

El Mundo: a propagandist of sports capitalism reports political use of sports… in Cuba?

José Manzaneda, coordinator of Cubainformación

Translated by Rafael Ángel Pessini Sánchez

Subtitled by Lic. Laura Virginia Mor

The model of elite professional sport is untouchable in the main media, which share with soccer, basketball and baseball clubs some billionaire businesses (1). A public and critical debate about this matter is, actually, under a relentless censorship.

On the contrary, every day we read in press some news and reports which demonize- or make fun of-sports model in Cuba (2), a country that, with minimum resources and in despite of the huge pressure applied by proffesional sports, has tried to keep-with unavoidable adjustments-the original sports spirit (3).

We have an example of this in a recent interview of El Mundo, a Spanish paper, given by José Ramón “Gallego” Fernández, the President of the Cuban Olympic Commitee (4), in which the best important thing for readers -apparently- is knowing that the Cuban leader took a long time to receive to the journalist: “Apparatchik are the same everywhere-we can read in a text that is similar to another one extracted from a Cold War novel-. Mistrust is the language. Calls, accreditations and even advices are necessary in order to receive, after several days, the last instruction: “You may dial on Monday, at nine o'clock, this phone number”.

It's curious, but the same journalist -Orfeo Suárez- accepted in a sporting way, some time ago, that the presidents of Real Madrid and Barcelona, the main clubs of the Spanish Soccer League, refused his interview requests (5). Do you think we read one line about this on the pages of “El Mundo” ? Did this journalist consider these billionaire bosses two “apparatchik” of the capitalist system?

Let's remember that Orfeo Suárez, the current editor in chief of “El Mundo” Sports section, is the author of the book titled “The Bodies of the Power”, which tackles- according to textual words-”political use of sports” (6). In its introduction we can read that “all the political regimes, whatever their bases and their ideologies are, are agree (…) in political utility of sports” (7). But, curiously, if we get in the book, this doesn´t speak about “all the political regimes”, but only about some of them: Soviet Union, Yugoslavia, China, Romania, Iran, and, of course, Cuba (8). But what about European or USA governments? Haven't they used their sports with political purposes?

The frontpage of the most recent edition of this book is not a waste: in it Maradona appears with an image of Che Guevara tattoed on his arm (9). This means that Che, a traditional symbol of fight against Power par excellence-Capital-is reconverted to-thanks to editorial industry- a symbol of Power itself!

In addition, Maradona's figure is useful for the author in order to injure Cuba, and in order to put the 70's Argentinian dictatorship and the Cuban Revolution on the same level: “From Jorge Videla to Fidel Castro the player (Maradona) has known all the possible versions of political exploitation”, we can read. And he concludes: “Castro didn't lose any choices to offer the socialist Eden to a martyr of capitalism” (10) when he (the author) refers to the help offered by Cuba to the player so that he received a treatment for his drug addiction (11).

It's not casual that the epilogue of the most recent edition of this book is signed by Raúl Rivero!, an anti-Castro person who nowadays is in the payroll of “El Mundo” newspaper and, for several years, a journalist who was being salaried by USAID and NED, two agencies that belong to the American Government (12).

In the meanwhile, from his site of Sports' editor in chief, in “El Mundo” newspaper, this critic of “political use” of non-commercialized sports, on which Cuba keeps betting (13), does every day a furious defence and a promotion of soccer's capitalist business (14). And, in addition, of another ideological demonstrations, such as the most rancid Spanish nationalism, shown in another book of his: “I am Spanish”(15)-. But, of course, this... is far removed from politics.

(1)   http://www.rebelion.org/noticia.php?id=33842

(2)   http://www.mundodeportivo.com/futbol/america/20150609/20407287498/osvaldo-alonso-el-desertor.html

(3)   http://www.ecured.cu/index.php/Deporte_en_Cuba

(4)   http://www.elmundo.es/deportes/2015/03/03/54f58618268e3e2a798b4574.html

(5)   http://www.puntoencuentrocomplutense.es/2010/01/orfeo-suarez-tiene-que-existir-una-alternativa-a-este-tratamiento-del-futbol-cada-vez-mas-frivolo/

(6)   https://www.ucjc.edu/2015/03/el-profesor-orfeo-suarez-publica-el-libro-los-cuerpos-del-poder/

(7)   http://www.culturamas.es/blog/2015/02/17/deporte-politica-y-cultura-en-los-cuerpos-del-poder-de-orfeo-suarez/

(8)   http://www.elcultural.com/revista/letras/Los-cuerpos-del-poder/36301

(9)   http://www.rocaeditorial.com/es/catalogo/sellos/roca-editorial-5/los-cuerpos-del-poder-1866.htm

(10)          http://issuu.com/rocaeditorial/docs/los_cuerpos_del_poder-orfeo_suarez-

(11)          http://www.pagina12.com.ar/2000/00-01/00-01-18/pag16.htm

(12)          http://www.rebelion.org/hemeroteca/cuba/040518rivero1.htm

(13)          http://www.elmundo.es/cultura/2015/02/25/54ee091322601dbf188b4575.html

(14)          http://www.elmundo.es/social/usuarios/orfeo_suarez/

(15)         http://www.periodistadigital.com/24por7/futbol/2012/12/05/orfeo-suarez-seleccion-espa

 

Lecciones de manipulación

Cuba: polizones que no quieren cruzar el río a nado

Cuba: polizones que no quieren cruzar el río a nado

Cierre consular y asfixia económica vuelven a colocar la emigración en la agenda de la guerra política contra Cuba. Y hay quienes, en un vergonzoso colaboracionismo, se prestan a ser moneda de cambi...

Read more
El Chernóbil cubano o la ética periodística recuperada por El País (+Italiano/Deutsch/Français/English)

El Chernóbil cubano o la ética periodística recuperada por El País (+Italiano/Deutsch/Français/English)

La Chernobil  cubana o l'etica giornalistica recuperata da El País (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).Da...

Read more
Cooperación médica de Cuba en la diana: ¿esclavitud y lucro? (+English/Français/Deutsch/Italiano/Português)

Cooperación médica de Cuba en la diana: ¿esclavitud y lucro? (+English/Français/Deutsch/Italiano/Português)

Cuban medical cooperation in the bullseye: slavery and profit? (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).La coopération médicale de Cu...

Read more
Chernóbil-Cuba: ¿un programa `secreto´ que ocupó portadas? (+English/Italiano/Deutsch/Français/Português)

Chernóbil-Cuba: ¿un programa `secreto´ que ocupó portadas? (+English/Italiano/Deutsch/Français/Português)

Chernobyl-Cuba: a ‘secret’ program that made headlines? (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).Chernobyl-Cuba: un programma "segret...

Read more
Cuba: una `represión´ de fresa y chocolate (+Français/English/Português/Deutsch/Italiano)

Cuba: una `represión´ de fresa y chocolate (+Français/English/Português/Deutsch/Italiano)

Cuba: une 'répression'  fraise et  chocolat (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).Cuba: a chocolate...

Read more
Ensuciar la cooperación médica de Cuba en Venezuela: ¿The New York Times repite su papel en Irak? (+Français/Deutsch/Italiano/English/Português)

Ensuciar la cooperación médica de Cuba en Venezuela: ¿The New York Times repite su papel en Irak? (+Français/Deutsch/Italiano/English/Português)

Salir la coopération médicale de Cuba au Venezuela: Le New York Times rejoue-t-il le même rôle qu’en l'Irak? (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reprod...

Read more
¿Intrusión militar cubana en Venezuela?: la CIA en la prensa `progresista´ (+Français/Italiano/Português/English)

¿Intrusión militar cubana en Venezuela?: la CIA en la prensa `progresista´ (+Français/Italiano/Português/English)

Intrusion militaire cubaine au Venezuela?: la CIA dans la presse 'progressiste' (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut êtr...

Read more
Cuba: donde el 87 % de votos es una `amarga victoria´ (+Français/Deutsch/English/Italiano/Português/Euskaraz)

Cuba: donde el 87 % de votos es una `amarga victoria´ (+Français/Deutsch/English/Italiano/Português/Euskaraz)

Cuba: Là où 87 % de votes constituent une 'amère victoire' (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).Kuba...

Read more
¿Pluralismo sobre Cuba o estrategia encubierta de “The New York Times”? (+Italiano/Deutsch/English/Português/Français)

¿Pluralismo sobre Cuba o estrategia encubierta de “The New York Times”? (+Italiano/Deutsch/English/Português/Français)

Pluralismo su Cuba o strategia segreta de “The New York Times”? (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).Meinu...

Read more

Lo último

20 de Septiembre // 18:48
d Caracas, 20 de septiembre de 2019 - VTV.- El vicepresidente sectorial de Comunicación, Cultura y Turismo, Jorge Rodríguez, presentó este[...]
20 de Septiembre // 16:43
cuba-presenta-informe-anual-sobre-el-bloqueo-es-el-sistema-de-sanciones-unilaterales-mas-injusto-severo-y-prolongado-que-se-ha-aplicado-contra-pais-algunoa Cuba Hoy.- El Ministro de Relaciones Exteriores de Cuba, Bruno Rodríguez Parrilla, en Conferencia de Prensa, presenta el informe “Necesidad de[...]
20 de Septiembre // 16:00
orquesta-anacaona-culminara-su-gira-europea-en-sala-galileo-galilei-madrid-24-de-septiembre Cubainformación.- La orquesta femenina más famosa y longeva de Cuba, "Anacaona", culminará su gira europea de 2019 en la madrileña Sala[...]
Banner

La columna

ONU ante Venezuela: ¿merece un Saludo?

News image

Noel Manzanares Blanco – Cubainformación.- La 74 Asamblea General de la Organización de Naciones Unidas abrió sus puertas y su segmento de alto nivel sesionará entre el 24 y 30 del corriente. El “mayor enjambre diplomático mundial, reunirá a 193 estados, provocará cinco cumbres, al menos 560 reuniones oficiales y más de 1.600 bilaterales, y todo en una semana que cambiará el rostro de Nueva York, tomada por políticos, diplomáticos, funcionarios y fuerzas de seguridad”; al tiempo que su apertura se hará con un discurso António Guterres, titular de la ONU, otro —según la tradición— del jefe de Estado de Brasil, Jair Bolsonaro, y también con las palabras de Donald Trump, presidente anfitrión del cónclave (1).

Noel Manzanares Blanco | Viernes, 20 Septiembre 2019

Revista
Lo + leido
Recomendamos