Las vacunas de Cuba y Reino Unido o por qué fue enterrado el Informe McBride (+Português/Italiano/Français/English)
Lecciones de manipulación
Miércoles, 27 de Enero de 2016

As vacinas de Cuba e Reino Unido ou porque foi enterrado o Relatório MacBride (Versão em português: clicar CC sobre a tela do vídeo, selecionar idioma e reproduzir. O texto em português pode ser lido mais abaixo).
I vaccini di Cuba e Regno Unito o perché fu sepolto il Rapporto McBride (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).
Les vaccins de Cuba et le Royaume-Uni ou pour les raisons pour lesquelles a été enterré le rapport McBride (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).
Vaccines of Cuba and the United Kingdom or why it was buried McBride Report (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).

El Informe "Voces múltiples, un solo mundo" fue redactado en 1980, a petición de la UNESCO, por una comisión presidida por el Premio Nobel de la Paz Seán MacBride. Este “Informe MacBride” proponía un Nuevo Orden Mundial de la Información y Comunicación, que acabara con el control hegemónico que ejercen agencias, medios y gobiernos de los países más ricos.  Pongamos un ejemplo muy gráfico de este control a través de una noticia reciente. Edición: Esther Jávega.

Ver este mismo video en Youtube

JW Player goes here

Las vacunas de Cuba y Reino Unido o por qué fue enterrado el Informe McBride

Basado en la investigación “¿Culpables de deshonestidad?”, de Flor de Paz, publicada en “Juventud técnica” (Cuba) (1)

José Manzaneda, coordinador de Cubainformación.- El Informe "Voces múltiples, un solo mundo" fue redactado en 1980, a petición de la UNESCO, por una comisión presidida por el Premio Nobel de la Paz Seán MacBride (2). Este “Informe MacBride” proponía un Nuevo Orden Mundial de la Información y Comunicación, que acabara con el control hegemónico que ejercen agencias, medios y gobiernos de los países más ricos.

Pongamos un ejemplo muy gráfico de este control a través de una noticia reciente.

Cuba fue el primer país en el mundo en vacunar contra la meningitis B a los recién nacidos. Desde 1991 la vacuna antimeningocócica BC (VA-MENGOC-BC), creada en el Instituto Finlay de La Habana, forma parte del Programa Nacional de Inmunización de Cuba (3).

Sin embargo, 24 años después, a finales de 2015, una nota que fue publicada en centenares de medios de todo el mundo, aseguraba -a bombo y platillo- que es el “Reino Unido (el) primer país (del mundo) que inmunizará contra la meningitis B a recién nacidos” (4) (5). Ni una sola referencia a Cuba, a pesar de que su vacuna ha sido aplicada en 15 países (6), fue Medalla de Oro de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (1989) (7), su “perfil de seguridad” fue reconocido como “excelente” por la Organización Mundial de la Salud (en un Informe de 2008) (8) y, según la revista de la Organización Panamericana de la Salud, observa una altísima eficacia “en niños y niñas de 0 a 5 años” (1999) (9).

Este es el esquema de control de la información que denunciaba el Informe McBride. Decenas de medios de todo el mundo se hacen eco de una noticia que reciben de las grandes agencias –todas ubicadas en países ricos, en este caso Reuters, DPA, AFP, AP, Europa Press y Efe, entre otras (10) (11) (12)-. Además, un gran medio del país implicado (la cadena británica BBC) actúa como otra potente agencia informativa (13), para convertir en noticia internacional lo afirmado por su fuente original, que no es otra que el gobierno de una potencia mundial. En este caso, fue el Ministro de Salud de Reino Unido, Jeremy Hunt, quien aseguraba, en una rueda de prensa, sentirse “muy orgulloso” de que el suyo sea “el primer país del mundo en contar con un programa nacional de inmunización contra la meningitis B” (14). A partir de esta afirmación inexacta, se activará todo un mecanismo de difusión masiva de una noticia no contrastada.

La vacuna cubana, hoy ignorada por la BBC, fue reconocida –sin embargo- en 1999 por la propia cadena inglesa. En una noticia titulada “Acuerdo sobre vacuna cubana rompe el embargo”, reconocía que era “la única de su tipo”, y aseguraba –palabras textuales- que “va a ser muy difícil, incluso para los más acérrimos enemigos del líder cubano Fidel Castro, prohibir la venta de una vacuna que podría prevenir la muerte de niños en los Estados Unidos” (15).

Pero regresemos al famoso Informe McBride, que pretendía acabar con el monopolio de la información por agencias y gobiernos de países del Norte. ¿Saben qué ocurrió con él? Pues que fue boicoteado –precisamente- por el gobierno de Reino Unido –y por el de EEUU-, por ser contrario –decían- a la “libertad de expresión y de información”, con el aplauso de las grandes agencias y medios de comunicación. Ambos gobiernos abandonaron la UNESCO que, sin fondos, decidió enterrar el “peligroso” Informe McBride (16). Hoy, el 80% de la información internacional sigue procediendo de cuatro grandes agencias ubicadas en los países ricos.

Y las vacunas de Cuba… siguen sin ser noticia (17).

(1) http://www.juventudtecnica.cu/contenido/culpables-deshonestidad

(2) http://ciesencia.blogspot.com.es/2013/07/un-solo-mundo-voces-multiples-informe.html

(3) http://www.finlay.sld.cu/cartera/pregunvamengocbc.htm

(4) http://www.lavozdegalicia.es/noticia/sociedad/2015/09/02/reino-unido-primer-pais-inmunizara-contra-meningitis-b-recien-nacidos/0003_201509G2P24992.htm

(5) http://www.abc.es/sociedad/20150621/abci-meningitis-gratis-inglaterra-escocia-201506211659.html

(6) Cuba vacuna antimeningocócica BC: experiencias y contribuciones a los 20 años de aplicación MEDICC Review, 2007, Vol 9 No. 1, pp 16 ̶ 22. Sotolongo, Padrón F. ; Campa, Huergo, C.; Casanueva, Gil, V., Fajardo, Díaz E.M.; Cuevas, Valdespino, I.; González, Gotera N.

(7) Estrategia cubana para el control de las meningitis bacterianas. Ochoa Azze, Rolando F. http://www.finlay.sld.cu/publicaciones/inyestrategias/PREVENCION-EM.pdf

(8) VA-MENGOC-BC®: XXV años de su aplicación masiva. Vaccimonitor, vol.22 no.1 Ciudad de la Habana ene.-abr. 2013.OchoaAzze, Rolando F. http://scielo.sld.cu/scielo.php?pid=S1025-028X2013000100001&script=sci_arttext

(9) http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1020-49891999000900007

(10) http://yucatan.com.mx/salud/gran-bretana-vacunara-a-todos-sus-bebes-contra-la-meningitis-b

(11) http://www.elmundo.es/salud/2015/09/01/55e5ce4c22601d8f3c8b457a.html

(12) http://www.eluniverso.com/noticias/2015/03/29/nota/4718791/reino-unido-implanta-vacuna-general-contra-meningitis-b

(13) http://www.bbc.com/news/health-34084999

(14) http://www.lr21.com.uy/mundo/1224569-gran-bretana-primer-pais-vacunar-toda-infancia-contra-meningitis-tipo-b

(15) http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/406780.stm

(16) https://es.wikipedia.org/wiki/Informe_MacBride

(17) http://www.cubainformacion.tv/index.php/lecciones-de-manipulacion/47621-vacunas-de-cuba-y-brasil-salvan-miles-de-vidas-en-africa-pero-los-medios-solo-hablan-de-las-de-bill-gates

As vacinas de Cuba e Reino Unido ou porque foi enterrado o Relatório MacBride

Baseado na artigo “Culpados de desonestidade?”, de Flor de Paz, publicado em “Juventud Técnica” (Cuba) (1)

José Manzaneda, coordenador de Cubainformación.

Tradução de Antonio Gabriel Haddad.

O relatório “Um mundo e muitas vozes” foi redigido em 1980, a pedido da Unesco, por uma comissão presidida pelo prêmio Nobel da paz, Seán MacBride (2). O documento propunha uma nova ordem mundial da informação e comunicação que acabasse com o controle hegemônico exercido por agências de notícias, mídia e governos dos países mais ricos.

Vejamos um exemplo muito claro desse controle em uma notícia recente.

Cuba foi o primeiro país no mundo a vacinar recém-nascidos contra a meningite B. Desde 1991, a vacina antimeningocócica BC (VA-MENGOC-BC), criada no Instituto Finlay de Havana, faz parte do programa nacional de imunização de Cuba (3).

Entretanto, 24 anos depois, no final de 2015, uma nota publicada em centenas de veículos de todo o mundo garantia, com estardalhaço, que o “Reino Unido será o primeiro país do mundo a imunizar recém-nascidos contra a meningite B” (4) (5). Nenhuma referência a Cuba, apesar de sua vacina ter sido aplicada em 15 países (6), ter recebido a medalha de ouro da Organização Mundial da Propriedade Intelectual (1989) (7), ter “perfil de segurança” reconhecido como excelente pela Organização Mundial da Saúde (em relatório de 2008) (8) e, segundo a revista da Organização Pan-Americana da Saúde, observar altíssima eficácia “em meninos e meninas de zero a cinco anos” (1999) (9).

Esse é o esquema de controle da informação denunciado pelo Relatório MacBride. Dezenas de veículos de todo o mundo ecoam uma notícia que recebem das grandes agências, todas localizadas em países ricos. Neste caso, Reuters, DPA, AFP, AP, Europa Press e EFE, entre outras (10) (11) (12). Além disso, um grande veículo do país implicado, a rede britânica BBC, atua também como potente agência informativa (13) para transformar em notícia internacional aquilo que foi afirmado por sua fonte original, o governo de uma potência mundial. Neste caso, o ministro da Saúde do Reino Unido, Jeremy Hunt, garantia, em uma coletiva de imprensa, sentir-se “muito orgulhoso” de que seu país era “o primeiro do mundo em contar com um programa nacional de imunização contra a meningite B” (14). A partir dessa informação incorreta, se ativará todo um mecanismo de difusão massiva de uma notícia sem contrastes.

A vacina cubana, hoje ignorada pela BBC, foi reconhecida, entretanto, em 1999 pela própria rede inglesa. Em notícia intitulada “Acordo sobre vacina cubana rompe o embargo”, a BBC reconhecia que era “a única de seu tipo” e garantia, em palavras textuais, que “será muito difícil, até para os mais acérrimos inimigos do líder cubano Fidel Castro, proibir a venda de uma vacina que poderia prevenir a morte de crianças nos Estados Unidos” (15).

Mas voltemos ao famoso Relatório MacBride, que pretendia acabar com o monopólio da informação por agências e governos de países do norte. Sabem o que aconteceu com ele? Foi boicotado justamente pelos governos do Reino Unido e dos Estados Unidos por ser contrário, diziam, à “liberdade de expressão e informação”, com o aplauso das grandes agências de notícias e meios de comunicação. Ambos os governos abandonaram a Unesco, que, sem fundos, decidiu enterrar o “perigoso” Relatório MacBride (16). Hoje, 80% da informação internacional continua procedendo de quatro grandes agências, localizadas nos países ricos.

E as vacinas de Cuba... continuam sem ser notícia (17).

(1) http://www.juventudtecnica.cu/contenido/culpables-deshonestidad

(2) http://ciesencia.blogspot.com.es/2013/07/un-solo-mundo-voces-multiples-informe.html

(3) http://www.finlay.sld.cu/cartera/pregunvamengocbc.htm

(4) http://www.lavozdegalicia.es/noticia/sociedad/2015/09/02/reino-unido-primer-pais-inmunizara-contra-meningitis-b-recien-nacidos/0003_201509G2P24992.htm

(5) http://www.abc.es/sociedad/20150621/abci-meningitis-gratis-inglaterra-escocia-201506211659.html

(6) Cuba vacuna antimeningocócica BC: experiencias y contribuciones a los 20 años de aplicación MEDICC Review, 2007, Vol 9 No. 1, pp 16 ̶ 22. Sotolongo, Padrón F. ; Campa, Huergo, C.; Casanueva, Gil, V., Fajardo, Díaz E.M.; Cuevas, Valdespino, I.; González, Gotera N.

(7) Estrategia cubana para el control de las meningitis bacterianas. Ochoa Azze, Rolando F. http://www.finlay.sld.cu/publicaciones/inyestrategias/PREVENCION-EM.pdf

(8) VA-MENGOC-BC®: XXV años de su aplicación masiva. Vaccimonitor, vol.22 no.1 Ciudad de la Habana ene.-abr. 2013.OchoaAzze, Rolando F. http://scielo.sld.cu/scielo.php?pid=S1025-028X2013000100001&script=sci_arttext

(9) http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1020-49891999000900007

(10) http://yucatan.com.mx/salud/gran-bretana-vacunara-a-todos-sus-bebes-contra-la-meningitis-b

(11) http://www.elmundo.es/salud/2015/09/01/55e5ce4c22601d8f3c8b457a.html

(12) http://www.eluniverso.com/noticias/2015/03/29/nota/4718791/reino-unido-implanta-vacuna-general-contra-meningitis-b

(13) http://www.bbc.com/news/health-34084999

(14) http://www.lr21.com.uy/mundo/1224569-gran-bretana-primer-pais-vacunar-toda-infancia-contra-meningitis-tipo-b

(15) http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/406780.stm

(16) https://es.wikipedia.org/wiki/Informe_MacBride

(17) http://www.cubainformacion.tv/index.php/lecciones-de-manipulacion/47621-vacunas-de-cuba-y-brasil-salvan-miles-de-vidas-en-africa-pero-los-medios-solo-hablan-de-las-de-bill-gates

I vaccini di Cuba e Regno Unito o perché fu sepolto il Rapporto McBride

Basato sulla ricerca "Colpevole di disonestà?" di Flor de Paz, pubblicato su "Juventud técnica" (Cuba) (1)

José Manzaneda, coordinatore Cubainformación

Traduzione Francesco Monterisi

Il rapporto "Molteplici voci, un solo mondo" fu scritto nel 1980, su richiesta dell'UNESCO da una commissione presieduta dal Premio Nobel per la Pace Seán MacBride (2). Questo "Rapporto MacBride" proponeva un nuovo Ordine Mondiale dell'Informazione e della Comunicazione, che ponesse fine al controllo egemonico esercitato da agenzie, media e governi dei paesi più ricchi.

Prendiamo un esempio molto eloquente di questo controllo attraverso una recente notizia.

Cuba fu il primo paese al mondo nel vaccinare contro la meningite B i neonati. Dal 1991 il vaccino antimeningococcico BC (VA-MENGOC-BC), creato presso l'Istituto Finlay dell'Avana, fa parte del Programma di Nazionale di Immunizzazione di Cuba (3).

Tuttavia, 24 anni più tardi, alla fine del 2015, una nota che è stata pubblicata in centinaia di media di tutto il mondo assicurava –con grande clamore- che è il "Regno Unito (il) primo paese (del mondo) che immunizzerà contro la meningite B i neonati” (4) (5). Non un solo riferimento a Cuba, anche se il suo vaccino è stato applicato in 15 paesi (6), ha vinto la Medaglia d'Oro dell'Organizzazione Mondiale delle Proprietà Intellettuale (1989) (7), il suo "profilo di sicurezza" è stato riconosciuto come "eccellente" dall'Organizzazione Mondiale della Sanità (in un Rapporto del 2008) (8), e secondo la rivista della Organizzazione Panamericana della Salute, osserva un' altissima efficacia "nei bambini/e da 0 a 5 anni" ( 1999) (9).

Questo è lo schema di controllo dell'informazione che denunciava il Rapporto McBride. Decine di media di tutto il mondo si fanno eco della notizia che ricevono dalle grandi agenzie -tutte situate nei paesi ricchi, in questo caso Reuters, DPA, AFP, AP, Europa Press e EFE, tra le altre (10) (11) (12)-. Inoltre, un grande media del paese in questione (la catena britannica BBC) agisce come un'altra potente agenzia informativa (13) per convertire in notizia internazionale quanto affermato dalla sua fonte originale, che non è altro che il governo di una potenza mondiale. In questo caso, è stato il Ministro della Sanità del Regno Unito, Jeremy Hunt, che assicurava, in una conferenza stampa, di sentirsi "molto orgoglioso" che il suo fosse "il primo paese al mondo ad avere un programma nazionale di immunizzazione contro la meningite B" (14). Da questa affermazione inesatta, si attiverà tutto un meccanismo di diffusione di massa di una notizia non contrastata.

Il vaccino cubano, ora ignorato dalla BBC, fu riconosciuto -tuttavia- nel 1999 dalla stessa catena inglese. In una notizia intitolata "Accordo sul vaccino cubano rompe l'embargo", riconosceva che era "l'unica del suo genere" e assicurava -testuali parole- che "sarà molto difficile anche per i più acerrimi nemici del leader cubano Fidel Castro vietare la vendita di un vaccino che potrebbe prevenire la morte di bambini negli USA"(15).

Ma ritorniamo al famoso rapporto McBride, che cercava di porre fine al monopolio dell'informazione da parte delle agenzie e dei governi dei paesi del Nord. Sapete cosa gli è successo? Dunque, fu boicottato -proprio- dal governo del Regno Unito -e da quello USA-, per essere contrario -dicevano- alla "libertà di espressione e d'informazione", tra gli applausi dalle grandi agenzie e mezzi di comunicazione. Entrambi i governi abbandonarono l'UNESCO che, senza fondi, decise di seppellire il "pericoloso" Rapporto McBride (16). Oggi, l'80% delle informazioni internazionali continua a provenire da quattro grandi agenzie situate nei paesi ricchi.

E i vaccini di Cuba ... continuano a non essere notizia (17).

(1) http://www.juventudtecnica.cu/contenido/culpables-deshonestidad

(2) http://ciesencia.blogspot.com.es/2013/07/un-solo-mundo-voces-multiples-informe.html

(3) http://www.finlay.sld.cu/cartera/pregunvamengocbc.htm

(4) http://www.lavozdegalicia.es/noticia/sociedad/2015/09/02/reino-unido-primer-pais-inmunizara-contra-meningitis-b-recien-nacidos/0003_201509G2P24992.htm

(5) http://www.abc.es/sociedad/20150621/abci-meningitis-gratis-inglaterra-escocia-201506211659.html

(6) Cuba vacuna antimeningocócica BC: experiencias y contribuciones a los 20 años de aplicación MEDICC Review, 2007, Vol 9 No. 1, pp 16 ̶ 22. Sotolongo, Padrón F. ; Campa, Huergo, C.; Casanueva, Gil, V., Fajardo, Díaz E.M.; Cuevas, Valdespino, I.; González, Gotera N.

(7) Estrategia cubana para el control de las meningitis bacterianas. Ochoa Azze, Rolando F. http://www.finlay.sld.cu/publicaciones/inyestrategias/PREVENCION-EM.pdf

(8) VA-MENGOC-BC®: XXV años de su aplicación masiva. Vaccimonitor, vol.22 no.1 Ciudad de la Habana ene.-abr. 2013.OchoaAzze, Rolando F. http://scielo.sld.cu/scielo.php?pid=S1025-028X2013000100001&script=sci_arttext

(9) http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1020-49891999000900007

(10) http://yucatan.com.mx/salud/gran-bretana-vacunara-a-todos-sus-bebes-contra-la-meningitis-b

(11) http://www.elmundo.es/salud/2015/09/01/55e5ce4c22601d8f3c8b457a.html

(12) http://www.eluniverso.com/noticias/2015/03/29/nota/4718791/reino-unido-implanta-vacuna-general-contra-meningitis-b

(13) http://www.bbc.com/news/health-34084999

(14) http://www.lr21.com.uy/mundo/1224569-gran-bretana-primer-pais-vacunar-toda-infancia-contra-meningitis-tipo-b

(15) http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/406780.stm

(16) https://es.wikipedia.org/wiki/Informe_MacBride

(17) http://www.cubainformacion.tv/index.php/lecciones-de-manipulacion/47621-vacunas-de-cuba-y-brasil-salvan-miles-de-vidas-en-africa-pero-los-medios-solo-hablan-de-las-de-bill-gates

Les vaccins de Cuba et le Royaume-Uni ou pour les raisons pour lesquelles a été enterré le rapport McBride

Basé sur l’enquête «Coupables de malhonnêteté ?" de Flor de Paz, publié dans " Juventud técnica " (Cuba) (1)

José Manzaneda, coordinateur de Cubainformación

Traduction par Rosa-Mari LOU

Sous­titres para Antonio García Moreno

Le rapport «Voix multiples, un seul monde" a été rédigé en 1980, à la demande de l'UNESCO, par une commission présidée par le Prix Nobel de la Paix Sean McBride (2). Ce «Rapport McBride" proposait un nouvel ordre mondial de l'information et de la communication, qui mettrait fin au contrôle hégémonique exercé par les agences, les médias et les gouvernements des pays les plus riches.

Prenons un exemple très visuel de ce contrôle au travers d’une nouvelle récente.

Cuba fut le premier pays au monde à vacciner les nouveaux nés contre la méningite B. Depuis 1991, le vaccin contre le méningocoque BC (VA-MENGOC-BC), créé à l'Institut Finlay de La Havane, fait partie du programme national de vaccination de Cuba (3).

Néanmoins, 24 ans plus tard, fin 2015, une dépêche publiée par des centaines de médias dans le monde entier a affirmé à grand bruit que le «Royaume-Uni était premier pays (au monde) à immuniser les nouveau-nés contre la méningite B "(4) (5). Pas une seule référence à Cuba, alors que son vaccin a été appliqué dans 15 pays (6), a remporté la médaille d'or de l'Organisation Mondiale de la propriété intellectuelle (1989) (7), que son «profil de sécurité" a été reconnu "excellent" par l'Organisation mondiale de la santé (dans un rapport de 2008) (8), et que, selon la revue de l'Organisation panaméricaine de la santé, il obtient un une efficacité maximale » chez les enfants de 0 à 5 ans» (1999) (9).

C’est ce schéma de contrôle de l’information que dénonçait le rapport McBride. Des dizaines de médias du monde entier se font l’écho d’une nouvelle qu'ils reçoivent des grandes agences –toutes situées dans des pays riches, dans ce cas, Reuters, DPA, AFP, AP, Europa Press et EFE, entre autres (10) (11) (12) -. De plus, un grand média du pays concerné (la chaine britannique BBC) agit comme une autre puissante agence d’information (13) pour convertir en nouvelle internationale ce qui a été affirmé par sa propre source d’origine, qui n’était autre que le gouvernement d'une puissance mondiale. Dans ce cas, c’était le ministre de la Santé du Royaume-Uni, Jeremy Hunt, qui avait assuré dans une conférence de presse qu'il était «très fier» que son pays soit «le premier pays au monde à disposer d'un programme national de vaccination contre la méningite B "(14). A partir de cette affirmation inexacte, tout un mécanisme de diffusion de masse s’est activé pour une notice non vérifiée.

Le vaccin cubain, aujourd'hui ignoré par la BBC, a- néanmoins- été reconnu en 1999 par cette même chaîne anglaise. Dans une dépêche intitulée "un accord sur un vaccin cubain rompt l'embargo", elle reconnaissait qu’il était "le seul de ce genre" et assurait -textuellement - qu’il allait être très difficile, y compris pour les ennemis les plus acharnés du leader cubain Fidel Castro, d’interdire la vente d'un vaccin qui pourrait empêcher la mort d’enfants aux États-Unis "(15).

Mais revenons au fameux rapport McBride, qui prétendait mettre fin au monopole de l’information des agences et des gouvernements des pays du Nord. Savez-vous ce qui lui est arrivé ? Eh bien il a été boycotté- précisément- par le gouvernement du Royaume-Uni et par celui des Etats unis, car -ont-ils dit- il était contraire à la «liberté d'expression et d'information", sous les applaudissements des grandes agences et des médias de communication. Les deux gouvernements ont abandonné l'UNESCO, qui, sans fonds, a décidé d'enterrer le "dangereux" Rapport McBride (16). Aujourd'hui, 80% de l'information internationale provient toujours de quatre grandes agences situées dans les pays riches.

Et les vaccins de Cuba ... continuent de ne pas être des nouvelles (17).

(1) http://www.juventudtecnica.cu/contenido/culpables-deshonestidad

(2) http://ciesencia.blogspot.com.es/2013/07/un-solo-mundo-voces-multiples-informe.html

(3) http://www.finlay.sld.cu/cartera/pregunvamengocbc.htm

(4) http://www.lavozdegalicia.es/noticia/sociedad/2015/09/02/reino-unido-primer-pais-inmunizara-contra-meningitis-b-recien-nacidos/0003_201509G2P24992.htm

(5) http://www.abc.es/sociedad/20150621/abci-meningitis-gratis-inglaterra-escocia-201506211659.html

(6) Cuba vacuna antimeningocócica BC: experiencias y contribuciones a los 20 años de aplicación MEDICC Review, 2007, Vol 9 No. 1, pp 16 ̶ 22. Sotolongo, Padrón F. ; Campa, Huergo, C.; Casanueva, Gil, V., Fajardo, Díaz E.M.; Cuevas, Valdespino, I.; González, Gotera N.

(7) Estrategia cubana para el control de las meningitis bacterianas. Ochoa Azze, Rolando F. http://www.finlay.sld.cu/publicaciones/inyestrategias/PREVENCION-EM.pdf

(8) VA-MENGOC-BC®: XXV años de su aplicación masiva. Vaccimonitor, vol.22 no.1 Ciudad de la Habana ene.-abr. 2013.OchoaAzze, Rolando F. http://scielo.sld.cu/scielo.php?pid=S1025-028X2013000100001&script=sci_arttext

(9) http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1020-49891999000900007

(10) http://yucatan.com.mx/salud/gran-bretana-vacunara-a-todos-sus-bebes-contra-la-meningitis-b

(11) http://www.elmundo.es/salud/2015/09/01/55e5ce4c22601d8f3c8b457a.html

(12) http://www.eluniverso.com/noticias/2015/03/29/nota/4718791/reino-unido-implanta-vacuna-general-contra-meningitis-b

(13) http://www.bbc.com/news/health-34084999

(14) http://www.lr21.com.uy/mundo/1224569-gran-bretana-primer-pais-vacunar-toda-infancia-contra-meningitis-tipo-b

(15) http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/406780.stm

(16) https://es.wikipedia.org/wiki/Informe_MacBride

(17) http://www.cubainformacion.tv/index.php/lecciones-de-manipulacion/47621-vacunas-de-cuba-y-brasil-salvan-miles-de-vidas-en-africa-pero-los-medios-solo-hablan-de-las-de-bill-gates

Vaccines of Cuba and the United Kingdom or why it was buried McBride Report

Based on research "Guilty of dishonesty?" by Flor de Paz, published in "Technical Youth" (Cuba) (1)

José Manzaneda, Cubainformacion´s coordinator. Translated by Lic. Laura V. Mor.-

The "Many Voices, One World" report was written in 1980 at the request of UNESCO, by a commission chaired by Nobel Peace Prize Seán MacBride (2). The "MacBride Report" proposed a new world information and communication order that would end with the hegemonic control exercised agencies, media and governments of the richest countries.

Let´s see a graphic example of this control through a recent news.

Cuba was the first country in vaccine against meningitis B to babies recently borned. The vaccine against meningitis BC (VA-MENGOC-BC), which was created in te Finlay Institute from Havana, takes part of the Cuban National Immunization Programme.

However, 24 years later, in late 2015, a note that was posted on hundreds of media worldwide claimed that "United Kingdom was the first country in the world to immunize against meningitis B to newborns"(4) (5). Not a single reference to Cuba, despite its vaccine -applied in 15 countries- (6) won the gold medal of the World Intellectual Property Organization (1989) (7), its "safety profile" was recognized "excellent" by the World Health Organization (in a 2008 report) (8), according to the magazine of the Pan American Health Organization, noted a very high efficiency "in children aged 0-5 years" (1999) (9).

This is the control scheme information that the McBride Report was denouncing. Dozens of media around the world make echo about the news which was received from hegemonic agencies -all of them located in rich countries, in this case Reuters, DPA, AFP, AP, EFE and Europa Press, among others (10) (11) (12) -. In addition, a big media of the implicated country (BBC) acts like an another powerful news agency (13), to make in an international news an assertion made by the original source, which is none other than the government of a world power. In this case, it was the Minister of Health in the UK, Jeremy Hunt, who claimed in a press conference that he was "very proud" that UK was "the first country in the world to have a national immunization program against meningitis B"(14). From this inaccurate affirmation, a mechanism of mass diffusion of a news not contrasted would be activated.

The Cuban vaccine, now ignored by the BBC, was recognized in 1999 by the English media. In a report titled "Agreement about Cuban vaccine breaks the embargo" was recognized that it was "the only one of its kind" and assured that "it will be very difficult for even the most bitter enemies of the Cuban leader Fidel Castro prohibit the sale of a vaccine that could prevent the deaths of children in the United States"(15).

But go back to the famous McBride Report, which sought to end with the monopoly of information by agencies and governments in North countries. Do you know what happened with that? It was boycotted by UK and US government -with applause from the biggest agencies and mass media-, cause of being contrary to the "freedom of expression and information". Both governments abandoned UNESCO, which unfunded decided to bury the "dangerous" McBride Report (16). Today, 80% of international information still comes from four major agencies located in rich countries.

And Cuba vaccines ... are still not in news (17).

(1) http://www.juventudtecnica.cu/contenido/culpables-deshonestidad

(2) http://ciesencia.blogspot.com.es/2013/07/un-solo-mundo-voces-multiples-informe.html

(3) http://www.finlay.sld.cu/cartera/pregunvamengocbc.htm

(4) http://www.lavozdegalicia.es/noticia/sociedad/2015/09/02/reino-unido-primer-pais-inmunizara-contra-meningitis-b-recien-nacidos/0003_201509G2P24992.htm

(5) http://www.abc.es/sociedad/20150621/abci-meningitis-gratis-inglaterra-escocia-201506211659.html

(6) Cuba vacuna antimeningocócica BC: experiencias y contribuciones a los 20 años de aplicación MEDICC Review, 2007, Vol 9 No. 1, pp 16 ̶ 22. Sotolongo, Padrón F. ; Campa, Huergo, C.; Casanueva, Gil, V., Fajardo, Díaz E.M.; Cuevas, Valdespino, I.; González, Gotera N.

(7) Estrategia cubana para el control de las meningitis bacterianas. Ochoa Azze, Rolando F. http://www.finlay.sld.cu/publicaciones/inyestrategias/PREVENCION-EM.pdf

(8) VA-MENGOC-BC®: XXV años de su aplicación masiva. Vaccimonitor, vol.22 no.1 Ciudad de la Habana ene.-abr. 2013.OchoaAzze, Rolando F. http://scielo.sld.cu/scielo.php?pid=S1025-028X2013000100001&script=sci_arttext

(9) http://www.scielosp.org/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1020-49891999000900007

(10) http://yucatan.com.mx/salud/gran-bretana-vacunara-a-todos-sus-bebes-contra-la-meningitis-b

(11) http://www.elmundo.es/salud/2015/09/01/55e5ce4c22601d8f3c8b457a.html

(12) http://www.eluniverso.com/noticias/2015/03/29/nota/4718791/reino-unido-implanta-vacuna-general-contra-meningitis-b

(13) http://www.bbc.com/news/health-34084999

(14) http://www.lr21.com.uy/mundo/1224569-gran-bretana-primer-pais-vacunar-toda-infancia-contra-meningitis-tipo-b

(15) http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/406780.stm

(16) https://es.wikipedia.org/wiki/Informe_MacBride

(17) http://www.cubainformacion.tv/index.php/lecciones-de-manipulacion/47621-vacunas-de-cuba-y-brasil-salvan-miles-de-vidas-en-africa-pero-los-medios-solo-hablan-de-las-de-bill-gates

Comentarios (0)

Escribir comentario

corto | largo

busy
 

Lecciones de manipulación

¿Qué literatura de Cuba es funcional al Gran Hermano editorial y mediático?

¿Qué literatura de Cuba es funcional al Gran Hermano editorial y mediático?

Cuba es un país de cultura que produce artistas en grandes cantidades. Profesionales de la música o la danza que residen en la Isla han conseguido reconocimiento y promoción en el exterior, al marge...

Read more
Prostitución en Cuba y España: falsedades y doble moral (+Italiano/English/Français/Deutsch)

Prostitución en Cuba y España: falsedades y doble moral (+Italiano/English/Français/Deutsch)

Prostituzione a Cuba ed in Spagna: falsità e doppia morale (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).Prostit...

Read more
`Yuli´, sobre el bailarín cubano Carlos Acosta: ¿una película política? (+English/Français/Italiano/Deutsch/Português)

`Yuli´, sobre el bailarín cubano Carlos Acosta: ¿una película política? (+English/Français/Italiano/Deutsch/Português)

“ Yuli”, on the Cuban dancer Carlos Acosta: a political film? (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).'Yuli', sur le danseur cubain ...

Read more
Colapsar el sistema de asilo: otra estrategia siniestra de la oposición venezolana (+Italiano/Deutsch/English/Français/Português)

Colapsar el sistema de asilo: otra estrategia siniestra de la oposición venezolana (+Italiano/Deutsch/English/Français/Português)

Collassare il sistema di asilo: altra sinistra strategia dell'opposizione venezuelana (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italia...

Read more
Nicolás Maduro: ¿primer magnicidio mediático de la historia? (+Italiano/English/Deutsch/Français/Português)

Nicolás Maduro: ¿primer magnicidio mediático de la historia? (+Italiano/English/Deutsch/Français/Português)

Nicolás Maduro: il primo assassinio mediatico della storia? (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).Nicolás M...

Read more
Viajar con `comisario político´: ¿la imposición de Donald Trump que redujo las visitas a Cuba? (+Italiano/Deutsch/Français/English/Português)

Viajar con `comisario político´: ¿la imposición de Donald Trump que redujo las visitas a Cuba? (+Italiano/Deutsch/Français/English/Português)

Viaggiare con il "commissario politico": l'imposizione di Donald Trump che ha ridotto le visite a Cuba? (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete legger...

Read more
Matrimonio igualitario en Cuba y Colombia: mirar al pasado u olvidarlo, según convenga (+Français/Italiano/Deutsch/English/Português)

Matrimonio igualitario en Cuba y Colombia: mirar al pasado u olvidarlo, según convenga (+Français/Italiano/Deutsch/English/Português)

Le mariage égalitaire à Cuba et en Colombie: regarder le passé ou l'oublier, selon ce qui vous convient (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduir...

Read more
La Sexta y La Razón: el mismo perro contra Willy Toledo y contra Cuba (+Italiano/English/Français/Deutsch)

La Sexta y La Razón: el mismo perro contra Willy Toledo y contra Cuba (+Italiano/English/Français/Deutsch)

La Sexta e La Razón: lo stesso cane contro Willy Toledo e contro Cuba (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in bass...

Read more
El `racionamiento´ que mejora la esperanza de vida: el último disparate contra Cuba (+English/Italiano/Deutsch/Français/Português)

El `racionamiento´ que mejora la esperanza de vida: el último disparate contra Cuba (+English/Italiano/Deutsch/Français/Português)

The ‘rationing’ that improves life expectancy: the latest nonsense against Cuba (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).Il "razionam...

Read more

Lo último

13 de Noviembre // 14:59
convocada-concentracion-en-madrid-exigiendo-el-fin-del-bloqueo-genocida-contra-cuba Campaña “¡Ya es hora! Rompamos el bloqueo contra Cuba”.- Será el sábado 17 de Noviembre a las 19:00 horas en la Plaza Mayor de Madrid, tras[...]
13 de Noviembre // 08:13
consulta-en-cuba-sobre-nueva-constitucion-entra-en-su-ultima-semana teleSUR.- La consulta popular sobre el proyecto de una nueva Constitución para Cuba entra hoy en su última semana. Más de siete millones de[...]
13 de Noviembre // 08:13
refuerza-cuba-con-500-especialistas-la-colaboracion-medica-a-venezuela Cuba Hoy.- La llegada a Venezuela de una avanzada de 500 especialistas cubanos en medicina general[...]
Banner

La columna

El ALBA en Nicaragua: Certificación de una derrota

News image

Por Iroel Sánchez Espinosa - Blog "La pupila insomne".- Ayer TeleSUR  me entrevistó sobre la reunión de coordinadores de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América Tratado de Comercio de los Pueblos (ALBA TCP) que se lleva a cabo en Managua, Nicaragua. Allí opiné que tal encuentro es “la certificación de la derrota de los planes norteamericanos para dar final a un proyecto como el ALBA, pasando por derrocar al gobierno de Nicaragua, como uno de los países integrantes de esta alianza”.

Iroel Sánchez | Lunes, 12 Noviembre 2018

Revista
Lo + leido
Recomendamos