Puigdemont, ETA y Cuba: arroz con mango… a la española (+Deutsch/Italiano/English/Français/Português)
Lecciones de manipulación
Viernes, 03 de Noviembre de 2017

Puigdemont, die ETA und Kuba: ein Phantasiegebräu auf spanische Art (Für die deutsche Version bitte über dem Bildschirm "CC" anklicken, die Sprache wählen und wiedergeben. Der deutsche Text ist auch auf dieser Seite weiter unten zu finden).
Puigdemont, ETA e Cuba: riso con mango (confusione)... alla spagnola (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).
Puigdemont, ETA and Cuba: rise with mango… in the spanish way (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).
Puigdemont, l’ETA et Cuba: riz à la mangue… à l'Espagnole (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).
Puigdemont, ETA e Cuba: arroz com manga… à espanhola (Versão em português: clicar CC sobre a tela do vídeo, selecionar idioma e reproduzir. O texto em português pode ser lido mais abaixo).

JW Player goes here

Ver este mismo video en Youtube

Edición: Esther Jávega.

Puigdemont, ETA y Cuba: arroz con mango… a la española

José Manzaneda, coordinador de Cubainformación TV.- Para el linchamiento a políticos del proceso independentista catalán, la prensa española utiliza un viejo método de manipulación: conectarlos –por muy dispares que sean sus posiciones- con otros enemigos previamente demonizados (1).

“El letrado de Puigdemont: abogado de etarras, espías cubanos y terroristas turcos”, leíamos en uno de tantos titulares: el de los diarios del grupo Vocento “El Correo” (2) y “Diario Vasco” (3). A falta de Venezuela o de Rusia, el reportaje reunía al resto de “demonios” del establishment político-mediático español: el independentismo catalán, ETA, el Gobierno cubano y una supuesta “extrema izquierda” internacional.

En un especial a doble página, se hacía una interesada reducción de la biografía de Paul Bekaert, prestigioso letrado experto en asilo y derechos humanos, que hoy asesora a Carles Puigdemont, President de la Generalitat catalana, intervenida por el gobierno español. La carrera profesional de 40 años de este abogado quedaba reducida a su defensa -leemos- de “grupos de extrema izquierda a lo largo del mundo” y “militantes violentos de células marxistas” (4).

El reportaje lo relacionaba con otro de los “demonios” mediáticos más clásicos, Cuba: “uno de los casos con más repercusión global en los que participó Bekaert –seguía el texto- es el de los denominados 'Cinco de Cuba'”. Recordemos que este letrado asesoró en la defensa de los llamados Cinco Héroes cubanos (5), que durante años se infiltraron en grupos armados de la ultraderecha de Miami y llegaron a evitar al menos 170 atentados (6). Jamás espiaron al Gobierno de EEUU, pero pagaron con 16 años de cárcel, hasta su puesta en libertad por Barack Obama en 2014 (7). Los diarios de Vocento, sin embargo, se limitaban a repetir las mentiras de la versión oficial de la Casa Blanca: entre otras cosas, que eran “un grupo de espías cubanos” que fueron “acusados de terrorismo”.

Pero si hay un “demonio” que la prensa española trata de resucitar una y otra vez, ese es ETA, la organización vasca ya desarmada. “Puigdemont contrata en Bélgica a un abogado que defendió a miembros de ETA”, titulaba El País (8); “El abogado experto en ETA que defiende a Puigdemont”, leíamos en ABC (9). Y es que la prensa de Madrid no perdona a Paul Bekaert que obtuviera la excarcelación en Bélgica de dos presos vascos porque su confesión a la policía española había sido obtenida mediante "malos tratos y golpes". O que consiguiera paralizar varios casos de extradición ante el riesgo de "torturas" en España.

Pero ¿”malos tratos”, “tortura” en España (10)? Tan absurdo como hablar de “represión policial” en Catalunya (11). Aunque esta no se haya producido en comisarías sin abogados ni testigos, sino ante las cámaras de medio mundo, la prensa del régimen seguirá negándolo todo (12).

O tapándolo con su particular arroz con mango... a la española.

(1)    http://www.el-nacional.com/noticias/mundo/director-cia-cubanos-rusos-iran-hezbollah-estan-venezuela_198592

(2)    http://www.elcorreo.com/politica/letrado-puigdemont-abogado-20171031223838-nt.html

(3)    http://www.diariovasco.com/politica/letrado-puigdemont-abogado-20171031080500-nt.html

(4)    http://advocaatbekaert.be/overons/paulbekaert

(5)    https://www.youtube.com/watch?v=lOJuuYqj1b8

(6)    http://www.minrex.gob.cu/es/en-luxemburgo-exigen-inmediata-liberacion-de-los-cinco-heroes-cubanos-en-carta-al-presidente-obama-0

(7)    https://www.ecured.cu/Los_Cinco_H%C3%A9roes

(8)    https://politica.elpais.com/politica/2017/10/30/actualidad/1509390987_172471.html

(9)    http://www.abc.es/espana/abci-abogado-experto-defiende-puigdemont-no-decidido-si-pedira-asilo-201710311021_noticia.html

(10)https://www.enfoques.es/torturas-espana/

(11)http://www.hispantv.com/noticias/espana/355069/chomsky-nivel-represion-catalunya

(12)http://www.elmundo.es/cataluna/2017/10/04/59d498c8e5fdeaea798b45a0.html

 

Puigdemont, die ETA und Kuba: ein Phantasiegebräu auf spanische Art

Übersetzung und Untertitel: Volker Hermsdorf

José Manzaneda, Koordinator von Cubainformación. – Für den Lynchmord an Politikern des katalanischen Unabhängigkeitsprozesses wendet die spanische Presse eine alte Methode der Manipulation an: obwohl sie sehr unterschiedliche Positionen vertreten werden sie in Verbindung mit alten Feindbildern gebracht, die zuvor bereits verteufelt wurden (1).

»Der Berater von Puigdemont: ein Rechtsanwalt von ETA-Aktivisten, kubanischen Spionen und türkischen Terroristen«, lautet eine der zahlreichen Schlagzeilen der im Medienkonzern Vocento erscheinenden Zeitungen »El Correo« (2) und »Diario Vasco« (3). Während Venezuela und Russland in der Auflistung fehlen, vereint der Artikel alle übrigen »Dämonen« der Herrschenden in der spanischen Politik und Medienwelt: Die katalanische Unabhängigkeitsbewegung, die ETA, die kubanische Regierung und eine vermeintliche internationale »extreme Linke«.

In einer speziellen Doppelseite wird die Biografie von Paul Bekaert in erkennbarer Absicht verkürzt dargestellt. Der renommierte Anwalt, ein Experte für Asylfragen und Menschenrechte, vertritt derzeit Carles Puigdemont, den Präsidenten der katalanischen Regierung, die von der spanischen Regierung abgesetzt wurde. Die 40jährige berufliche Laufbahn des Anwalts wird reduziert auf seine Verteidigung – so lesen wir – von »Gruppen der extremen Linken auf der ganzen Welt« und »gewalttätigen Mitglieder marxistischer Zellen« (4).

Der Bericht bringt ihn mit einem der ältesten Schreckgespenster der Medien in Verbindung, mit Kuba: »einer der weltweit am meisten beachteten Fälle, an denen Bekaert beteiligt war, ist der – so heißt es wörtlich – der so genannten Cuban Five«. Erinnern wir uns daran, dass dieser Anwalt die Verteidigung der fünf kubanischen Helden unterstützt hat (5), die über Jahre bewaffnete ultrarechte Gruppierungen in Miami unterwanderten und mindestens 170 Anschläge verhindert haben (6). Obwohl sie niemals gegen die Regierung der USA spioniert haben, zahlten sie für ihren Einsatz mit 16 Jahren Gefängnis, bis zu ihrer Freilassung durch Barack Obama im Jahr 2014 (7). Die Tageszeitungen des Vocento-Konzerns beschränkten sich jedoch darauf, die Lügen der offiziellen Version des Weißen Hauses zu wiederholen: unter anderem, dass die Fünf »eine Gruppe von kubanischen Spionen« gewesen seien, die des »Terrorismus beschuldigt wurden«.

Aber wenn es ein Schreckgespenst gibt, das die spanische Presse immer wieder zu beleben versucht, ist es die ETA, die mittlerweile entwaffnete baskische Organisation. »Puigdemont verpflichtet in Belgien einen Anwalt, der ETA-Mitglieder verteidigt hat«, lautete eine Schlagzeile von »El País« (8). »Der ETA-Spezialanwalt, der Puigdemont verteidigt«, heißt es in der Zeitung »ABC« (9). Es ist so, dass Madrids Presse Paul Bekaert nicht verzeiht, dass er in Belgien zwei baskische Gefangene aus der Haft frei bekommen hat, weil ihre Geständnisse gegenüber der spanischen Polizei durch »Misshandlungen und Prügel« erreicht worden waren. Oder dass er mehrere Fälle von Auslieferungen wegen des Risikos von »Folterungen« in Spanien verhindern konnte.

Aber: »Misshandlungen« und »Folter« in Spanien (10)? Das ist genauso absurd, wie von »polizeilicher Repression« in Katalonien zu sprechen (11). Obwohl dies nicht in Polizeistationen ohne Anwälte oder Zeugen geschah, sondern vor den Kameras der halben Welt, fährt die Presse des Regimes damit fort, alles zu leugnen (12).

Oder sie versucht es zu vertuschen mit ihrem eigenen Phantasiegebräu … auf spanische Art.

(1)            http://www.el-nacional.com/noticias/mundo/director-cia-cubanos-rusos-iran-hezbollah-estan-venezuela_198592

(2)            http://www.elcorreo.com/politica/letrado-puigdemont-abogado-20171031223838-nt.html

(3)            http://www.diariovasco.com/politica/letrado-puigdemont-abogado-20171031080500-nt.html

(4)            http://advocaatbekaert.be/overons/paulbekaert

(5)            https://www.youtube.com/watch?v=lOJuuYqj1b8

(6)            http://www.minrex.gob.cu/es/en-luxemburgo-exigen-inmediata-liberacion-de-los-cinco-heroes-cubanos-en-carta-al-presidente-obama-0

(7)            https://www.ecured.cu/Los_Cinco_H%C3%A9roes

(8)            https://politica.elpais.com/politica/2017/10/30/actualidad/1509390987_172471.html

(9)            http://www.abc.es/espana/abci-abogado-experto-defiende-puigdemont-no-decidido-si-pedira-asilo-201710311021_noticia.html

(10)            https://www.enfoques.es/torturas-espana/

(11)            http://www.hispantv.com/noticias/espana/355069/chomsky-nivel-represion-catalunya

(12)            http://www.elmundo.es/cataluna/2017/10/04/59d498c8e5fdeaea798b45a0.html

 

Puigdemont, ETA e Cuba: riso con mango (confusione)... alla spagnola

José Manzaneda, coordinatore di Cubainformación TV

Traduzione Francesco Monterisi

Per il linciaggio dei politici del processo indipendentista catalano, la stampa spagnola utilizza un vecchio metodo di manipolazione: collegarli -per molto diverse siano le loro posizioni- con altri nemici in precedenza demonizzati (1).

"Il legale di Puigdemont: avvocato dell'ETA, spie cubane e terroristi turchi", leggiamo in uno dei tanti titoli: quello del giornali del gruppo Vocento "El Correo" (2) e "Diario Vasco" (3). In assenza del Venezuela o della Russia, il reportage riunisce il resto dei "demoni" dell' establishment politico-mediatico spagnolo: l'indipendentismo catalano, ETA, il governo cubano ed una presunta "estrema sinistra" internazionale.

In uno speciale a doppia pagina si faceva un'interessata riduzione della biografia di Paul Bekaert, prestigioso avvocato esperto in materia di asilo e diritti umani, che oggi è consigliere di Carles Puigdemont, presidente della Generalitat catalana, confiscata dal governo spagnolo. La carriera professionale, di 40 anni, di questo avvocato era ridotta alla sua difesa -leggiamo- di "gruppi estremi di sinistra in tutto il mondo" e "militanti violenti di cellule marxiste" (4).

Il reportage lo relazionava con un altro dei "demoni" mediatici più classici, Cuba: "uno dei casi con più ripercussione globale in cui ha partecipato Bekaert -proseguiva il testo- è quello dei cosiddetti 'Cinque di Cuba''. Ricordiamo che questo avvocato ha consigliato la difesa dei cosiddetti Cinque Eroi cubani(5), che per anni si infiltrarono nei gruppi armati di estrema destra di Miami e giunsero ad evitare almeno 170 attentati (6). Mai spiarono il governo USA ma pagarono con 16 anni di carcere, fino alla loro liberazione da parte di Barack Obama nel 2014 (7). I giornali di Vocento, tuttavia, si limitavano a ripetere le menzogne ​​della versione ufficiale della Casa Bianca: tra le altre cose, che erano "un gruppo di spie cubane" che furono "accusate di terrorismo".

Ma se c'è un "demone" che la stampa spagnola tenta sempre di resuscitare, questo è l' ETA, l'organizzazione basca ora disarmata. "Puigdemont contratta, in Belgio, un avvocato che ha difeso i membri di ETA", intitolava El País (8); "L'avvocato esperto in ETA che difende Puigdemont", leggiamo su ABC (9). E' che la stampa di Madrid non perdona a Paul Bekaert che abbia ottenuto la scarcerazione in Belgio di due prigionieri baschi, perché la loro confessione, alla polizia spagnola, era stata ottenuta mediante "maltrattamenti e percosse". O che ottenesse paralizzare vari casi di estradizione a fronte del rischio di "torture" in Spagna.

Ma "maltrattamenti", "tortura" in Spagna (10)? Tanto assurdo come parlare di "repressione poliziesca" in Catalogna (11). Anche se questa non è avvenuta in commissariati senza avvocati né testimoni, ma davanti alle telecamere di mezzo mondo, la stampa del regime continuerà a negare tutto (12).

O dissimulandolo con il suo particolare riso con mango (confusione)... alla spagnola.

(1) http://www.el-nacional.com/noticias/mundo/director-cia-cubanos-rusos-iran-hezbollah-estan-venezuela_198592

(2)    http://www.elcorreo.com/politica/letrado-puigdemont-abogado-20171031223838-nt.html

(3)    http://www.diariovasco.com/politica/letrado-puigdemont-abogado-20171031080500-nt.html

(4)    http://advocaatbekaert.be/overons/paulbekaert

(5)    https://www.youtube.com/watch?v=lOJuuYqj1b8

(6)    http://www.minrex.gob.cu/es/en-luxemburgo-exigen-inmediata-liberacion-de-los-cinco-heroes-cubanos-en-carta-al-presidente-obama-0

(7)    https://www.ecured.cu/Los_Cinco_H%C3%A9roes

(8)    https://politica.elpais.com/politica/2017/10/30/actualidad/1509390987_172471.html

(9)    http://www.abc.es/espana/abci-abogado-experto-defiende-puigdemont-no-decidido-si-pedira-asilo-201710311021_noticia.html

(10)https://www.enfoques.es/torturas-espana/

(11)http://www.hispantv.com/noticias/espana/355069/chomsky-nivel-represion-catalunya

(12)http://www.elmundo.es/cataluna/2017/10/04/59d498c8e5fdeaea798b45a0.html

 

Puigdemont, ETA and Cuba: rise with mango… in the spanish way

José Manzaneda, Cubainformación TV´s coordinator.

Translated by Laura V. Mor.

For the lynching of politicians from the Catalan pro-independence process, the Spanish press uses an old method of manipulation: to connect them -however disparate their positions may be- with other previously demonized enemies (1).

"The lawyer of Puigdemont: lawyer of ETA, Cuban spies and Turkish terrorists", we read in one of many headlines: the Vocento, "El Correo" (2) and "Diario Vasco" newspapers groups (3). In the absence of Venezuela or Russia, the report gathered the rest of the "demons" of the Spanish political-media establishment: the Catalan independence movement, ETA, the Cuban government and an alleged "extreme left-wing" international.

In a special double-page, an interested reduction was made into the biography of Paul Bekaert, a prestigious lawyer expert in asylum and human rights, who today advises Carles Puigdemont, President of the Catalan Government, intervened by the Spanish government. The 40-year career of this lawyer was reduced to his defense - we could read - of "extreme left-wing groups throughout the world" and "violent militants of Marxist cells" (4).

The report related it to another of the most classic media "demons", Cuba: "One of the cases with the most global repercussions in which Bekaert participated", the text continued, "is that of the so-called 'Cuban Five'". Remember that this lawyer advised in the defense of the so-called Cuban Five Heroes (5), who for years infiltrated armed groups of the extreme right wing of Miami and managed to avoid at least 170 attacks (6). They never spied on the US government, but paid with 16 years in prison, until their release by Barack Obama in 2014 (7). The newspapers of Vocento, however, limited themselves to repeating the lies of the official version of the White House: among other things, that they were "a group of Cuban spies" who were "accused of terrorism".

Nevertheless, if there is a "demon" that the Spanish press tries to resurrect repeatedly is ETA, the Basque organization already disarmed. "Puigdemont hires a lawyer in Belgium who defended members of ETA", titled El País (8). "The expert lawyer in ETA that defends Puigdemont", we read on ABC (9). The press in Madrid doesn´t forgive Paul Bekaert who obtained the release in prison of two Basque prisoners in Belgium because their confession to the Spanish police had been obtained through "ill-treatment and beatings", or that it could paralyze several cases of extradition in the face of the risk of "torture" in Spain.

However "ill-treatment", "torture" in Spain (10)? As absurd as talking about "police repression" in Catalonia (11). Although this has not occurred in police stations without lawyers or witnesses, but before the cameras of half the world, the regime's press will continue to deny everything (12).

Or covering it with its particular "rice with mango"... in the Spanish way.

(1)   http://www.el-nacional.com/noticias/mundo/director-cia-cubanos-rusos-iran-hezbollah-estan-venezuela_198592

(2)   http://www.elcorreo.com/politica/letrado-puigdemont-abogado-20171031223838-nt.html

(3)   http://www.diariovasco.com/politica/letrado-puigdemont-abogado-20171031080500-nt.html

(4)   http://advocaatbekaert.be/overons/paulbekaert

(5)   https://www.youtube.com/watch?v=lOJuuYqj1b8

(6)   http://www.minrex.gob.cu/es/en-luxemburgo-exigen-inmediata-liberacion-de-los-cinco-heroes-cubanos-en-carta-al-presidente-obama-0

(7)   https://www.ecured.cu/Los_Cinco_H%C3%A9roes

(8)   https://politica.elpais.com/politica/2017/10/30/actualidad/1509390987_172471.html

(9)   http://www.abc.es/espana/abci-abogado-experto-defiende-puigdemont-no-decidido-si-pedira-asilo-201710311021_noticia.html

(10)           https://www.enfoques.es/torturas-espana/

(11)           http://www.hispantv.com/noticias/espana/355069/chomsky-nivel-represion-catalunya

(12)           http://www.elmundo.es/cataluna/2017/10/04/59d498c8e5fdeaea798b45a0.html

 

Puigdemont, l’ETA et Cuba: riz à la mangue… à l'Espagnole

José Manzaneda, coordinateur de Cubainformación

Traduction par Rosa-Mari LOU

Sous­titres par  Antonio García Moreno

Pour le lynchage des hommes politiques du processus indépendantiste catalan, la presse espagnole utilise une vieille méthode de manipulation: les relier – aussi différentes que puissent être leurs positions -avec d'autres ennemis préalablement diabolisés (1).

"L'avocat de Puigdemont: avocat de membres de l'ETA, d’espions cubains et de terroristes turcs", pouvons-nous lire sur l'un des nombreux titres: celui des journaux du groupe Vocento "El Correo" (2) et "Diario Vasco" (3). Faute de Venezuela ou de Russie, le reportage réunit le reste des "demons" de l'establishment politico - médiatique espagnol: l'indépendantisme catalan, l’ETA, le Gouvernement cubain et une supposée "extrême gauche" internationale. 

Dans un spécial double page, a été réalisée une réduction intéressée de la biographie de Paul Bekaert, prestigieux avocat expert en droit d’asile et droits de l'homme, qui aujourd'hui est  le conseil de  Carles Puigdemont, President de la Généralité catalane, mise sous écoute  par le gouvernement espagnol. Les 40 ans de carrière professionnelle de cet avocat ont été réduits à sa défense – lisons-nous - de « groupes d'extrême gauche à travers le monde » et de "militants violents de cellules marxistes" (4).

Le reportage l’a relié à un autre des "démons" médiatiques plus classiques, Cuba: "un des cas avec le plus de répercussion globale auquel ait participé Bekaert – continue le texte - est celui- des dénommés "'Cinq de Cuba'". Rappelons que cet avocat a plaidé pour la défense de ceux que l’on appelle les Cinq Héros cubains (5) qui pendant des années ont 'infiltré les groupes armés d'extrême-droite de Miami et sont arrivés à éviter au moins 170 attentats (6). Ils n’ont jamais espionné le Gouvernement des Etats Unis, mais ont payé de 16 ans de prison, jusqu'à leur mise en liberté par Barack Obama en 2014 (7). Les journaux de Vocento se sont limités cependant à répéter les mensonges de la version officielle de la Maison Blanche: entre autres choses, qu’il s’agissait d’un "groupe d'espions cubains" qui ont étés "accusés de terrorisme".

Mais s'il y a un "démon" que la presse espagnole essaie de ressusciter encore et encore, c'est l’ETA, l'organisation basque déjà désarmée. "Puigdemont engage en Belgique un avocat qui a défendu des membres de l'ETA", a titré El Pais (8); "l'avocat expert de l’ETA qui défend Puigdemont",  lisons nous dans ABC (9). En fait la presse de Madrid ne pardonne pas à Paul Bekaert d’avoir obtenu la mise en liberté en Belgique de deux prisonniers basques parce que leurs aveux à la police espagnole ont été obtenus au moyen de "mauvais traitements et de coups". Ou qu’il ait réussi à bloquer quelques cas d'extradition devant le risque de "tortures" en Espagne.

Mais: "mauvais traitements", "torture" en Espagne (10) ? C’est aussi absurde que de parler de "répression policière" en Catalogne (11). Bien que cette dernière ne se soit pas produite dans des commissariats sans avocats ni témoins, mais devant les caméras de la moitié du monde, la presse du régime continuera à tout nier (12).

Ou en le cachant par son, si particulier, "riz à la mangue" ... à l'Espagnole.

(1)   http://www.el-nacional.com/noticias/mundo/director-cia-cubanos-rusos-iran-hezbollah-estan-venezuela_198592

(2)   http://www.elcorreo.com/politica/letrado-puigdemont-abogado-20171031223838-nt.html

(3)   http://www.diariovasco.com/politica/letrado-puigdemont-abogado-20171031080500-nt.html

(4)   http://advocaatbekaert.be/overons/paulbekaert

(5)   https://www.youtube.com/watch?v=lOJuuYqj1b8

(6)   http://www.minrex.gob.cu/es/en-luxemburgo-exigen-inmediata-liberacion-de-los-cinco-heroes-cubanos-en-carta-al-presidente-obama-0

(7)   https://www.ecured.cu/Los_Cinco_H%C3%A9roes

(8)   https://politica.elpais.com/politica/2017/10/30/actualidad/1509390987_172471.html

(9)   http://www.abc.es/espana/abci-abogado-experto-defiende-puigdemont-no-decidido-si-pedira-asilo-201710311021_noticia.html

(10) https://www.enfoques.es/torturas-espana/

(11) http://www.hispantv.com/noticias/espana/355069/chomsky-nivel-represion-catalunya

(12) http://www.elmundo.es/cataluna/2017/10/04/59d498c8e5fdeaea798b45a0.html

 

Puigdemont, ETA e Cuba: arroz com manga à espanhola

Jose Manzaneda, coordenador de Cubainformación.

Traduzido por Ricardo Vaz.

Legendado por Antonio García Moreno.

Para o linchamento de políticos do processo independentista catalão, a imprensa espanhola recorre a um velho método de manipulação: associá-los – por muito dísparas que sejam as suas posições – com inimigos demonizados previamente (1).

“O advogado de Puigdemont: advogado de etarras, espiões cubanos e terroristas turcos”, líamos num de muitos títulos: nos jornais “El Correo” (2) e “Diario Vasco” (3) do grupo Vocento. À falta da Venezuela ou da Rússia, a reportagem reunia os restantes demónios do establishment político-mediático espanhol: o independentismo catalão, a ETA, o governo cubano e uma suposta “extrema esquerda” internacional.

Num especial de duas páginas, fazia-se uma conveniente redução da biografia de Paul Bekaert, advogado prestigiado, especialista em questões de asilo e direitos humanos, e que agora representa Carles Puigdemont, Presidente da Generalitat catalã, que sofreu a intervenção do governo espanhol. A carreira profissional de 40 anos deste advogado viu-se reduzida à sua defesa lemos de grupos de extrema esquerda por todo o mundo e “militantes violentos de células marxistas” (4).

A reportagem ligava-o também a outro dos clássicos “demónios” mediáticos, Cuba: “um dos casos com maior repercussão mundial no qual participou Bekaert – dizia o texto – é o dos chamados “Cinco Cubanos””. Recordamos que este advogado foi assessor da defesa dos chamados Cinco Heróis cubanos (5), que durante anos infiltraram-se em grupos armados de extrema-direita em Miami e evitaram pelo menos 170 atentados (6). Nunca fizeram espionagem contra o governo dos EUA, mas pagaram com 16 anos de prisão, até serem libertados por Barack Obama em 2014 (7). No entanto, os jornais de Vocento, limitavam-se a repetir as mentiras da versão oficial da Casa Branca: entre outras coisas, que eram “um grupo de espiões cubanos” que foram “acusados de terrorismo”.

Mas se há um “demónio” que a imprensa espanhola tenta ressuscitar constantemente, é a ETA, a organização basca já desarmada. “Puigdemont contratou na Bélgica um advogado que defendeu membros da ETA”, era o título no El País (8); “O advogado especialista sobre a ETA defende Puigdemont”, líamos no ABC (9). É que a imprensa de Madrid não perdoa a Paul Bekaert ter obtido a libertação na Bélgica de dois presos bascos porque a sua confissão perante a polícia espanhola tinha sido obtida mediante maus tratos e violência. Ou que tivesse conseguido impedir vários casos de extradição devido ao risco de “torturas” em Espanha.

Mas maus tratos, torturas em Espanha (10)? Tão absurdo como falar de repressão policial na Catalunha (11). Mesmo que esta não se tenha dado em esquadras sem advogados nem testemunhas, mas antes diante das câmaras de meio mundo, a imprensa do regime continuará a negar tudo (12).

Ou tapando-o com o seu especial “arroz com manga”… à espanhola.

(1)    http://www.el-nacional.com/noticias/mundo/director-cia-cubanos-rusos-iran-hezbollah-estan-venezuela_198592

(2)    http://www.elcorreo.com/politica/letrado-puigdemont-abogado-20171031223838-nt.html

(3)    http://www.diariovasco.com/politica/letrado-puigdemont-abogado-20171031080500-nt.html

(4)    http://advocaatbekaert.be/overons/paulbekaert

(5)    https://www.youtube.com/watch?v=lOJuuYqj1b8

(6)    http://www.minrex.gob.cu/es/en-luxemburgo-exigen-inmediata-liberacion-de-los-cinco-heroes-cubanos-en-carta-al-presidente-obama-0

(7)    https://www.ecured.cu/Los_Cinco_H%C3%A9roes

(8)    https://politica.elpais.com/politica/2017/10/30/actualidad/1509390987_172471.html

(9)    http://www.abc.es/espana/abci-abogado-experto-defiende-puigdemont-no-decidido-si-pedira-asilo-201710311021_noticia.html

(10)https://www.enfoques.es/torturas-espana/

(11)http://www.hispantv.com/noticias/espana/355069/chomsky-nivel-represion-catalunya

(12)http://www.elmundo.es/cataluna/2017/10/04/59d498c8e5fdeaea798b45a0.html

Comentarios (2)

...
Felcitaciones. Viva la libertad.
Alicia Villoldo de Botana , sábado, 04 de noviembre de 2017
...
Como siempre muy buen artículo.
Nosotros sabemos de la manipulación de los medios,conocemos ya la forma en que utilizan a Cuba siempre en detrimento de la imagen de nuestro país. Pero esto sería risible si no fuera porque confunden a los menos informados, a los que no tienen acceso a otros medios de información.
En fin, hasta ahora esa ha sido la política informativa y la verdad de Cuba, la verdad del mundo, siempre emerge
Gloria Alicia León Martínez , viernes, 03 de noviembre de 2017

Escribir comentario

corto | largo

busy
 

Lecciones de manipulación

Venezuela: la `dictadura´ que libera presos siempre que se presenten... a las elecciones  (+Italiano)

Venezuela: la `dictadura´ que libera presos siempre que se presenten... a las elecciones (+Italiano)

Venezuela: la "dittatura" che libera i prigionieri sempre che si presentino... alle elezioni (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in...

Read more
Participación electoral del 86%, signo de desesperanza; millones recordando a Fidel, síndrome de Estocolmo: Cuba versión `El Mundo´ (+Italiano/English/Português/Deutsch/Français)

Participación electoral del 86%, signo de desesperanza; millones recordando a Fidel, síndrome de Estocolmo: Cuba versión `El Mundo´ (+Italiano/English/Português/Deutsch/Français)

Partecipazione elettorale dell'86%, segno di disperazione; milioni ricordando Fidel, sindrome di Stoccolma: Cuba versione 'El Mundo' (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingu...

Read more
Cooperación Sur-Norte de Cuba para ayudar a EEUU: ¿dónde lo han leído? (+Italiano/Français/Deutsch/English/Português)

Cooperación Sur-Norte de Cuba para ayudar a EEUU: ¿dónde lo han leído? (+Italiano/Français/Deutsch/English/Português)

Cooperazione Sud-Nord di Cuba per aiutare gli USA: dove l'avete letto? (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in ba...

Read more
Catalunya y Cuba: un barco a la deriva llamado Amnistía Internacional (+Italiano/Deutsch/Français/English/Português)

Catalunya y Cuba: un barco a la deriva llamado Amnistía Internacional (+Italiano/Deutsch/Français/English/Português)

Catalogna e Cuba: una barca alla deriva chiamata Amnesty International (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso...

Read more
Puigdemont, ETA y Cuba: arroz con mango… a la española (+Deutsch/Italiano/English/Français/Português)

Puigdemont, ETA y Cuba: arroz con mango… a la española (+Deutsch/Italiano/English/Français/Português)

Puigdemont, die ETA und Kuba: ein Phantasiegebräu auf spanische Art (Für die deutsche Version bitte über dem Bildschirm "CC" anklicken, die Sprache wählen und wiedergeben. Der deutsche Text ist au...

Read more
Para golpear el turismo a Cuba: ¿prohibir… o atemorizar? (+Italiano/Deutsch/Français/English/Português)

Para golpear el turismo a Cuba: ¿prohibir… o atemorizar? (+Italiano/Deutsch/Français/English/Português)

Per colpire il turismo verso Cuba: proibire... o spaventare? (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).Um den T...

Read more
Turismo y vivienda en Cuba: las invenciones desubicadas de Deutsche Welle (+Italiano/Deutsch/Français/English/Português)

Turismo y vivienda en Cuba: las invenciones desubicadas de Deutsche Welle (+Italiano/Deutsch/Français/English/Português)

Turismo e alloggio a Cuba: le invenzioni fuori luogo di Deutsche Welle (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso...

Read more
Che Guevara, la CIA… y los extraterrestres (+Italiano/Português/Français/Deutsch/English)

Che Guevara, la CIA… y los extraterrestres (+Italiano/Português/Français/Deutsch/English)

Che Guevara, la CIA e gli extraterrestri (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).Che Guevara, a CIA... e os e...

Read more
Ataques acústicos en La Habana: ¿`facción disidente´, enemigo ruso o falsa bandera? (+Italiano/Français/English/Deutsch/Português)

Ataques acústicos en La Habana: ¿`facción disidente´, enemigo ruso o falsa bandera? (+Italiano/Français/English/Deutsch/Português)

Attacchi acustici a l'Avana: 'fazione dissidente', nemico russo o falsa bandiera? (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano ...

Read more

Lo último

16 de Diciembre // 10:13
el-tributo-a-la-musica-cubana-de-dayme-arocena Rafael González Escalona - Foto: Gabriel Guerra Bianchini - Cubadebate.- Entre el 9 y 10 de septiembre el barrio del Vedado vivió la peor [...]
16 de Diciembre // 10:13
presidente-serbio-desea-incrementar-vinculos-comerciales-con-cuba Aleksandar Vučić, presidente de la República de Serbia, en La Habana. Foto: Marcelino Vázquez/ ACN. Cubadebate - Video: TV Cubana.- El[...]
16 de Diciembre // 10:13
los-buenos-demoniosa-ultimo-film-de-gerardo-chijona-en-el-festival-de-la-habana--trailer Gerardo Chijona, director de la película cubana, “Los Buenos Demonios”, durante el conversatorio con la prensa en el Hotel Nacional de Cuba,[...]
Banner

La columna

Argentina: protestas y silencio de la 'gran' prensa

News image

Noel Manzanares Blanco - Cubainformación.- A finales de Agosto último, acompañado de otros trascendidos (1), sostuve que el gobierno de Mauricio Macri tiene muy poca disposición para realizar acciones a favor de desposeídos/as en Argentina, y puntualmente cuestioné que exhibiera buena voluntad para esclarecer la desaparición entonces del joven  Santiago Maldonado (2). Y a esta altura, pienso que el jefe de la Casa Rosada continúa sus andanzas de cara al ¿desconocimiento? de los más connotados voceros del “reino” de la democracia.

Noel Manzanares Blanco | Sábado, 16 Diciembre 2017

Revista
Lo + leido
Recomendamos