¿Qué literatura de Cuba es funcional al Gran Hermano editorial y mediático? (+Deutsch/Italiano)
Lecciones de manipulación
Miércoles, 31 de Octubre de 2018

Welche Literatur aus Kuba ist funktional für den Großen Bruders der Verlagshäuser und Medien? (Für die deutsche Version bitte über dem Bildschirm "CC" anklicken, die Sprache wählen und wiedergeben. Der deutsche Text ist auch auf dieser Seite weiter unten zu finden).
Quale letteratura di Cuba è funzionale al Grande Fratello editoriale e mediatico?
(Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).

JW Player goes here

Ver este mismo video en Youtube

Edición: Esther Jávega.

¿Qué literatura de Cuba es funcional al Gran Hermano editorial y mediático?

José Manzaneda, coordinador de Cubainformación.- Cuba es un país de cultura que produce artistas en grandes cantidades (1). Profesionales de la música (2) o la danza (3) que residen en la Isla han conseguido reconocimiento y promoción en el exterior, al margen de condicionantes políticos. No es el caso de la literatura.

Quienes han logrado publicar en editoriales extranjeras son, en su mayoría, quienes centran su obra literaria –y sus declaraciones públicas- en el ataque al gobierno y al sistema político de la Isla.

Como en su momento fue la escritora Zoé Valdés (4), hoy son autores como Iván de la Nuez (5) o Vladimir Hernández (6), cuya obra tiene como centro temático la condena y satanización de la Revolución cubana, quienes tienen preferencia en las grandes editoriales. Además, una amplísima difusión de sus libros a través de entrevistas (7) (8) y reseñas en los principales diarios de referencia, muchos pertenecientes a los propios grupos editoriales. Rafael Rojas, otro autor con similares posiciones, tiene columna periódica en importantes diarios como “El País” (9). Amir Valle incluso dirige un espacio en la televisión pública alemana Deutsche Welle (10).

Y no solo son apoyados por los medios corporativos. La nueva prensa digital nominalmente “progresista” –eldiario.es, por ejemplo- es también espacio de promoción para novelistas que, como Carlos Manuel Álvarez (11) o Wendy Guerra (12), pivotan su creación literaria en la condena sistemática al gobierno de la Isla.

Lo mismo ocurre con los libros que, acerca de Cuba, son escritos por periodistas de otras nacionalidades. Solo aquellos que dibujan la Isla como una sociedad en descomposición o la Revolución como un proceso liquidado, tienen las puertas abiertas de las grandes editoriales y la correspondiente difusión mediática (13). Es el caso de los libros de la argentina Gabriela Esquivada (14), del chileno Patricio Fernández (15) o del español Vicente Botín (16). Mientras, cualquier libro de signo contrario será condenado a los circuitos marginales de impresión, distribución o difusión alternativa (17). Sin entrevistas, ni artículos, ni reseñas.

Es la misma censura editorial y mediática internacional que sufren cientos de escritoras y escritores de Cuba, residentes dentro o fuera del país, cuyo pecado es hacer literatura y no política (18). Como en cualquier país del mundo, la inmensa mayoría de las novelas escritas en la Isla cuenta historias, no es literatura con lectura política. Aunque no por ello deje de retratar con crudeza la sociedad de su país y los problemas de su tiempo (19).

El sesgo ideológico de la prensa lo apreciamos, por ejemplo, en los obituarios. Sobre el fallecimiento, este año, de Daniel Chavarría (20), autor de novela negra que, aún nacido en Uruguay, vivió en Cuba y se presentó siempre como escritor cubano, apenas leímos breves reseñas centradas en su obra, sin la menor referencia a su militancia comunista (21). El mismo tratamiento dio la prensa –española, por ejemplo- a la desaparición del narrador cubano Miguel Mejides (22), cuya implicación en la política cultural del país o en la Unión de Escritores y Artistas de Cuba no fueron datos a reseñar (23). Por el contrario, sobre la muerte del poeta Rafael Alcides, más que sobre su obra, leímos sobre los desencuentros políticos con el Gobierno cubano y su caracterización como “escritor disidente” (24) (25).

Cuba es un país de cultura, de arte y de literatura. Pero el Gran Hermano editorial y mediático, que controla y decide a quién publica y a quien difunde, se ha empeñado en seleccionar solo a quienes en la Isla son funcionales a su ideología e intereses (26).

(1)  https://www.lavanguardia.com/vida/20180125/44276087540/la-exposicion-cuba-iluminada-muestra-en-madrid-rostros-de-la-cultura-cubana.html

(2)  https://www.pagina12.com.ar/140486-entre-ambos-hay-una-quimica-muy-linda

(3)  http://www.radiocubana.cu/noticias-de-la-radio-cubana/68-noticias-nacionales/23740-presentan-libro-fotografico-sobre-bailarina-cubana-viengsay-valdes

(4)  https://www.europapress.es/andalucia/sevilla-00357/noticia-zoe-valdes-recupera-personaje-yocandra-narrar-exilio-cubano-paris-todo-cotidiano-20100927153540.html

(5)  https://www.casadellibro.com/libros-ebooks/ivan-de-la-nuez/32365

(6)  http://www.rtve.es/alacarta/audios/america-hoy/america-hoy-vladimir-hernandez-presenta-habana-skyline-2-parte-su-trilogia-sobre-cuba-23-05-18/4611779/

(7)  https://www.abc.es/internacional/20131126/abci-cuba-entrevista-escritor-activista-201311251710.html

(8)  https://www.elcultural.com/noticias/letras/Carlos-Manuel-Alvarez-Mi-novela-es-vertical-hacia-abajo-como-una-caida/12646

(9)  https://elpais.com/autor/rafael_rojas/a

(10)       http://amirvalle.com/es/entrevista/alemania-con-acento-amir-valle-escritor-cubano/

(11)       https://www.eldiario.es/internacional/Donald-Trump-perfectamente-dogmaticas-Cuba_0_821718034.html

(12)       https://www.eldiario.es/cultura/entrevistas/Wendy-Guerra-Cuba-conocemos-revolucion_0_515148602.html

(13)       https://www.lanacion.com.py/espectaculo/2018/06/12/autor-cubano-presentara-su-libro-la-vida-es-un-monologo/

(14)       https://www.clarin.com/cultura/cuba-sabor-sinsabores-isla-despues-castro_0_rJIlTpJVX.html

(15)       https://www.latercera.com/tendencias/noticia/la-cuba-personal-patricio-fernandez/225836/

(16)       https://www.elnuevoherald.com/ultimas-noticias/article2005737.html

(17)       https://www.catarata.org/libro/opcion-cero_70784/

(18)       http://www.cubaliteraria.com/

(19)       http://www.lajiribilla.cu/

(20)       https://elpais.com/cultura/2018/04/09/actualidad/1523299283_550939.html

(21)       http://www.cubadebate.cu/opinion/2016/12/02/nunca-habra-cuba-sin-fidel-como-tampoco-hay-cuba-sin-marti/

(22)       http://www.abc.es/cultura/abci-muere-habana-reconocido-escritor-cubano-miguel-mejides-201806140358_noticia.html

(23)       http://www.granma.cu/cultura/2018-06-13/fallecio-el-escritor-miguel-mejides-13-06-2018-21-06-05

(24)       https://www.elnuevoherald.com/noticias/mundo/america-latina/cuba-es/article213513114.html

(25)       https://www.abc.es/cultura/libros/abci-muere-poeta-cubano-rafael-alcides-201806201722_noticia.html

(26)       https://www.notimerica.com/cultura/noticia-10-libros-entender-cuba-actual-20150104095934.html

 

Welche Literatur aus Kuba ist funktional für den Großen Bruders der Verlagshäuser und Medien?

José Manzaneda, Koordinator von Cubainformación. Übersetzt und untertitelt von Angelika Becker - Kuba ist ein Land von Kultur, das eine große Zahl von Künstlern hervorbringt (1), Professionelle der Musik (2) oder des Tanzes (3), die auf der Insel leben und auch im Ausland anerkannt und gefördert werden jenseits der politischen Gegebenheiten. Im Falle der Literatur ist das aber nicht so.

Diejenigen, denen es gelungen ist, in ausländischen Verlagen zu veröffentlichen, sind in der Mehrzahl auch diejenigen, die sich in ihrem literarischen Werk - und ihren politischen Erklärungen - darauf konzentrieren, die Regierung und das politische System der Insel anzugreifen.

Seinerzeit war es die Schriftstellerin Zoé Valdéz (4), heute sind es Autoren wie Iván de la Nuez (5) oder Vladimir Hernández (6), deren Werk die Verurteilung und Verteufelung der kubanischen Revolution als zentrales Thema hat, und die durch die großen Verlagshäuser bevorzugt werden. Diese erreichen eine große Verbreitung ihrer Bücher durch Interviews (7) und Rezensionen in den wichtigsten Tageszeitungen als Referenz, viele davon gehören zur selben Verlagsgruppe. Rafael Rojas, ein anderer Autor mit vergleichbaren Positionen, hat regelmäßige Kolumnen in wichtigen Tageszeitungen wie "El País" (9). Amir Valle hat sogar eine eigene Sendung im öffentlichen deutschen Fernsehen, der "Deutsche Welle" (10).

Sie werden nicht nur gestützt durch Medien des Konzerns. Auch die neue digitale Presse, die sich "progressiv" nennt -  zum Beispiel eldiario.es - bietet ebenfalls Raum für die Promotion von Romanschriftstellern wie Carlos Manuel Àlvarez (11) oder Wendy Guerra (12), die sich in ihren litararischen Schöpfungen um die systematische Verurteilung der Regierung der Insel drehen.

Das gleiche passiert mit Büchern in Bezug auf Cuba, die von Journalisten anderer Nationalitäten geschrieben wurden. Nur diejenigen, die die Insel als eine sich auflösende Gesellschaft zeichnen oder die Revolution als einen erledigten Prozess, finden offene Türen der großen Verlagshäuser vor und eine entsprechende Verbreitung durch die Medien (13). Dies ist der Fall bei den Büchern der Argentinierin Gabriela Esquivada (14), des Chilenen Patricio Fernández (15) oder des Spaniers Vicente Botín (16). Im Gegensatz dazu ist jedes Buch, dass eine entgegengesetztes Signal ausstrahlt, auf den Umkreis von kleinen Auflagen und geringerVerbreitung verwiesen oder auf alternative Wege (17). Ohne Interviews, Artikel oder Rezensionen.

Der gleichen Zensur durch die internationalen Verlage und Medien unterliegen Hunderte von Schriftstellerinnen und Schriftstellern Kubas, sei es dass sie innerhalb oder außerhalb des Landes leben, deren Sündes es ist, Literatur zu produzieren und nicht Politik (18) Wie in jedem anderen Land der Welt erzählt die große Mehrheit der auf der Insel geschriebenen Romane Geschichten, es ist keine Literatur für eine politische Lektüre. Damit hört sie allerdings nicht auf, mit scharfen Konturen die Gesellschaft ihres Landes mit den Problemen ihrer Zeit abzubilden (19).

Die ideologische Schrägheit der Presse nehmen wir zum Beispiel bei den Todesanzeigen wahr. Über den Tod von Daniel Chavarría in diesem Jahr, Autor des Schwarzen Romans, der obwohl geboren in Uruguay in Kuba lebte und sich immer als kubanischer Autor darstellte, lasen wir nur kurze Rezensionen bezogen auf sein Werk, ohne seine kommunistische Mitgliedschaft zu erwähnen (21). Die gleiche Behandlung durch die zum Beispiel spanische Presse erfuhr bei seinem Ableben der kubanische Erzähler Miguel Mejides (22), dessen Einbindung in die Kulturpolitik des Landes und in den Verband der Schriftsteller und Künstler Kubas keine Informationen waren, die besprochen wurden  (23). Im Gegenteil, über den Tod des Dichters Rafael Alcides lasen wir mehr über seine politischen Unstimmigkeiten mit der kubanischen Regierung und seine Charakterisierung als Dissident als über sein Werk (24) (25).

Kuba ist ein Land der Kultur, der Kunst und der Literatur. Aber der Großen Bruder der Verlage und Medien, der sie kontrolliert und entscheidet, wer veröffentlicht und verbreitet wird, beharrt hartnäckig darauf, nur die auf der Insel auszuwählen, die funktional für seine Ideologie und Interessen sind (26).

(1)  https://www.lavanguardia.com/vida/20180125/44276087540/la-exposicion-cuba-iluminada-muestra-en-madrid-rostros-de-la-cultura-cubana.html

(2)  https://www.pagina12.com.ar/140486-entre-ambos-hay-una-quimica-muy-linda

(3)  http://www.radiocubana.cu/noticias-de-la-radio-cubana/68-noticias-nacionales/23740-presentan-libro-fotografico-sobre-bailarina-cubana-viengsay-valdes

(4)  https://www.europapress.es/andalucia/sevilla-00357/noticia-zoe-valdes-recupera-personaje-yocandra-narrar-exilio-cubano-paris-todo-cotidiano-20100927153540.html

(5)  https://www.casadellibro.com/libros-ebooks/ivan-de-la-nuez/32365

(6)  http://www.rtve.es/alacarta/audios/america-hoy/america-hoy-vladimir-hernandez-presenta-habana-skyline-2-parte-su-trilogia-sobre-cuba-23-05-18/4611779/

(7)  https://www.abc.es/internacional/20131126/abci-cuba-entrevista-escritor-activista-201311251710.html

(8)  https://www.elcultural.com/noticias/letras/Carlos-Manuel-Alvarez-Mi-novela-es-vertical-hacia-abajo-como-una-caida/12646

(9)  https://elpais.com/autor/rafael_rojas/a

(10)       http://amirvalle.com/es/entrevista/alemania-con-acento-amir-valle-escritor-cubano/

(11)       https://www.eldiario.es/internacional/Donald-Trump-perfectamente-dogmaticas-Cuba_0_821718034.html

(12)       https://www.eldiario.es/cultura/entrevistas/Wendy-Guerra-Cuba-conocemos-revolucion_0_515148602.html

(13)       https://www.lanacion.com.py/espectaculo/2018/06/12/autor-cubano-presentara-su-libro-la-vida-es-un-monologo/

(14)       https://www.clarin.com/cultura/cuba-sabor-sinsabores-isla-despues-castro_0_rJIlTpJVX.html

(15)       https://www.latercera.com/tendencias/noticia/la-cuba-personal-patricio-fernandez/225836/

(16)       https://www.elnuevoherald.com/ultimas-noticias/article2005737.html

(17)       https://www.catarata.org/libro/opcion-cero_70784/

(18)       http://www.cubaliteraria.com/

(19)       http://www.lajiribilla.cu/

(20)       https://elpais.com/cultura/2018/04/09/actualidad/1523299283_550939.html

(21)       http://www.cubadebate.cu/opinion/2016/12/02/nunca-habra-cuba-sin-fidel-como-tampoco-hay-cuba-sin-marti/

(22)       http://www.abc.es/cultura/abci-muere-habana-reconocido-escritor-cubano-miguel-mejides-201806140358_noticia.html

(23)       http://www.granma.cu/cultura/2018-06-13/fallecio-el-escritor-miguel-mejides-13-06-2018-21-06-05

(24)       https://www.elnuevoherald.com/noticias/mundo/america-latina/cuba-es/article213513114.html

(25)       https://www.abc.es/cultura/libros/abci-muere-poeta-cubano-rafael-alcides-201806201722_noticia.html

(26)       https://www.notimerica.com/cultura/noticia-10-libros-entender-cuba-actual-20150104095934.html

 

Quale letteratura di Cuba è funzionale al Grande Fratello editoriale e mediatico?

José Manzaneda, coordinatore di Cubainformacion

Traduzione Francesco Monterisi

Cuba è un paese di cultura che produce artisti in grandi quantità (1). Professionisti della musica (2) o della danza (3) che risiedono nell'Isola hanno ottenuto riconoscimento e promozione all'estero, indipendentemente da condizionamenti politici. Non è il caso della letteratura.

Coloro che sono riusciti a pubblicare in case editrici straniere sono, per lo più, quelli che concentrano la loro opera letteraria -e le loro dichiarazioni pubbliche- nell'attacco al governo ed al sistema politico dell'isola.

Come all'epoca fu la scrittrice Zoé Valdés (4), oggi sono autori come Ivan de la Nuez (5) o Vladimir Hernandez (6), la cui opera ha come tema centrale la condanna e demonizzazione della Rivoluzione cubana, che hanno la preferenza nelle grandi case editrici. Oltre, una vasta diffusione dei loro libri attraverso interviste (7) (8) e recensioni sui principali giornali di riferimento, molti appartenenti agli stessi gruppi editoriali. Rafael Rojas, un altro autore con posizioni simili, ha una rubrica periodica su importanti giornali come "El País" (9). Amir Valle dirige persino uno spazio sulla televisione pubblica tedesca Deutsche Welle (10).

E non solo sono supportati dai media corporativi. La nuova stampa digitale nominalmente progressista -eldiario.es , ad esempio- è anche spazio di promozione per romanzieri  che, come Carlos Manuel Alvarez (11) o Wendy Guerra (12), imperniano la loro creazione letteraria nella sistematica condanna del governo l'isola.

Lo stesso vale per i libri che, su Cuba, sono scritti da giornalisti di altre nazionalità. Solo quelli che disegnano l'isola come una società in decomposizione o la Rivoluzione come un processo liquidato, hanno le porte aperte delle grandi case editoriali e la relativa diffusione mediatica (13). È il caso dei libri dell'argentina Gabriela Esquivada (14), del cileno Patricio Fernández (15) o dello spagnolo Vicente Botín (16). Mentre, qualsiasi libro di segno contrario sarà condannato ai circuiti marginali di stampa, distribuzione o diffusione alternativa (17). Senza interviste, né articoli, né recensioni.

E' la stessa censura editoriale e mediatica internazionale che soffrono centinaia di scrittrici e scrittori di Cuba, residenti all'interno o all'esterno del paese, il cui peccato è far letteratura e non politica (18). Come in qualsiasi altro paese del mondo, la immensa maggioranza dei romanzi scritti sull'isola racconta storie, non è letteratura con lettura politica. Benché non per questo smette di ritrarre con crudezza la società del proprio paese e i problemi del proprio tempo (19).

Il pregiudizio ideologico della stampa lo apprezziamo, ad esempio, nei necrologi. Sulla morte, quest'anno, di Daniel Chavarria (20), autore di romanzi polizieschi che, benché nato in Uruguay, ha vissuto a Cuba e si è sempre presentato come scrittore cubano, leggiamo appena brevi recensioni concentrate sulla sua opera, senza il minimo riferimento alla sua militanza comunista (21). Lo stesso trattamento la stampa -spagnola, ad esempio- ha dato  alla scomparsa dello scrittore cubano Miguel Mejides (22), il cui coinvolgimento nella politica culturale del paese o nell'Unione Nazionale degli Scrittori ed Artisti di Cuba non furono dati recensiti (23). Al contrario, sulla morte del poeta Rafael Alcides, più che sulla sua opera, leggiamo sui disaccordi politici con il Governo cubano e la sua caratterizzazione come "scrittore dissidente" (24) (25).

Cuba è un paese di cultura, arte e letteratura. Ma il Grande Fratello editoriale e mediatico, che controlla e decide chi pubblica e chi diffonde si è impegnato nel selezionare solo coloro, nell'isola, che sono funzionali alla sua ideologia ed interessi (26).

(1)  https://www.lavanguardia.com/vida/20180125/44276087540/la-exposicion-cuba-iluminada-muestra-en-madrid-rostros-de-la-cultura-cubana.html

(2)  https://www.pagina12.com.ar/140486-entre-ambos-hay-una-quimica-muy-linda

(3)  http://www.radiocubana.cu/noticias-de-la-radio-cubana/68-noticias-nacionales/23740-presentan-libro-fotografico-sobre-bailarina-cubana-viengsay-valdes

(4)  https://www.europapress.es/andalucia/sevilla-00357/noticia-zoe-valdes-recupera-personaje-yocandra-narrar-exilio-cubano-paris-todo-cotidiano-20100927153540.html

(5)  https://www.casadellibro.com/libros-ebooks/ivan-de-la-nuez/32365

(6)  http://www.rtve.es/alacarta/audios/america-hoy/america-hoy-vladimir-hernandez-presenta-habana-skyline-2-parte-su-trilogia-sobre-cuba-23-05-18/4611779/

(7)  https://www.abc.es/internacional/20131126/abci-cuba-entrevista-escritor-activista-201311251710.html

(8)  https://www.elcultural.com/noticias/letras/Carlos-Manuel-Alvarez-Mi-novela-es-vertical-hacia-abajo-como-una-caida/12646

(9)  https://elpais.com/autor/rafael_rojas/a

(10)       http://amirvalle.com/es/entrevista/alemania-con-acento-amir-valle-escritor-cubano/

(11)       https://www.eldiario.es/internacional/Donald-Trump-perfectamente-dogmaticas-Cuba_0_821718034.html

(12)       https://www.eldiario.es/cultura/entrevistas/Wendy-Guerra-Cuba-conocemos-revolucion_0_515148602.html

(13)       https://www.lanacion.com.py/espectaculo/2018/06/12/autor-cubano-presentara-su-libro-la-vida-es-un-monologo/

(14)       https://www.clarin.com/cultura/cuba-sabor-sinsabores-isla-despues-castro_0_rJIlTpJVX.html

(15)       https://www.latercera.com/tendencias/noticia/la-cuba-personal-patricio-fernandez/225836/

(16)       https://www.elnuevoherald.com/ultimas-noticias/article2005737.html

(17)       https://www.catarata.org/libro/opcion-cero_70784/

(18)       http://www.cubaliteraria.com/

(19)       http://www.lajiribilla.cu/

(20)       https://elpais.com/cultura/2018/04/09/actualidad/1523299283_550939.html

(21)       http://www.cubadebate.cu/opinion/2016/12/02/nunca-habra-cuba-sin-fidel-como-tampoco-hay-cuba-sin-marti/

(22)       http://www.abc.es/cultura/abci-muere-habana-reconocido-escritor-cubano-miguel-mejides-201806140358_noticia.html

(23)       http://www.granma.cu/cultura/2018-06-13/fallecio-el-escritor-miguel-mejides-13-06-2018-21-06-05

(24)       https://www.elnuevoherald.com/noticias/mundo/america-latina/cuba-es/article213513114.html

(25)       https://www.abc.es/cultura/libros/abci-muere-poeta-cubano-rafael-alcides-201806201722_noticia.html

(26)       https://www.notimerica.com/cultura/noticia-10-libros-entender-cuba-actual-20150104095934.html

 

Prostituzione a Cuba ed in Spagna: falsità e doppia morale

José Manzaneda, coordinatore di Cubainformacion

Traduzione Francesco Monterisi

In tutte le liste sulle principali destinazioni del turismo sessuale, appaiono luoghi come Repubblica Dominicana, Colombia, Brasile ... o Spagna (1) (2). Tuttavia, la stampa spagnola preferisce informarci sul turismo sessuale in un paese che non compare in dette liste: Cuba (3).

Il giornale "El País" intitolava un reportage: "Chi vuole trovarli, sa dove sono i bordelli di Cuba" (4). Sull'isola -ricordiamo- la prostituzione praticata è in gran parte informale. Mentre in territorio spagnolo ci sono più di 1500 club, dove il giornalista di "El País" avrebbe più di un problema se volessero realizzare un simile reportage (5). Ma un "bordello illegale", un "postribolo occulto" in "un'umile pensione" de L'Avana Vecchia offre tutto per un reportage fotografico (6). Un materiale ingannevole, nel quale, di dieci immagini, cinque sono della stessa persona, ed in cui ci sono perfino tre foto di passanti donne che non hanno nulla a che fare con la prostituzione. Cosa accadrebbe se "El País", in un reportage simile ubicato a Madrid, aggiungesse foto di donne che, semplicemente, camminano per strada?

Il testo ci dice che la prostituzione è "una sordida opportunità per le giovani cubane che sognano un altro futuro", qualcosa che serve per "sopravvivere al presente". Vi immaginate lo scandalo se "El País" ci dicesse che le reti e le mafie, su larga scala, di sfruttamento sessuale -inesistenti a Cuba- sono una "sordida opportunità" per la gioventù spagnola?

Leggiamo anche che "il governo dell'Avana non ha mai riconosciuto la prostituzione come un grave problema". E quello di Spagna? E quello del Messico, dove solo nella sua capitale esercitano la prostituzione circa 70000 persone (7)? Certamente ci sono settori, a Cuba, che richiedono maggiore dibattito pubblico sul tema (8) ma per caso dedicare programmi di più di un'ora alla TV cubana su un simposio annuale su "Prostituzione, Turismo Sessuale e Tratta di Persone" non è rendere visibile il problema (9) (10) (11)?

L'autore Alvaro Fuente (12), freelance specializzato in fotoreportage sulla cooperazione ed i paesi del Sud, conosce le condizioni del politicamente corretto per vendere i suoi lavori a quotidiani come "El País" (13). Se sono sulla povertà e sfruttamento in Colombia, giammai dovranno puntare al sistema o al governo e loderanno il lavoro dei missionari e delle ONG spagnole in quel paese (14). Al contrario, se si centrano sui bambini che praticano il pugilato sportivo a Cuba, dovranno riflettere strade e strutture in rovina ed i desideri dei minori di "poter fuggire dall'isola" (15). E se lo scenario è il Venezuela, avrà la vendita all'ingrosso più che garantita: "El País" gli comprerà serie complete su una crisi economica causata dal "regime di Maduro" (16) (17) (18) (19). Naturalmente, non potrà fare alcun riferimento alle sanzioni o al blocco finanziario che impedisce o ritarda l'ingresso di prodotti alimentari o medicinali nel paese (20).

Leggiamo, inoltre, che Álvaro Fuente è un fotografo impegnato, "con il suo obiettivo sempre fisso sui più svantaggiati" (21). Sempre che questi, naturalmente, accettino la carità come soluzione alle loro penurie e non pensino di organizzarsi per cambiare il sistema (22).

Infine, ricordare come il giornale "El País" ha annunciato a gran voce, nel 2017, la fine dei cosiddetti "annunci di contatti" -ossia di prostituzione- nelle sue pagine (23). Ma è stata una decisione "basata sulla coerenza editoriale" e "sulla difesa dei diritti delle donne", come sosteneva, allora, il giornale (24)? Dopo 40 anni di entrate significative da questi annunci, che hanno raggiunto i cinque milioni di euro nel 2007, il giornale ha deciso di optare per il "sacrificio etico" (25)? Niente affatto: "El Pais" aveva perso, in dieci anni, il 59% delle sue vendite di copie (26), ed il mercato degli annunci di contatti si era già trasferito in blocco su Internet (27). La caduta in picchiata degli ingressi è stata l'occasione per realizzare una redditizia campagna di lavaggio dell'immagine.

Così funziona la stampa corporativa in questo ed in molti altri temi: con inganni, falsità ed un'incredibile doppio morale.

(1) https://informe21.com/actualidad/turismo-sexual-los-paises-mas-populares-para-su-practicahttps://informe21.com/actualidad/turismo-sexual-los-paises-mas-populares-para-su-practica

Comentarios (0)

Escribir comentario

corto | largo

busy
 

Lecciones de manipulación

¿Qué literatura de Cuba es funcional al Gran Hermano editorial y mediático? (+Deutsch/Italiano)

¿Qué literatura de Cuba es funcional al Gran Hermano editorial y mediático? (+Deutsch/Italiano)

Welche Literatur aus Kuba ist funktional für den Großen Bruders der Verlagshäuser und Medien? (Für die deutsche Version bitte über dem Bildschirm "CC" anklicken, die Sprache wählen und wiedergeben. ...

Read more
Prostitución en Cuba y España: falsedades y doble moral (+Italiano/English/Français/Deutsch)

Prostitución en Cuba y España: falsedades y doble moral (+Italiano/English/Français/Deutsch)

Prostituzione a Cuba ed in Spagna: falsità e doppia morale (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).Prostit...

Read more
`Yuli´, sobre el bailarín cubano Carlos Acosta: ¿una película política? (+English/Français/Italiano/Deutsch/Português)

`Yuli´, sobre el bailarín cubano Carlos Acosta: ¿una película política? (+English/Français/Italiano/Deutsch/Português)

“ Yuli”, on the Cuban dancer Carlos Acosta: a political film? (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).'Yuli', sur le danseur cubain ...

Read more
Colapsar el sistema de asilo: otra estrategia siniestra de la oposición venezolana (+Italiano/Deutsch/English/Français/Português)

Colapsar el sistema de asilo: otra estrategia siniestra de la oposición venezolana (+Italiano/Deutsch/English/Français/Português)

Collassare il sistema di asilo: altra sinistra strategia dell'opposizione venezuelana (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italia...

Read more
Nicolás Maduro: ¿primer magnicidio mediático de la historia? (+Italiano/English/Deutsch/Français/Português)

Nicolás Maduro: ¿primer magnicidio mediático de la historia? (+Italiano/English/Deutsch/Français/Português)

Nicolás Maduro: il primo assassinio mediatico della storia? (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).Nicolás M...

Read more
Viajar con `comisario político´: ¿la imposición de Donald Trump que redujo las visitas a Cuba? (+Italiano/Deutsch/Français/English/Português)

Viajar con `comisario político´: ¿la imposición de Donald Trump que redujo las visitas a Cuba? (+Italiano/Deutsch/Français/English/Português)

Viaggiare con il "commissario politico": l'imposizione di Donald Trump che ha ridotto le visite a Cuba? (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete legger...

Read more
Matrimonio igualitario en Cuba y Colombia: mirar al pasado u olvidarlo, según convenga (+Français/Italiano/Deutsch/English/Português)

Matrimonio igualitario en Cuba y Colombia: mirar al pasado u olvidarlo, según convenga (+Français/Italiano/Deutsch/English/Português)

Le mariage égalitaire à Cuba et en Colombie: regarder le passé ou l'oublier, selon ce qui vous convient (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduir...

Read more
La Sexta y La Razón: el mismo perro contra Willy Toledo y contra Cuba (+Italiano/English/Français/Deutsch)

La Sexta y La Razón: el mismo perro contra Willy Toledo y contra Cuba (+Italiano/English/Français/Deutsch)

La Sexta e La Razón: lo stesso cane contro Willy Toledo e contro Cuba (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in bass...

Read more
El `racionamiento´ que mejora la esperanza de vida: el último disparate contra Cuba (+English/Italiano/Deutsch/Français/Português)

El `racionamiento´ que mejora la esperanza de vida: el último disparate contra Cuba (+English/Italiano/Deutsch/Français/Português)

The ‘rationing’ that improves life expectancy: the latest nonsense against Cuba (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).Il "razionam...

Read more

Lo último

15 de Noviembre // 21:25
convocada-brigada-europea-de-trabajo-voluntario-en-cuba ICAP – Cubainformación.- Como cada año el ICAP acoge con satisfacción a los amigos  del continente europeo, que nos acompañan en la Brigada[...]
15 de Noviembre // 14:47
barcelona-17-de-noviembre-sabado-concentracion-contra-el-bloqueo-frente-al-consulado-de-cuba Defensem Cuba - Cubainfomación.- El próximo 17 de noviembre sábado , como todos los 17 de cada mes, organizamos acción[...]
15 de Noviembre // 10:45
tengo-algo-que-contarte-29-correspondencia-entre-dos-mujeres La Guerrilla Comunicacional.- La Habana, 15 de noviembre del 2018 "El bloqueo es dolor" Vicentita, amiga mía: Me atrevo a modificar[...]
Banner

La columna

SOS: La quinta columna [Asignatura pendiente o el gran reto] de la izquierda mundial

News image

Por Bartolomé Sancho Morey* - Cubainformación.- Son muchas las revoluciones  y partidos: Socialdemócratas, socialistas marxistas, comunistas y sindicatos de clase, que a lo largo de la historia han sido penetrados muy sutilmente por corruptos, demagogos, oportunistas o peor aun por cínicos sin escrúpulos [quinta columnistas] agentes de la extrema derecha los cuales, hasta conseguir el control de los mismos, desde el poder “sin prisa pero sin pausa” con la ayuda-alianza  muy sutil e imprescindible de los grandes medios de difusión, sin la cual seria imposible llevar a termino con éxito tan ambiciosa e inmoral misión, [enseñando su verdadero rostro]  ir desmantelándolos hasta convertirlos, en partidos, sindicatos  o “revoluciones” corruptas desarmadas ideológicamente, antagónicas con los principios por los cuales en su día fueron creados. Convertirlos en sumisos gestores del gran especulativo y corrupto poder financiero.

Bartolomé Sancho Morey | Jueves, 15 Noviembre 2018

Revista
Lo + leido
Recomendamos