Cubainformación TV – Basado en un texto de Pascual Serrano - Le Monde Diplomatique.- El pasado año, en un concierto en Galicia, el trovador Silvio Rodríguez sorprendía al auditorio al dedicar una canción a Ana Belén Montes, presa en EEUU. Edición: Ane Lópes.


En dispositivo movil mantener pulsado el enlace anterior hasta que aparezca el menú con la opción de descargar.

Ver este mismo vídeo en Youtube

Bideo honen euskarazko bertsioa

Escuchar audio basado en este video en tres radios comunitarias de Euskal Herria, País Vasco

En esta colaboración para Suelta la olla, el magazine matutino producido por las radios libres de Euskal Herria (Halabedi irratia, 97 irratia, Eguzki irratia y otras) José Manzaneda, de Cubainformación, nos acerca al caso de Anabel Montes, portorriqueña y presa desde 2001 en una cárcel militar en Estados Unidos por difundir información sobre planes de desestabilización de los Estados Unidos hacia Cuba.

Texto adaptado

Ana Belén Montes: la solidaridad con Cuba hasta las últimas consecuencias

Cubainformación TV – Basado en un texto de Pascual Serrano - Le Monde Diplomatique.- El pasado año, en un concierto en Galicia, el trovador Silvio Rodríguez sorprendía al auditorio al dedicar una canción a Ana Belén Montes, presa en EEUU.

A pesar de que la prensa internacional ha silenciado –o manipulado- el caso, hoy hay decenas de comités en todo el mundo que luchan por la libertad de Ana Belén Montes.

Montes está en la prisión militar de Fort Worth desde 2001. Arrestada pocos días después del 11S, fue condenada a 25 años, de los que ha cumplido 15.

Ana Belén Montes, portorriqueña, había recibido 10 condecoraciones por su trabajo como analista en la Agencia de Inteligencia de la Defensa (DIA) de EEUU.

En los años 80, la política agresiva de Ronald Reagan aumentó las simpatías que ya tenía hacia Cuba. Y, desde 1984, tal como reconoció en el juicio, informó al Gobierno de La Habana de diversos planes de agresión desde el Pentágono.

El Gobierno de Cuba, como es lógico, guarda la necesaria confidencialidad sobre el caso.

Montes no mató a nadie. Tampoco recibió dinero alguno de Cuba. Declaró ante el juez que la política de EEUU hacia la Isla “es cruel e injusta” y que, por ello, se consideró “moralmente obligada a ayudar a Cuba en defenderse de nuestros esfuerzos de imponer en ella nuestros valores y sistema político”.

“Obedecí mi conciencia más que obedecer la ley”, afirmó en el juicio.

Ana Belén declaró: “lo que me importa es que la Revolución cubana exista. Las cuestiones internas (de la Isla) son asunto del pueblo cubano. (…) Lo necesario es que haya Revolución cubana siempre, a partir de la capacidad que tenga para resolver sus problemas. Tienen que cuidar la Revolución… como yo traté de hacerlo”.

Hoy, desde esta humilde tribuna, frente a la censura o la manipulación de los grandes medios, que actúan siempre al lado del Poder, nos solidarizamos con Ana Belén Montes, presa de conciencia en EEUU y solidaria con Cuba… hasta las últimas consecuencias.

Texto original

La última prisionera de la guerra fría

Pascual Serrano - Le Monde Diplomatique.- Durante su gira por España el pasado mes de abril, el cantautor cubano Silvio Rodríguez sorprendía a su auditorio dedicándole una canción y pidiendo la libertad para una mujer llamada Ana Belén Montes. ¿Quién está detrás de ese nombre que por primera vez oían los espectadores?

El caso de Ana Belén Montes resultará desconocido para la mayoría de personas, sean españolas, estadounidenses o cubanas. Se trata de la prisionera 25037-016 de la cárcel texana del Federal Medical Center, en Fort Worth. Lleva entre rejas desde 2001 y no se prevé que salga hasta julio de 2026, su sentencia es de 25 años de prisión sin posibilidad de reducción. Montes no ha matado a nadie, ni tampoco ha herido, ni ha robado nada de valor económico para enriquecerse. Belén Montes pensaba -y sigue pensando- que la política del gobierno de Estados Unidos “hacia Cuba escruel e injusta, profundamente inamistosa, me consideré moralmente obligada de ayudar a la isla a defenderse de nuestros esfuerzos de imponer en ella nuestros valores y nuestro sistema político”. Por ello, según sus propias palabras, “me involucré en la actividad que me ha traído ante usted [el juez ]”. Así lo declaró en su alegato en el juicio contra ella el el 16 de octubre de 2002.

Belén era una condecorada analista de la Agencia de Inteligencia de la Defensa (DIA) del gobierno de Estados Unidos que, tras ser arrestada, reconoció que espiaba para el gobierno cubano desde 1984, hacia 17 años. Un año después de empezar a colaborar con Cuba logró incorporarse a trabajar en el principal organismo estadounidense de espías. Primero fue la la analista principal de la DIA sobre El Salvador y Nicaragua, y más tarde fue designada analista política y militar jefe para Cuba. Belén Montes recibió 10 reconocimientos especiales a su labor, incluido un certificado especial entregado por el director de la CIA en 1997. Pero no solo los ojos de Ana Belén estaban en Cuba, como quería el gobierno de Estados Unidos, también estaba su corazón, y por ello consideró que debía defender esa revolución de los hostigamientos y agresiones del país más poderoso del mundo. Belén Montes memorizaba gran parte de la información que manejaba para enviarla de forma cifrada por un aparato de onda corta a los servicios de inteligencia cubanos. Aprendió a fingir ante el detector de mentiras, e incluso logró disimular en un entorno familiar nada fácil: su hermano era agente especial del FBI, su novio era agente de los servicios de inteligencia del Pentágono especializado en Cuba y y su hermana era analista de lengua española del FBI en Miami y, curiosamente, condecorada por su aportación al descubrimiento de espías cubanos.

Las autoridades acusaron a Belén de “comunicar, entregar y trasmitir al gobierno de Cuba y sus representantes, funcionarios y agentes, información relacionada con la defensa nacional de Estados Unidos, con la intención y creencia de que sería usada para perjudicar a Estados Unidos en beneficio de Cuba’’. La investigación judicial determinó que pasó una “considerable cantidad” de información clasificada al gobierno de Cuba, incluyendo las identidades reales de cuatro espías encubiertos e infiltrados en la isla y la ubicación de campos secretos de las fuerzas especiales del ejército de Estados Unidos en su guerra sucia en Centroamérica. Belén Montes no recibió ningún dinero de Cuba por su trabajo. “Obedecí mi conciencia más que obedecer la ley”, afirmó en el juicio. Es curioso, Ana Belén fue detenida pocos días después del 11S. La inteligencia estadounidense se estaba dedicando más a la búsqueda de espías cubanos que a terroristas de Al Qaeda.

Ana Belén afirmó: “Les digo a los cubanos algo que siempre he pensado y dicho a aquellos con los que compartí mi solidaridad con Cuba. A mí lo que me importa es que la Revolución Cubana exista. Las cuestiones internas de los cubanos es asunto de los cubanos. Incluso no me importa quien esté en el futuro; no es cuestión de nombres. Lo necesario es que haya Revolución Cubana siempre, a partir de la capacidad que se tenga para resolver los problemas. Tienen que cuidar la Revolución. Yo traté de hacerlo”.1

Durante décadas, unas veces directamente desde el gobierno estadounidense y otras con su beneplácito, Cuba ha sufrido todo tipo de agresiones, sabotajes, guerras bacteriológicas, intentos de magnicidio y atentados terroristas con el objetivo de derrocar a un gobierno que no se alineaba con la política del país más poderoso del mundo. Personas de todo el mundo han considerado que Cuba tenía derecho a defenderse, siempre de forma pacífica, y para ello la información era fundamental. Ana Belén fue una de ellas. Ahora se encuentra en la prisión de la Base Naval de Fort Worth donde están encarceladas más de un millar de mujeres con desequilibrios mentales o de extrema peligrosidad. A pesar de ello, sigue mostrando su entereza: “estoy totalmente aislada. Vivo en condiciones de extrema presión psicológica. No tengo el más mínimo contacto con el mundo, salvo el que idealmente me imagino. Resistiré hasta el final aunque sea difícil”2.

Ana Belén Montes nació en una base del ejército de Estados Unidos en Alemania occidental, en 1957. Es la hija mayor de los puertorriqueños Alberto, médico militar y Emilia. La familia volvió a Estados Unidos y se estableció en Towson, a las afueras de Baltimore. Curiosamente su sensibilidad política contra las atrocidades de su gobierno en diferentes países comenzó en España, durante un programa de intercambio. Eran los años de la efervescencia política de la transición y conoció a un estudiante argentino que le explicó muchas cosas de las que sucedían en el mundo y que eran ignoradas por la juventud estadounidense.

Al acabar la universidad, Ana Belén se mudó durante un breve periodo a Puerto Rico, poco después volvió a Estados Unidos, donde encontró un puesto de mecanógrafa en el Departamento de Justicia, en Washington. Mientras se preparaba un máster en la Escuela de Estudios Internacionales Avanzados de la Universidad Johns Hopkins, fue conociendo las políticas del gobierno Reagan en América Latina y tomando una clara posición en defensa de la revolución cubana y en contra de la política intervencionista de su gobierno en el continente.

Su origen puertorriqueño y la humillación de la Administración estadounidense de sentirse burlada por una mujer que logró alcanzar la mayor confianza de la inteligencia del gobierno ha hecho que sea utilizada como una advertencia a cualquier estadounidense que se sitúe en contra de su gobierno, por muy honorables y éticas que pueda considerar sus razones.

El caso ha sido ignorado públicamente por todos los actores mientras pasaba sus años en prisión. Ni el gobierno cubano -centrado en los cinco agentes de la operación Avispa ahora ya liberados- ni mucho menos el estadounidense o los medios de comunicación han prestado atención a la espía Ana Belén Montes. Sin embargo un movimiento de solidaridad ha comenzado a gestarse desde diferentes puntos. Comenzó con la creación del Comité por un Trato más Humanos para Ana Belén Montes primero y posteriormente el Comité pro liberación de Ana Belén Montes dirigido por el académico y ex diplomático Néstor García Iturbe, un especialista que ha impartido clases en el Instituto Superior de Relaciones Internacionales Raúl Roa García, en La Habana.

También en este movimiento de solidaridad se encuentra el profesor del Seminario Evangélico de Matanzas, Douglas Calvo.34 “Si está llegando el tiempo de pasar página entre Cuba y Estados Unidos, hay que pasarla del todo, y eso incluye a Ana Belén Montes”, dijo Douglas Calvo, profesor del Seminario Evangélico de Teología de Matanzas. Los activistas han enviado varias cartas al presidente Obama pidiendo su indulto o mejoras de las condiciones carcelarias. “¿Por qué no indultar a una mujer que luchó, básicamente, ayudando con sus informes a evitar una indeseable confrontación bélica donde hubieran caído muchísimos cubanos y también habrían muerto muchos jóvenes estadounidenses?”, opina Calvo. En una entrevista para el diario Público, Douglas Calvo denunciaba que en la prisión donde se encuentra Belén Montes “incluso supuestamente se han suicidado enfermos que estaban en estado de coma. Las condiciones de reclusión son tan duras que Lucy, su hermana, miembro del FBI, aseguró que Ana Belén vive en un infierno”. Calvo asegura que el Papa Francisco podría intervenir ante el presidente Obama. “Ahora que ya se demostró que sus informes para la DIA eran ciertos, que no estábamos fabricando armas de destrucción masiva en biotecnología, ya no hay razón para que Ana Belén Montes siga en prisión”. Mantenerla así “es perpetuar la guerra fría en un individuo, es pura venganza”, añade5.

Además se han constituido otros comités en México, Estados Unidos, Canadá y Francia, a los que se suman muchos de los que participaron en la campaña que culminó con la liberación de los cinco agentes cubanos. En uno de los diferentes manifiestos y escritos dirigidos al gobierno de Estados Unidos y a su presidente, el abogado José Pertierra afirma: “Es muy triste que siga presa… Lo ideal sería que la liberaran y la envíen a Cuba, porque lo que hizo no fue por dinero, sino porque ella consideraba como injusto el bloqueo por parte del país más poderoso del planeta. Creo que EEUU debe perdonar y soltarla”.

El cantautor Silvio Rodríguez ya puso en su blog Segunda Cita en 2011 la declaración de Ana Belén Montes en la corte Federal de Estados Unidos6. Ahora le ha dedicado una canción en sus conciertos por España y escribió en su blog: “Se llama Ana Belén Montes y fue alto oficial de los servicios secretos estadounidenses. Cuando sabía que le iban a hacer algo malo a Cuba nos pasaba la información. Por eso está cumpliendo una condena de décadas y hace unos años puse aquí como entrada su alegato de autodefensa. Ana Belén Montes. Mucho mal no nos pasó por su culpa. Libertad para ella”. 7

Aunque algunos señalan que el gobierno cubano está detrás de este movimiento de solidaridad, pero la verdad es que ningún medio estatal cubano ha informado del asunto ni el Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba ni ningún alto cargo de la Administración se han pronunciado.

Tras quince años entre rejas, Ana Belén sigue firme en los motivos que le llevaron a su comportamiento: “No me gusta nada estar en prisión, pero hay ciertas cosas en la vida por las que merece la pena ir a la cárcel”, escribe Montes en una carta de 14 páginas a un familiar. El pasado año volvió a insistir en sus principios: “Si me arrepiento me niego a mí misma y me sentiría insatisfecha. No está en el marco de mi lógica. Siempre supe las consecuencias posibles de lo que hacía. Era un riesgo que tenía que correr. El estar recluida en prisión es algo que he ido aprendiendo gradualmente a soportar, pero en mi fuero interno estoy tranquila. Hice lo que tenía que hacer. ¿Arrepentimiento? En estos años nunca me he arrepentido.(…) No tengo hijos ni esposo. Creo que ese fue el precio que a partir de un momento me di cuenta que tenía que asumir. Me interesó tener un compañero y formar una familia; pero no fue posible porque en la marcha todo se tornó complejo. Mi refugio personal es saber que hice algo útil y que no solo defendí a Cuba; también defendía al pueblo norteamericano. Hoy me concentro en resistir ante los intentos de quebrar mi voluntad”8.

Entre todos los que luchan por la libertad de Ana Belén Montes aparece el lógico razonamiento del sinsentido de una condena de 25 años en un momento histórico en que ambos países parecen ir superando por fin la guerra fría y el enfrentamiento que ha caracterizado el último medio siglo.

Publicado en la edición española de Le Monde Diplomatique de junio de 2016

“El caso de la alemana-norteamericana Ana Belén Montes”. Resumen latinoamericano. 30-8-2015.

http://www.resumenlatinoamericano.org/2015/08/31/el-caso-de-la-alemana-norteamericana-ana-belen-montes/

“El caso de la alemana-norteamericana Ana Belén Montes”. Resumen latinoamericano. 30-8-2015. http://www.resumenlatinoamericano.org/2015/08/31/el-caso-de-la-alemana-norteamericana-ana-belen-montes/

“Comité cubano pide a Obama que indulte a la espía Ana Belén Montes”. El Nuevo Herald. 18-10-2015 http://www.elnuevoherald.com/noticias/mundo/america-latina/cuba-es/article39667665.html

Calvo Gainza, Douglas. “Los campañistas por Ana Belén Montes en Miami y sus mentiras sobre la Iglesia Evangélica Cubana”. Rebelión, 26-4-2016 http://www.rebelion.org/noticia.php?id=211626

Ravsberg, Fernando. “Negociaciones para liberar a la agente que espió para Cuba en el Pentágono. Público, 26-10-2015 http://www.publico.es/internacional/negociaciones-liberacion-agente-cuba-espia.html

Declaración de Ana Belén Montes en la corte Federal. Segunda Cita, 5-10-2011

http://segundacita.blogspot.com.es/2011/10/declaracion-de-ana-belen-montes-en-la.html

Ver comentario de Silvio Rodríguez. Segunda Cita, 9-4-2016 http://segundacita.blogspot.com.es/2016/04/una-escuela-en-coruna.html?showComment=1460212015574#c6004914911008953182

“El caso de la alemana-norteamericana Ana Belén Montes”. Resumen latinoamericano. 30-8-2015. http://www.resumenlatinoamericano.org/2015/08/31/el-caso-de-la-alemana-norteamericana-ana-belen-montes/

 

Ana Belén Montes: Kubarekin elkartasuna, hil arte

Cubainformación TV - Ahotsa: Eneko Calle.- Pascual Serranoren testu batean oinarritua – Le Monde Diplomatique – Iaz, Galizian, Silvio Rodríguez trobadoreak zur eta lur utzi zuen publikoa kontzertu batean AEBn preso dagoen Ana Belén Montesi kantu bat eskaini zionean.

Nahiz eta nazioarteko prentsak auzia isildu (edo manipulatu) duen, egun mundu osoko dozenaka komite ari dira Ana Belén Montesen askatasunaren alde lanean.

Montes 2001. urtetik dago preso Fort Wortheko espetxe militarrean. Irailaren 11tik egun gutxi batzuetara atxilotua, 25 urteko zigorra ezarri zioten; dagoeneko 15 bete ditu.

Ana Belén Montes puertorricarrak 10 domina jaso zituen, bere garaian, AEBko Defentsarako Inteligentzia Agentzian (ingelesez, DIA) egindako analista-lanagatik.

Aurretik ere bazuen Kubari buruzko iritzi ona, baina Ronald Reagan presidente ohiak 80ko hamarkadan ezarritako politika oldarkorrak are hobea bihurtu zuen. 1984tik aurrera, epaiketan onartu zuenez, informazioa ematen zion Habanako Gobernuari Pentagonoaren hainbat eraso-planen gainean.

Kubako Gobernuak auziaren gaineko konfidentzialtasunari eusten dio, logikoa den bezala.

Montesek ez zuen inor erail, ezta Kubatik dirua jaso ere. Epailearen aurrean adierazi zuen AEBko politika Irlarekiko “ankerra eta bidegabea” dela, eta horregatik uste zuela “moralki behartuta zegoela Kubari AEBk inposatu nahi zizkion balioetatik eta sistema politikotik babesten laguntzera”.

Legearen arabera baino, neure kontzientziaren arabera jokatu nuen” esan zuen epaiketan.

Ana Belének hauxe ere esan zuen: “Niri axola zaidana da Kubatar Iraultza existitzea. (Irlako) barne-arazoak, ordea, kubatarren kontuak dira (...). Benetan beharrezkoa dena da Kubatar Iraultzak betiko irautea, horretan baitatza herrialdeko arazoei aurre egiteko gaitasuna. Beren Iraultza zaindu behar dute... ni saiatu nintzen moduan.”

Gaur, tribuna apal honetatik, beti Boterearen alde dauden hedabide nagusien zentsurari edo manipulazioari aurre eginez, gure elkartasuna adierazi nahi diogu   Ana Belén Montesi, AEBn atxiloturiko kontzientzia-presoa eta Kubarekin solidarioa bera... hil arte.

Especiales
Se l'Unione Europea bloccasse il tuo paese? (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso)....
Cuba-Burkina Faso: il sogno internazionalista diventa film (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso). Cuba-Burkina Faso : le rêve internationalis...
La mafia cubano-americana piega Netflix? (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso). La mafia cubano-américaine fait-elle plier Netflix ? (Version fra...
La Columna
La Revista