Les prisons aux États-Unis et à Cuba: le scénario et les accessoires du Département d’État (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).

Carceri negli USA e a Cuba: sceneggiatura ed attrezzistica del Dipartimento di Stato (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).

Gefängnisse in den Vereinigten Staaten und in Cuba - Drehbuch und Requisiten des Außenministeriums (Für die deutsche Version bitte über dem Bildschirm "CC" anklicken, die Sprache wählen und wiedergeben. Der deutsche Text ist auch auf dieser Seite weiter unten zu finden).

Prisões nos EUA e em Cuba: roteiro e cenário do Departamento de Estado (Versão em português: clicar CC sobre a tela do vídeo, selecionar idioma e reproduzir. O texto em português pode ser lido mais abaixo).


En dispositivo movil mantener pulsado el enlace anterior hasta que aparezca el menú con la opción de descargar.

Ver este mismo video en YouTube

SOS: ¡Hazte Soci@ de Cubainformación! Necesitamos de manera urgente socias, socios y donaciones para continuar

Espacio “Lecciones de manipulación” en Cubainformación TV

Cárceles en EEUU y Cuba: guión y atrezzo del Departamento de Estado

José Manzaneda, coordinador de Cubainformación.- El último informe del Institute for Crime and Justice Policy Research, con sede en Londres, concluye que EEUU es el país del mundo con más personas presas (dos millones cien mil) (1), presentando, además, el mayor porcentaje en relación a su población (2).

Nada que interese a la prensa global. Que, sin embargo, ha dedicado decenas de noticias (3), editoriales (4), entrevistas (5) y reportajes (6) al informe de una ONG, financiada por la Casa Blanca y apadrinada por partidos de la derecha europea, que desmiente al citado Instituto inglés y coloca a Cuba como país con mayor ratio de personas en prisión (7).

“Cuban Prisoners Defenders” –así es su nombre, aunque su personal y sede estén en Madrid (8)-  dice basarse en “datos oficiales” aportados por "dos fuentes del más alto nivel del Estado" cubano (9). Ni menciona sus nombres, ni muestra los documentos, ni presenta prueba alguna. Pero en los medios leemos que su informe es un “exhaustivo estudio”, “una detallada radiografía” (10), que aporta datos “abrumadores” que “no dejan lugar a dudas”, que “confirman de forma empírica” (11)... Etc., etc.

Una nueva puesta en escena con los ya habituales elementos de guión (12): uno, una supuesta “organización civil” pone la cara por el Departamento de Estado; dos, políticos no estadounidenses –en este caso españoles- apoyan la denuncia; y tres, un demandante cubano; un exjuez de La Habana que –según el papel asignado- asegura que apoya a la Revolución pero, “por conciencia”, debe destapar los datos que oculta el gobierno cubano (13) (14).

Pero ¿qué es “Cuban Prisoners Defenders”? Es la representación en Europa del grupo “disidente” cubano UNPACU, tal como explica su presidente: “La UNPACU es una organización espectacular (…) Y una organización que es así de espectacular en su accionar necesita a su lado un mecanismo de defensa jurídica, de acción diplomática, etc., etc. que soporte ese accionar” (15).

UNPACU es la facción “disidente” por la que, hoy, apuesta el gobierno de Donald Trump (16), que la financia a través de la Fundación Nacional Cubano-Americana (17). Esta, desde Miami, canaliza los fondos federales para las diferentes iniciativas de UNPACU (18).

Su líder en el exterior, Javier Larrondo, que se presenta como “emprendedor, inversor y filántropo”, es otro clásico del atrezzo anticubano (19). Procede de una familia de la burguesía cubana afectada por las leyes de la Revolución (20). Es un caso muy similar al de Elena Larrinaga (21), directora del Observatorio Cubano de Derechos Humanos, también con sede en Madrid, y también financiado por el gobierno de EEUU a través de las agencias USAID y NED (22).

“Cuban Prisoners Defenders” –como parte de UNPACU- apoya enfáticamente la Ley Helms-Burton y la política de bloqueo y asfixia a Cuba (23). Es otro peón de la guerra del Departamento de Estado contra el pueblo cubano. Al que combatir… desde Europa.

Edición: Esther Jávega.

  1. https://www.prisonstudies.org/highest-to-lowest/prison-population-total?field_region_taxonomy_tid=All
  2. https://www.prisonstudies.org/highest-to-lowest/prison_population_rate?field_region_taxonomy_tid=All
  3. https://www.lavanguardia.com/vida/20200113/472869255799/mas-de-90000-reos-convierten-a-cuba-en-el-pais-con-mas-presos-del-mundo-segun-ong.html
  4. https://www.abc.es/opinion/abci-cuba-carcel-castrismo-202001132325_noticia.html
  5. http://www.rtve.es/alacarta/audios/hora-america/hora-america-cuba-pais-mas-presos-del-mundo-segun-prisoners-defenders-14-01-20/5484040/
  6. https://www.dw.com/es/c%C3%A1rceles-en-cuba-se-requiere-di%C3%A1logo/a-52017751
  7. https://www.abc.es/internacional/abci-cuba-mayor-carcel-mundo-202001131157_noticia.html
  8. https://es.wikipedia.org/wiki/Prisoners_Defenders
  9. https://www.europapress.es/internacional/noticia-mas-90000-reos-convierten-cuba-pais-mas-presos-mundo-ong-20200113141034.html
  10. https://www.infobae.com/america/america-latina/2020/01/14/radiografia-del-sistema-penal-cubano-la-cantidad-de-presos-per-capita-mas-alta-del-mundo-y-11000-encarcelamientos-por-conductas-contrarias-a-la-moral-socialista/
  11. https://www.abc.es/internacional/abci-cuba-mayor-carcel-mundo-202001131157_noticia.html
  12. https://www.youtube.com/watch?v=IQrBd6c6NFc&feature=emb_title
  13. https://www.nytimes.com/es/2020/01/14/espanol/presos-politicos-cuba.html
  14. https://www.abc.es/internacional/abci-edel-gonzalez-muchos-altos-funcionarios-gobierno-cubano-duele-represion-contra-disidencia-202001131158_noticia.html
  15. https://www.youtube.com/watch?v=lOa3J-ILjhI
  16. https://www.unpacu.org/carta-abierta-de-la-unpacu-a-donald-trump/
  17. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20191128/83845/83845-jose-daniel-ferrer-preso-en-cuba-agresor-o-mercenario-francais-deutsch
  18. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20200115/84293/84293-disidencia-cubana-el-triangulo-del-dinero
  19. https://www.prisonersdefenders.org/sobre-prisoners-defenders/
  20. https://www.youtube.com/watch?v=vYryA9vV9MM
  21. https://cinereverso.org/dos-personajillos-contrarrevolucionarios-se-alistan-para-viajar-a-bruselas-por-octavio-fraga-guerra/
  22. http://www.cubadebate.cu/especiales/2019/03/18/pagos-de-la-ned-para-cambio-de-regimen-en-cuba/#.XiBm8YiCF1o
  23. https://www.youtube.com/watch?v=GLPFNsjpBbw

 

Espace “Leçons de manipulation” de CubaInformacion TV

Les prisons aux États-Unis et à Cuba: le scénario et les accessoires du Département d’État

José Manzaneda, coordinateur de Cubainformación

Traduction et sous-titres par Rose-Marie LOU

La conclusion du dernier rapport de l’Institute for Crime and Justice Policy Research, dont le siège est à Londres, est que les États-Unis sont le pays au monde comptant le plus de prisonniers (2 100000) (1), ce qui plus est, représentele pourcentage le plus élevé par rapport à sa population (2).

Rien de tout cela n’intéresse la presse mondiale. Celle-ci a cependant consacré des dizaines d’articles (3), d’éditoriaux (4), d’interviews (5) et de reportages (6) au rapport d’une ONG, financée par la Maison-Blanche et parrainée par des partis de la droite européenne, qui contredit l’Institut anglais susmentionné et fait de Cuba le pays détenant le taux le plus important de personnes emprisonnées (7).

“CubanPrisoners Defenders” – c’est son nom, bien que ses employés et son siège soient à Madrid (8)- dit se baser sur des “données officielles” fournies par "deux sources au plus haut niveau de l’État" cubain (9). Il ne mentionne pas leurs noms, ne montre pas les documents et ne présente aucune preuve. Mais dans les médias nous lisons que leur rapport est une “ étudeexhaustive ”, “une radiographie détaillée” (10), qui révèle des données “accablantes” qui ne laissent aucune place au doute »,qui “confirment de manière empirique (”) Etc., etc.

C’est une nouvelle mise en scène avec les éléments de scénario habituels (12) : premièrement, une soi-disant « organisation civile » s’affiche pour le compte du département d’État; deuxièmement, des politiciens non américains –dans ce cas espagnols- soutiennent la plainte; et troisièmement, un plaignant cubain; un ancien juge de La Havane qui, selon le rôle assigné, assure qu’il soutient la Révolution mais, “par acquis de conscience”, doit dévoiler les faits  que cache le gouvernement cubain (13) (14).

Mais, qui se cache donc derrière “CubanPrisoners Defenders”? Il s’agit de la représentation en Europe du groupe “dissident” cubain UNPACU, comme l’explique son président : “L’UNPACU est une organisation spectaculaire (…) et une organisation qui est si spectaculaire dans ses actions a besoin à ses côtés d’un mécanisme de défense juridique, d’actions diplomatiques, etc. pour soutenir ces actions” (15).

L'UNPACU est la faction «dissidente» sur laquelle, aujourd'hui, parie le gouvernement de Donald Trump (16), qui la finance via la Fondation nationale cubano-américaine (17). Cette dernière, depuis Miami, achemine les fonds fédéraux pour les différentes initiatives de l'UNPACU (18).

Son dirigeant à l'étranger, Javier Larrondo, qui se présente comme un "entrepreneur, investisseur et philanthrope", est un autre habitué des accessoires anti-cubains (19). Il est issu d'une famille de la bourgeoisie cubaine lésée par les lois de la Révolution (20). Il s'agit d'un cas très similaire à celui d'Elena Larrinaga (21), directrice de l'Observatoire cubain des droits de l'homme, dont le siège est également à Madrid, et également financée par le gouvernement des Etats Unis via les agences USAID et NED (22).

“CubanPrisoners Defenders–faisant partie de l'UNPACU - soutient fermement la loi Helms-Burton et la politique de blocus et d'étranglement de Cuba (23). C'est un autre pion de la guerre du Département d'État contre le peuple cubain.A combattre ... depuis l'Europe.

Edición: Esther Jávega.

  1. https://www.prisonstudies.org/highest-to-lowest/prison-population-total?field_region_taxonomy_tid=All
  2. https://www.prisonstudies.org/highest-to-lowest/prison_population_rate?field_region_taxonomy_tid=All
  3. https://www.lavanguardia.com/vida/20200113/472869255799/mas-de-90000-reos-convierten-a-cuba-en-el-pais-con-mas-presos-del-mundo-segun-ong.html
  4. https://www.abc.es/opinion/abci-cuba-carcel-castrismo-202001132325_noticia.html
  5. http://www.rtve.es/alacarta/audios/hora-america/hora-america-cuba-pais-mas-presos-del-mundo-segun-prisoners-defenders-14-01-20/5484040/
  6. https://www.dw.com/es/c%C3%A1rceles-en-cuba-se-requiere-di%C3%A1logo/a-52017751
  7. https://www.abc.es/internacional/abci-cuba-mayor-carcel-mundo-202001131157_noticia.html
  8. https://es.wikipedia.org/wiki/Prisoners_Defenders
  9. https://www.europapress.es/internacional/noticia-mas-90000-reos-convierten-cuba-pais-mas-presos-mundo-ong-20200113141034.html
  10. https://www.infobae.com/america/america-latina/2020/01/14/radiografia-del-sistema-penal-cubano-la-cantidad-de-presos-per-capita-mas-alta-del-mundo-y-11000-encarcelamientos-por-conductas-contrarias-a-la-moral-socialista/
  11. https://www.abc.es/internacional/abci-cuba-mayor-carcel-mundo-202001131157_noticia.html
  12. https://www.youtube.com/watch?v=IQrBd6c6NFc&feature=emb_title
  13. https://www.nytimes.com/es/2020/01/14/espanol/presos-politicos-cuba.html
  14. https://www.abc.es/internacional/abci-edel-gonzalez-muchos-altos-funcionarios-gobierno-cubano-duele-represion-contra-disidencia-202001131158_noticia.html
  15. https://www.youtube.com/watch?v=lOa3J-ILjhI
  16. https://www.unpacu.org/carta-abierta-de-la-unpacu-a-donald-trump/
  17. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20191128/83845/83845-jose-daniel-ferrer-preso-en-cuba-agresor-o-mercenario-francais-deutsch
  18. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20200115/84293/84293-disidencia-cubana-el-triangulo-del-dinero
  19. https://www.prisonersdefenders.org/sobre-prisoners-defenders/
  20. https://www.youtube.com/watch?v=vYryA9vV9MM
  21. https://cinereverso.org/dos-personajillos-contrarrevolucionarios-se-alistan-para-viajar-a-bruselas-por-octavio-fraga-guerra/
  22. http://www.cubadebate.cu/especiales/2019/03/18/pagos-de-la-ned-para-cambio-de-regimen-en-cuba/#.XiBm8YiCF1o
  23. https://www.youtube.com/watch?v=GLPFNsjpBbw

 

Carceri negli USA e a Cuba: sceneggiatura ed attrezzistica del Dipartimento di Stato

José Manzaneda, coordinatore di Cubainformacion

Traduzione Francesco Monterisi

L'ultimo rapporto dell'Institute for Crime and Justice Policy Research, con sede a Londra, conclude che gli USA sono il paese nel mondo con più prigionieri (due milioni e centomila) (1), presentando, inoltre, la percentuale più alta in relazione alla sua popolazione (2).

Nulla che interessi la stampa globale. Che, tuttavia, ha dedicato decine di notizie (3), editoriali (4), interviste (5) e reportage (6) al rapporto di una ONG, finanziata dalla Casa Bianca e sponsorizzata da partiti della destra europea, che smentisce il citato istituto inglese e pone Cuba come il paese con il più alto rapporto di persone in carcere (7).

"Cuban Prisoners Defenders" -questo è il suo nome, benché il suo personale e sede siano a Madrid (8)- dice basarsi su "dati ufficiali" forniti da "due fonti del più alto livello dello stato" cubano (9). Né menziona i loro nomi, né mostra documenti, né presenta alcuna prova. Ma nei media leggiamo che il suo rapporto è un "esaustivo studio", "una dettagliata radiografia" (10), che fornisce dati "schiaccianti" che "non lasciano spazio a dubbi", che "confermano empiricamente" (11)... Ecc., Ecc.

Una nuova messa in scena con gli abituali elementi del copione (12): uno, una presunta "organizzazione civile" mette la faccia per il Dipartimento di Stato; due, politici non statunitensi -in questo caso spagnoli- sostengono la denuncia; e tre, un denunciante cubano; un ex-giudice dell'Avana che -secondo il ruolo assegnato- assicura che appoggia la Rivoluzione ma, "per coscienza", deve svelare i dati nascosti dal governo cubano (13) (14).

Ma che cos'è "Cuban Prisoners Defenders"? È la rappresentanza in Europa del gruppo "dissidente" cubano UNPACU, come spiega il suo presidente: "L'UNPACU è un'organizzazione spettacolare (...) Ed un'organizzazione così spettacolare nel suo agire che necessita al suo fianco un meccanismo di difesa legale, di azione diplomatica, ecc., ecc. che supporti tale agire” (15).

L'UNPACU è la fazione "dissidente" su cui oggi scommette il governo di Donald Trump (16), che la finanzia attraverso la Fondazione Nazionale Cubano-Americana (17). Questa, da Miami, canalizza i fondi federali per le diverse iniziative dell'UNPACU (18).

Il suo dirigente all'estero, Javier Larrondo, che si presenta come "imprenditore, investitore e filantropo", è un altro classico dell'attrezzistica anticubana (19). Proviene da una famiglia della borghesia cubana colpita dalle leggi della Rivoluzione (20). È un caso molto simile a quello di Elena Larrinaga (21), direttrice dell'Osservatorio Cubano dei Diritti Umani, anch'essa con sede a Madrid, e anch'essa finanziata dal governo USA attraverso le agenzie USAID e NED (22).

"Cuban Prisoners Defenders" -come parte dell'UNPACU- sostiene enfaticamente la Legge Helms-Burton e la politica di blocco ed asfissia di Cuba (23). È un'altra pedina della guerra del Dipartimento di Stato contro il popolo cubano. Che bisogna combattere... dall'Europa.

(1) https://www.prisonstudies.org/highest-to-lowest/prison-population-total?field_region_taxonomy_tid=All

(2)  https://www.prisonstudies.org/highest-to-lowest/prison_population_rate?field_region_taxonomy_tid=All

(3)  https://www.lavanguardia.com/vida/20200113/472869255799/mas-de-90000-reos-convierten-a-cuba-en-el-pais-con-mas-presos-del-mundo-segun-ong.html

(4)  https://www.abc.es/opinion/abci-cuba-carcel-castrismo-202001132325_noticia.html

(5)  http://www.rtve.es/alacarta/audios/hora-america/hora-america-cuba-pais-mas-presos-del-mundo-segun-prisoners-defenders-14-01-20/5484040/

(6)  https://www.dw.com/es/c%C3%A1rceles-en-cuba-se-requiere-di%C3%A1logo/a-52017751

(7)  https://www.abc.es/internacional/abci-cuba-mayor-carcel-mundo-202001131157_noticia.html

(8)  https://es.wikipedia.org/wiki/Prisoners_Defenders

(9)  https://www.europapress.es/internacional/noticia-mas-90000-reos-convierten-cuba-pais-mas-presos-mundo-ong-20200113141034.html

(10)       https://www.infobae.com/america/america-latina/2020/01/14/radiografia-del-sistema-penal-cubano-la-cantidad-de-presos-per-capita-mas-alta-del-mundo-y-11000-encarcelamientos-por-conductas-contrarias-a-la-moral-socialista/

(11)       https://www.abc.es/internacional/abci-cuba-mayor-carcel-mundo-202001131157_noticia.html

(12)       https://www.youtube.com/watch?v=IQrBd6c6NFc&feature=emb_title

(13)       https://www.nytimes.com/es/2020/01/14/espanol/presos-politicos-cuba.html

(14)       https://www.abc.es/internacional/abci-edel-gonzalez-muchos-altos-funcionarios-gobierno-cubano-duele-represion-contra-disidencia-202001131158_noticia.html

(15)       https://www.youtube.com/watch?v=lOa3J-ILjhI

(16)       https://www.unpacu.org/carta-abierta-de-la-unpacu-a-donald-trump/

(17)       https://www.cubainformacion.tv/especiales/20191128/83845/83845-jose-daniel-ferrer-preso-en-cuba-agresor-o-mercenario-francais-deutsch

(18)       https://www.cubainformacion.tv/especiales/20200115/84293/84293-disidencia-cubana-el-triangulo-del-dinero

(19)       https://www.prisonersdefenders.org/sobre-prisoners-defenders/

(20)       https://www.youtube.com/watch?v=vYryA9vV9MM

(21)       https://cinereverso.org/dos-personajillos-contrarrevolucionarios-se-alistan-para-viajar-a-bruselas-por-octavio-fraga-guerra/

(22)       http://www.cubadebate.cu/especiales/2019/03/18/pagos-de-la-ned-para-cambio-de-regimen-en-cuba/#.XiBm8YiCF1o

(23)       https://www.youtube.com/watch?v=GLPFNsjpBbw

 

Gefängnisse in den Vereinigten Staaten und in Cuba - Drehbuch und Requisiten des Außenministeriums

José Manzaneda, Koordinator von Cubainformación, übersetzt und untertitelt von Angelika Becker

Der letzte Bericht des Forschungsinstituts für Verbrechen und Rechtspolitik mit Sitz in London kommt zu dem Schluss, dass die USA das Land der Welt mit den meisten Gefangenen (2,1 Millionen) (1) sind, ausserdem mit dem höchsten Prozentsatz im Verhältnis zu seiner Bevölkerung (2).

Das interessiert aber die globale Presse nicht. Die widmet sich mit Dutzenden Nachrichten (3), Leitartikeln (4), Interviews (5) und Reportagen (6) dem Bericht einer NGO, die vom weißen Haus finanziert und von den Parteien der europäischen Rechte protegiert wird, die den Bericht des erwähnten englischen Instituts negieren und Kuba als das Land bezeichnen, dass die höchste Rate von Gefangenen hat (7).

"Die Verteidiger der kubanischen Gefangenen" - so ist ihr Name, obwohl ihr Personal und ihr Sitz in Madrid ist (8) - behaupten, sich auf "offizielle Daten" zu stützen, die sie von "zwei Quellen auf höchster kubanischer Staatsebene" bekommen haben (9). Sie geben weder deren Namen an noch legen sie Dokumente vor oder irgendeinen Beweis. Aber in den Medien lesen wir, dass ihr Bericht eine "erschöpfende Studie" ist, "eine detaillierte Röntgenaufnahme" (10), der "belastende" Daten enthält, die "keinen Zweifel zulassen", die "in empirischer Form bestätigen" (11)... usw.

Ein neues in Szene setzen mit den schon bekannten Elementen des Drehbuchs (12). Erstens: eine sogenannte "Organisation der Zivilgesellschaft" trägt das Gesicht des US-Außenministeriums; zweitens: nicht aus den USA kommende Politiker - in diesem Falle Spanier - unterstützen die Anklage, und drittens: ein kubanischer Kläger; ein Exrichter aus Havanna, dem die Rolle zugeschrieben wird, dass er die Revolution unterstützt, aber "aus Gewissensgründen" die Daten aufdecken muss, die die kubanische Regierung verheimlicht (13) (14).

Aber wer sind die "Verteidiger der kubanischen Gefangenen"?  Es ist die Repräsentanz der kubanischen "Dissidentengruppe" in Europa UNPACU, so wie es ihr Präsident erklärt: "Die UNPACU ist eine spektakuläre Organisation (...) und eine Organisation, die mit ihren spektakulären Aktionen daneben einen Mechanismus der juristischen Verteidigung benötigt, auch diplomatische Aktionen usw., die sie dabei unterstützen "(15).

UNPACU ist die Dissidentenbande, mit der heute die Regierung von Donald Trump arbeitet (16), die er finanziert über die Kubanisch-Amerikanische Nationalstiftung (17). Diese kanalisiert die Bundesmittel von Miami aus zu den verschiedenen Initiativen der UNPACU (18).

Sein Chef im Ausland, Javier Larrondo, der sich als "Unternehmer, Investor und Philantrop" vorstellt, ist ein anderes antikubanisches Requisit (19). Er stammt aus einer Familie der kubanischen Bourgeoisie, die unter die Revolutionsgesetze fiel (20). Es ist ein ähnlicher Fall wie der von Lena Larrinaga (21), Direktorin des Instituts zur Beobachtung der Menschenrechte in Kuba, ebenfalls mit Sitz in Madrid und auch finanziert durch die Regierung der USA über die Agenturen USAID und NED (22).

"Die Verteidiger der kubanischen Gefangenen" - als Teil von UNPACU - unterstützen begeistert das Gesetz Helms-Burton und die Blockade- und Erstickungspolitik der US-Regierung gegenüber Kuba(23). Sie sind Wasserträger im Krieg des Außenministeriums gegen das kubanische Volk. Auf in den Kampf ... aus Europa!

  1. https://www.prisonstudies.org/highest-to-lowest/prison-population-total?field_region_taxonomy_tid=All
  2. https://www.prisonstudies.org/highest-to-lowest/prison_population_rate?field_region_taxonomy_tid=All
  3. https://www.lavanguardia.com/vida/20200113/472869255799/mas-de-90000-reos-convierten-a-cuba-en-el-pais-con-mas-presos-del-mundo-segun-ong.html
  4. https://www.abc.es/opinion/abci-cuba-carcel-castrismo-202001132325_noticia.html
  5. http://www.rtve.es/alacarta/audios/hora-america/hora-america-cuba-pais-mas-presos-del-mundo-segun-prisoners-defenders-14-01-20/5484040/
  6. https://www.dw.com/es/c%C3%A1rceles-en-cuba-se-requiere-di%C3%A1logo/a-52017751
  7. https://www.abc.es/internacional/abci-cuba-mayor-carcel-mundo-202001131157_noticia.html
  8. https://es.wikipedia.org/wiki/Prisoners_Defenders
  9. https://www.europapress.es/internacional/noticia-mas-90000-reos-convierten-cuba-pais-mas-presos-mundo-ong-20200113141034.html
  10. https://www.infobae.com/america/america-latina/2020/01/14/radiografia-del-sistema-penal-cubano-la-cantidad-de-presos-per-capita-mas-alta-del-mundo-y-11000-encarcelamientos-por-conductas-contrarias-a-la-moral-socialista/
  11. https://www.abc.es/internacional/abci-cuba-mayor-carcel-mundo-202001131157_noticia.html
  12. https://www.youtube.com/watch?v=IQrBd6c6NFc&feature=emb_title
  13. https://www.nytimes.com/es/2020/01/14/espanol/presos-politicos-cuba.html
  14. https://www.abc.es/internacional/abci-edel-gonzalez-muchos-altos-funcionarios-gobierno-cubano-duele-represion-contra-disidencia-202001131158_noticia.html
  15. https://www.youtube.com/watch?v=lOa3J-ILjhI
  16. https://www.unpacu.org/carta-abierta-de-la-unpacu-a-donald-trump/
  17. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20191128/83845/83845-jose-daniel-ferrer-preso-en-cuba-agresor-o-mercenario-francais-deutsch
  18. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20200115/84293/84293-disidencia-cubana-el-triangulo-del-dinero
  19. https://www.prisonersdefenders.org/sobre-prisoners-defenders/
  20. https://www.youtube.com/watch?v=vYryA9vV9MM
  21. https://cinereverso.org/dos-personajillos-contrarrevolucionarios-se-alistan-para-viajar-a-bruselas-por-octavio-fraga-guerra/
  22. http://www.cubadebate.cu/especiales/2019/03/18/pagos-de-la-ned-para-cambio-de-regimen-en-cuba/#.XiBm8YiCF1o
  23. https://www.youtube.com/watch?v=GLPFNsjpBbw

 

Prisões nos EUA e em Cuba: roteiro e cenário do Departamento de Estado

José Manzaneda, coordenador de Cubainformación.

Tradução de Antonio Gabriel Haddad.

O último relatório do  Institute for Crime and Justice Policy Research, com sede em Londres, conclui que os EUA são o país com mais pessoas presas (2,1 milhões) (1), apresentando, além disso, o maior percentual de detentos em relação à própria população (2).

Nada que interesse à imprensa global. Que, entretanto, dedicou dezenas de notícias (3), editoriais (4), entrevistas (5) e reportagens (6) ao relatório de uma ONG, financiada pela Casa Branca e apadrinhada por partidos da direita europeia, que desmente o citado instituto inglês e coloca Cuba como o país com maior índice de pessoas na prisão (7).

“Cuban Prisoners Defenders”, assim é seu nome, embora seu pessoal e sede estejam em Madri, diz basear-se em “dados oficiais” fornecidos por “duas fontes do mais alto nível do Estado” cubano (9). Não menciona seus nomes, não mostra documentos, não apresenta nenhuma prova. Mas, na mídia, lemos que seu relatório é um “exaustivo estudo”, “uma detalhada radiografia” (10), que apresenta dados “devastadores” que “não deixam dúvidas”, que “confirmam de forma empírica” (11)...etc etc.

Uma nova encenação com os já habituais elementos de roteiro (12): primeiro, uma suposta “organização civil” de fachada para o Departamento de Estado; segundo, políticos não norte-americanos, neste caso espanhóis, apoiam a denúncia; terceiro, um demandante cubano, um ex-juiz de Havana que, segundo o papel designado, assegura apoiar a revolução, mas, “por consciência”, deve revelar os dados ocultados pelo governo cubano (13) (14).

Mas, o que é “Cuban Prisoners Defenders”? É a representação na Europa do grupo “dissidente” cubano Unpacu, tal como explica seu presidente: “A Unpacu é uma organização espetacular (…) E uma organização espetacular em sua ação necessita a seu lado um mecanismo de defesa jurídica, de atuação diplomática etc etc que ampare essa ação” (15).

Unpacu é a façção “dissidente” em que, atualmente, aposta o governo de Donald Trump (16), que a financia por meio da Fundação Nacional Cubano-Americana (17). Esta, a partir de Miami, canaliza os fundos federais para as diferentes iniciativas da Unpacu (18).

Seu líder no exterior, Javier Larrondo, que se apresenta como “empreendedor, investidor e filantropo”, é outro clássico da cenografia anticubana (19). Procede de uma família da burguesia cubana, atingida pelas leis da revolução (20). É um caso muito similar ao de Elena Larrinaga (21), diretora do Observatório Cubano de Direitos Humanos, também com sede em Madri, e também financiado pelo governo dos EUA por meio das agências Usaid e NED (22).

“Cuban Prisoners Defenders”, como parte da Unpacu, apoia enfaticamente a lei Helms-Burton e a política de bloqueio e asfixia a Cuba (23). É outro peão da guerra do Departamento de Estado contra o povo cubano. Que é combatido...a partir da Europa.

Edição: Esther Jávega.

  1. https://www.prisonstudies.org/highest-to-lowest/prison-population-total?field_region_taxonomy_tid=All
  2. https://www.prisonstudies.org/highest-to-lowest/prison_population_rate?field_region_taxonomy_tid=All
  3. https://www.lavanguardia.com/vida/20200113/472869255799/mas-de-90000-reos-convierten-a-cuba-en-el-pais-con-mas-presos-del-mundo-segun-ong.html
  4. https://www.abc.es/opinion/abci-cuba-carcel-castrismo-202001132325_noticia.html
  5. http://www.rtve.es/alacarta/audios/hora-america/hora-america-cuba-pais-mas-presos-del-mundo-segun-prisoners-defenders-14-01-20/5484040/
  6. https://www.dw.com/es/c%C3%A1rceles-en-cuba-se-requiere-di%C3%A1logo/a-52017751
  7. https://www.abc.es/internacional/abci-cuba-mayor-carcel-mundo-202001131157_noticia.html
  8. https://es.wikipedia.org/wiki/Prisoners_Defenders
  9. https://www.europapress.es/internacional/noticia-mas-90000-reos-convierten-cuba-pais-mas-presos-mundo-ong-20200113141034.html
  10. https://www.infobae.com/america/america-latina/2020/01/14/radiografia-del-sistema-penal-cubano-la-cantidad-de-presos-per-capita-mas-alta-del-mundo-y-11000-encarcelamientos-por-conductas-contrarias-a-la-moral-socialista/
  11. https://www.abc.es/internacional/abci-cuba-mayor-carcel-mundo-202001131157_noticia.html
  12. https://www.youtube.com/watch?v=IQrBd6c6NFc&feature=emb_title
  13. https://www.nytimes.com/es/2020/01/14/espanol/presos-politicos-cuba.html
  14. https://www.abc.es/internacional/abci-edel-gonzalez-muchos-altos-funcionarios-gobierno-cubano-duele-represion-contra-disidencia-202001131158_noticia.html
  15. https://www.youtube.com/watch?v=lOa3J-ILjhI
  16. https://www.unpacu.org/carta-abierta-de-la-unpacu-a-donald-trump/
  17. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20191128/83845/83845-jose-daniel-ferrer-preso-en-cuba-agresor-o-mercenario-francais-deutsch
  18. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20200115/84293/84293-disidencia-cubana-el-triangulo-del-dinero
  19. https://www.prisonersdefenders.org/sobre-prisoners-defenders/
  20. https://www.youtube.com/watch?v=vYryA9vV9MM
  21. https://cinereverso.org/dos-personajillos-contrarrevolucionarios-se-alistan-para-viajar-a-bruselas-por-octavio-fraga-guerra/
  22. http://www.cubadebate.cu/especiales/2019/03/18/pagos-de-la-ned-para-cambio-de-regimen-en-cuba/#.XiBm8YiCF1o
  23. https://www.youtube.com/watch?v=GLPFNsjpBbw

 

Visita las redes sociales de Cubainformación:

https://www.facebook.com/cubainformacion
https://twitter.com/cubainformacion
https://www.instagram.com/cubainformacion/
https://www.youtube.com/user/CubainformacionTV/videos
Telegram: @cubainformacion

Especiales
Settore privato: la bacchetta magica per Cuba (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).Secteur privé : la baguette magique pour Cuba (Version f...
Religione a Cuba: il circolo delle denunce sovvenzionate (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).Religion in Cuba: a cycle of sponsored complaints (Englis...
Rivedere la storia di Cuba… a machetate (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).Revision der Geschichte Kubas... mit einem Schlag (Für die deu...
Lo último
La Columna
La Revista