Perché è invisibile la cooperazione cubana ad Haiti? (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).
Ver este mismo video en YouTube
Espacio "Contratuit", en Cubainformación TV
¿Por qué es invisible la cooperación cubana en Haití?
La iniciativa de solidaridad internacional más avanzada y masiva procede, sorprendentemente, de un país pobre del Sur.
Son las brigadas médicas de Cuba. Para cuyo gobierno –nos asegura la gran prensa- serían un gran “negocio”.
Porque algunos países –mucho más ricos que Cuba- abonan una partida por los servicios médicos cubanos.
Es algo justo. Y normal en la cooperación Sur-Sur. Porque con esos fondos…
El personal cooperante cubano mejora su calidad de vida. Se financia el sistema de salud pública de Cuba.
Y, además, se paga la cooperación en países donde Cuba no recibe un solo dólar, como Haití o buena parte de África.
A donde los grandes medios –como bien saben- no enviarán cámaras ni periodistas.
Perché è invisibile la cooperazione cubana ad Haiti?
Traduzione Francesco Monterisi
L'iniziativa di solidarietà internazionale più avanzata e massiccia proviene, sorprendentemente, da un paese povero del sud.
Sono le brigate mediche cubane. Per il cui governo -ci assicura la grande stampa- sarebbero un grande "affare".
Perché alcuni paesi -molto più ricchi di Cuba- pagano un voce di bilancio per i servizi medici cubani.
È qualcosa di giusto. E normale nella cooperazione sud-sud. Perché con quei fondi...
Il personale cooperante cubano migliora la sua qualità di vita. Si finanzia il sistema sanitario pubblico di Cuba
Ed, inoltre, paga la cooperazione in paesi in cui Cuba non riceve un solo dollaro, come Haiti o gran parte dell'Africa.
Dove i grandi media -come ben sapete- non invieranno telecamere né giornalisti.
Un trabajo de Ivana Belén Ruiz y José Manzaneda, para Cubainformación TV. Edición: Ana Gil.
Visita las redes sociales de Cubainformación:
https://www.facebook.com/cubainformacion
https://twitter.com/cubainformacion
https://www.instagram.com/cubainformacion/
https://www.youtube.com/user/CubainformacionTV/videos
Telegram: @cubainformacion
