Cuba: più cooperanti dell'intero G8? (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).
Ver este mismo video en YouTube
Espacio "Contratuit", en Cubainformación TV
Cuba: ¿más cooperantes que todo el G8?
Hace unos años, The Economist publicaba un mapa de la cooperación internacional, donde Japón y EEUU eran los estados con presencia en más países.
Pero ¡qué curioso! En el gráfico no aparecía la cooperación Sur-Sur. Y por tanto, tampoco su actor principal: Cuba.
Solo en el campo de la salud, en 60 años, La Habana ha enviado más de 400 mil cooperantes a 164 países.
Actualmente, son cerca de 30 mil: más que todos los correspondientes a los países del G-8 juntos.
La Isla es el donante en salud número uno del mundo, aportando más del 30 % del total.
Son detalles que The Economist -y la prensa corporativa en general- se empeñan… en olvidar.
Cuba: più cooperanti dell'intero G8?
Traduzione Francesco Monterisi
Qualche anno fa, The Economist pubblicava una mappa della cooperazione internazionale, in cui Giappone ed USA erano gli stati con una presenza in più paesi.
Ma che curioso! Nel grafico non appariva la cooperazione sud-sud. E quindi, neppure il suo principale attore: Cuba.
Nel solo settore sanitario, in 60 anni, L'Avana ha inviato oltre 400.000 cooperanti in 164 paesi.
Attualmente sono circa 30 mila: più di tutti quelli corrispondenti ai paesi del G-8 messi insieme.
L'isola è il donatore di salute numero uno al mondo, contribuendo con oltre il 30% del totale.
Sono dettagli che The Economist -e la stampa aziendale in generale- s'impegnano...a dimenticare.
Un trabajo de Ivana Belén Ruiz y José Manzaneda, para Cubainformación TV. Edición: Ana Gil.
Visita las redes sociales de Cubainformación:
https://www.facebook.com/cubainformacion
https://twitter.com/cubainformacion
https://www.instagram.com/cubainformacion/
https://www.youtube.com/user/CubainformacionTV/videos
Telegram: @cubainformacion
