Il tiro nei piedi di Donald Trump (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).

Le tir sur le pied de Donald Trump (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).


En dispositivo movil mantener pulsado el enlace anterior hasta que aparezca el menú con la opción de descargar.

Ver este mismo video en YouTube

Espacio "Contratuit", en Cubainformación TV

El tiro en el pie de Donald Trump

1992: caída la URSS y el 85 % de su comercio, Cuba sufría carencias dramáticas.

¿Qué hicieron en EEUU? Aprobar la Ley Torrichelli, para impedir la entrada de bienes a la Isla.

2020: Cuba, con turismo cero por la pandemia, sufre un fuerte desabastecimiento.

¿Qué ha hecho Trump? Aprobar nuevas sanciones para detener el turismo, la inversión extranjera y las remesas.

Además, ha retirado a Marriott, única cadena hotelera estadounidense en la Isla, la licencia excepcional que le otorgó Obama.

Con 110 mil muertes por Covid, con una insurrección popular contra su régimen racista…

…la Casa Blanca sigue intentando dar el tiro de gracia a la Revolución cubana.

Y se dará, de nuevo, el tiro en el pie.

 

Il tiro nei piedi di Donald Trump

Traduzione: Francesco Monterisi

1992: caduta dell'URSS e dell'85% del suo commercio, Cuba soffriva penurie drammatiche.

Cosa fecero gli USA? Approvare la Legge Torricelli, per impedire l'ingresso di beni nell'isola.

2020: Cuba, con turismo zero per la pandemia, soffre di gravi penurie.

Cosa ha fatto Trump? Approvare nuove sanzioni per fermare il turismo, gli investimenti stranieri e le rimesse.

Inoltre, ha ritirato Marriott, unica catena alberghiera USA nell'isola, la licenza eccezionale che Obama le concesso.

Con 110 mila morti per Covid, con un'insurrezione popolare contro il suo regime razzista ...

...la Casa Bianca continua a cercare di dare il colpo di grazia alla Rivoluzione cubana.

E si darà, di nuovo, il tiro nei piedi.

 

Le tir sur le pied de Donald Trump

Traduction par Rose-Marie LOU

1992 : chute de l'URSS et de 85 % de son commerce,

Cuba a souffrait de carences dramatiques.

Qu'ont fait les Etats-Unis?

Adopter la loi Torrichelli, pour empêcher l'entrée de biens sur l'île.

2020 : Cuba avec zéro tourisme à cause de la pandémie souffre d'importantes pénuries. Qu'a fait Trump?

Adopter de nouvelles sanctions pour empêcher le tourisme, l'investissement étranger et les transferts d'argent.

En outre, il a retiré au Marriott l'unique chaîne hôtelière étasunienne sur l'île la licence exceptionnelle que lui avait autorisé Obama.

Avec 110 mille morts par COVID, avec une insurrection populaire contre son régime raciste, la maison blanche s'acharne a essayer de donner le coup de grâce à la Révolution cubaine.

El elle tirera à nouveau sur son propre pied.

 

Un trabajo de Ivana Belén Ruiz y José Manzaneda, para Cubainformación TV. Edición: Ana Gil.

Visita las redes sociales de Cubainformación:

https://www.facebook.com/cubainformacion
https://twitter.com/cubainformacion

https://www.instagram.com/cubainformacion/
https://www.youtube.com/user/CubainformacionTV/videos
Telegram: @cubainformacion

Especiales
Apprendere negli USA dalla polizia... di Cuba? (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso)....
La stampa del Perù sputa sulla mano di Cuba (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).La Presse du Perou crache sur la main de Cuba (Version fran&cce...
La metafora di Julian Assange (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso)....
Lo último
La Columna
La Revista