Cuba: primo paese vaccinato contro il Covid-19? (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).
Cuba : premier pays vacciné contre la Covid-19? (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).
Ver este mismo video en YouTube
Espacio "Contratuit", en Cubainformación TV
Cuba: ¿primer país vacunado contra Covid-19?
Améric“Soberana 01”, proyecto de vacuna cubana contra la Covid-19, es el más avanzado de a Latina y uno de los 30 existentes a nivel mundial.
Culminados los ensayos clínicos a comienzos de 2021, la Isla podría ser la primera nación en vacunar masivamente a toda su población.
Cuba es uno de los países más avanzados en la producción de vacunas, gracias a los 32 laboratorios públicos del Polo Científico de La Habana.
Que con más de 10 mil personas empleadas, la mayoría mujeres, produce ocho de las once vacunas de su programa nacional de inmunización.
Todo en un pequeño país, sin apenas recursos y con acceso bloqueado a la tecnología médica.
Pero la prensa internacional, como siempre que se trata de los logros de Cuba, mira… para otro lado.
Cuba: primo paese vaccinato contro il Covid-19?
Traduzione: Francesco Monterisi
Améric“Soberana 01”, progetto di vaccino cubano contro il Covid-19, è il più avanzato dell'America Latina e uno dei 30 esistenti al mondo.
Completati gli studi clinici all'inizio del 2021, l'isola potrebbe essere la prima nazione a vaccinare, in modo massiccio, tutta la sua popolazione.
Cuba è uno dei paesi più avanzati nella produzione di vaccini, grazie ai 32 laboratori pubblici del Polo Scientifico dell'Avana.
Che con più di 10mila persone impiegate, la maggior parte donne, produce otto degli undici vaccini del suo programma nazionale di immunizzazione.
Tutto in un piccolo paese, con poche risorse e con accesso bloccato alla tecnologia medica.
Ma la stampa internazionale, come sempre quando si tratta dei successi di Cuba, guarda ... dall'altra parte.
Espace "Contratuit", à Cuba formation TV
Cuba : premier pays vacciné contre la Covid-19?
Traduction Rose-Marie LOU
Améric"Soberana 01", le projet de vaccin cubain contre la Covid-19, est le plus avancé d’Amérique Latine et l’un des 30 existants au niveau mondial.
À l’issue des essais cliniques au début de 2021, l’île pourrait être la première nation à vacciner massivement toute sa population.
Cuba est l’un des pays les plus avancés dans la production de vaccins, grâce aux 32 laboratoires publics du pôle scientifique de La Havane.
Avec plus de 10000 employés, dont unemajorité defemmes, il s’y produit huit des onze vaccins du programme national de vaccination.
Tout ça dans un petit pays, avec peu de ressources et un accès interdit par le blocus à la technologie médicale.
Mais la presse internationale, comme toujours quand il s’agit des réalisations de Cuba, regarde... ailleurs.
Presentación: Ana Gil e Ivana Belen Ruiz. Edición: Ana Gil. Redacción: José Manzaneda.
Visita las redes sociales de Cubainformación:
https://www.facebook.com/cubainformacion
https://twitter.com/cubainformacion
https://www.instagram.com/cubainformacion/
https://www.youtube.com/user/CubainformacionTV/videos
Telegram: @cubainformacion
Hazte socia-o de Cubainformación: https://cubainformacion.tv/campaigns/yotambiensoyci/donativo
