Il perché di un Nobel cubano (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).

Pourquoi un Nobel cubain (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).

ΓΙΑΤΙ ΕΝΑ ΚΟΥΒΑΝΙΚΟ ΒΡΑΒΕΙΟ ΝΟΜΠΕΛ; (ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ ΚΑΝΤΕ ΚΛΙΚ ΣΤΟ CC ΣΤΟ ΒΙΝΤΕΟ, ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΓΛΩΣΣΑ ΚΑΙ ΑΝΑΠΑΡΑΓΕΤΕ. ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ ΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΑΡΑΚΑΤΩ) 


En dispositivo movil mantener pulsado el enlace anterior hasta que aparezca el menú con la opción de descargar.

Ver este mismo video en YouTube

Espacio "Contratuit", en Cubainformación TV

Porqués de un Nobel cubano

Se llama Contingente Internacional de Médicos Especializados en Situaciones de Desastre y Graves Epidemias “Henry Reeve”.

Son profesionales médicos de Cuba que se movilizan en menos de 48 horas y han ayudado, desde hace 15 años, en 45 países del mundo.

En ocho graves inundaciones, cinco huracanes y siete terremotos. En la epidemia de cólera de Haití, en 2010, o de ébola en África, en 2014.

En el terremoto de Pakistán, por ejemplo, dos mil cooperantes realizaron, en ocho meses, 14 mil cirugías y salvaron la vida a más de dos mil personas.

Este año, frente a la Covid-19, 3.700 profesionales, el 61 % mujeres, han ayudado en 38 naciones.

¿Ahora entienden por qué, sin ser noticia, millones piden para el Contingente cubano “Henry Reeve” el próximo Premio Nobel de la Paz?

 

Il perché di un Nobel cubano

Traduzione: Francesco Monterisi

Si chiama  Contingente Internazionale di Medici Specializzati in Situazioni di Disastri e Gravi Epidemie "Henry Reeve".

Sono professionisti medici cubani che si mobilitano in meno di 48 ore e hanno aiutato, da 15 anni, in 45 paesi del mondo.

In 8 gravi inondazioni, 5 uragani e 7 terremoti. Nell'epidemia di colera ad Haiti, nel 2010, o d'Ebola in Africa, nel 2014.

Nel terremoto in Pakistan, ad esempio, 2000 cooperanti hanno eseguito, in 8 mesi, 14mila interventi chirurgici ed hanno salvato la vita a più di 2000 persone.

Quest'anno, a fronte del Covid-19, 3700 professionisti, il 61% donne, hanno aiutato in 38 nazioni.

Ora capisci perché, senza essere notizia, milioni di persone chiedono per il Contingente cubano "Henry Reeve" il prossimo Premio Nobel per la Pace?

 

Espace "Contratuit", à Cubainformacion TV

Pourquoi un Nobel cubain

Traduction Rose-Marie LOU

Il s’appelle le Contingent International de médecins spécialisés ensituations de désastres et  épidémies graves "Henry Reeve".

Ce sont des professionnels de santé de Cuba qui se mobilisent en moins de 48 heures et ont aidé, depuis 15 ans, dans 45 pays du monde.

Dans huit graves inondations, cinq ouragans et sept tremblements de terre. Dans l’épidémie de choléra en Haïti, en 2010, ou d’Ebola en Afrique, en 2014.

Lors du tremblement de terre au Pakistan, par exemple, deux mille coopérants effectuèrent, en huit mois, 14000 opérations chirurgicales et sauvèrent la vie de plus de deux mille personnes.

Cette année, face à la Covid-19, 3700 professionnels, dont 61 % de femmes, ont aidé dans 38 pays.

Comprenez-vous maintenantpourquoi, sans que les journaux n’en parlent,des millions de personnes demandent pour le contingent cubain "Henry Reeve" le prochain prix Nobel de la paix?

 

ΓΙΑΤΙ ΕΝΑ ΚΟΥΒΑΝΙΚΟ ΒΡΑΒΕΙΟ ΝΟΜΠΕΛ;

ΟΝΟΜΑΖΕΤΑΙ ΔΙΕΘΝΗΣ ΙΑΤΡΙΚΗ ΜΠΡΙΓΑΔΑ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΗ ΣΕ ΦΥΣΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΕΣ ΚΑΙ ΣΟΒΑΡΕΣ ΕΠΙΔΗΜΙΕΣ “HENRY REEVE”.

ΟΙ ΚΟΥΒΑΝΟΙ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΕΣ ΥΓΕΙΑΣ ΚΙΝΗΤΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΣΕ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΑΠΌ 48 ΩΡΕΣ ΚΑΙ ΕΧΟΥΝ ΒΟΗΘΗΣΕΙ, ΓΙΑ 15 ΧΡΟΝΙΑ, ΣΕ 45 ΧΩΡΕΣ  ΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

ΣΕ ΟΚΤΩ ΣΟΒΑΡΕΣ ΠΛΗΜΜΥΡΕΣ, ΠΕΝΤΕ ΤΥΦΩΝΕΣ ΚΑΙ ΕΠΤΑ ΣΕΙΣΜΟΥΣ. ΣΤΗΝ ΕΠΙΔΗΜΙΑ ΧΟΛΕΡΑΣ ΣΤΗΝ ΑΙΤΗ ΤΟ 2010, ΣΤΟΝ ΕΜΠΟΛΑ ΣΤΗΝ ΑΦΡΙΚΗ ΤΟ 2014.

ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΟΥ ΣΕΙΣΜΟΥ ΣΤΟ ΠΑΚΙΣΤΑΝ, ΓΙΑ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ, ΔΥΟ ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΕΘΕΛΟΝΤΕΣ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΣΑΝ 14.000 ΧΕΙΡΙΥΡΓΙΚΕΣ ΕΠΕΜΒΑΣΕΙΣ ΣΕ ΟΚΤΩ ΜΗΝΕΣ ΚΑΙ ΕΣΩΣΑΝ ΤΗ ΖΩΗ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΔΥΟ ΧΙΛΙΑΔΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ.

ΦΕΤΟΣ, ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟΝ COVID-19. 3.700  ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΕΣ ΥΓΕΙΑΣ, 61% ΕΚ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΗΤΑΝ ΓΥΝΑΙΚΕΣ, ΒΟΗΘΗΣΑΝ ΣΕ 38 ΧΩΡΕΣ.

ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΤΕ ΤΩΡΑ ΓΙΑΤΙ, ΧΩΡΙΣ ΤΙΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΕΣ ΝΑ ΜΙΛΟΥΝ ΓΙΑ ΑΥΤΌ, ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΑΝΘΡΩΠΟΙ  ΖΗΤΟΥΝ ΓΙΑ ΤΟ ΚΟΥΒΑΝΙΚΟ ΙΑΤΡΙΚΟ ΣΩΜΑ “HENRY REEVE” ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΒΡΑΒΕΙΟ ΝΟΜΠΕΛ ΕΙΡΗΝΗΣ.

redgriega.blogspot.com

 

Presentación: Ana Gil e Ivana Belen Ruiz. Edición: Ana Gil. Redacción: José Manzaneda.

 

Visita las redes sociales de Cubainformación:

https://www.facebook.com/cubainformacion
https://twitter.com/cubainformacion

https://www.instagram.com/cubainformacion/
https://www.youtube.com/user/CubainformacionTV/videos
Telegram: @cubainformacion
Hazte socia-o de Cubainformación: https://cubainformacion.tv/campaigns/yotambiensoyci/donativo

Especiales
Biden canaglia, apri la muraglia (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso). Biden canaille, ouvre la muraille (Version française: Appuyez sur CC sur ...
Criminali di guerra? (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso). Des criminels de guerre ? (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran v...
Liberticidi per la libertà (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso). Liberticides pour la liberté (Version française: Appuyez sur CC s...
Lo último
La Columna
La Revista