Bolivia, la seconda riparazione al Che (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).

Bolivie: la seconde revanche du Che (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).

Ver este mismo video en YouTube

Edición: Ana Gil. Edición gráfica: Esther Jávega. Presentación: Lázaro Oramas.

Bolivia: el segundo desagravio al Che

Cubainformación TV – Basado en un texto de Rosa Miriam Elizalde - La Jornada.- Dieron un golpe de Estado a Evo Morales, precedido de una enorme campaña de desprestigio en medios y redes sociales de Bolivia.

Casi un año después, el régimen de facto homenajeaba a los militares que, 53 años antes, asesinaron en aquel país al Che Guevara, uno de los grandes referentes políticos y éticos del propio Evo Morales.

El guerrillero fue ejecutado por orden de la CIA, que seguía su rastro desde que salió de Cuba, de forma secreta, dos años antes.

29 documentos desclasificados, hace unos días, muestran que la guerrilla del Che pasó meses evadiendo al ejército del dictador boliviano René Barrientos, entrenado por los Boinas Verdes estadounidenses.

Y asesorado por feroces anticomunistas nacidos en Cuba. Uno de ellos, Félix Rodríguez Mendigutía, habitual hoy de los canales de Miami, fue quien ordenó al sargento Mario Terán ejecutar al Che.

40 años después, en 2007, Mario Terán fue operado gratuitamente de la visión por una brigada de la cooperación médica cubana, en un puesto instalado por el gobierno de Evo Morales.

Dicen que aquello fue el desagravio moral al Che. Y que este domingo, 18 de octubre, se produjo el desagravio político.

El régimen de facto caía estrepitosamente en las elecciones, y el pueblo daba un apoyo sin paliativos a quienes, hoy, siguen creyendo en la Bolivia de justicia social por la que luchó y murió el Che Guevara.

Bolivia, la seconda riparazione al Che

Traduzione: Francesco Monterisi

Hanno realizzato un colpo di stato a Evo Morales, preceduto da un'enorme campagna diffamatoria sui media e reti sociali della Bolivia.

Quasi un anno dopo, il regime de facto omaggiava i militari che, 53 anni prima, avevano assassinato Che Guevara in quel paese, uno dei grandi riferimenti politici ed etici dello stesso Evo Morales.

Il guerrigliero fu giustiziato per ordine della CIA, che aveva seguito le sue tracce da quando aveva lasciato Cuba, segretamente, due anni prima.

29 documenti declassificati, pochi giorni fa, mostrano che la guerriglia del Che trascorse mesi eludendo l'esercito del dittatore boliviano René Barrientos, addestrato dai Berretti Verdi USA.

E consigliato da feroci anticomunisti nati a Cuba. Uno di loro, Félix Rodríguez Mendigutía, oggi regolarmente sui canali di Miami, fu quello che ordinò al sergente Mario Terán di giustiziare il Che.

40 anni dopo, nel 2007, Mario Terán è stato operato gratuitamente alla vista da parte di una brigata della cooperazione medica cubana, in una posto installato dal governo di Evo Morales.

Dicono che quella fu la riparazione morale al Che. E che questa domenica, 18 ottobre, sia avvenuta la riparazione politica.

Il regime de facto è caduto, rovinosamente, nelle elezioni, ed il popolo ha dato un appoggio, incondizionato, a coloro che, oggi, continuano a credere nella Bolivia della giustizia sociale per la quale Che Guevara combatté e morì.

Bolivie: la seconde revanche du Che

Traduction Rose-Marie LOU

Cubainformación TV - Basé sur un texte de Rosa Miriam Elizalde - La Jornada.

Ils déclenchèrent un coup d’État contre Evo Morales, précédé d’une énorme campagne diffamatoire sur les médias et les réseaux sociaux de Bolivie.

Près d’un an plus tard, le régime de facto rendait hommage aux militaires qui, 53 ans plus tôt, avaient dans ce pays assassiné le Che Guevara, l’un des grands référents politiques et éthiques d’Evo Morales lui-même.

Le guérillero fut exécuté sur ordre de la CIA, qui suivait secrètement ses traces depuis son départ de Cuba, deux ans plus tôt.

29 documents déclassifiés, il y a quelques jours, montrent que la guérilla du Che a passé des mois à échapper à l’armée du dictateur bolivien René Barrientos, entraîné par les Bérets Verts américains.

Et conseillé par de féroces anticommunistes nés à Cuba. L’un d’eux, Félix Rodriguez Mendigutía, un habitué aujourd’hui des canaux de Miami, ordonna au sergent Mario Terán d’exécuter le Che.

40 ans plus tard, en 2007, Mario Teránfut opéré gratuitement de la vision par une brigade de la coopération médicale cubaine, à un poste installé par le gouvernement d’Evo Morales.

On dit que ce fut la revanche moraledu Che. Et que ce dimanche 18 octobre, il y a eu la revanche politique.

Le régime de facto s’est effondré de manière spectaculaire lors des élections, et le peuple a apporté un soutien sans réserve à ceux qui, aujourd’hui encore, croient en la Bolivie de justice sociale pour laquelle le Che Guevara a combattu et est mort.

Visita las redes sociales de Cubainformación:

https://www.facebook.com/cubainformacion
https://twitter.com/cubainformacion
https://www.instagram.com/cubainformacion/
https://www.youtube.com/user/CubainformacionTV/videos
Telegram: https://t.me/cubainformacion