Gentaccia de Zona: tra la vergogna altrui ed i limiti della dignità (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).

Raclure de Zone: entre la honte des autres et les limites de la dignité (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).


En dispositivo movil mantener pulsado el enlace anterior hasta que aparezca el menú con la opción de descargar.

Ver este mismo video en YouTube

Edición: Ana Gil. Edición gráfica: Esther Jávega. Presentación: Lázaro Oramas.

Gentuza de Zona: entre la vergüenza ajena y los límites de la dignidad

Cubainformación TV – Basado en un texto de Norelys Morales – Isla mía.- Se llama Alex Otaola, y es el principal propagandista, en redes sociales, de la política de Donald Trump contra Cuba.

Propugna la asfixia económica total a la Isla, la prohibición de viajes, el corte en el envío de remesas e incluso, el bloqueo naval al país en el que nació.

Hace unos días, entrevistaba al propio Donald Trump, a quien proponía una “lista roja” de personas cubanas a las que prohibir la entrada a EEUU.

Artistas, deportistas, actores y actrices, intelectuales y hasta meteorólogos que, según Otaola, “apoyan el castrismo”.

Unos días antes, el alcalde de Miami ya había declarado persona non grata al cantante de salsa Paulito FG. Tal como había hecho antes con Haila María Mompié.

El chantaje no puede ser más zafio y mafioso: quien no quiera perder el mercado latino de EEUU, deberá renegar de su pasado y repetir el discurso de la extrema derecha de Miami.

Hay quienes han agachado la cabeza: tras las presiones de Alex Otaola para que se cancelaran sus conciertos y se retirara a su familia la residencia en EEUU, Descemer Bueno y el dúo Gente de Zona, sin venir a cuento, comenzaron a realizar gruesas  declaraciones contra la Revolución cubana.

Provocando una bochornosa vergüenza ajena. La misma que provocan los medios que aún siguen diciendo que donde no hay libertad artística es… en Cuba. 

 

Gentaccia de Zona: tra la vergogna altrui ed i limiti della dignità

Traduzione: Francesco Monterisi

Si chiama Alex Otaola, ed è il principale propagandista, nelle reti sociail, della politica di Donald Trump contro Cuba.

Sostiene la totale asfissia economica dell'isola, il divieto di viaggiare, il taglio all'invio di rimesse e perfino il blocco navale del paese in cui è nato.

Qualche giorno fa intervistava lo stesso Donald Trump, al quale ha proposto una "lista rossa" di cubani a cui vietare l'ingresso negli USA.

Artisti, atleti, attori ed attrici, intellettuali e persino meteorologi che, secondo Otaola, "sostengono il castrismo".

Pochi giorni prima, il sindaco di Miami aveva già dichiarato persona non gradita il cantante di salsa Paulito FG. Proprio come aveva fatto prima con Haila María Mompié.

Il ricatto non può essere più rozzo e mafioso: chi non vuole perdere il mercato latino negli USA, dovrà rinnegare il proprio passato e ripetere il discorso dell'estrema destra di Miami.

C'è chi ha abbassato la testa: dopo le pressioni di Alex Otaola affinché si cancellassero i loro concerti e si ritirasse alla loro famiglia la residenza negli USA, Descemer Bueno ed il duo Gente de Zona, senza pensarci, hanno iniziato a fare pesanti dichiarazioni contro la Rivoluzione cubana.

Provocando una imbarazzante vergogna altrui. Lo stesso che provocano i media che ancora dicono che dove non c'è libertà artistica è... a Cuba.

 

Raclure de Zone: entre la honte des autres et les limites de la dignité

Traduction Rose-Marie LOU

Cubainformation TV - D’après un texte de Norelys Morales - My Island.

Il s’appelle Alex Otaola, et il est le principal propagandiste, sur les réseaux sociaux, de la politique de Donald Trump contre Cuba.

Il prône l’asphyxie économique totale de l’île, l’interdiction de voyager, la suppression des envois de fonds vers l’île et même le blocus naval du pays dans lequel il est né.

Il y a quelques jours, il interviewait Donald Trump lui-même, à qui il proposait une "liste rouge" de personnes cubaines à qui interdire l’entrée aux États-Unis.

Artistes, sportifs, acteurs et actrices, intellectuels et même météorologues qui, selon Otaola, "soutiennent le castrisme".

Quelques jours plus tôt, le maire de Miami avait déjà déclaré persona non grata le chanteur de salsa Paulito FG. Comme il l’avait fait pourHaila Maria Mompié.

Le chantage ne peut pas être plus sournois et mafieux : celui qui ne veut pas perdre le marché latino des États-Unis devra renier son passé et répéter le discours de l’extrême droite de Miami.

Il y a ceux qui ont baissé la tête : après les pressions d’Alex Otaola pour que leurs concerts soient annulés et que, le droit de résidence aux États-Unis soit retirée àleur famille, DescemerBueno et le duo Gente de Zona, ont commencé à faire de grossières déclarations contre la Révolution cubaine.

Provoquant une honte des autresignominieuse. La même que provoquent les médias qui continuent à dire que le lieu où il n’y a pas de liberté artistique c’est... à Cuba.

 

Visita las redes sociales de Cubainformación:

https://www.facebook.com/cubainformacion
https://twitter.com/cubainformacion
https://www.instagram.com/cubainformacion/
https://www.youtube.com/user/CubainformacionTV/videos
Telegram: https://t.me/cubainformacion

Especiales
Cubainformación TV – Basado en un texto de Hernando Calvo Ospina – Cubadebate.- En los años 90, desaparecida la Unión Soviética y en pleno “Periodo especial” cubano, el gobierno de EEUU no solo apre...
Transizione nel "Nord turbolento e brutale"? (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso). La transition dans le "Nord agité et brutal&qu...
Cuba è un paese che vive di rimesse? (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).Cuba est-elle un pays qui vit des envois de fonds? (Version fran&ccedi...
Lo último
La Columna
La Revista