I milioni indipendenti di ADN, Cubanet, Diario de Cuba ed Osservatorio  Cubano dei Diritti Umani (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).

Les millions indépendants de ADN, Cubanet, Diario de Cuba et de l’Observatoire Cubain des droits de l’homme (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).


En dispositivo movil mantener pulsado el enlace anterior hasta que aparezca el menú con la opción de descargar.

Ver este mismo video en YouTube

Edición: Ane Lópes. Presentación: Lázaro Oramas. Edición gráfica: Esther Jávega. Redacción: José Manzaneda.

Los millones independientes de ADN, Cubanet, Diario de Cuba y Observatorio Cubano de DDHH

Cubainformación TV – Basado en un texto de Johana Tablada – Cubadebate.- Los llaman “medios independientes cubanos”. Aunque defiendan, de manera mimética, las medidas con las que la Casa Blanca trata de asfixiar a Cuba.

Y aunque estén sostenidos por las agencias gubernamentales NED y USAID.

Por ejemplo. La USAID aporta 410 mil dólares al año al medio ADN Cuba, y la NED reparte sendos lotes de 220 mil a Diario de Cuba y CubaNet.

Estas webs “anticastristas” reciben fondos de manera directa. Pero muchas otras los triangulan desde entidades pantalla, como la Fundación para los Derechos Humanos en Cuba, o la Fundación Espacio Público.

Desde 1996, la Ley Helms-Burton obliga a aprobar, cada año, fondos para programas de “cambio de régimen” en Cuba. Con Trump han sido aprobados 74 millones.

Hace unos días se conocían los últimos 4 millones aprobados por la USAID, la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional.

Que en Cuba, en vez de financiar la instalación de invernaderos o servicios de agua potable, se dedica a crear y sostener una supuesta “oposición” absolutamente artificial.

Por cierto, ¿a que les suena el llamado “Observatorio Cubano de Derechos Humanos”, con sede en Madrid?

Pues es una de las pocas organizaciones “disidentes” que consiguen hacer “doblete”: recibe 250 mil dólares anuales de la NED, y otros 127 mil de la USAID.

Para una labor doblemente… “independiente”.

 

I milioni indipendenti di ADN, Cubanet, Diario de Cuba ed Osservatorio  Cubano dei Diritti Umani

Traduzione: Francesco Monterisi

Li chiamano "media indipendenti cubani". Anche se difendono, in modo mimetico, le misure con cui la Casa Bianca cerca di soffocare Cuba.

E sebbene siano supportati dalle agenzie governative NED ed USAID.

Per esempio. L'USAID apporta 410mila $ all'anno ai media ADN Cuba, e la NED distribuisce due lotti da 220mila a Diario de Cuba e CubaNet.

Questi siti web "anti-castristi" ricevono fondi in modo diretto. Ma molti altri li triangolano da entità di facciata, come la Fondazione per i Diritti Umani a Cuba o la Fondazione Spazio Pubblico.

Dal 1996, la Legge Helms-Burton obbliga ad approvare, ogni anno, fondi per programmi di "cambio di regime" a Cuba. Con Trump sono stati approvati 74 milioni.

Pochi giorni fa si conoscevano gli ultimi 4 milioni approvati dall' USAID, l'Agenzia USA per lo sviluppo internazionale.

Che a Cuba, invece di finanziare l'installazione di serre o servizi di acqua potabile, si dedica a creare e sostenere una presunta “opposizione” assolutamente artificiale.

A proposito, come sembra il cosiddetto "Osservatorio Cubano dei Diritti Umani", con sede a Madrid?

Ebbene, è una delle poche organizzazioni “dissidenti” che riesce a fare “doppietta”: riceve 250mila $ all'anno dalla NED, e altri 127mila dall'USAID.

Per un lavoro doppiamente... "indipendente".

 

Les millions indépendants de ADN, Cubanet, Diario de Cuba et de l’Observatoire Cubain des droits de l’homme

Traduction : Rose-Marie LOU

Cubainformation TV - Basé sur un texte de JohanaTablada - Cubadebate.- On les appelle : les"médiascubains indépendants ". Même s’ils défendent, en les imitant à la perfection, les mesures avec lesquelles la Maison Blanche tente d’asphyxier Cuba.

Et même s’ils sont soutenus par les agences gouvernementales NED et USAID.

Par exemple. L’USAID apporte 410000 dollars par an au média ADN cuba, et la NED distribue des lots de 220000 dollars à Diario de Cuba et Cubanet.

Ces sites "anticastristes" sont financés directement. Mais beaucoup d’autres de manière détournée à partir d’entités écrans, comme la Fondation pour les droits de l’homme à Cuba, ou la Fondation Espace public.

Depuis 1996, la loi Helms-Burton implique l’approbation, chaque année, de fonds pour des programmes de "changement de régime" à Cuba. Avec Trump, 74 millions ont ainsi été approuvés.

Il y a quelques jours, ont été connus les 4 derniers millions approuvés par l’USAID, l’Agence des États-Unis pour le développement international.

Qui à Cuba, au lieu de financer l’installation de serres ou de services d’eau potable, a pour objet de créer et de soutenir une prétendue "opposition" absolument artificielle.

Au fait, avez-vous entendu parler de "l’Observatoire cubain des droits de l’homme", basé à Madrid?

Et bien c’est l’une des rares organisations "dissidentes" à réussir le doublon : elle reçoit 250000 dollars par an de la NED, et 127000 autres de l’USAID.

Pour une activité doublement... "indépendante".

 

Visita las redes sociales de Cubainformación:

https://www.facebook.com/cubainformacion
https://twitter.com/cubainformacion
https://www.instagram.com/cubainformacion/
https://www.youtube.com/user/CubainformacionTV/videos
Telegram: https://t.me/cubainformacion

Especiales
Cubainformación TV.- “Hemos descubierto cantidades masivas de dinero comunista, a través de Venezuela, Cuba y probablemente China, para interferir en nuestras elecciones”. Fue el esperpento político de la pasada seman...
Siria: come hanno contrattato le menzogne della CNN o di Al Jazeera (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).Syrie: comment ont été financ&ea...
Venezuela, la madre di tutte le guerre (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).   Le Venezuela, la mère de toutes les guerres (Version fr...
Lo último
La Columna
La Revista