Emigrazione cubana: vietato aiutare (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).
Émigration cubaine: interdiction d’aider (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).
Ver este mismo video en YouTube
Espacio "Contratuit", en Cubainformación TV
Emigración cubana: prohibido ayudar
La emigración cubana es la única a la que el gobierno de EEUU prohíbe ayudar a sus familias.
En Cuba, 400 puntos de envío de remesas de la empresa Western Union van a cerrar debido a las sanciones a su contraparte cubana Fincimex.
Es el tiro de gracia al envío de remesas a la Isla, que ya habían sido recortadas a un máximo de mil dólares al trimestre.
El objetivo es impedir que entren a Cuba unos 1.400 millones de dólares al año, procedentes de la emigración.
Detrás de esto está ese sector de Miami que, con un inmenso poder político, económico y mediático…
…sueña con lograr una crisis alimentaria y sanitaria en Cuba.
Eso sí, en nombre… de la democracia.
Emigrazione cubana: vietato aiutare
Traduzione: Francesco Monterisi
L'emigrazione cubana è l'unica a cui il governo USA vieta di aiutare le proprie famiglie.
A Cuba, 400 punti di invio di rimesse della società Western Union stanno per chiudere a causa delle sanzioni contro la sua controparte cubana Fincimex.
È il colpo di grazia all'invio delle rimesse all'isola, già ridotte ad un massimo di mille $ al trimestre.
L'obiettivo è impedire che circa 1400 milioni di $ l'anno entrino a Cuba, provenienti dall'emigrazione.
Dietro questo c'è quel settore di Miami che, con immenso potere politico, economico e mediatico...
…sogna di ottenere una crisi alimentare e sanitaria a Cuba.
Questo sì, in nome ... della democrazia.
Émigration cubaine: interdiction d’aider
Traduction: Rose-Marie LOU
L’émigration cubaine est la seule à laquelle le gouvernement des Etats-Unis interdit d’aider sa famille.
À Cuba, 400 agences de transfert de fonds de la société Western Union vont fermer en raison des sanctions imposées à son partenaire cubain Fincimex.
C’est le coup de grâce aux envois de fonds vers l’île, qui avaient déjà été réduits à un maximum de mille dollars par trimestre.
L’objectif est d’empêcher l’entrée à Cuba d’environ 1,4 milliard de dollars par an provenant de l’émigration.
Derrière cela on trouve ce secteur de Miami qui, avec un immense pouvoir politique, économique et médiatique...
...rêve d’une crise alimentaire et sanitaire à Cuba.
C’est ça, au nom... de la démocratie.
Presentación: Ana Gil e Ivana Belén Ruiz. Edición: Jon Ojanguren. Redacción: José Manzaneda.
Visita las redes sociales de Cubainformación:
https://www.facebook.com/cubainformacion
https://twitter.com/cubainformacion
https://www.instagram.com/cubainformacion/
https://www.youtube.com/user/CubainformacionTV/videos
Telegram: @cubainformacion
