Smartmatic 2017, OSA 2019: una dose della sua stessa medicina? (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).

Smartmatic 2017, OEA 2019 : une dose de leur propre médicament ? (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).


En dispositivo movil mantener pulsado el enlace anterior hasta que aparezca el menú con la opción de descargar.

Ver este mismo video en YouTube

Smartmatic 2017, OEA 2019: ¿una dosis de su propia medicina?

Cubainformación TV – Basado en un texto de Jorge Legañoa Alonso - Cubadebate.- “Hemos descubierto cantidades masivas de dinero comunista, a través de Venezuela, Cuba y probablemente China, para interferir en nuestras elecciones”.

Fue el esperpento político de la pasada semana, protagonizado por los abogados de Donald Trump. Pero en el que hubo un detalle que los medios pasaron por alto.

Rudy Giuliani, abogado de Trump, señaló a la empresa Smartmatic como cerebro de un “fraude electoral criminal masivo”, por ser "propiedad de venezolanos afines a Chávez y que ahora están con Maduro”.

¿Con Maduro? Recordemos que dicha empresa, contratada en Venezuela en varios procesos electorales, decidió, en agosto de 2017, romper con el gobierno de Caracas, a quien acusó, sin pruebas, de inflar el porcentaje de participación electoral.

Smartmatic cumplió entonces el mismo papel que en 2019, en Bolivia, asumió la OEA. Su denuncia de “fraude”, jamás probada, fue aprovechada por la derecha para dar un golpe de estado a Evo Morales.

La oposición venezolana, por su lado, utilizó la denuncia de Smartmatic para conseguir una escalada en las sanciones internacionales contra Caracas.

La jugada de Smartmatic contra Nicolás Maduro le abrió mercados, y contratos en países como Argentina o, ahora, EEUU.

Donde es acusada… de “fraude”. Recibiendo una dosis… de su propia medicina.

 

Smartmatic 2017, OSA 2019: una dose della sua stessa medicina?

Traduzione: Francesco Monterisi

"Abbiamo scoperto enormi quantità di denaro comunista, attraverso il Venezuela, Cuba e probabilmente la Cina, per interferire nelle nostre elezioni".

È stato il grottesco politico della scorsa settimana, con protagonisti gli avvocati di Donald Trump. Ma in cui c'è stato un dettaglio che i media hanno trascurato.

Rudy Giuliani, avvocato di Trump, ha indicato la società Smartmatic come la mente di una "massiccia frode elettorale criminale", per essere "di proprietà di venezuelani solidali con Chávez e che ora sono con Maduro".

Con Maduro? Ricordiamo che detta società, contrattata in Venezuela in vari processi elettorali, ha deciso, nell'agosto 2017, di rompere con il governo di Caracas, che ha accusato, senza prove, di gonfiare la percentuale di partecipazione elettorale.

Smartmatic ha allora svolto lo stesso ruolo che nel 2019, in Bolivia, ha assunto l'OSA. La sua denuncia di “frode”, mai provata, è stata usata dalla destra per compiere un colpo di stato contro Evo Morales.

L'opposizione venezuelana, da parte sua, ha utilizzato la denuncia di Smartmatic per ottenere un'escalation delle sanzioni internazionali contro Caracas.

La mossa di Smartmatic contro Nicolás Maduro gli ha aperto mercati e contratti in paesi come l'Argentina o, ora, gli USA.

Dove è accusata...di "frode". Ricevendo una dose...della sua stessa medicina.

 

Smartmatic 2017, OEA 2019 : une dose de leur propre médicament ?

Traduction Rose-Marie LOU

Cubainformation TV - Basé sur un texte de Jorge Legañoa Alonso - Cubadebate.- "Nous avons découvert des sommes importantes d’argent communiste, via le Venezuela, Cuba et probablement la Chine, pour interférer dans nos élections".

Ce fut la farce politique de la semaine dernière, avec les avocats de Donald Trump comme protagonistes. Mais il y a eu un détail que les médias ont négligé.

Rudy Giuliani, l’avocat de Trump, a désigné la société Smartmatic comme le cerveau d’une "fraude électorale criminelle massive", car elle est "la propriété deVénézuéliens proches de Chávez et qui sont maintenant avec Maduro".

Avec Maduro ? Rappelons que cette entreprise, en contrat au Venezuela dans plusieurs processus électoraux, décida, en août 2017, de rompre avec le gouvernement de Caracas, qu’elle accusa, sans preuves, de gonfler lepourcentage de participation électorale.

Smartmatic joua alors le même rôle que celui assumé en 2019, en Boliviepar  l’OEA. Sa dénonciation de "fraude", jamais prouvée, fut utilisée par la droite pour faire un coup d’état contre Evo Morales.

L’opposition vénézuélienne, de son côté, a utilisé la dénonciation de Smartmatic pour obtenir une escalade des sanctions internationales contre Caracas.

Le coup de Smartmatic contre Nicolas Maduro lui ouvrit des marchés, et des contrats dans des pays comme l’Argentine ou, maintenant, les États-Unis.

Où elle est accusée... de "fraude". Recevant une dose... de sa propre médecine.

 

Presentación: Lázaro Oramas. Edición gráfica: Esther Jávega. Redacción: José Manzaneda.

 

Visita las redes sociales de Cubainformación:

https://www.facebook.com/cubainformacion
https://twitter.com/cubainformacion
https://www.instagram.com/cubainformacion/
https://www.youtube.com/user/CubainformacionTV/videos
Telegram: https://t.me/cubainformacion

Especiales
Cubainformación TV – Basado en un texto de Hernando Calvo Ospina – Cubadebate.- En los años 90, desaparecida la Unión Soviética y en pleno “Periodo especial” cubano, el gobierno de EEUU no solo apre...
Transizione nel "Nord turbolento e brutale"? (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso). La transition dans le "Nord agité et brutal&qu...
Cuba è un paese che vive di rimesse? (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).Cuba est-elle un pays qui vit des envois de fonds? (Version fran&ccedi...
Lo último
La Columna
La Revista