Soberana: salvagente per il Sud? (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).

SOBERANA: ΣΩΤΗΡΙΑ ΓΙΑ ΤΟ ΝΟΤΟ ; (ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ ΚΑΝΤΕ ΚΛΙΚ ΣΤΟ CC ΣΤΟ ΒΙΝΤΕΟ, ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΓΛΩΣΣΑ ΚΑΙ ΑΝΑΠΑΡΑΓΕΤΕ. ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ ΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΑΡΑΚΑΤΩ)

Soberana : bouée de sauvetage pour le Sud ? (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).


En dispositivo movil mantener pulsado el enlace anterior hasta que aparezca el menú con la opción de descargar.

Ver este mismo video en YouTube

"Contratuit", en Cubainformación TV

Soberana: ¿salvavidas para el Sur?

The New York Times dice que Cuba "está al borde de un logro extraordinario: la producción masiva de una vacuna” propia contra la Covid-19.

La revista Business Insider señala que la Isla “será uno de los primeros países en inmunizar a toda su población, sin ayuda de Occidente”.

Y es que “Soberana 02”, una de las cuatro vacunas cubanas, ha entrado en marzo en fase III de ensayos clínicos en Cuba, Irán y –quizá- México.

Su ventaja es que no necesita bajas temperaturas de almacenamiento. Se proyecta producir 100 millones de dosis.

Será, según la Organización Panamericana de la Salud, “una oportunidad para América Latina”.

Y, en tiempo de acaparamiento de vacunas por los países ricos, un salvavidas… para el Sur.

 

Soberana: salvagente per il Sud?

 

Traduzione: Francesco Monterisi

Il New York Times afferma che Cuba "è sull'orlo di un traguardo straordinario: la produzione di massa di un vaccino" proprio contro il Covid-19.

La rivista Business Insider segnala che l'isola "sarà uno dei primi paesi ad immunizzare tutta la sua popolazione, senza l'aiuto dell'Occidente".

E’ che "Soberana 02", uno dei quattro vaccini cubani, è entrato, a marzo, nella fase III delle sperimentazioni cliniche a Cuba, Iran e -forse- Messico.

Il suo vantaggio è che non necessita di basse temperature di conservazione. Si prevede di produrre 100 milioni di dosi.

Sarà, secondo l'Organizzazione Panamericana della Sanità, "un'opportunità per l'America Latina".

E, in tempi di accumulo di vaccini da parte dei paesi ricchi, un salvagente...per il Sud.

 

SOBERANA: ΣΩΤΗΡΙΑ ΓΙΑ ΤΟ ΝΟΤΟ ;

ΟΙ NEW YORK TIMES  ΛΕΝΕ ΟΤΙ Η ΚΟΥΒΑ «ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΕ ΕΝΑ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ ΕΠΙΤΕΥΓΜΑ»: TH MΑΖΙΚΗ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΕΝΟΣ ΔΙΚΟΥ ΤΗΣ ΕΜΒΟΛΙΟΥ» ΓΙΑ  ΤΟΝ COVID-19.

TO ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ BUSINESS INSIDER ΕΠΙΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙ ΤΟ ΝΗΣΙ «ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΌ ΤΙΣ  ΠΡΩΤΕΣ ΧΩΡΕΣ ΠΟΥ ΘΑ ΑΝΟΣΟΠΟΙΗΣΕΙ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟΝ ΠΛΗΘΥΣΜΟ ΤΟΥ, ΧΩΡΙΣ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΗΣ ΔΥΣΗΣ».

ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ «SOBERANA 02», ΕΝΑ ΑΠΌ ΤΑ ΤΕΣΣΕΡΑ ΚΟΥΒΑΝΙΚΑ ΕΜΒΟΛΙΑ, ΠΟΥ ΜΠΗΚΕ ΤΟ ΜΑΡΤΙΟ ΣΤΗ ΦΑΣΗ ΙΙΙ ΤΩΝ ΚΛΙΝΙΚΩΝ ΔΟΚΙΜΩΝ ΣΤΗΝ ΚΟΥΒΑ, ΤΟ ΙΡΑΝ -ΚΑΙ ΙΣΩΣ- ΤΟ ΜΕΞΙΚΟ.

ΤΟ ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΟΤΙ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΧΑΜΗΛΕΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΕΣ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ. ΠΡΟΒΛΕΠΕΤΑΙ Η ΠΑΡΑΓΩΓΗ 100 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΩΝ ΔΟΣΕΩΝ. 

ΘΑ ΕΊΝΑΙ, ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΑΝΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟ ΥΓΕΙΑΣ, «ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΓΙΑ ΤΗ ΛΑΤΙΝΙΚΗ ΑΜΕΡΙΚΗ».

ΚΑΙ, ΣΕ ΜΙΑ ΠΕΡΙΟΔΟ ΠΟΥ ΟΙ ΠΛΟΥΣΙΕΣ ΧΩΡΕΣ ΜΑΖΕΥΟΥΝ ΕΜΒΟΛΙΑ, ΜΙΑ ΣΩΤΗΡΙΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΝΟΤΟ. 

Red Solid@ria Griega

 

"Contratuit", dans Cubainformación TV

Soberana : bouée de sauvetage pour le Sud ?

Traduction : Rose-Marie LOU

Le New York Times dit que Cuba "est au bord d’une réussite extraordinaire : la production massive d’un vaccin" propre contre la Covid-19.

Le magazine Business Insidernote que l’île "sera l’un des premiers pays à immuniser toute sa population, sans l’aide de l’Occident".

Et cela parce que "Soberana 02", l’un des quatre vaccins cubains, est entré en mars en phase III des essais cliniques à Cuba, en Iran et, peut-être, au Mexique.

Son avantage est qu’il n’a pas besoin de basses températures de stockage. Il est prévu d’en produire 100 millions de doses.

Il sera, selon l’Organisation panaméricaine de la santé, "une opportunité pour l’Amérique latine".

Et, en temps d’accaparement des vaccins par les pays riches, une bouée de sauvetage... pour le Sud.

 

Edición: Itsasne Rivera y Natalia Allende. Presentación: Ana Gil e Ivana Belén Ruiz. Redacción: José Manzaneda. 

 

Visita las redes sociales de Cubainformación:

https://www.facebook.com/cubainformacion
https://twitter.com/cubainformacion

https://www.instagram.com/cubainformacion/
https://www.youtube.com/user/CubainformacionTV/videos
Telegram: @cubainformacion

Especiales
Perché non si sente più l’SOS Cuba di luglio? (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso). Pourquoi n’entend-on plus le SOS Cuba de ...
Il Papa Castro-Comunista (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso). Le pape castro-communiste (Version française: Appuyez sur CC sur l'écr...
Il copione del Václav Havel cubano (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso). Le scénario du Vaclav Havel cubain (Version française: Ap...
Lo último
La Columna
Deber cumplido
Gerardo Moyá Noguera*.- Desde esta hermana isla de Mallorca insistimos en que el bloqueo contra Cuba es inmoral, impresentable y dañino para todos los cubanos/as, no solamente para los que sobreviven en la isla, sino los del mundo enter...
La Revista