Lula e i due milioni di firme di Cuba (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).

Lula et les deux millions de signatures de Cuba (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).


En dispositivo movil mantener pulsado el enlace anterior hasta que aparezca el menú con la opción de descargar.

Ver este mismo video en YouTube

Lula y los dos millones de firmas de Cuba

Cubainformación TV - Basado en un texto de Atilio Borón  - Cubadebate.- En 2018, el expresidente brasileño Luiz Inácio da Silva era condenado a prisión, con el aplauso de todo el mainstreaming mediático.

Un artículo del escritor Mario Vargas Llosa, publicado en diarios como “El País”, definía la condena como un “modelo ejemplar para el resto del planeta”.

Recordemos. El juez Sergio Moro condenó a Lula por actos de corrupción, basándose en meras delaciones premiadas.

Todo fue una operación para retirar a Lula, favorito en las encuestas, de la carrera electoral. Cadenas como Globo posicionaron una matriz de opinión que asoció corrupción con izquierda.

El ultraderechista Jair Bolsonaro ganó las elecciones. Y, sin el menor disimulo, nombró al juez Moro ministro de Justicia.

Lula no se exilió. Estuvo preso 580 días, a la espera de demostrar su inocencia. Hace unos días, el Supremo Tribunal Federal anulaba sus condenas y le devolvía sus derechos, incluido el de ser candidato presidencial.

Pero el mal está hecho. En Brasil hay dos mil muertes diarias por Covid-19, debido a una política gubernamental cercana al negacionismo.

“El sufrimiento de las personas más pobres es infinitamente mayor que cualquier crimen cometido contra mí", decía Lula hace unos días.

Y agradecía a Cuba su apoyo incondicional, concretado en dos millones de firmas por su libertad, recogidas en 2019 en solo 14 días.

La alianza Cuba-Brasil fue dinamitada por Bolsonaro y Trump. Pero hoy, Lula… vuelve a encabezar las encuestas.

 

Lula e i due milioni di firme di Cuba

Traduzione Francesco Monterisi

Nel 2018, l'ex presidente brasiliano Luiz Inácio da Silva è stato condannato al carcere, tra gli applausi di tutto il mainstreaming mediatico.

Un articolo dello scrittore Mario Vargas Llosa, pubblicato su giornali come "El País", definiva la condanna un "modello esemplare per il resto del pianeta".

Ricordiamo. Il giudice Sergio Moro ha condannato Lula per atti di corruzione, sulla base di mere delazioni premiate.

È stata tutta un'operazione per allontanare Lula, favorito nei sondaggi, dalla corsa elettorale. Catene come Globo hanno posizionato una corrente di opinione che associava la corruzione alla sinistra.

Il candidato dell’estrema destra Jair Bolsonaro ha vinto le elezioni. E, senza la minima dissimulazione, ha nominato il giudice Moro ministro della giustizia.

Lula non è andato in esilio. È stato imprigionato per 580 giorni, in attesa di provare la sua innocenza. Pochi giorni fa la Corte Suprema Federale ha annullato le sue condanne e restituito i suoi diritti, compreso quello di candidarsi alla presidenza.

Ma il danno è fatto. In Brasile ci sono duemila morti quotidiane per Covid-19, a causa di una politica governativa vicina al negazionismo.

"La sofferenza delle persone più povere è infinitamente più grande di qualsiasi crimine commesso contro di me", ha detto Lula pochi giorni fa.

E ha ringraziato Cuba per il suo sostegno incondizionato, concretizzato in due milioni di firme per la sua libertà, raccolte nel 2019 in soli 14 giorni.

L'alleanza Cuba-Brasile è stata minata da Bolsonaro e Trump. Ma, oggi, Lula ... è tornato a guidare i sondaggi.

 

Lula et les deux millions de signatures de Cuba

Traduction : Rose-Marie LOU

Cubainformación TV - Basé sur un texted’AtilioBorón - Cubadebate

En 2018, l’ancien président brésilien Luiz Ignacio da Silva était condamné à la prison, avec les applaudissements de tout lemain streaming médiatique.

Un article de l’écrivain Mario Vargas Llosa, publié dans des journaux comme "El Pais", définissait cette condamnation comme un "modèle exemplaire pour le reste de la planète".

Souvenons-nous. Le juge Sergio Morocondamna Lula pour actes de corruption, sur la base de simples délations rémunérées.

Tout cela n’était qu’une opération pour retirer Lula, favori dans les sondages, de la course électorale. Des chaînes comme Globocréèrent une matrice d’opinion qui a associa corruption avec gauche.

L’extrémiste de droite JairBolsonaro remporta les élections. Et, sans le moindre subterfuge, ilnomma le juge Moro ministre de la Justice.

Lula ne s’exila pas. Il fut emprisonné 580 jours, en attendant de prouver son innocence. Il y a quelques jours, la Cour fédérale suprême a annulé ses condamnations et lui a restituéses droits, y compris celui d’être candidat à la présidence.

Mais le mal est fait. Au Brésil, il y a deux mille morts par jour du Covid-19, en raison d’une politique gouvernementale proche du négationnisme.

"La souffrance des plus pauvres est infiniment plus grave que tout crime commis contre moi", disait Lula il y a quelques jours.

Et il remerciait Cuba pour son soutien inconditionnel, concrétisé par deux millions de signatures pour sa liberté, recueillies en 2019 en seulement 14 jours.

L’alliance Cuba-Brésil fut dynamitée par Bolsonaro et Trump. Mais aujourd’hui, Lula... revient en tête des sondages.

 

Edición gráfica y de video: William Ibáñez. Presentación: Lázaro Oramas. Redacción: José Manzaneda.

 

Visita las redes sociales de Cubainformación:

https://www.facebook.com/cubainformacion
https://twitter.com/cubainformacion
https://www.instagram.com/cubainformacion/
https://www.youtube.com/user/CubainformacionTV/videos
Telegram: https://t.me/cubainformacion

Especiales
Il Complesso Militar Industrialein Ucraina (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso). Le complexe militaire industriel en Ukraine (Version française:...
Biotecnologia e vaccini cubani: lavoro eroico o modello gestionale? (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso). Biotechnologie et vaccins cubains : trav...
Cuba: coercizione e lotta armata (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso). Cuba : coercition et lutte armée (Version française: Appuyez ...
Lo último
La Columna
La vida cerebral en hitos y percentiles
Flor de Paz - Cubaperiodistas / Cuba en Resumen / Cubainformación.- Al ensamble de neuronas interconectadas que llamamos cerebro —urdido entre sustancias resbaladizas—le han descifrado nuevas incógnitas: por primera vez pued...
Pereceremos
Gerardo Moyá Noguera*.- El pueblo cubano y su gobierno siempre junto al pueblo y con el pueblo. Ahí está el " quid de la cuestión" de la solidaridad de todos los cubanos de bien, tanto en el interior como en el e...
La Revista