Cuba: necrofilia mediatica e glossario dell'odio (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).

Mediale Leichenschändung und Glossar des Hasses (Für die deutsche Version bitte über dem Bildschirm "CC" anklicken, die Sprache wählen und wiedergeben. Der deutsche Text ist auch auf dieser Seite weiter unten zu finden).

ΚΟΥΒΑ: MINTIAKHΝΕΚΡΟΦΙΛΙΑ ΚΑΙ ΓΛΩΣΣΑΡΙΟ ΜΙΣΟΥΣ (ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ ΚΑΝΤΕ ΚΛΙΚ ΣΤΟ CC ΣΤΟ ΒΙΝΤΕΟ, ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΓΛΩΣΣΑ ΚΑΙ ΑΝΑΠΑΡΑΓΕΤΕ. ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΕΤΕ ΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΠΑΡΑΚΑΤΩ)

Cuba: necrofilia midiática e glossário do ódio (Versão em português: clicar CC sobre a tela do vídeo, selecionar idioma e reproduzir. O texto em português pode ser lido mais abaixo).

Cuba : nécrophilie médiatique et glossaire de la haine (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).


En dispositivo movil mantener pulsado el enlace anterior hasta que aparezca el menú con la opción de descargar.

Ver este mismo video en YouTube

Edición: Esther Jávega. Coordinación de subtitulaciones: Antonio García Moreno.

Espacio “Lecciones de manipulación” en Cubainformación TV

Cuba: necrofilia mediática y glosario del odio

José Manzaneda, coordinador de Cubainformación.- Las publicaciones sobre el reciente relevo de Raúl Castro en el liderazgo del Partido Comunista de Cuba, han demostrado, una vez más, que, en el “tema Cuba”, el sistema internacional de medios no garantiza ni pluralidad, ni libertad de pensamiento, y que reproduce una única visión sobre la Isla.

“Fracasos del castrismo” (1), “revolución en retirada” (2), “régimen de torpezas y atropellos” (3), “herrumbroso sistema” (4), “estado totalitario” (5), “dictadura criminal” (6), “drama humano desde hace más de medio siglo” (7), “tragedia colectiva” (8), “gestión de la miseria” (9), “burócratas” (10), “jerarcas castristas” (11), “propaganda comunista” (12), “represión soviética” (13), “oscurantismo”…: “Régimen” (14). Es una muestra reciente del glosario del horror sobre Cuba en la llamada “prensa libre”.

¿Algún editorial, siquiera un artículo de opinión, en alguno de los grandes diarios occidentales, que sea favorable a la Revolución cubana? Ni uno, frente a decenas de textos, informativos y de opinión, con un mismo mensaje apocalíptico sobre el presente y futuro de la Isla, y con la misma demonización de su dirigencia electa.

Y, una vez más, todo el recetario de tópicos y mentiras.

La “gerontocracia”. En este último Congreso del Partido Comunista se aprobó la edad máxima de 60 años para entrar en su Comité Central, excepto en el Buró Político (15). La media de edad de la dirigencia es de 42,5 años (16). Pero diarios como el catalán La Vanguardia nos advierte de que Raúl Castro y los “miembros de la vieja guardia” “seguirán ejerciendo su influencia en la sombra” (17).

El “triunfalismo”. Este mismo medio acusaba a “las autoridades cubanas” de negar “la situación de escasez” que vive la Isla. Y el periódico ABC, de resaltar unos “resultados económicos (…) que, evidentemente, solo existen en su imaginación, pues el país atraviesa una grave crisis” (18). Y es que no se molestan ni en consultar las fuentes directas. Por ejemplo, la intervención televisada del presidente cubano Miguel Díaz-Canel, en la que mencionó “la escasez material incuestionable, las dificultades que enfrenta nuestra población” (19). Y en la que no solo condenó, como tanto repiten los medios, el bloqueo de EEUU. También “los lastres del burocratismo, del centralismo excesivo y de la ineficiencia”. “Problemas estructurales” y “males –palabras textuales- que lastran nuestro desarrollo económico, cuya solución depende de nosotros”.

La “emigración”. La Vanguardia descubría también que “miles de personas han emigrado de Cuba en los últimos años en busca de una vida mejor”. Claro, y de Honduras, El Salvador, Jamaica y de tantos otros países de la región, a pesar de no sufrir ningún bloqueo sus economías (20). Pero sobre la emigración de esos países no leemos que se deba –como afirma este medio en relación a Cuba- a la “mala gestión de los dirigentes”. De hecho, rara vez se menciona, en las notas, el gobierno o el nombre del presidente de dichos países. Mucho menos, el sistema capitalista neoliberal vigente en ellos (21).

“El veto a Internet”. Nos dice BBC Mundo que se ha levantado, recientemente, “la veda gubernamental de internet” en Cuba, y que ahora se accede “libremente a Facebook y a otras redes sociales (…) tras décadas de monopolio estatal” (22). Otra falsedad. El retraso en la conectividad de la Isla es un problema económico, ligado al bloqueo de EEUU que sufre el país, no es una decisión política, actual o del pasado. Dicho bloqueo impidió, durante años, la conexión por fibra óptica, y solo tras la instalación de un cable desde Venezuela y una potente inversión en infraestructura se ha dado un salto notable –aunque aún modesto- en la conectividad (23).

“La fortuna”. Titular de impacto del diario argentino La Nación: “Banquetes, viajes y lujos: revelan cómo viven los parientes de Raúl Castro” (24). Vemos fotografías de personas en una playa, en una discoteca, en un restaurante, fumando un habano… Vemos a uno de los nietos del dirigente en Europa, donde vive su familia paterna… Son fotos similares a las que podrían enseñar miles de familias cubanas. Y estas supuestas “pruebas” de “banquetes” y “lujos”, ¿de dónde salen? De “una investigación –leemos- del sitio independiente Cubanet”. Cubanet, un “sitio independiente” que es sostenido con 220 mil dólares anuales por el gobierno de EEUU (25). En esta línea de mensaje, el diario italiano La Repubblica publicaba un artículo del anticastrista Norberto Fuentes, que vaticinaba la huida de la familia Castro –leemos- “a las fastuosas villas que ya posee -un secreto conocido por todos- en Europa”, “con el dinero que han acumulado” (26). En este caso, no hay fotos de estas supuestas “fastuosas villas”, existentes solo en el guión de un escritor que lleva 25 años vendiendo fantasías sobre Cuba.

Y el deseo convertido en titular. El diario español ABC anunciaba, a bombo y platillo, que Raúl Castro tiene “cáncer de esófago y recto”, así como “una cirrosis hepática por su larga y fuerte adicción al alcohol” (27). El diario 20 minutos tomaba esta supuesta “noticia” como ejemplo para un reportaje médico sobre el cáncer de recto (28). Que, según otros sitios web, impediría a Raúl Castro “seguir al frente” del Partido (29). Curioso, porque su relevo fue anunciado hace exactamente… ¡cinco años! (30). La necrofilia del ABC era palpable en otro titular: “A la cúpula militar cubana le atormenta que le suceda lo mismo que a Ceaucescu”, dirigente rumano –recordemos- fusilado tras un juicio sumarísimo y sin defensa (31).

Así trabaja la “prensa libre” del siglo XXI. Con bulos, información sin contrastar, censura, demonización, mentiras, insultos y odio. Mucho odio. Pues que sigan así… por muchos años.

  1. https://elpais.com/opinion/2021-04-27/el-latigo-de-trotski.html
  2. https://rep.repubblica.it/pwa/generale/2021/04/15/news/rau_l_il_riformatore_abbandona_la_scena_ma_il_castrismo_era_morto_con_fidel-296637630/
  3. https://www.laprensa.com.ni/2021/04/29/opinion/2816217-cuba-y-el-guion-del-continuismo
  4. https://www.abc.com.py/opinion/2021/04/26/cuba-y-el-guion-del-continuismo/
  5. https://www.elheraldodesaltillo.mx/2021/04/20/el-legado-de-raul-castro-y-la-lenta-transicion-en-cuba/
  6. https://www.abc.es/opinion/abci-editorial-abc-cuba-mas-pobreza-menos-libertad-202104192310_noticia.html
  7. https://www.europadirecto.com/opinion/19/04/2021/cuba-mas-pobreza-menos-libertad/
  8. https://www.elnuevoherald.com/opinion-es/opin-col-blogs/gina-montaner/article250929689.html
  9. https://www.abc.es/opinion/abci-editorial-abc-cuba-mas-pobreza-menos-libertad-202104192310_noticia.html
  10. https://www.diariodecuyo.com.ar/editorialdeldia/Termina-la-era-castrista-en-Cuba-en-plena-crisis-20210421-0110.html
  11. https://www.larazon.es/internacional/20210416/co6vqkqoxzemxkj6z3v4sfnmzy.html
  12. https://www.larazon.es/internacional/20210416/co6vqkqoxzemxkj6z3v4sfnmzy.html
  13. https://www.abc.es/opinion/abci-editorial-abc-cuba-mas-pobreza-menos-libertad-202104192310_noticia.html
  14. https://www.diariolasamericas.com/america-latina/raul-castro-cede-poder-politico-quienes-juran-continuidad-del-desastre-n4220852
  15. https://www.efe.com/efe/america/politica/los-comunistas-cubanos-eligen-a-la-nueva-cupula-del-pcc/20000035-4514969
  16. http://www.granma.cu/octavo-congreso-pcc/2021-03-24/la-continuidad-echa-raiz-en-los-cuadros-del-partido-24-03-2021-22-03-00
  17. https://www.lavanguardia.com/vida/junior-report/20210421/6985202/relevo-politico-cuba.html
  18. https://www.abc.es/internacional/abci-presidente-diaz-canel-elegido-lider-cuba-reemplazo-raul-castro-202104191626_noticia.html
  19. https://www.presidencia.gob.cu/es/presidencia/intervenciones/discurso-pronunciado-por-miguel-mario-diaz-canel-bermudez-primer-secretario-del-comite-central-del-partido-comunista-de-cuba-y-presidente-de-la-republica-de-cuba-en-la-clausura-del-octavo-congreso-del-partido/
  20. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20190918/82849/82849-cuba-polizones-que-no-quieren-cruzar-el-rio-a-nado-italiano-francais-deutsch-portugues-english
  21. https://www.lavanguardia.com/internacional/20210120/6185906/guatemala-migrantes-hondurenos-honduras-policia-marcha-video-seo-ext.html
  22. https://www.bbc.com/mundo/noticias-america-latina-56726918
  23. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20170827/75943/75943-cuba-el-pais-de-mas-rapido-crecimiento-de-internet-o-todo-lo-contrario-italianofrancaisportuguesenglish
  24. https://www.lanacion.com.ar/el-mundo/banquetes-viajes-y-lujos-revelan-como-viven-los-parientes-de-raul-castro-nid25032021/
  25. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20201029/88443/88443-los-millones-independientes-de-adn-cubanet-diario-de-cuba-y-observatorio-cubano-de-ddhh-italiano-francais
  26. https://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/2021/04/16/raul-lascia-ora-ma-il-castrismo-a-cuba-e-morto-assieme-a-fidel01.html?ref=search
  27. https://www.abc.es/internacional/abci-raul-castro-cancer-esofago-y-recto-deja-cargo-medio-peor-crisis-202104180113_noticia.html
  28. https://www.20minutos.es/noticia/4663475/0/sintomas-cancer-de-recto-causas-tratamiento/
  29. https://www.periodicocubano.com/cancer-de-recto-y-posibles-principios-de-alzheimer-impiden-a-raul-castro-seguir-al-frente-del-pcc/
  30. https://www.larazon.es/internacional/20210415/o4wlhaxtpnebpk7kwcf6nmttju.html
  31. https://www.abc.es/internacional/abci-cupula-militar-cubana-atormenta-suceda-mismo-ceaucescu-202104112139_noticia.html

 

Cuba: necrofilia mediatica e glossario dell'odio

Traduzione: Francesco Monterisi

José Manzaneda, coordinatore di Cubainformación

 Le pubblicazioni sulla recente sostituzione di Raúl Castro alla guida del Partito Comunista di Cuba hanno dimostrato, ancora una volta, che, sul “tema Cuba”, il sistema mediatico internazionale non garantisce né pluralità, né libertà di pensiero, e che riproduce un'unica visione dell'isola.

"Fallimenti del castrismo" (1), "rivoluzione in ritirata" (2), "regime di errori grossolani e oltraggi" (3), "sistema arrugginito" (4), "stato totalitario" (5), "dittatura criminale" (6), "dramma umano per più di mezzo secolo" (7), "tragedia collettiva" (8), "gestione della miseria" (9), "burocrati" (10), "gerarchi castristi" (11), "propaganda comunista" (12),"repressione sovietica" (13),"oscurantismo"...: "Regime" (14). È un esempio, recente, del glossario dell'orrore su Cuba nella cosiddetta "stampa libera".

Qualche editoriale, anche un articolo d'opinione, in qualcuno dei grandi giornali occidentali, favorevole alla Rivoluzione cubana? Nessuno, di fronte a decine di testi, articoli informativi e di opinione, con lo stesso messaggio apocalittico sul presente ed il futuro dell'isola, e con la stessa demonizzazione della sua dirigenza eletta.

E, ancora una volta, l'intero ricettario di cliché e menzogne.

La "gerontocrazia". In quest'ultimo Congresso del Partito Comunista, è stata approvata l'età massima di 60 anni per entrare nel suo Comitato Centrale, tranne che nell'Ufficio Politico (15). L'età media dei dirigenti è di 42,5 anni (16). Ma giornali come il catalano La Vanguardia ci avverte che Raúl Castro ed i “membri della vecchia guardia” “continueranno ad esercitare la loro influenza nell'ombra” (17).

Il "trionfalismo". Questo stesso media accusava "le autorità cubane" di negare "la situazione di scarsità" che sta vivendo l'isola. E il quotidiano ABC, di evidenziare alcuni "risultati economici (...) che, evidentemente, esistono solo nella loro immaginazione, poiché il paese attraversa una grave crisi” (18). E’ che non si preoccupano neppure di consultare fonti dirette. Ad esempio, il discorso televisivo del presidente cubano Miguel Díaz-Canel, in cui ha citato “l'indiscutibile carenza materiale, le difficoltà che affronta la nostra popolazione” (19). E in cui non solo ha condannato, come tanto ripetono i media, il blocco USA. Anche "le zavorre del burocratismo, dell'eccessivo centralismo e dell'inefficienza". "Problemi strutturali" e "mali -parole testuali- che appesantiscono il nostro sviluppo economico, la cui soluzione dipende da noi".

L'emigrazione ". La Vanguardia ha anche scoperto che "migliaia di persone sono emigrate da Cuba negli ultimi anni in cerca di una vita migliore". Certamente e da Honduras, El Salvador, Giamaica e molti altri paesi della regione, nonostante non abbiano sofferto alcun blocco delle loro economie (20). Ma sull'emigrazione di quei paesi non leggiamo che sia dovuta -come affermano questo media a proposito di Cuba- alla "cattiva gestione dei dirigenti". Infatti, raramente negli articoli si menziona il governo o il nome del presidente di questi paesi. Tanto meno, il sistema capitalista neoliberale vigente in essi (21).

"Il divieto ad Internet". BBC Mundo ci dice che si è revocato, recentemente, il "divieto governativo ad Internet" a Cuba, e che ora c'è "libero accesso a Facebook e ad altre reti sociali (...) dopo decenni di monopolio statale" (22). Un'altra falsità. Il ritardo nella connettività dell'isola è un problema economico, legato al blocco USA di cui soffre il paese, non è una decisione politica attuale o del passato. Questo blocco ha impedito, per anni, il collegamento in fibra ottica, e solo dopo l'installazione di un cavo dal Venezuela e un forte investimento in infrastrutture si è verificato un notevole salto -seppur ancor modesto- nella connettività (23).

"La fortuna". Titolo d’impatto del quotidiano argentino La Nación: "Banchetti, viaggi e lussi: rivelano come vivono i parenti di Raúl Castro" (24). Vediamo fotografie di persone su una spiaggia, in una discoteca, in un ristorante, fumando un sigaro ... Vediamo uno dei nipoti del dirigente in Europa, dove vive la sua famiglia paterna ... Sono foto simili a quelle che potrebbero mostrare migliaia di famiglie cubane. E queste presunte "prove" di "banchetti" e "lussi", da dove vengono? Da "un'inchiesta -leggiamo- dal sito indipendente Cubanet". Cubanet, un "sito indipendente" sostenuto con $ 220000 all'anno dal governo USA (25). Su queste linee di messaggio, il quotidiano italiano La Repubblica pubblicava un articolo dell’anti-castrista Norberto Fuentes, che prevedeva la fuga della famiglia Castro -leggiamo- "alle sontuose ville che già possiede -un segreto noto a tutti- in Europa", "con i soldi che hanno accumulato" (26). In questo caso, non ci sono foto di queste presunte "ville sontuose", esistenti solo nel copione di uno scrittore che da 25 anni vende fantasie su Cuba.

E il desiderio convertito in titolo. Il quotidiano spagnolo ABC  annunciava, con grande clamore, che Raúl Castro ha “il cancro  dell'esofago e al retto”, nonché “una cirrosi epatica dovuta alla sua lunga e forte dipendenza dall'alcol ”(27). Il giornale 20 minuti ha preso questa presunta "notizia" come esempio per un reportage medico sul cancro del retto (28). Il che, secondo altri siti web, impedirebbe a Raúl Castro di "continuare a guidare" il Partito (29). Curioso, perché la sua sostituzione fu annunciata esattamente ... cinque anni fa! (30). La necrofilia di ABC era palpabile in un altro titolo: "La dirigenza militare cubana è tormentata che le accada la stessa cosa che a Ceaucescu", dirigente rumeno -ricordiamo- fucilato dopo un processo molto sommario e senza difesa (31).

Così funziona la "stampa libera" del XXI secolo. Con bufale, informazioni non controllate, censura, demonizzazione, menzogne, insulti e odio. Molto odio. Bene, continuate così ... per molti anni.

  1. https://elpais.com/opinion/2021-04-27/el-latigo-de-trotski.html
  2. https://rep.repubblica.it/pwa/generale/2021/04/15/news/rau_l_il_riformatore_abbandona_la_scena_ma_il_castrismo_era_morto_con_fidel-296637630/
  3. https://www.laprensa.com.ni/2021/04/29/opinion/2816217-cuba-y-el-guion-del-continuismo
  4. https://www.abc.com.py/opinion/2021/04/26/cuba-y-el-guion-del-continuismo/
  5. https://www.elheraldodesaltillo.mx/2021/04/20/el-legado-de-raul-castro-y-la-lenta-transicion-en-cuba/
  6. https://www.abc.es/opinion/abci-editorial-abc-cuba-mas-pobreza-menos-libertad-202104192310_noticia.html
  7. https://www.europadirecto.com/opinion/19/04/2021/cuba-mas-pobreza-menos-libertad/
  8. https://www.elnuevoherald.com/opinion-es/opin-col-blogs/gina-montaner/article250929689.html
  9. https://www.abc.es/opinion/abci-editorial-abc-cuba-mas-pobreza-menos-libertad-202104192310_noticia.html
  10. https://www.diariodecuyo.com.ar/editorialdeldia/Termina-la-era-castrista-en-Cuba-en-plena-crisis-20210421-0110.html
  11. https://www.larazon.es/internacional/20210416/co6vqkqoxzemxkj6z3v4sfnmzy.html
  12. https://www.larazon.es/internacional/20210416/co6vqkqoxzemxkj6z3v4sfnmzy.html
  13. https://www.abc.es/opinion/abci-editorial-abc-cuba-mas-pobreza-menos-libertad-202104192310_noticia.html
  14. https://www.diariolasamericas.com/america-latina/raul-castro-cede-poder-politico-quienes-juran-continuidad-del-desastre-n4220852
  15. https://www.efe.com/efe/america/politica/los-comunistas-cubanos-eligen-a-la-nueva-cupula-del-pcc/20000035-4514969
  16. http://www.granma.cu/octavo-congreso-pcc/2021-03-24/la-continuidad-echa-raiz-en-los-cuadros-del-partido-24-03-2021-22-03-00
  17. https://www.lavanguardia.com/vida/junior-report/20210421/6985202/relevo-politico-cuba.html
  18. https://www.abc.es/internacional/abci-presidente-diaz-canel-elegido-lider-cuba-reemplazo-raul-castro-202104191626_noticia.html
  19. https://www.presidencia.gob.cu/es/presidencia/intervenciones/discurso-pronunciado-por-miguel-mario-diaz-canel-bermudez-primer-secretario-del-comite-central-del-partido-comunista-de-cuba-y-presidente-de-la-republica-de-cuba-en-la-clausura-del-octavo-congreso-del-partido/
  20. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20190918/82849/82849-cuba-polizones-que-no-quieren-cruzar-el-rio-a-nado-italiano-francais-deutsch-portugues-english
  21. https://www.lavanguardia.com/internacional/20210120/6185906/guatemala-migrantes-hondurenos-honduras-policia-marcha-video-seo-ext.html
  22. https://www.bbc.com/mundo/noticias-america-latina-56726918
  23. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20170827/75943/75943-cuba-el-pais-de-mas-rapido-crecimiento-de-internet-o-todo-lo-contrario-italianofrancaisportuguesenglish
  24. https://www.lanacion.com.ar/el-mundo/banquetes-viajes-y-lujos-revelan-como-viven-los-parientes-de-raul-castro-nid25032021/
  25. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20201029/88443/88443-los-millones-independientes-de-adn-cubanet-diario-de-cuba-y-observatorio-cubano-de-ddhh-italiano-francais
  26. https://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/2021/04/16/raul-lascia-ora-ma-il-castrismo-a-cuba-e-morto-assieme-a-fidel01.html?ref=search
  27. https://www.abc.es/internacional/abci-raul-castro-cancer-esofago-y-recto-deja-cargo-medio-peor-crisis-202104180113_noticia.html
  28. https://www.20minutos.es/noticia/4663475/0/sintomas-cancer-de-recto-causas-tratamiento/
  29. https://www.periodicocubano.com/cancer-de-recto-y-posibles-principios-de-alzheimer-impiden-a-raul-castro-seguir-al-frente-del-pcc/
  30. https://www.larazon.es/internacional/20210415/o4wlhaxtpnebpk7kwcf6nmttju.html
  31. https://www.abc.es/internacional/abci-cupula-militar-cubana-atormenta-suceda-mismo-ceaucescu-202104112139_noticia.html

 

Mediale Leichenschändung und Glossar des Hasses

Übersetzung und Untertitel: Angelika Becker

José Manzaneda, Koordinator von Cubainformación. Die Veröffentlichungen über die kürzliche Ablösung von Raúl Castro von der Aufgabe des Ersten Sekretärs der Kommunistischen Partei Kubas haben einmal mehr gezeigt, dass beim „Thema Kuba“ das internationale System der Medien weder Pluralität noch Gedankenfreiheit garantiert und nur eine einzige Sicht auf die Insel reproduziert.

„ Scheitern des Castrismus“ (1), „Revolution auf dem Rückzug“ (2), „Regime der Schwerfälligkeit und  Kollisionen“ (3), „verrostetes System“ (4), „totalitärer Staat“ (5), „kriminelle Diktatur“ (6), „menschliches Drama seit mehr als einem halben Jahrhundert“ (7), „kollektive Tragödie“ (8), „Verwaltung des Elends“ (9), „Bürokraten“ (10), „die mächtigen Castristas“ (11), „kommunistische Propaganda“ (12), „sowjetische Unterdrückung“ (13), „Obskurantismus“..., „Regime“ (14). Dies ist ein kürzliches Beispiel für das Glossar des Horrors für Kuba in der sogenannten „freien Presse“.

Irgendein Leitartikel, vielleicht ein Meinungsartikel in irgendeiner der großen westlichen Tageszeitungen, die ein günstiges Bild der kubanischen Revolution vermittelt? Nicht ein einziger gegenüber diesen Dutzenden von Texten, von Nachrichten oder Meinungsäußerungen, alle mit der gleichen apokalyptischen Botschaft über die Gegenwart und die Zukunft der Insel, und alle mit der gleichen Dämonisierung ihrer gewählten Staatsführung.

Und einmal mehr das ganze Rezeptbuch von Klischees und Lügen.

Die „Gerontokratie“. Bei diesem letzten Parteitag der kommunistischen Partei wurde das Höchstalter von 60 Jahren für die Aufnahme in das Zentralkomitee umgesetzt, mit Ausnahme für die Aufnahme in das Politbüro (15). Das Durchschnittsalter der Führungskräfte liegt bei 42,5 Jahren (16). Aber Tageszeitungen wie die katalanische La Vanguardia macht uns darauf aufmerksam, dass Raúl Castro und die“ Mitglieder der alten Garde weiterhin ihren Einfluss im Schatten ausüben werden“ (17).

Die „Euphorie“. Dasselbe Medium klagt die „kubanischen Autoritäten“ an, „die Situation des Mangels“, den diese Insel erleidet, nicht zur Kenntnis zu nehmen. Und der Zeitschrift ABC springen einige „wirtschaftliche Ergebnisse (…) ins Auge, die offensichtlich nur in ihrer Vorstellung existieren, da das Land eine schwere Krise durchschreitet“ (18). Und das beruht darauf, dass sie sich weder die Mühe machen noch die direkten Quellen befragen. Zum Beispiel die im Fernsehen übertragene Rede des kubanischen Präsidenten Miguel Díaz-Canel, in der er von „dem fraglos vorhandenen materiellen Mangel sprach, den Schwierigkeiten, vor denen unsere Bevölkerung steht“ (19). Und in der er nicht nur die Blockade der USA verurteilt, wie viele Medien wiederholen, sondern auch „den Ballast des Bürokratismus, des exzessiven Zentralismus und der Ineffizienz“.  „Strukturprobleme und Übel – wörtlich – die unsere wirtschaftliche Entwicklung belasten und deren Lösung von uns selbst abhängt“.

Die „Emigration“.  Die Vanguardia entdeckte auch, dass „Tausende Menschen aus Kuba in den letzten Jahren emigriert sind auf der Suche nach einem besseren Leben“. Na klar, und aus Honduras, El Salvador, Jamaika und so vielen anderen Ländern der Region, obwohl sie keine Blockade gegen ihre Volkswirtschaften erleiden müssen (20). Aber über die Emigration aus diesen Ländern lesen wir nicht, dass diese – wie dieses Medium in Bezug auf Kuba behauptet – „auf schlechter Regierungsführung“ beruht. Tatsächlich wird sehr selten in den Nachrichten die Regierung oder die Namen der Präsidenten dieser Länder erwähnt. Schon gar nicht das neoliberale kapitalistische System, das dort waltet (21).

Das „Veto gegen das Internet“. BBC World teilt mit, dass man kürzlich das „Regierungsverbot des Internets“ in Kuba  aufgehoben hat, dass man  jetzt „freien Zugang zu Facebook und die anderen sozialen Netzwerke gewährt (…) nach Jahrzehnten des staatlichen Monopols“ (22). Eine weitere falsche Information. Der Rückstand in der Verbindungsdichte der Insel ist ein wirtschaftliches Problem, verbunden mit der Blockade der USA, die das Land erleidet, er beruht nicht auf einer heutigen oder vergangenen politischen Entscheidung. Dieser Blockade verhinderte seit Jahren den Anschluss an ein Glasfaserkabel, und erst seit der Installation eines Kabels von Venezuela her und nach einer kräftigen Investition in die Infrastruktur hat es einen spürbaren Sprung – wenn auch noch bescheiden – bei der Vernetzung gegeben (23).

Das „Vermögen“. Paukenschlag-Schlagzeile der argentinischen Tageszeitung La Nación: „Bankette, Reisen und Luxus: es zeigt sich, wie die Angehörigen von Raúl Castro leben“(24). Wir sehen Fotografien von Menschen am Strand, in einer Diskothek, in einem Restaurant, eine Zigarre rauchend...Wir sehen einen der Enkel des Parteiführers in Europa, wo seine väterliche Familie lebt. .. Es sind Fotos, wie sie Tausende kubanische Familien zeigen könnten. Und das sollen die angeblichen „Beweise“ für „Bankette und Luxus sein? Und woher kommen sie? Von einer „Untersuchung – so lesen wir – der unabhängigen Website Cubanet“. Cubanet, diese unabhängige Website, wird mit 220.000 Dollar jährlich von der Regierung der USA unterhalten (25). Auf der gleichen Linie veröffentlichte die italienische Tageszeitung La Republica einen Artikel des anticastristischen Norberto Fuentes, der die Flucht der Familie Castro prophezeite – so lesen wir - „zu den pompösen Villen, die sie schon besitzen – ein Geheimnis, das allen in Europa bekannt ist“, „mit dem Geld, das sie angehäuft haben“ (26). In diesem Falle gibt es keine Fotos dieser angeblichen „pompösen Villen“, die nur im Drehbuch eines Schreiberlings existieren, der seit 25 Jahren Phantasien über Kuba verkauft.

Und der Wunsch wird zu einer Schlagzeile. Die spanische Tageszeitung ABC rührte die Werbetrommel dafür, dass Raúl Castro „Speiseröhren- und Mastdarm-Krebs“ habe sowie „eine Leberzirrhose wegen seines langen und starken Alkoholmissbrauchs“ (27). Die Tageszeitung 20 Minuten nahm diese angebliche „Nachricht“ als Vorbild für eine medizinische Reportage über den Mastdarmkrebs (28). Dieser soll, gemäß anderer Websites, Raúl Castro daran hindern, „weiter an der Spitze der Partei zu bleiben“ (29). Seltsam, weil sein Rückzug schon vor genau 5 Jahren angekündigt wurde! (30). Die Leichenschändung von ABC ist auch sichtbar bei einer anderen Schlagzeile: „Auf die militärische kubanische Spitze kommt die gleiche Folter zu wie auf Ceaucescu“, rumänischer Staatschef, der – erinnern wir uns – erschossen wurde nach einem stark abgekürzten Gerichtsverfahren und ohne Verteidigung (31).

So arbeitet die „freie Presse“ des 21. Jahrhunderts. Mit Gerüchten, Information ohne Überprüfung, Zensur, Dämonisierung, Lügen, Beleidigungen und Hass. Viel Hass. Aber sie machen so weiter wie seit vielen Jahren.

  1. https://elpais.com/opinion/2021-04-27/el-latigo-de-trotski.html
  2. https://rep.repubblica.it/pwa/generale/2021/04/15/news/rau_l_il_riformatore_abbandona_la_scena_ma_il_castrismo_era_morto_con_fidel-296637630/
  3. https://www.laprensa.com.ni/2021/04/29/opinion/2816217-cuba-y-el-guion-del-continuismo
  4. https://www.abc.com.py/opinion/2021/04/26/cuba-y-el-guion-del-continuismo/
  5. https://www.elheraldodesaltillo.mx/2021/04/20/el-legado-de-raul-castro-y-la-lenta-transicion-en-cuba/
  6. https://www.abc.es/opinion/abci-editorial-abc-cuba-mas-pobreza-menos-libertad-202104192310_noticia.html
  7. https://www.europadirecto.com/opinion/19/04/2021/cuba-mas-pobreza-menos-libertad/
  8. https://www.elnuevoherald.com/opinion-es/opin-col-blogs/gina-montaner/article250929689.html
  9. https://www.abc.es/opinion/abci-editorial-abc-cuba-mas-pobreza-menos-libertad-202104192310_noticia.html
  10. https://www.diariodecuyo.com.ar/editorialdeldia/Termina-la-era-castrista-en-Cuba-en-plena-crisis-20210421-0110.html
  11. https://www.larazon.es/internacional/20210416/co6vqkqoxzemxkj6z3v4sfnmzy.html
  12. https://www.larazon.es/internacional/20210416/co6vqkqoxzemxkj6z3v4sfnmzy.html
  13. https://www.abc.es/opinion/abci-editorial-abc-cuba-mas-pobreza-menos-libertad-202104192310_noticia.html
  14. https://www.diariolasamericas.com/america-latina/raul-castro-cede-poder-politico-quienes-juran-continuidad-del-desastre-n4220852
  15. https://www.efe.com/efe/america/politica/los-comunistas-cubanos-eligen-a-la-nueva-cupula-del-pcc/20000035-4514969
  16. http://www.granma.cu/octavo-congreso-pcc/2021-03-24/la-continuidad-echa-raiz-en-los-cuadros-del-partido-24-03-2021-22-03-00
  17. https://www.lavanguardia.com/vida/junior-report/20210421/6985202/relevo-politico-cuba.html
  18. https://www.abc.es/internacional/abci-presidente-diaz-canel-elegido-lider-cuba-reemplazo-raul-castro-202104191626_noticia.html
  19. https://www.presidencia.gob.cu/es/presidencia/intervenciones/discurso-pronunciado-por-miguel-mario-diaz-canel-bermudez-primer-secretario-del-comite-central-del-partido-comunista-de-cuba-y-presidente-de-la-republica-de-cuba-en-la-clausura-del-octavo-congreso-del-partido/
  20. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20190918/82849/82849-cuba-polizones-que-no-quieren-cruzar-el-rio-a-nado-italiano-francais-deutsch-portugues-english
  21. https://www.lavanguardia.com/internacional/20210120/6185906/guatemala-migrantes-hondurenos-honduras-policia-marcha-video-seo-ext.html
  22. https://www.bbc.com/mundo/noticias-america-latina-56726918
  23. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20170827/75943/75943-cuba-el-pais-de-mas-rapido-crecimiento-de-internet-o-todo-lo-contrario-italianofrancaisportuguesenglish
  24. https://www.lanacion.com.ar/el-mundo/banquetes-viajes-y-lujos-revelan-como-viven-los-parientes-de-raul-castro-nid25032021/
  25. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20201029/88443/88443-los-millones-independientes-de-adn-cubanet-diario-de-cuba-y-observatorio-cubano-de-ddhh-italiano-francais
  26. https://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/2021/04/16/raul-lascia-ora-ma-il-castrismo-a-cuba-e-morto-assieme-a-fidel01.html?ref=search
  27. https://www.abc.es/internacional/abci-raul-castro-cancer-esofago-y-recto-deja-cargo-medio-peor-crisis-202104180113_noticia.html
  28. https://www.20minutos.es/noticia/4663475/0/sintomas-cancer-de-recto-causas-tratamiento/
  29. https://www.periodicocubano.com/cancer-de-recto-y-posibles-principios-de-alzheimer-impiden-a-raul-castro-seguir-al-frente-del-pcc/
  30. https://www.larazon.es/internacional/20210415/o4wlhaxtpnebpk7kwcf6nmttju.html
  31. https://www.abc.es/internacional/abci-cupula-militar-cubana-atormenta-suceda-mismo-ceaucescu-202104112139_noticia.html

 

ΚΟΥΒΑ: MINTIAKHΝΕΚΡΟΦΙΛΙΑ ΚΑΙ ΓΛΩΣΣΑΡΙΟ ΜΙΣΟΥΣ

José Manzaneda, συντονιστης του Cubainformación – ΤΑ ΔΗΜΟΣΙΕΥΜΑΤΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΟΣΦΑΤΗ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΡΑΟΥΛ ΚΑΣΤΡΟ ΣΤΗΝ ΗΓΕΣΙΑ ΤΟΥ ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΤΙΚΟΥ ΚΟΜΜΑΤΟΣ ΤΗΣ ΚΟΥΒΑΣ ΕΔΕΙΞΑΝ, ΓΙΑ ΑΛΛΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ, ΟΤΙ ΣΤΗΝ «ΥΠΟΘΕΣΗ ΚΟΥΒΑ» ΤΟ ΔΙΕΘΝΕΣ ΣΥΣΤΗΜΑ ΜΕΣΩΝ ΜΑΖΙΚΗΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ ΔΕΝ  ΕΓΓΥΑΤΑΙ ΟΥΤΕ ΠΟΛΥΦΩΝΙΑ, ΟΥΤΕ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΣΚΕΨΗΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΑΡΑΓΕΙ ΜΙΑ ΜΟΝΗ ΟΠΤΙΚΗ ΓΙΑ ΤΟ ΝΗΣΙ.

" ΑΠΟΤΥΧΙΕΣ ΤΟΥ ΚΑΣΤΡΙΣΜΟΥ" (1), "ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ ΣΕ ΥΠΟΧΩΡΗΣΗ" (2), "ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΛΑΘΩΝ ΚΑΙ ΚΑΤΑΧΡΗΣΕΩΝ" (3), "ΣΚΟΥΡΙΑΣΜΕΝΟ ΣΥΣΤΗΜΑ" (4), "ΟΛΙΚΛΗΡΩΤΙΚΟ ΚΡΑΤΟΣ" (5), "ΕΓΚΛΗΜΑΤΙΚΗ ΔΙΚΤΑΤΟΡΙΑ" ( 6), "ΑΝΘΩΠΙΝΟ ΔΡΑΜΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΜΙΣΟ ΑΙΩΝΑ" (7), "ΣΥΛΛΟΓΙΚΗ ΤΡΑΓΩΔΙΑ" (8), "ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΔΥΣΤΥΧΙΑΣ" (9), "ΓΡΑΦΕΙΟΚΡΑΤΕΣ" (10), "ΚΑΣΤΡΙΣΤΕΣ ΙΕΡΑΡΧΕΣ" (11), "ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΤΙΚΗ ΠΡΟΠΑΓΑΝΔΑ "(12),"ΣΟΒΙΕΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΟΛΗ "(13), "ΣΚΟΤΑΔΙΣΜΟΣ", "ΚΑΘΕΣΤΩΣ" (14).ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΠΡΟΣΦΑΟ ΔΕΙΓΜΑ ΑΠΌ Ο ΓΛΩΣΣΑΡΙ ΤΡΟΜΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΥΒΑ ΣΤΟΝ ΛΕΓΟΜΕΝΟ“ΕΛΕΥΘΕΡΟ ΤΥΠΟ”.

ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑ ΕΚΔΟΤΙΚΟ,ΕΣΤΩ ΕΝΑ ΑΡΘΡΟ ΓΝΩΜΗΣ, ΣΕ ΚΑΠΟΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΔΥΤΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΠΟΥ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΕΥΝΟΙΚΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΥΒΑΝΙΚΗ ΕΠΑΝΑΣΤΑΣΗ; ΚΑΝΕΝΑ, ΜΕΤΑΞΥ ΔΕΚΑΔΩΝ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΑΡΘΡΩΝ ΓΝΩΜΗΣ ΜΕ ΤΟ ΙΔΙΟ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΙΚΟ ΜΗΝΥΜΑ ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΚΑΙ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΤΟΥ ΝΗΣΙΟΥ ΚΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΙΔΙΑ ΔΑΙΜΟΝΟΠΟΙΗΣΗ ΤΗΣ ΕΚΛΕΓΜΕΝΗΣ ΗΓΕΣΙΑΣ ΤΟΥ.

Η «ΓΕΡΟΝΤΟΚΡΑΤΙΑ». ΣΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ ΤΟΥ ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΤΙΚΟΥ ΚΟΜΜΑΤΟΣ, Η ΜΕΓΙΣΗ ΗΛΙΚΙΑ ΤΩΝ 60 ΕΤΩΝ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΙΣΟΔΟ ΣΤΗΝ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΤΟΥ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, ΕΚΤΟΣ ΑΠΌ ΤΟ ΠΟΛΙΤΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ (15). Η ΜΕΣΗ ΗΛΙΚΙΑ ΤΗΣ ΗΓΕΣΙΑΣ ΕΙΝΑΙ 42,5 ΕΤΗ  (16).  ΩΣΤΟΣΟ, ΕΦΗΜΕΡΙΔΕΣ ΟΠΩΣ Η ΚΑΤΑΛΑΝΙΚΗ LAVANGUARDIA ΜΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΟΥΝ ΟΤΙ Ο ΡΑΟΥΛ ΚΑΣΤΡΟ ΚΑΙ ΤΑ «ΜΕΛΗ ΤΗΣ ΠΑΛΙΑΣ ΦΡΟΥΡΑΣ ΘΑ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΝ ΝΑ ΑΣΚΟΥΝ ΤΗΝ ΕΠΙΡΡΟΗ ΤΟΥΣ ΣΗ ΣΚΙΑ»» (17).

Ο «ΘΡΙΑΜΒΕΥΤΙΣΜΟΣ». ΤΟ ΙΔΙΟ ΜΕΣΙ ΚΑΤΗΓΟΡΕΙ ΤΙΣ «ΚΟΥΒΑΝΙΚΕΣ ΑΡΧΕ» ΟΤΙ ΑΡΝΟΥΝΑΙ ΤΗΝ «ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ  ΕΛΛΕΙΨΕΩΝ» ΠΟΥ ΒΙΩΝΕΙ ΤΟ ΝΗΣΙ. ΚΑΙ Η ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ABC ΕΠΙΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΡΙΣΜΕΝΑ «ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ (…) ΠΟΥ ΠΡΟΦΑΝΩΣ, ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΜΟΝΟ ΣΤΗ ΦΑΝΤΑΣΙΑ ΤΟΥΣ, ΕΠΕΙΔΗ Η ΧΩΡΑ ΔΙΕΡΧΕΤΑΙ ΜΙΑ ΣΟΒΑΡΗ ΚΡΙΣΗ»(18).

ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΑΙΝΟΥΝ ΚΑΝ ΣΤΟΝ ΚΟΠΟ ΝΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΟΎΝ ΑΜΕΣΕΣ ΠΗΓΈΣ. ΓΙΑ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ, ΤΗΝ ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΗ ΟΜΙΛΙΑ ΤΟΥ ΚΟΥΒΑΝΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΜΙΓΚΕΛ ΝΤΙΑΣ ΚΑΝΕΛ ΣΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΑΝΕΦΕΡΕ «ΤΗΝ ΑΝΑΜΦΙΣΒΗΤΗΤΗ ΕΛΛΕΨΗ ΥΛΙΚΩΝ, ΤΙΣ ΔΥΣΚΟΛΙΕΣ ΠΟΥ ΑΝΤΙΜΕΩΠΙΖΕΙ Ο ΠΛΗΘΥΣΜΌΣ ΜΑΣ» (19).  ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΚΑΤΑΔΙΚΑΣΕ, ΟΠΩΣ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ ΕΠΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΤΑ ΜΜΕ, ΤΟΝ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟ ΩΝ ΗΠΑ. Όπως ΕΠΙΣΗΣ «ΤΑ ΒΑΡΙΔΙΑ ΤΗΣ ΓΡΑΦΕΙΟΚΡΑΤΙΑΣ», ΤΟΝ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΟ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΤΙΣΜΟ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΝΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ». «ΔΙΑΡΘΡΩΤΙΚΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΚΑΚΑ – ΚΑΤΑ ΛΕΞΕΙ – ΠΟΥ ΤΑΛΑΝΙΖΟΥΝ ΤΗΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΜΑΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗ, Η ΛΥΣΗ ΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΕΞΑΡΤΑΤΑΙ ΑΠΟ ΕΜΑΣ»

Η “ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗ". Η LaVanguardia ΑΝΑΚΑΛΥΨΕ ΕΠΙΣΗΣ ΟΤΙ «ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΧΟΥΝ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΕΙ ΑΠΌ ΤΗΝ ΚΟΥΒΑ ΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΧΡΟΝΙΑ  ΑΝΑΖΗΩΝΤΑΣ ΜΙΑ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΖΩΗ». ΒΕΒΑΙΩΣ, ΚΙΑΠΟ ΤΗΝ ΟΝΔΟΥΡΑ, ΤΟ ΕΛ ΣΑΛΒΑΔΟΡ, ΤΗ ΤΖΑΜΑΙΚΑ ΚΑΙ ΠΟΛΛΕΣ ΑΛΛΕΣ ΧΩΡΕΣ ΤΗΣ ΠΕΡΙΟΧΗΣ ΠΑΡΟΛΟ ΠΟΥ ΔΕΝ ΥΠΟΚΕΙΝΤΑΙ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟ ΟΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΕΣ(20). ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΔΙΑΒΑΖΟΥΜΕ ΟΤΙ Η ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗ ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΧΩΡΕΣ ΟΦΕΙΛΕΤΑΙ – ΟΠΩΣ ΙΣΧΥΡΙΖΟΝΤΑΙ ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΕΣΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΥΒΑ – ΣΤΗΝ «ΚΑΚΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΩΝ ΗΓΕΤΩΝ». ΣΠΑΝΙΩΣ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ Η ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΣΕ ΑΥΤΕΣ Τις ΕΙΔΗΣΕΙΣ. ΠΟΛΥ ΛΙΓΟΤΕΡΟ, ΤΟ ΝΕΟΦΙΛΕΛΕΥΘΕΡΟ ΚΑΠΙΤΑΛΙΣΤΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΠΟΥ ΙΣΧΥΕΙ ΣΕ ΑΥΤΕΣ (21).

"ΤΟ ΒΕΤΟ ΣΤΟ ΙΝΕΡΝΕΤ" ΤΟ BBC Mundo  ΜΑΣ ΛΕΕΙ ΟΤΙ Η   «ΚΥΒΕΡΝΗΙΚΗ ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΗ ΤΟΥ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟΥ» ΚΑΑΡΓΗΘΗΚΕ ΠΡΟΣΦΑΤΑ ΣΤΗΝ ΚΟΥΒΑ ΚΑΙ ΟΙ ΤΩΡΑ ΣΤΟ  FACEBOOKKAI ΣΤΑ ΑΛΛΑ ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΔΙΚΤΥΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΟΣΒΑΣΗ «ΕΛΕΥΘΕΡΗ (…) ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΔΕΚΑΕΤΙΕΣ ΚΡΑΤΙΚΟΥ ΜΟΝΟΠΩΛΙΟΥ»(22). ΕΝΑ ΑΚΟΜΗ ΨΕΜΑ.  Η ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗ ΣΤΗ ΣΥΝΔΕΣΙΜΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΝΗΣΙΟΥ ΕΙΝΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ, ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟ ΤΩΝ ΗΠΑ ΠΟΥ ΥΠΕΣΤΗ Η ΧΩΡΑ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΤΡΕΧΟΥΣΑ Η ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ. ΑΥΤΟΣ Ο ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΣ ΑΠΕΤΡΕΨΕ, ΕΔΩ ΚΑΙ ΧΡΟΝΙΑ, ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΟΠΙΚΩΝ ΙΝΩΝ ΚΑΙ ΜΟΝΟ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ (ΥΠΟΘΑΛΑΣΣΙΟΥ) ΚΑΛΩΔΙΟΥ ΑΠΟ ΤΗ ΒΕΝΕΖΟΥΕΛΑ ΚΑΙ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΕΠΕΝΔΥΣΗ ΣΕ ΥΠΟΔΟΜΕΣ  ΥΠΗΡΞΕ ΕΝΑ ΑΞΙΟΣΗΜΕΙΩΤΟ – ΑΝ ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ ΜΕΤΡΙΟ – ΑΛΜΑ ΣΤΗ (23).

"Η ΤΥΧΗ". ΠΡΩΤΟΣΕΛΙΔΟ ΤΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑΣ ΤΗΣ ΑΡΓΕΝΤΙΝΗΣLaNación: «ΣΥΜΠΟΣΙΑ, ΤΑΞΙΔΙΑ ΚΑΙ ΠΟΛΥΤΕΛΕΙΕΣ ΑΠΟΚΑΛΥΠΤΟΥΝ ΠΩΣ ΖΟΥΝ ΟΙ ΣΥΓΓΕΝΕΙΣ ΤΟΥ ΡΑΟΥΛ ΚΑΣΤΡΟ» (24). ΒΛΕΠΟΥΜΕ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΑΝΘΡΩΠΩΝ ΣΕ ΜΙΑ ΠΑΡΑΛΙΑ, ΣΕ ΜΙΑ ΝΤΙΣΚΟ, ΣΕ ΕΝΑ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ, ΚΑΠΝΙΖΟΝΤΑΣ ΕΝΑ ΠΟΥΡΟ… ΒΛΕΠΟΥΜΕ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΕΓΓΟΝΙΑ ΤΟΥ ΗΓΕΤΗ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ, ΟΠΟΥ ΖΕΙ Η ΠΑΤΡΙΚΗ ΤΟΥ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ... ΕΙΝΑΙ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΠΑΡΟΜΟΙΕΣ ΜΕ ΑΥΤΕΣ ΠΟΥ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ ΝΑ ΔΕΙΞΟΥΝ ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΚΟΥΒΑΝΙΚΕΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΕΣ.  ΚΑΙ ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΥΠΟΤΙΘΕΜΕΝΣ «ΑΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΠΟΛΥΤΕΛΩΝ ΣΥΜΠΟΣΙΩΝ» ΑΠΟ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ; ΑΠΟ "μια έρευνα -  διαβάζουμε – του ανεξάρτητου ιστότοπουCubanet." ΤΟ Cubanet, ΕΝΑΣ "ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΟΣ ΙΣΤΟΤΟΠΟΣ"  ΠΟΥ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΕΊΤΑΙ ΜΕ  220.000 $ ΕΤΗΣΙΩΣ ΑΠΌ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΩΝ ΗΠΑ (25).

ΣΕ ΑΥΤΗ Η ΓΡΑΜΜΗ ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ Η ΙΤΑΛΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ LaRepubblicaΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕ ΕΝΑ ΑΡΘΡΟ ΤΟΥ ΑΝΤΙΚΑΣΤΡΙΚΟΥNorbertoFuentes, Ο ΟΠΟΊΟ ΠΡΟΕΒΛΕΠΕ ΤΗΝ ΠΤΗΣΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ ΚΑΣΡΟ – ΔΙΑΒΑΖΟΥΜΕ -  "ΣΤΙΣ ΠΟΛΥΤΕΛΕΙΣ ΒΙΛΕΣ ΠΟΥ ΔΙΑΘΕΤΕΙ – ΕΝΑ ΚΟΙΝΟ ΜΥΣΤΙΚΟ – ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ ΜΕ ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΕΙ

"(26). ΣΕ ΑΥΤΗ ΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΔΕΝ ΠΑΡΑΤΙΘΕΝΤΑΙ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ "ΠΟΛΥΤΕΛΕΙΣ ΒΙΛΕΣ", ΠΟΥ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΜΟΝΟ ΣΤΟ ΣΕΝΑΡΙΟ ΕΝΟΣ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ ΠΟΥ ΠΟΛΑΕΙ ΦΑΝΤΑΣΙΟΠΛΗΞΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΥΒΑ ΕΔΩ ΚΑΙ 25 ΧΡΟΝΙΑ.

ΚΑΙ Η ΕΠΙΘΥΜΙΑ ΕΓΙΝΕ ΤΙΤΛΟΣ. Η ΙΣΠΑΝΙΚΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ABC ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕ, ΜΕ ΜΕΓΑΛΗ ΦΑΝΤΑΣΙΑ, ΟΤΙ Ο ΡΑΟΥΛ ΚΑΣΤΡΟ ΕΧΕΙ «ΚΑΡΚΙΝΟ ΤΟΥ ΟΙΣΟΦΑΓΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΟΡΘΟΥ», ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΚΙΡΡΩΣΗ ΤΟΥ ΗΠΑΤΟΣ ΛΟΓΩ ΤΟΥ ΜΑΚΡΟΧΡΟΝΙΟΥ ΚΑΙ ΙΣΧΥΡΟΥ ΕΘΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΤΟ ΑΚΛΟΟΛ» (27). Η  ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ 20 Minutes  ΠΗΡΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΥΠΟΤΙΘΕΜΕΝΗ «ΕΙΔΗΣΗ» Ως ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΙΑΤΡΙΚΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΡΚΙΝΟ ΟΥ ΟΡΘΟΎ(28). Ο ΟΠΟΙΟΣ, ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΑΛΛΟΥΣ ΙΣΤΌΤΟΠΟΥΣ, ΘΑ ΕΜΠΟΔΙΖΕ ΟΝ ΡΑΟΥΛ ΚΑΣΤΡΟ ΝΑ «ΣΥΝΕΧΙΣΕΙ ΝΑ ΗΓΕΙΤΑΙ» ΤΟΥ ΚΟΜΜΑΤΟΣ (29). ΠΕΡΙΕΡΓΟ, ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΟ ΤΟ «ΞΑΛΑΦΡΩΜΑ» ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΗΚΕ ΑΚΡΙΒΩΣ … ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΠΕΝΤΕ ΧΡΟΝΙΑ  ! (30). Η ΝΕΚΡΟΦΙΛΙΑ ΤΟΥ ABC ΗΤΑΝ ΕΜΦΑΝΗΣ ΚΑΙ ΣΕ ΕΝΑΝ ΑΛΛΟ ΤΤΙΤΛΟ: «Η ΚΟΥΒΑΝΙΚΗ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΗ ΗΓΕΣΙΑ ΑΝΗΣΥΧΕΙ ΟΤΙ ΘΑ ΕΧΕΙ ΤΗΝ ΤΥΧΗ ΤΟΥ ΤΣΑΟΥΣΕΣΚΟΥ», Ο ΡΟΥΜΑΝΟΣ ΗΓΕΤΗΣ – ΘΥΜΟΜΑΣΤΕ- ΠΟΥ ΤΟΥΦΕΚΙΣΤΗΚΕ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΜΙΑ ΠΟΛΥ ΣΥΝΟΠΤΙΚΗ ΔΙΚΗ ΚΑΙ ΧΩΡΙΣ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΗ (31).

ΕΤΣΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ Ο «ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΤΥΠΟΣ» ΤΟΥ 21ου ΑΙΏΝΑ. ΜΕ ΑΠΑΤΕΣ, ΑΝΑΠΌΔΕΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ, ΛΟΓΟΚΡΙΣΙΑ, ΔΑΙΜΟΝΟΠΌΙΗΣΗ, ΨΕΜΑΤΑ, ΠΡΟΣΒΟΛΕΣ ΚΑΙ ΜΙΣΟΣ. ΠΟΛΥ ΜΙΣΟΣ. ΚΑΙ ΘΑ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΝ ΕΤΣΙ ΓΙΑ ΠΟΛΛΑ ΧΡΟΝΙΑ.

LaRedSolid@riaGriega

(1)  https://elpais.com/opinion/2021-04-27/el-latigo-de-trotski.html

(2)  https://rep.repubblica.it/pwa/generale/2021/04/15/news/rau_l_il_riformatore_abbandona_la_scena_ma_il_castrismo_era_morto_con_fidel-296637630/

(3)  https://www.laprensa.com.ni/2021/04/29/opinion/2816217-cuba-y-el-guion-del-continuismo

(4)  https://www.abc.com.py/opinion/2021/04/26/cuba-y-el-guion-del-continuismo/

(5)  https://www.elheraldodesaltillo.mx/2021/04/20/el-legado-de-raul-castro-y-la-lenta-transicion-en-cuba/

(6)  https://www.abc.es/opinion/abci-editorial-abc-cuba-mas-pobreza-menos-libertad-202104192310_noticia.html

(7)  https://www.europadirecto.com/opinion/19/04/2021/cuba-mas-pobreza-menos-libertad/

(8)  https://www.elnuevoherald.com/opinion-es/opin-col-blogs/gina-montaner/article250929689.html

(9)  https://www.abc.es/opinion/abci-editorial-abc-cuba-mas-pobreza-menos-libertad-202104192310_noticia.html

(10)       https://www.diariodecuyo.com.ar/editorialdeldia/Termina-la-era-castrista-en-Cuba-en-plena-crisis-20210421-0110.html

(11)       https://www.larazon.es/internacional/20210416/co6vqkqoxzemxkj6z3v4sfnmzy.html

(12)       https://www.larazon.es/internacional/20210416/co6vqkqoxzemxkj6z3v4sfnmzy.html

(13)       https://www.abc.es/opinion/abci-editorial-abc-cuba-mas-pobreza-menos-libertad-202104192310_noticia.html

(14)       https://www.diariolasamericas.com/america-latina/raul-castro-cede-poder-politico-quienes-juran-continuidad-del-desastre-n4220852

(15)       https://www.efe.com/efe/america/politica/los-comunistas-cubanos-eligen-a-la-nueva-cupula-del-pcc/20000035-4514969

(16)       http://www.granma.cu/octavo-congreso-pcc/2021-03-24/la-continuidad-echa-raiz-en-los-cuadros-del-partido-24-03-2021-22-03-00

(17)       https://www.lavanguardia.com/vida/junior-report/20210421/6985202/relevo-politico-cuba.html

(18)       https://www.abc.es/internacional/abci-presidente-diaz-canel-elegido-lider-cuba-reemplazo-raul-castro-202104191626_noticia.html

(19)       https://www.presidencia.gob.cu/es/presidencia/intervenciones/discurso-pronunciado-por-miguel-mario-diaz-canel-bermudez-primer-secretario-del-comite-central-del-partido-comunista-de-cuba-y-presidente-de-la-republica-de-cuba-en-la-clausura-del-octavo-congreso-del-partido/

(20)       https://www.cubainformacion.tv/especiales/20190918/82849/82849-cuba-polizones-que-no-quieren-cruzar-el-rio-a-nado-italiano-francais-deutsch-portugues-english

(21)       https://www.lavanguardia.com/internacional/20210120/6185906/guatemala-migrantes-hondurenos-honduras-policia-marcha-video-seo-ext.html

(22)       https://www.bbc.com/mundo/noticias-america-latina-56726918

(23)       https://www.cubainformacion.tv/especiales/20170827/75943/75943-cuba-el-pais-de-mas-rapido-crecimiento-de-internet-o-todo-lo-contrario-italianofrancaisportuguesenglish

(24)       https://www.lanacion.com.ar/el-mundo/banquetes-viajes-y-lujos-revelan-como-viven-los-parientes-de-raul-castro-nid25032021/

(25)       https://www.cubainformacion.tv/especiales/20201029/88443/88443-los-millones-independientes-de-adn-cubanet-diario-de-cuba-y-observatorio-cubano-de-ddhh-italiano-francais

(26)       https://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/2021/04/16/raul-lascia-ora-ma-il-castrismo-a-cuba-e-morto-assieme-a-fidel01.html?ref=search

 

Cuba: necrofilia midiática e glossário do ódio

José Manzaneda, coordenador de Cubainformación

Tradução de Antonio Gabriel Haddad

As publicações sobre a recente substituição de Raúl Castro na liderança do Partido Comunista de Cuba demonstraram outra vez que, no “tema Cuba”, o sistema internacional de mídia não garante nem pluralidade nem liberdade de pensamento e reproduz uma única visão sobre a ilha.

“Fracassos do castrismo” (1), “revolução em retirada” (2), “regime de torpezas e ultrajes” (3), “sistema enferrujado” (4), “estado totalitário” (5), “ditadura criminosa” (6), “drama humano há mais de meio século” (7), “tragédia coletiva” (8), “gestão da miséria” (9), “burocratas” (10), “hierarcas castristas” (11), “propaganda comunista” (12), “repressão soviética” (13), “obscurantismo”... “regime” (14). É uma mostra recente do glossário de horror sobre Cuba na chamada “imprensa livre”.

Houve algum editorial, um artigo de opinião sequer, em algum dos grandes diários ocidentais, que seja favorável à revolução cubana? Nenhum, em contraste com dezenas de textos, informativos e de opinião, com a mesma mensagem apocalíptica sobre o presente e o futuro da ilha, e com a mesma demonização de seus dirigentes eleitos.

E, novamente, com todo o receituário de clichês e mentiras.

A “gerontocracia”. Neste último congresso do Partido Comunista, foi aprovada a idade máxima de 60 anos para ingresso no comitê central, com a exceção do birô político (15). A média de idade dos dirigentes é de 42,5 anos (16). Mas diários como o catalão La Vanguardia nos avisam que Raúl Castro e os “membros da velha guarda” “seguirão exercendo sua influência nas sombras” (17).

O “triunfalismo”. O mesmo veículo acusou as “autoridades cubanas” de negarem “a situação de escassez” que vive a ilha. E o jornal ABC, de ressaltarem alguns “resultados econômicos (…) que, evidentemente, existem apenas em sua imaginação, pois o país atravessa uma grave crise” (18). Não se preocupam nem em consultar as fontes diretas. Por exemplo, a intervenção televisionada do presidente cubano Miguel Díaz-Canel, em que mencionou “a escassez material inquestionável, as dificuldades que nossa população enfrenta” (19). E na qual não apenas condenou, como tanto repete a mídia, o bloqueio dos EUA. Mas também os “fardos do burocratismo, do centralismo excessivo e da ineficiência”. “Problemas estruturais” e “males”, palavras textuais, “que sobrecarregam nosso desenvolvimento econômico, cuja solução depende de nós”.

A “emigração”. La Vanguardia descobriu também que “milhares de pessoas emigraram de Cuba nos últimos anos em busca de uma vida melhor”. Claro. E de Honduras, El Salvador, Jamaica e tantos outros países da região, apesar de não sofrerem nenhum bloqueio em suas economias (20). Mas sobre a emigração desses países não lemos que se deve, como afirma o veículo em relação a Cuba, à “má gestão dos dirigentes”. De fato, raramente se menciona nas notas o governo ou o nome do presidente desses países. Muito menos o sistema capitalista neoliberal vigente em todos eles (21).

O “veto à internet”. BBC Mundo nos conta que foi levantada, recentemente, “a proibição governamental de internet” em Cuba e que agora se acessa “livremente Facebook e outras redes sociais (…) depois de décadas de monopólio estatal” (22). Outra falsidade. O atraso da conectividade da ilha é um problema econômico, ligado ao bloqueio dos EUA sofrido pelo país. Não é uma decisão política, atual ou do passado. O bloqueio impediu durante anos a conexão por fibra óptica e, somente após a instalação de um cabo oriundo da Venezuela e um forte investimento em infraestrutura, aconteceu um salto notável, embora ainda modesto, na conectividade (23).

A “fortuna”. Titulo de impacto do diário argentino La Nación: “Banquetes, viagens e luxos revelam como vivem os parentes de Raúl Castro” (24). Vemos fotografias de pessoas em uma praia, em uma discoteca, em um restaurante, fumando um charuto... Vemos um dos netos do dirigente na Europa, onde vive sua família paterna... São fotos similares às que poderiam ser mostradas por milhares de famílias cubanas. E as supostas “provas” de “banquetes” e “luxos”, de onde saem? De “uma investigação” do “site independente Cubanet”. Cubanet, um “site independente” que é mantido com US$ 220 mil anuais pelo governo dos EUA (25). Na mesma linha de mensagem, o jornal italiano La Repubblica divulgou um artigo do anticastrista Norberto Fuentes, que vaticinava a fuga da família Castro “às faustosas vilas que já possui na Europa, um segredo conhecido por todos”, “com o dinheiro que acumularam” (26). Neste caso, não há fotos das supostas “faustosas vilas”, existentes apenas no roteiro de um escritor que há 25 anos vende fantasias sobre Cuba.

Por fim, o desejo convertido em título. O jornal espanhol ABC anunciou, com estardalhaço, que Raúl Castro tem “câncer de esôfago e reto”, assim como “cirrose hepática devido a seu longo e forte vício em álcool” (27). O diário 20 Minutos tomou essa suposta “notícia” como exemplo para uma reportagem médica sobre o câncer de reto (28). Que, segundo outros websites, impediria Raúl Castro de “seguir à frente” do partido (29). Curioso, pois sua substituição foi anunciada havia exatamente... cinco anos! (30). A necrofilia do jornal ABC era palpável em outro título: “Cúpula militar cubana atormentada que lhe aconteça o mesmo que a Ceaucescu”, dirigente romeno, recordemos, fuzilado depois de um julgamento sumaríssimo e sem defesa (31).

Assim trabalha a “imprensa livre” do século XXI. Com boatos, informação sem contrastes, censura, demonização, mentiras, insultos e ódio. Muito ódio. Pois que continuem assim...por muitos anos.

  1. https://elpais.com/opinion/2021-04-27/el-latigo-de-trotski.html
  2. https://rep.repubblica.it/pwa/generale/2021/04/15/news/rau_l_il_riformatore_abbandona_la_scena_ma_il_castrismo_era_morto_con_fidel-296637630/
  3. https://www.laprensa.com.ni/2021/04/29/opinion/2816217-cuba-y-el-guion-del-continuismo
  4. https://www.abc.com.py/opinion/2021/04/26/cuba-y-el-guion-del-continuismo/
  5. https://www.elheraldodesaltillo.mx/2021/04/20/el-legado-de-raul-castro-y-la-lenta-transicion-en-cuba/
  6. https://www.abc.es/opinion/abci-editorial-abc-cuba-mas-pobreza-menos-libertad-202104192310_noticia.html
  7. https://www.europadirecto.com/opinion/19/04/2021/cuba-mas-pobreza-menos-libertad/
  8. https://www.elnuevoherald.com/opinion-es/opin-col-blogs/gina-montaner/article250929689.html
  9. https://www.abc.es/opinion/abci-editorial-abc-cuba-mas-pobreza-menos-libertad-202104192310_noticia.html
  10. https://www.diariodecuyo.com.ar/editorialdeldia/Termina-la-era-castrista-en-Cuba-en-plena-crisis-20210421-0110.html
  11. https://www.larazon.es/internacional/20210416/co6vqkqoxzemxkj6z3v4sfnmzy.html
  12. https://www.larazon.es/internacional/20210416/co6vqkqoxzemxkj6z3v4sfnmzy.html
  13. https://www.abc.es/opinion/abci-editorial-abc-cuba-mas-pobreza-menos-libertad-202104192310_noticia.html
  14. https://www.diariolasamericas.com/america-latina/raul-castro-cede-poder-politico-quienes-juran-continuidad-del-desastre-n4220852
  15. https://www.efe.com/efe/america/politica/los-comunistas-cubanos-eligen-a-la-nueva-cupula-del-pcc/20000035-4514969
  16. http://www.granma.cu/octavo-congreso-pcc/2021-03-24/la-continuidad-echa-raiz-en-los-cuadros-del-partido-24-03-2021-22-03-00
  17. https://www.lavanguardia.com/vida/junior-report/20210421/6985202/relevo-politico-cuba.html
  18. https://www.abc.es/internacional/abci-presidente-diaz-canel-elegido-lider-cuba-reemplazo-raul-castro-202104191626_noticia.html
  19. https://www.presidencia.gob.cu/es/presidencia/intervenciones/discurso-pronunciado-por-miguel-mario-diaz-canel-bermudez-primer-secretario-del-comite-central-del-partido-comunista-de-cuba-y-presidente-de-la-republica-de-cuba-en-la-clausura-del-octavo-congreso-del-partido/
  20. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20190918/82849/82849-cuba-polizones-que-no-quieren-cruzar-el-rio-a-nado-italiano-francais-deutsch-portugues-english
  21. https://www.lavanguardia.com/internacional/20210120/6185906/guatemala-migrantes-hondurenos-honduras-policia-marcha-video-seo-ext.html
  22. https://www.bbc.com/mundo/noticias-america-latina-56726918
  23. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20170827/75943/75943-cuba-el-pais-de-mas-rapido-crecimiento-de-internet-o-todo-lo-contrario-italianofrancaisportuguesenglish
  24. https://www.lanacion.com.ar/el-mundo/banquetes-viajes-y-lujos-revelan-como-viven-los-parientes-de-raul-castro-nid25032021/
  25. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20201029/88443/88443-los-millones-independientes-de-adn-cubanet-diario-de-cuba-y-observatorio-cubano-de-ddhh-italiano-francais
  26. https://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/2021/04/16/raul-lascia-ora-ma-il-castrismo-a-cuba-e-morto-assieme-a-fidel01.html?ref=search
  27. https://www.abc.es/internacional/abci-raul-castro-cancer-esofago-y-recto-deja-cargo-medio-peor-crisis-202104180113_noticia.html
  28. https://www.20minutos.es/noticia/4663475/0/sintomas-cancer-de-recto-causas-tratamiento/
  29. https://www.periodicocubano.com/cancer-de-recto-y-posibles-principios-de-alzheimer-impiden-a-raul-castro-seguir-al-frente-del-pcc/
  30. https://www.larazon.es/internacional/20210415/o4wlhaxtpnebpk7kwcf6nmttju.html
  31. https://www.abc.es/internacional/abci-cupula-militar-cubana-atormenta-suceda-mismo-ceaucescu-202104112139_noticia.html

 

 

Cuba : nécrophilie médiatique et glossaire de la haine

José Manzaneda, coordinateur de Cubainformación.

Traduction et sous-titres : Rose-Marie LOU

- Les publications sur le récent remplacement de Raul Castro à la direction du Parti Communiste de Cuba, ont montré, une fois de plus, que, sur le "thème Cuba", le système international des médias ne garantit ni pluralité, ni liberté de pensée, et qu’il reproduit une vision unique de l’île.

"Échecs du castrisme" (1), "révolution en retraite" (2), "régime de maladresses et d’abus" (3), "système rouillé" (4), "état totalitaire" (5), "dictature criminelle" (6), "drame humain depuis plus d’un demi-siècle" (7), "tragédie collective" (8), "gestion de la misère" (9), "bureaucrates" (10), "hiérarques castristes" (11), "propagande communiste" (12), "répression soviétique" (13), "obscurantisme"... : "Régime" (14). Voici un échantillon récent du glossaire de l’horreur sur Cuba dans la soi-disant "presse libre".

Y a-t-il un éditorial, ou même un article d’opinion, dans un des grands journaux occidentaux, qui soit favorable à la Révolution cubaine ? Pas un seul, face à des dizaines de textes, d’information et d’opinion, qui portent un même message apocalyptique sur le présent et l’avenir de l’île, et avec la même diabolisation de sa direction élue.

Et, encore une fois, tout le livre de recettes des clichés et des mensonges.

La "gérontocratie". Ce dernier Congrès du Parti Communiste a adopté l’âge maximum de 60 ans pour entrer dans son Comité Central, à l’exception du Bureau Politique (15). L’âge moyen de la direction est de 42,5 ans (16). Mais des journaux comme el catalan, La Vanguardia nous préviennent que Raul Castro et les "membres de la vieille garde" "continueront d’exercer leur influence dans l’ombre" (17).

Le "triomphalisme". Ce même média accuse les "autorités cubaines" de nier "la situation de pénurie" qui sévit sur l’île. Et le journal ABC, de souligner des "résultats économiques (...) qui, évidemment, n’existent que dans son imagination, car le pays traverse une grave crise" (18). Et ils ne se donnent même pas la peine de consulter les sources directes. Par exemple, l’intervention télévisée du président cubain Miguel Diaz-Canel, dans laquelle il a mentionné "la pénurie matérielle incontestable, les difficultés que confronte notre population" (19). Et dans laquelle il a condamnénon seulement, comme les médias le répètent, le blocus des États-Unis. Mais aussi "les fardeaux du bureaucratisme, du centralisme excessif et de l’inefficacité". "Problèmes structurels" et "maux -textuellement- qui pèsent sur notre développement économique, dont la solution dépend de nous".

L'"émigration". La Vanguardiaa découvert également que "des milliers de personnes ont émigré de Cuba au cours des dernières années à la recherche d’une vie meilleure". Bien sûr, et du Honduras, du Salvador, de la Jamaïque et de tant d’autres pays de la région malgré l’absence de blocus de leur économie (20). Mais sur l’émigration de ces pays, nous ne lisons pas qu’elle est due, comme l’affirme ce média en ce qui concerne Cuba, à la "mauvaise gestion des dirigeants". En fait, les articles ne mentionnent que rarement le gouvernement ou le nom du président des pays en question. Et encore moins, leur système capitaliste néolibéral (21).

"Le veto à Internet". La BBC Monde nous dit que le "verrouillage gouvernemental d’internet" a été récemment levé à Cuba, et que maintenant on accède "librement à Facebook et à d’autres réseaux sociaux (...) après des décennies de monopole étatique" (22). Encore une affabulation. Le retard dans la connectivité de l’île est un problème économique, lié au blocus américain dont souffre le pays, ce n’est pas une décision politique, actuelle ou du passé. Le blocus en question a empêché, pendant des années, la connexion par fibre optique, et ce n’est qu’après l’installation d’un câble depuis le Venezuela et un important investissement en infrastructures qu’un saut remarquable, quoique encore modeste, a été réalisé pour la connectivité (23).

"La fortune". Titre choc du quotidien argentin La Nación : "Banquets, voyages et luxe : révèlent comment vit la famille de Raul Castro" (24). Nous y voyons des photos de personnes sur une plage, dans une discothèque, dans un restaurant, fumant un cigare... Nous voyons l’un des petits-enfants du dirigeant en Europe, où vit sa famille paternelle... Ce sont des photos similaires à celles que pourraient montrer des milliers de familles cubaines. Et ces soi-disant "preuves" de "banquets" et de "luxe", d’où sortent-elles ? "D’une enquête, lisons-nous, du site indépendant Cubanet". Cubanet, un "site indépendant" qui est soutenu à hauteur de 220000 dollars par an par le gouvernement des Etats-Unis (25). Sur la même ligne éditoriale, le quotidien italien La Repubblica a publié un article de l’anticastriste Norberto Fuentes, qui prédit la fuite de la famille Castro,   lisons-nous, "vers les somptueuses villas qu’elle possède déjà -un secret connu de tous- en Europe", "avec l’argent qu’ils ont accumulé" (26). Dans ce cas, il n’y a pas de photos des prétendues "villas fastueuses", qui n’existent que dans le scénario d’un écrivain qui vend ses fantasmes sur Cuba depuis 25 ans.Et son désir se convertit en titre.

Le quotidien espagnol ABC a annoncé, avec tambours et trompettes, que Raul Castro a un "cancer de l’œsophage et du rectum", ainsi qu’une "cirrhose du foie en raison de sa longue et forte addiction à l’alcool" (27). Le journal 20minutos a pris cette soi-disant "nouvelle" comme exemple pour un reportage médical sur le cancer du rectum (28). Qui, selon d’autres sites web, empêcherait Raúl Castro de "rester à la tête" du Parti (29). C’est bizarre, parce que son remplacement avait été annoncé il y a exactement... ! cinq ans! (30). La nécrophilie de l’ABC est palpable dans un autre titre : "Le commandement militaire cubain est perturbé qu’il lui arrive la même chose qu’à Ceaucescu", dirigeant roumain, rappelons-le, fusillé après un procès sommaire et sans défense (31).

C’est ainsi que travaille la "presse libre" du XXIe siècle. Avec des rumeurs, des informations non vérifiées, la censure, la diabolisation, les mensonges, les insultes et la haine. Beaucoup de haine. Ils n’ont qu’à continuer comme ça... pendant des années.

(1)  https://elpais.com/opinion/2021-04-27/el-latigo-de-trotski.html

(2)  https://rep.repubblica.it/pwa/generale/2021/04/15/news/rau_l_il_riformatore_abbandona_la_scena_ma_il_castrismo_era_morto_con_fidel-296637630/

(3)  https://www.laprensa.com.ni/2021/04/29/opinion/2816217-cuba-y-el-guion-del-continuismo

(4)  https://www.abc.com.py/opinion/2021/04/26/cuba-y-el-guion-del-continuismo/

(5)  https://www.elheraldodesaltillo.mx/2021/04/20/el-legado-de-raul-castro-y-la-lenta-transicion-en-cuba/

(6)  https://www.abc.es/opinion/abci-editorial-abc-cuba-mas-pobreza-menos-libertad-202104192310_noticia.html

(7)  https://www.europadirecto.com/opinion/19/04/2021/cuba-mas-pobreza-menos-libertad/

(8)  https://www.elnuevoherald.com/opinion-es/opin-col-blogs/gina-montaner/article250929689.html

(9)  https://www.abc.es/opinion/abci-editorial-abc-cuba-mas-pobreza-menos-libertad-202104192310_noticia.html

(10)       https://www.diariodecuyo.com.ar/editorialdeldia/Termina-la-era-castrista-en-Cuba-en-plena-crisis-20210421-0110.html

(11)       https://www.larazon.es/internacional/20210416/co6vqkqoxzemxkj6z3v4sfnmzy.html

(12)       https://www.larazon.es/internacional/20210416/co6vqkqoxzemxkj6z3v4sfnmzy.html

(13)       https://www.abc.es/opinion/abci-editorial-abc-cuba-mas-pobreza-menos-libertad-202104192310_noticia.html

(14)       https://www.diariolasamericas.com/america-latina/raul-castro-cede-poder-politico-quienes-juran-continuidad-del-desastre-n4220852

(15)       https://www.efe.com/efe/america/politica/los-comunistas-cubanos-eligen-a-la-nueva-cupula-del-pcc/20000035-4514969

(16)       http://www.granma.cu/octavo-congreso-pcc/2021-03-24/la-continuidad-echa-raiz-en-los-cuadros-del-partido-24-03-2021-22-03-00

(17)       https://www.lavanguardia.com/vida/junior-report/20210421/6985202/relevo-politico-cuba.html

(18)       https://www.abc.es/internacional/abci-presidente-diaz-canel-elegido-lider-cuba-reemplazo-raul-castro-202104191626_noticia.html

(19)       https://www.presidencia.gob.cu/es/presidencia/intervenciones/discurso-pronunciado-por-miguel-mario-diaz-canel-bermudez-primer-secretario-del-comite-central-del-partido-comunista-de-cuba-y-presidente-de-la-republica-de-cuba-en-la-clausura-del-octavo-congreso-del-partido/

(20)       https://www.cubainformacion.tv/especiales/20190918/82849/82849-cuba-polizones-que-no-quieren-cruzar-el-rio-a-nado-italiano-francais-deutsch-portugues-english

(21)       https://www.lavanguardia.com/internacional/20210120/6185906/guatemala-migrantes-hondurenos-honduras-policia-marcha-video-seo-ext.html

(22)       https://www.bbc.com/mundo/noticias-america-latina-56726918

(23)       https://www.cubainformacion.tv/especiales/20170827/75943/75943-cuba-el-pais-de-mas-rapido-crecimiento-de-internet-o-todo-lo-contrario-italianofrancaisportuguesenglish

(24)       https://www.lanacion.com.ar/el-mundo/banquetes-viajes-y-lujos-revelan-como-viven-los-parientes-de-raul-castro-nid25032021/

(25)       https://www.cubainformacion.tv/especiales/20201029/88443/88443-los-millones-independientes-de-adn-cubanet-diario-de-cuba-y-observatorio-cubano-de-ddhh-italiano-francais

(26)       https://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/2021/04/16/raul-lascia-ora-ma-il-castrismo-a-cuba-e-morto-assieme-a-fidel01.html?ref=search

(27)       https://www.abc.es/internacional/abci-raul-castro-cancer-esofago-y-recto-deja-cargo-medio-peor-crisis-202104180113_noticia.html

(28)       https://www.20minutos.es/noticia/4663475/0/sintomas-cancer-de-recto-causas-tratamiento/

(29)       https://www.periodicocubano.com/cancer-de-recto-y-posibles-principios-de-alzheimer-impiden-a-raul-castro-seguir-al-frente-del-pcc/

(30)       https://www.larazon.es/internacional/20210415/o4wlhaxtpnebpk7kwcf6nmttju.html

(31)       https://www.abc.es/internacional/abci-cupula-militar-cubana-atormenta-suceda-mismo-ceaucescu-202104112139_noticia.html

 

Visita las redes sociales de Cubainformación:

https://www.facebook.com/cubainformacion
https://twitter.com/cubainformacion
https://www.instagram.com/cubainformacion/
https://www.youtube.com/user/CubainformacionTV/videos
Telegram: https://t.me/cubainformacion
Hazte socia-o de Cubainformación: https://cubainformacion.tv/campaigns/yotambiensoyci/donativo

Especiales
La farsa dell’asilo: il vecchio giochetto sporco USA contro il baseball cubano (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso). La farce de l’asile&nb...
Gaza et La Havane : l’amour de la "dissidence" cubainepour les bombardements (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peu...
Cuba: necrofilia mediatica e glossario dell'odio (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso). Mediale Leichenschändung und Glossar des Hasses (Fü...
Lo último
¡Cuba sí, fascistas no!
Volker Hermsdorf - Junge Welt / Cubainformación.- El jueves, el Parlamento Europeo aprobó una "propuesta de resolución sobre los derechos humanos y la situación política en Cuba" por 386 votos a favor, 236...
Ver / Leer más
Lo que continúa es la Revolución
trabajadores.cu.- La continuidad no es hacer más de lo mismo, no es repetir lo que hemos estado haciendo nosotros en determinadas circunstancias; lo que continúa son los principios, lo que requiere nuestra Revolución para su fort...
Ver / Leer más
La Columna
Dios los cría y la CIA los junta en Miami
A principios del pasado mes de mayo se realizó en MIAMI-DADE el Foro Defensa de la Democracia en las Américas que reunió a los expresidentes Mauricio Macri (Argentina), Andrés Pastrana (Colombia), Luis Guillermo Solí...
La Revista