Il blocco anticastrista del Congresso USA (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).

Le jeu de cartes anticastriste du Congrès des Etats-Unis (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).


En dispositivo movil mantener pulsado el enlace anterior hasta que aparezca el menú con la opción de descargar.

Ver este mismo video en YouTube

La baraja anticastrista del Congreso de EEUU

Cubainformación TV – Basado en un texto de Carlos Lazo – Radio Miami TV.- Diez halcones extremistas componen el “lobby cubanoamericano” del Congreso de EEUU.

Buscan, sin descanso, lo que llaman el “parón total” de Cuba: el cierre absoluto de ingresos para la Isla. Crear penurias, hambre y desesperación para un hipotético estallido social.

Como afirma el profesor también cubanoamericano Carlos Lazo, “en su afán de dejar tuertos a los gobernantes de la Isla, son capaces de arrancarles los ojos al pueblo cubano”.

Este lobby propuso las 242 sanciones al país durante la administración Trump. Entre ellas, las que golpean a la emigración cubana, como la suspensión de vuelos o de remesas.

También el cierre del consulado estadounidense en La Habana, que condujo a la congelación de visas y la cancelación del programa de reunificación familiar. El objetivo evidente: generar una nueva crisis migratoria en la Isla.

La última de este grupo de fanáticos es un proyecto de ley para retomar estos trámites de visas. Pero no reabriendo el consulado, sino trasladándolo ¡a la Base Naval de Guantánamo!

Es una nueva provocación para generar un nuevo show mediático, usando un territorio robado a la soberanía cubana y conocido escenario de tortura.

Carlos Lazo encabeza la iniciativa “Puentes de amor”, que pide, desde EEUU, el fin del bloqueo a la Isla.

Pero CNN, Telemundo, Fox News y tantos otros medios prefieren ofrecer cámaras y micrófonos a quienes persisten en construir… un permanente muro de odio.

 

Il blocco anticastrista del Congresso USA

Traduzione: Francesco Monterisi

Dieci falchi estremisti compongono la “lobby cubano-americana” del Congresso USA.

Cercano, senza sosta, quello che chiamano il "blocco totale" di Cuba: la chiusura assoluta delle entrate per l'Isola. Creare penurie, fame e disperazione per un ipotetico scoppio sociale.

Come afferma il professore, anch’egli cubano-americano, Carlos Lazo, "nella loro ansia di lasciare semiciechi i governanti dell'isola, sono capaci di cavare gli occhi al popolo cubano".

Questa lobby ha proposto le 242 sanzioni contro il paese durante l'amministrazione Trump. Tra queste, quelle che colpiscono l'emigrazione cubana, come la sospensione dei voli o delle rimesse.

Anche la chiusura del consolato USA all'Avana, che ha portato al congelamento dei visti e all'annullamento del programma di ricongiungimento familiare. L'obiettivo evidente: generare una nuova crisi migratoria nell'Isola.

L'ultima in questo gruppo di fanatici è un disegno di legge per riprendere queste procedure di visto. Ma non riaprendo il consolato, bensì trasferendolo alla Base Navale di Guantanamo!

È una nuova provocazione per generare un nuovo show mediatico, utilizzando un territorio rubato alla sovranità cubana e noto scenario di tortura.

Carlos Lazo guida l’iniziativa "Puentes de amor", che chiede, dagli USA, la fine del blocco all'isola.

Ma CNN, Telemundo, Fox News e molti altri media preferiscono offrire telecamere e microfoni a coloro che si ostinano a costruire ... un permanente muro di odio.

 

Le jeu de cartes anticastriste du Congrès des Etats-Unis

Cubainformación TV - D’après un texte de Carlos Lazo - Radio Miami TV.

Traduction : Rose-Marie LOU

- Dix faucons extrémistes composent le "lobby cubano-américain" du Congrès des Etats-Unis.

Ils cherchent sans relâche ce qu’ils appellent l’ "arrêt total" de Cuba : la fermeture absolue des revenus pour l’île. Créer la pénurie, la faim et le désespoir pour une hypothétique explosion sociale.

Comme l’affirme également le professeur cubano-américain Carlos Lazo, "dans leur acharnement à éborgner les dirigeants de l’île, ils sont capables d’arracher les yeux du peuple cubain".

Ce lobby a proposé les 242 sanctions contre le pays sous l’administration Trump. Parmi elles, celles qui frappent l’émigration cubaine, comme la suspension des vols ou des envois de fonds.


La fermeture du consulat des Etats-Unis à La Havane a également entraîné le gel des visas et l’annulation du programme de réunification familiale. L’objectif est évident : provoquer une nouvelle crise migratoire dans l’île.

La dernière initiative de ce groupe de fanatiques est un projet de loi pour reprendre ces démarches de visas. Mais pas en rouvrant le consulat, mais en le transférant à la base navale de Guantanamo !

C’est une nouvelle provocation pour générer un nouveau show médiatique, utilisant un territoire volé à la souveraineté cubaine et théâtre de torture connu.

Carlos Lazo est à la tête de l’initiative "Ponts d’amour", qui demande, depuis les États-Unis, la fin du blocus de l’île.

Mais CNN, Telemundo, Fox News et tant d’autres médias préfèrent offrir leurs caméras et micros à ceux qui persistent à construire... un mur de haine permanent.

 

Edición gráfica y de video: Ane Lópes. Presentación: Lázaro Oramas. Redacción: José Manzaneda.

 

Visita las redes sociales de Cubainformación:

https://www.facebook.com/cubainformacion
https://twitter.com/cubainformacion
https://www.instagram.com/cubainformacion/
https://www.youtube.com/user/CubainformacionTV/videos
Telegram: https://t.me/cubainformacion

Especiales
L'inferno cubano è... in Colombia? (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso). L’enfer cubain est situé ... en Colombie ? (Version fr...
Libertà di stampa a Cuba e in Colombia (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso). La liberté de la presse à Cuba et en Colombie (Versio...
La transizione a Cuba (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso). La transition à Cuba (Version française: Appuyez sur CC sur l'écra...
Lo último
La Columna
Dia Nacional de Cuba
Celino Cunha Vieira - Associação Portuguesa José Marti / Cubainformación.- Cumpriu-se no passado dia 26 de Julho o 68.º aniversário sobre os assaltos ao Quartel Moncada em Santiago de Cuba e ao Quartel Carlos M...
Cuba y un trumpista llamado Joe Biden
Por Iroel Sánchez Espinosa - Blog "La pupila insomne" - Ha dicho el novelista Mario Vargas Llosa en las páginas del diario español El País que Cuba es una «dictadura militar» y que para llegar a esa c...
La Revista