Girón, il fallimento perfetto e l'invasione di menzogne (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).

La baie des cochons, le parfait échec et l’invasion des mensonges (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).


En dispositivo movil mantener pulsado el enlace anterior hasta que aparezca el menú con la opción de descargar.

Ver este mismo video en YouTube

Girón, el fallo perfecto y la invasión de mentiras

Cubainformación TV – Basado en un texto de Rosa Miriam Elizalde - La Jornada.- El 15 de abril de 1961 comenzaban los bombardeos aéreos en La Habana.

Dos días después, 1.200 mercenarios dirigidos por la CIA intentaban desembarcar en Playa Girón. Para dos días más tarde, ir -casi todos- camino de la cárcel. Después serían canjeados por alimentos y medicinas.

No hay fiasco más completo en la historia intervencionista de EEUU. El historiador Arthur Schlesinger, asesor de Kennedy, lo llamó “el fallo perfecto”.

“Los invasores eran parásitos y verdugos, jóvenes millonarios, veteranos de mil crímenes, y curas franquistas”, escribió Eduardo Galeano. Pero la maquinaria mediática de Miami sigue produciendo reportajes y documentales que blanquean aquel intento de invasión y silencian los crímenes previos de sus participantes, muchos… torturadores del régimen de Batista.

Después de Girón, EEUU intervino en República Dominicana, impuso su brutal guerra en Vietnam, hizo la guerra sucia contra Nicaragua, armó a los gobiernos genocidas de El Salvador y de Guatemala, invadió Granada y Panamá. Etc., etc., etc.

En Playa Girón, miles de combatientes derrotaron al enemigo que continúa hoy la misma guerra, con la misma sed de venganza…

60 años después, siguen contra Cuba las amenazas, las conspiraciones, la retórica anticomunista, el espionaje, la gente vendida y mercenaria, la danza de los millones, el bloqueo económico…

Y, sobre todo, en los medios y las redes sociales, una inmensa y permanente invasión… de mentiras.

 

Girón, il fallimento perfetto e l'invasione di menzogne

Traduzione: Francesco Monterisi

Il 15 aprile 1961 iniziavano i bombardamenti aerei all'Avana.

Due giorni dopo, 1200 mercenari diretti dalla CIA tentavano di sbarcare a PlayaGirón. Nei due giorni seguenti -quasi tutti- finivano in prigione. Successivamente sarebbero stati scambiati con cibo e medicine.

Non c'è un fiasco più completo nella storia interventista USA. Lo storico Arthur Schlesinger, consigliere di Kennedy, lo definì "il fallimento perfetto".

"Gli invasori erano parassiti e carnefici, giovani milionari, veterani di mille crimini e preti franchisti", ha scritto Eduardo Galeano. Ma la macchina mediatica di Miami continua a produrre reportage e documentari che mascherano quel tentativo di invasione e tacciono  i crimini precedenti dei suoi partecipanti, molti ... torturatori del regime di Batista.

Dopo Girón, gli USA sono intervenuti nella Repubblica Dominicana, hanno imposto la loro brutale guerra in Vietnam, hanno intrapreso la guerra sporca contro il Nicaragua, armato i governi genocidi di El Salvador e Guatemala, hanno invaso Granada e Panama. Ecc., Ecc., Ecc.

A PlayaGirón, migliaia di combattenti hanno sconfitto il nemico che continua, oggi, la stessa guerra, con la stessa sete di vendetta ...

60 anni dopo, contro Cuba continuano  leminacce, le cospirazioni, la retorica anticomunista, lo spionaggio, la gente venduta e mercenaria, la danza dei milioni, il blocco economico ...

E, soprattutto, nei media e nelle reti sociali, un'immensa e permanente invasione… di menzogne.

 

La baie des cochons, le parfait échec et l’invasion des mensonges

Traduction et sous-titres : Rose-Marie LOU

Cubainformación TV - Basé sur un texte de Rosa Miriam Elizalde - La Jornada.

Le 15 avril 1961 commençaient les bombardements aériens sur La Havane.

Deux jours plus tard, 1200 mercenaires dirigés par la CIA essayaient de débarquer à la baie des cochons. Pour deux jours plus tard, finir -presque tous- en prison. Ensuite, ils allaient être échangés contre de la nourriture et des médicaments.

Il n’y a pas de fiasco plus complet dans l’histoire interventionniste des États-Unis. L’historien Arthur Schlesinger, conseiller de Kennedy, l’a appelé "le parfait échec ".

"Les envahisseurs étaient des parasites et des bourreaux, des jeunes millionnaires, des vétérans de mille crimes, et des prêtres franquistes", écrivit Eduardo Galeano. Mais la machine médiatique de Miami continue à produire des reportages et des documentaires qui blanchissent cette tentative d’invasion et font taire les crimes antérieurs de ses participants, dont beaucoup... de tortionnaires du régime de Batista.

Après Girón, les Etats-Unis sont intervenus en République dominicaine, ont imposé leur guerre brutale au Vietnam, ont mené la guerre sale contre le Nicaragua, ont armé les gouvernements génocidaires du Salvador et du Guatemala, ont envahi la Grenade et Panama. Etc., etc., etc.

À la baie des cochons, des milliers de combattants avaient vaincu l’ennemi qui poursuit aujourd’hui la même guerre, avec la même soif de vengeance...

60 ans plus tard, les menaces, les conspirations, la rhétorique anticommuniste, l’espionnage, les gens vendus et mercenaires, la danse des millions, le blocus économique se poursuivent contre Cuba...

Et surtout, dans les médias et les réseaux sociaux, une immense et permanente invasion... de mensonges.

 

Edición gráfica y de video: Ane Lópes. Presentación: Lázaro Oramas. Redacción: José Manzaneda.

 

Visita las redes sociales de Cubainformación:

https://www.facebook.com/cubainformacion
https://twitter.com/cubainformacion
https://www.instagram.com/cubainformacion/
https://www.youtube.com/user/CubainformacionTV/videos
Telegram: https://t.me/cubainformacion

Especiales
L'inferno cubano è... in Colombia? (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso)....
Libertà di stampa a Cuba e in Colombia (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso). La liberté de la presse à Cuba et en Colombie (Versio...
La transizione a Cuba (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso). La transition à Cuba (Version française: Appuyez sur CC sur l'écra...
Lo último
¡Cuba sí, fascistas no!
Volker Hermsdorf - Junge Welt / Cubainformación.- El jueves, el Parlamento Europeo aprobó una "propuesta de resolución sobre los derechos humanos y la situación política en Cuba" por 386 votos a favor, 236...
Ver / Leer más
Lo que continúa es la Revolución
trabajadores.cu.- La continuidad no es hacer más de lo mismo, no es repetir lo que hemos estado haciendo nosotros en determinadas circunstancias; lo que continúa son los principios, lo que requiere nuestra Revolución para su fort...
Ver / Leer más
La Columna
Dios los cría y la CIA los junta en Miami
A principios del pasado mes de mayo se realizó en MIAMI-DADE el Foro Defensa de la Democracia en las Américas que reunió a los expresidentes Mauricio Macri (Argentina), Andrés Pastrana (Colombia), Luis Guillermo Solí...
La Revista