Il mantra della stampa cubana "indipendente" (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).
Le mantra de la presse cubaine "indépendante" (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).
Ver este mismo video en YouTube
El mantra de la prensa cubana “independiente”
Cubainformación TV – Basado en un texto de Karina Marrón González - Prensa Latina.- Según la periodista Rosa Miriam Elizalde, el gobierno de EEUU, en su guerra informativa contra Cuba, sostiene e impulsa, en la actualidad, dos estructuras paralelas de medios digitales.
Una fue creada en el mandato de Barack Obama: son sitios digitales con una factura más clásica y profesional. Otra, un enjambre de al menos 150 medios, fue desarrollada por la administración de Donald Trump y tiene un sesgo panfletario y amarillista.
Ambas plataformas tienen el mismo objetivo: la creación de un permanente estado emocional negativo contra la Revolución cubana, tanto en la población de la Isla como en públicos externos, que legitime la ya asentada labor de intoxicación de los medios corporativos internacionales.
Las dos redes se sostienen, esencialmente, con fondos federales de EEUU. Por ejemplo, de los 42 “proyectos Cuba” aprobados este año por la agencia NED, la mitad sirven para pagar a medios y periodistas.
El gobierno de Trump impulsó estas plataformas como ningún otro y llegó a crear un Grupo de Tarea para Internet destinado a Cuba, que coordina hoy la estrategia global de generación de mensajes.
Estos se dirigen en la Isla, hoy, a una gran diversidad de públicos, principalmente mediante las redes sociales.
El mantra de estos medios privados subvencionados es que son, frente al sistema de prensa pública de Cuba, asociada al “control oficial” y la “censura”, una alternativa de prensa “libre” e “independiente”.
¿Verdad que sí?
Il mantra della stampa cubana "indipendente"
Traduzione Francesco Monterisi
Secondo la giornalista Rosa Miriam Elizalde, il governo USA, nella sua guerra informativa contro Cuba, sostiene e promuove, attualmente, due strutture parallele di media digitali.
Una è stata creata durante il mandato di Barack Obama: sono siti digitali con una fattura più classica e professionale. Un’altra, uno sciame di almeno 150 media, è stata sviluppata dall'amministrazione di Donald Trump e ha un tratto panflettistico e da gossip.
Entrambe le piattaforme hanno lo stesso obiettivo: la creazione di unpermanente stato emozionale negativo contro la Rivoluzione cubana, sia nella popolazione dell'isola che nel pubblico esterno, che legittima la già consolidata opera di intossicazione dei media corporativi internazionali.
Le due reti sono sostenute, essenzialmente, con fondi federali USA. Ad esempio, dei 42 “progetti Cuba” approvati, quest'anno, dall'agenzia NED, la metà servono per pagare i media ed i giornalisti.
L'amministrazione Trump ha promosso queste piattaforme come nessun altro ed è persino giuntoa creare un Gruppo di Intervento Internet destinato a Cuba, che oggi coordina la strategia globale di generazione di messaggi.
Questi sono diretti all'isola, oggi, ad una grande diversità di pubblico, principalmente attraverso le reti sociali.
Il mantra di questi media privati sovvenzionati è che sono, di fronte al sistema della stampa pubblica cubana, associata al "controllo ufficiale" ed alla "censura", un'alternativa di stampa "libera" ed "indipendente".
E’ proprio vero?
Le mantra de la presse cubaine "indépendante"
Traduction Rose-Marie LOU
Cubainformación TV - D’après un texte de Karina Marrón González - Prensa Latina.-
Selon la journaliste Rosa Miriam Elizalde, le gouvernement des Etats-Unis, dans sa guerre de l’information contre Cuba, soutient et promeut actuellement deux structures parallèles de médias numériques.
L’une a été créée sous le mandat de Barack Obama : ce sont des sites internet d’une facture plus classique et professionnelle. L’autre, un essaim d’au moins 150 médias, a été développée par l’administration de Donald Trump et a un parti pris pamphlétaire et sensationnaliste.
Les deux plates-formes ont le même objectif : la création d’un état émotionnel négatif permanent contre la Révolution cubaine, tant parmi la population de l’île que parmi les publics extérieurs, qui légitime le travail d’intoxication déjà bien établi des grands médias internationaux.
Les deux réseaux sont essentiellement soutenus par des fonds fédéraux des Etats-Unis. Par exemple, sur les 42 "projets Cuba" approuvés cette année par l’agence NED, la moitié sert à payer des médias et des journalistes.
Le gouvernement Trump a promu ces plates-formes comme aucun autre et est arrivé à créer un groupe de travail pour Internet àdestination de Cuba, qui coordonne aujourd’hui la stratégie globale de génération de messages.
Ceux-ci s’adressent à l’île, aujourd’hui, à une grande diversité de publics, principalement par le biais des réseaux sociaux.
Le mantra de ces médias privés subventionnés est qu’ils sont, face au système de presse publique de Cuba, associée au "contrôle officiel" et à la "censure", une alternative de presse "libre" et "indépendante".
N’est-il pas vrai?
Edición gráfica y de video: Ane Lópes. Presentación: Lázaro Oramas. Redacción: José Manzaneda.
Visita las redes sociales de Cubainformación:
https://www.facebook.com/cubainformacion
https://twitter.com/cubainformacion
https://www.instagram.com/cubainformacion/
https://www.youtube.com/user/CubainformacionTV/videos
Telegram: https://t.me/cubainformacion
