L'inferno cubano è... in Colombia? (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).

L’enfer cubain est situé ... en Colombie ? (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).


En dispositivo movil mantener pulsado el enlace anterior hasta que aparezca el menú con la opción de descargar.

Ver este mismo video en YouTube

El infierno cubano está… ¿en Colombia?

Cubainformación - Basado en un texto de Luis Gonzalo Segura - RT en Español.- Colombia es el infierno soñado para Venezuela y Cuba, donde se reprime de forma salvaje a la ciudadanía que protesta: son ya cerca de 50 muertes por represión y 500 personas desaparecidas en las últimas semanas.

El infierno donde, el pasado año, fueron asesinados 200 líderes y lideresas sociales (sindicales, ambientalistas, indígenas y firmantes del acuerdo de paz).

Donde, desde 1997, han ocurrido 120 mil desapariciones, así como 6.400 “falsos positivos”, ejecuciones extrajudiciales de personas inocentes por parte del ejército.

Colombia es el infierno soñado para Venezuela y Cuba, que contribuye, como ningún otro país, a que América Latina sea hoy la región más desigual y violenta del mundo.

Aliado estratégico de la OTAN, su soberanía militar está en manos del gobierno de EEUU, con ocho bases instaladas en territorio colombiano.

Colombia es el infierno soñado para Venezuela y Cuba, donde se produce, según la ONU, el 70% de la cocaína mundial. Más que la que se producía -no lo decimos nosotros, lo leemos en The Financial Times- en la época del narco Pablo Escobar.

En definitiva, Colombia es el infierno real, no el que los grandes medios tratan de endosar a Venezuela o Cuba. Donde su pueblo se está revelando –como en Chile- en contra sus gobernantes corruptos, entregados y neoliberales, en la forma en la que la Casa Blanca habría deseado ocurriera… en Venezuela y Cuba.

 

L'inferno cubano è... in Colombia?

Traduzione: Francesco Monterisi

La Colombia è l'inferno sognato per Venezuela e Cuba, dove si reprime selvaggiamente la cittadinanza che protesta: sono già circa 50 morti per repressione e 500 dispersinelle ultime settimane.

L'inferno dove, l'anno scorso, sono stati assassinati 200 dirigenti sociali (sindacali, ambientalisti, indigeni e firmatari dell'accordo di pace).

Dove, dal 1997, si sono verificate 120000 sparizioni, oltre a 6400 “falsi positivi”, esecuzioni extragiudiziali di persone innocenti da parte dell'esercito.

La Colombia è l’inferno sognato per Venezuela e Cuba, che contribuisce, come nessun altro paese, a far sìche l'America Latina oggi sia la regione più diseguale e violenta del mondo.

Alleato strategico della NATO, la sua sovranità militare è nelle mani del governo USA, con otto basi installate in territorio colombiano.

La Colombia è l'inferno sognato per Venezuela e Cuba, dove, secondo l'ONU, si produce il 70% della cocaina mondiale. Più di quanto prodotto - non lo diciamo noi, lo leggiamo sul Financial Times - ai tempi del narcotrafficante Pablo Escobar.

Insomma, la Colombia è il vero inferno, non quello che i grandi media cercano di addossare a Venezuela o Cuba. Dove il suo popolo si sta ribellando – come in Cile – contro i suoi governanti corrotti, venduti e neoliberali, nel modo in cui la Casa Bianca avrebbe desiderato  accadesse… in Venezuela e Cuba.

 

L’enfer cubain est situé ... en Colombie ?

Traduction et sous-titres : Rose-Marie LOU

Cubainformation - Basé sur un texte de Luis Gonzalo Segura - RT en Español.

- La Colombie est l’enfer dont ils rêvent pour le Venezuela et Cuba, où sont réprimés sauvagement les citoyens qui protestent : il y a déjà près de 50 morts par répression et 500 personnes disparues au cours de ces dernières semaines.

L’enfer où, l’année dernière, 200 femmes et hommes leaders sociaux, (syndicaux, écologistes, indigènes et signataires de l’accord de paix) ont été assassinés.

Où, depuis 1997, il y a eu 120 000 disparitions, ainsi que 6400 "faux positifs", exécutions extrajudiciaires par l’armée de personnes innocentes.

La Colombie est l’enfer dont ils rêvent pour le Venezuela et Cuba, qui contribue, comme aucun autre pays, à faire de l’Amérique latine la région la plus inégalitaire et la plus violente du monde aujourd’hui.

Allié stratégique de l’OTAN, sa souveraineté militaire est entre les mains du gouvernement des Etats Unis, qui possède huit bases installées sur le territoire colombien.

La Colombie est l’enfer dont ils rêvent pour le Venezuela et Cuba, où est produite, selon l’ONU, 70% de la cocaïne mondiale. Plus que celle qui était produite, c’est pas nous qui le disons, c’est le Financial Times, à l’époque du narcotrafiquant Pablo Escobar.

En définitive, la Colombie c’est l’enfer réel, pas celui que les grands médias tentent de faire endosser au Venezuela ou à Cuba. Celui dont le peuple se souvèle en ce moment-comme au Chili- contre ses dirigeants corrompus, soumis et néolibéraux, de la manière dont la Maison Blanche aurait souhaité que cela se produise... au Venezuela et à Cuba.

 

Edición gráfica y de video: Ane Lópes. Presentación: Lázaro Oramas. Redacción: José Manzaneda.

 

Visita las redes sociales de Cubainformación:

https://www.facebook.com/cubainformacion
https://twitter.com/cubainformacion
https://www.instagram.com/cubainformacion/
https://www.youtube.com/user/CubainformacionTV/videos
Telegram: https://t.me/cubainformacion

Especiales
L'inferno cubano è... in Colombia? (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso). L’enfer cubain est situé ... en Colombie ? (Version fr...
Libertà di stampa a Cuba e in Colombia (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso). La liberté de la presse à Cuba et en Colombie (Versio...
La transizione a Cuba (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso). La transition à Cuba (Version française: Appuyez sur CC sur l'écra...
Lo último
La Columna
El diario Deia (PNV) y Nicaragua
Paco Azanza Telletxiki - Cubainformación - Baraguá.- Hoy el diario sumamente reaccionario Deia, ese órgano (no)oficial del Partido Nacionalista Vasco (PNV) ha publicado ésta breve reseña acerca de Nicaragua y su pre...
La Revista