Una Cuba "democratica" che cesserebbe di essere pacifica e illuminata? (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).

Une Cuba "démocratique" qui cesserait d’être pacifique et éclairée ? (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).


En dispositivo movil mantener pulsado el enlace anterior hasta que aparezca el menú con la opción de descargar.

Ver este mismo video en YouTube

¿Una Cuba “democrática” que dejaría de ser pacífica e ilustrada?

Cubainformación TV – Basado en un texto de Javier Mestre - eldiario.es.- El escritor Javier Mestre nos pide imaginarnos una transición en Cuba, hacia la única forma de "democracia" homologada por los medios: la liberal capitalista.

¿Seguiría siendo la única nación de Latinoamérica sin niños y niñas de la calle, sin explotación infantil a escala, sin analfabetismo, sin bandas criminales que, como en tantos países de su región, controlan barrios enteros?

¿Seguiría teniendo no solo las tasas de violencia más bajas, sino también la menor mortalidad infantil de toda América?

¿Qué clase de "democracia", en el patio trasero de EEUU, seguiría garantizando, en la Isla, la plena escolarización y las universidades gratuitas?

Con un sistema de “democracia liberal”, ¿seguiría Cuba formando a miles de profesionales médicos del Tercer Mundo y desarrollando programas de cooperación sanitaria en Asia, África y América Latina?

Echando un vistazo a los países de su entorno –con "democracias" homologadas por los medios y EEUU- la respuesta a estas preguntas es que no.

Porque un modelo de supuesta “democracia” impuesta significaría, con gran probabilidad, la destrucción de lo conseguido, a nivel social, por este país.

Que, a pesar del bloqueo y de sus propios errores, constituye, en opinión de Javier Mestre, la sociedad más pacífica, civilizada, justa e ilustrada de toda América Latina.

 

Una Cuba "democratica" che cesserebbe di essere pacifica e illuminata?

Traduzione: Francesco Monterisi

Lo scrittore Javier Mestre ci chiede di immaginarci una transizione a Cuba, verso l'unica forma di "democrazia" approvata dai media: la liberale capitalista.

Continuerebbe ad essere l'unica nazione, in America Latina, senza bambini/e di strada, senza sfruttamento minorile su larga scala, senza analfabetismo, senza bande criminali che, come in tanti paesi della sua regione, controllano interi quartieri?

Avrebbe ancora non solo i tassi di violenza più bassi, ma anche la mortalità infantile più bassa di tutta l'America?

Che tipo di "democrazia", ​​nel cortile di casa degli USA, continuerebbe a garantire, nell'isola, la piena scolarizzazione e le università gratuite?

Con un sistema di "democrazia liberale", Cuba continuerebbe a formare migliaia di medici del Terzo Mondo ed a sviluppare programmi di cooperazione sanitaria in Asia, Africa e America Latina?

Dando uno sguardo ai paesi suoi limitrofi –con “democrazie” approvate dai media e dagli USA – la risposta a queste domande è no.

Perché un modello di presunta "democrazia" imposta significherebbe, con grande probabilità, la distruzione di quanto realizzato, a livello sociale, da questo paese.

Che, nonostante il blocco ed i propri errori, costituisce, secondo Javier Mestre, la società più pacifica, civile, giusta e illuminata di tutta l'America Latina.

 

Une Cuba "démocratique" qui cesserait d’être pacifique et éclairée ?

Cubainformación TV - D’après un texte de Javier Mestre - eldiario.es.

Traduction : Rose-Marie LOU

- L’écrivain Javier Mestre nous demande d’imaginer une transition à Cuba, vers la seule forme de "démocratie" homologuée par les médias : le libéralisme capitaliste.

Est-ce qu’elle continuerait d’être la seule nation d’Amérique latine sans enfants dans les rues, sans exploitation infantile à grande échelle, sans analphabétisme, sans bandes criminelles qui, comme dans tant de pays de la région, contrôlent des quartiers entiers ?

Est-ce qu’elle continuerait d’avoir non seulement les taux de violence les plus bas, mais aussi la plus faible mortalité infantile de toute l’Amérique ?

Quel genre de "démocratie" ?, dans l’arrière-cour des Etats-Unis, continuerait-elle de garantir, sur l’île, la pleine scolarisation et les universités gratuites ?

Avec un système de "démocratie libérale", Cuba continuerait-elle à former des milliers de professionnels de la santé du tiers monde et à développer des programmes de coopération sanitaire en Asie, en Afrique et en Amérique latine?

En jetant un coup d’œil sur les pays desalentours, dont les "démocraties" sont homologuées par les médias et les Etats-Unis, la réponse à ces questions est non.

Parce qu’un modèle de prétendue "démocratie" imposée signifierait, très probablement, la destruction de tout ce qui a été accompli, au niveau social, par ce pays.

Qui, malgré le blocus et ses propres erreurs, constitue, selon Javier Mestre, la société la plus pacifique, civilisée, juste et éclairée de toute l’Amérique latine.

 

Edición de video: Ane Lópes. Edición gráfica: Esther Jávega. Presentación: Lázaro Oramas. Redacción: José Manzaneda.

 

Visita las redes sociales de Cubainformación:

https://www.facebook.com/cubainformacion
https://twitter.com/cubainformacion
https://www.instagram.com/cubainformacion/
https://www.youtube.com/user/CubainformacionTV/videos
Telegram: https://t.me/cubainformacion

Hazte socia-o de Cubainformación: https://cubainformacion.tv/campaigns/yotambiensoyci/donativo

Especiales
Una Cuba "democratica" che cesserebbe di essere pacifica e illuminata? (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso). Une Cuba "démocratiq...
Legge Helms-Burton o come eleggere il governo di Cuba... da Washington (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso). Loi Helms-Burton ou comment élire l...
Cuba: democrazia o multipartitismo? (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso). Cuba : démocratie ou multipartisme ? (Version française: A...
Lo último
La Columna
Cuba y la CELAC
Por Bartolomé Sancho Morey* - Cubainformación.- Los millones de televidentes que a lo largo y ancho de los cinco continentes [gracias a Tele Sur] tuvimos el privilegio  en vivo y en directo, ver y oír “todas absolutame...
Signos de un atrezo imperceptible
Por Octavio Fraga Guerra* - Cinereverso - Cubainformación.- La semiótica es la ciencia que estudia los diferentes sistemas de signos que potencian la comunicación entre individuos y sociedades, así como sus modos de elabor...
La Revista