L'ipocrisia a Cuba si scrive con EFE (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).

Hypocrisie à Cuba s’écrit avec EFE (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).

Heuchelei wird in Kuba mit EFE geschrieben (Für die deutsche Version bitte über dem Bildschirm "CC" anklicken, die Sprache wählen und wiedergeben. Der deutsche Text ist auch auf dieser Seite weiter unten zu finden).


En dispositivo movil mantener pulsado el enlace anterior hasta que aparezca el menú con la opción de descargar.

Coordinación de subtitulaciones: Antonio García Moreno.

Ver este mismo video en YouTube

Espacio “Doble rasero” en Cubainformación TV

Hipocresía en Cuba se escribe con EFE

José Manzaneda, coordinador de Cubainformación.- La “marcha opositora” que prometía movilizar a tanta gente en Cuba, para el 15 de Noviembre, fue un absoluto fracaso (1). No hubo protestas. Tampoco “militarización” del país, explicación mentirosa de agencias y medios que habían promocionado la marcha (2), a bombo y platillo, durante más de un mes (3).

Y que, tras el fiasco, siguieron dando promoción a una protesta que se mantendría –así lo anunciaron- hasta el 27 de Noviembre (4). Pero llegó ese día, ¿y qué ocurrió? Que se produjeron grandes marchas, de hasta cien mil jóvenes, en La Habana y otras ciudades de Cuba (5). Pero en respaldo a la Revolución. Y la prensa internacional siguió a lo suyo: hablando de unas protestas que solo existieron en medios y redes sociales (6).

Mientras nos hablaban de “represión” en la Isla (7), sin una sola imagen de policías apaleando a personas, los medios siguieron olvidándose de Colombia donde, desde los Acuerdos de Paz, han sido asesinados 1.270 líderes y lideresas sociales (8). O de Chile donde, desde 2019, la acción de los Carabineros en actos de protesta ha provocado 56 muertes y 460 lesiones oculares graves (9).

De toda la prensa occidental, la española sacaba sobresaliente en hipocresía. El diario ABC decía que la “represión” en Cuba “se podía oler” (10). ¿Será porque no se pudo... ver? La que sí se pudo ver fue la dura represión de la policía española, con tanquetas incluidas, contra la huelga del metal en Cádiz (11). Que el ABC calificó como… “altercados” (12).

Unánime fue la denuncia, desde medios y gobiernos europeos, de la cancelación de credenciales, durante apenas unos días, a la corresponsalía en La Habana de la agencia pública española EFE (13) (14). Una agencia, por cierto, que jamás ha informado sobre la suspensión de credenciales y otros actos hostiles, en EEUU, contra otros medios públicos, como Russia Today (15) o el iraní Press TV (16). Tampoco sobre la reciente expulsión de Honduras de Adriana Sivori y Carlos Montero, corresponsales del también canal público teleSUR (17). Adriana Sivori ya sufrió, en 2009, un secuestro por parte del gobierno de facto en Honduras (18), tras informar al mundo de un golpe de estado tapado y blanqueado por medios como EFE (19) (20).

Agencia que ha denunciado, reiteradamente, los “actos de repudio", en Cuba, contra ciertos artistas aliados del gobierno de EEUU (21). Pero que jamás ha dicho una palabra sobre los actos de repudio, amenazas, vetos y cancelación de conciertos a artistas cubanos en Miami, por el pecado de no manifestarse contra el gobierno cubano. Es el caso de Buena Fe (22), Tony Ávila (23), Haila María Mompié (24)… Y otros que consiguieron levantar su veto a cambio de condenar públicamente al gobierno cubano: es el vergonzoso mea culpa de Gente de Zona (25), Descemer Bueno o Yulién Oviedo (26). ¿El mutis de la agencia EFE sobre todo esto tendrá que ver con su acuerdo de colaboración con el Ayuntamiento de Miami, firmado en 2014 (27)?

Nos hablan de la injusta expulsión de un profesor cubano por motivos políticos (28). Que se lo digan a Adrián Almazán, profesor despedido de la Universidad de Deusto, en el País Vasco, por sus clases críticas con el capitalismo (29). Y de cuyo caso no leeremos una palabra en la prensa corporativa española.

Como tampoco leeremos nada sobre los hilos que mueven las “espontáneas” protestas en Cuba: 20 millones de dólares anuales del gobierno de EEUU, para financiar a 54 organizaciones “anticastristas” y decenas de medios de comunicación (30); becas de estudio para líderes “disidentes”, como Saily González (31); y una entidad, subordinada al Grupo de Acción Política de la CIA, llamada “Fuerza de Tarea de Internet para Cuba” (32), dedicada a la generación masiva de fake news y al inflado artificial de la contestación, mediante miles de bots en redes sociales (33).

En el Nuevo Herald de Miami acaban de publicar un artículo que propone –leemos textualmente- “proporcionar entrenamiento militar y armas a la oposición”, porque “el fin del régimen cubano llegará muy probablemente como resultado de una oposición violenta alentada por la ayuda militar de EEUU” (34). ¿Se imaginan que en la prensa cubana se pidiera ayuda militar para derrocar al régimen de EEUU? Imaginen… qué ocurriría.

  1. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20211118/94245/94245-el-globo-de-la-no-marcha-en-cuba-francais-italiano-ellinika-deutsch

  2. https://www.abc.es/internacional/abci-regimen-cubano-militariza-pais-para-evitar-marcha-pacifica-15-n-este-lunes-202111151808_noticia.html

  3. https://www.elperiodico.com/es/internacional/20211115/tension-cuba-gran-movilizacion-opositora-12851494

  4. https://www.europapress.es/internacional/noticia-promotores-protesta-cuba-extienden-27-noviembre-movilizaciones-cambio-20211116103119.html

  5. http://www.cubadebate.cu/noticias/2021/11/27/cuba-recuerda-a-los-ocho-estudiantes-de-medicina-a-150-anos-de-su-fusilamiento-fotos/

  6. https://t.co/Ap7CaFh4zL 

  7. https://www.elmundo.es/internacional/2021/11/15/6192c17221efa0d8708b4590.html

  8. https://www.las2orillas.co/cinco-anos-de-un-acuerdo-sin-paz-1270-lideres-asesinados/

  9. https://www.telesurtv.net/news/chile-informe-onu-violaciones-ddhh-20211025-0031.html

  10. https://www.abc.es/internacional/abci-15-n-podia-oler-represion-calles-habana-202111170236_noticia.html

  11. https://www.resumenlatinoamericano.org/2021/11/24/estado-espanol-arde-cadiz-y-su-pueblo-se-indigna-con-la-brutal-represion-policial-contra-los-trabajadores-del-metal-que-ya-llevan-8-dias-de-huelga/

  12. https://www.abc.es/sociedad/abci-altercados-cadiz-huelga-metal-202111231618_video.html

  13. https://www.efe.com/efe/america/mexico/retirar-credenciales-a-periodistas-efe-es-consistente-con-dictadura-hrw/50000545-4675654

  14. https://www.efe.com/efe/espana/politica/cuba-restituye-otras-dos-credenciales-de-prensa-al-equipo-efe-en-la-habana/10002-4677601

  15. https://twitter.com/HelenaVillarRT/status/1460662920682119170?t=pkGArEh9g5dQd61KUKtxOw&s=03

  16. https://www.hispantv.com/noticias/politica/494655/bloquea-sitios-almasirah-alalam-presstv

  17. https://twitter.com/CLibrehn/status/1464368931292987400

  18. http://www.cubadebate.cu/noticias/2009/07/13/telesur-seguira-informando-desde-honduras-afirma-andres-izarra/

  19. https://www.diariosur.es/20090628/mundo/micheletti-nombrado-presidente-honduras-200906282320.html

  20. https://www.elconfidencial.com/espana/2009-07-01/zelaya-destituye-desde-panama-a-embajadores-de-honduras-en-eeuu-y-bruselas_1064640/

  21. https://www.efe.com/efe/espana/mundo/el-gobierno-cubano-impide-policialmente-primer-acto-de-la-protesta-del-15n/10001-4675570

  22. https://www.elnuevoherald.com/noticias/florida/sur-de-la-florida/article2058266.html

  23. https://www.infobae.com/2014/06/21/1574853-cancelan-el-concierto-tony-avila-miami-acusaciones-agredir-dama-blanco/

  24. https://www.cibercuba.com/noticias/2020-12-12-u1-e207888-s27061-alcalde-miami-reafirma-declaracion-persona-non-grata-haila

  25. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20210302/90250/90250-patria-y-vida-la-libertad-de-la-pistola-en-la-sien-italiano-deutsch-francais-english

  26. https://www.cubainformacion.tv/contra-cuba/20210310/90383/90383-la-respuesta-equivocada-de-yulien-oviedo-otra-de-represion-y-censura-en-miami

  27. https://www.lainformacion.com/arte-cultura-y-espectaculos/el-ayuntamiento-de-miami-y-la-agencia-efe-firman-un-convenio-de-colaboracion_afyZgptVLWtiDwB4c0Osx6/

  28. https://www.cibercuba.com/noticias/2021-10-20-u1-e199854-s27061-expulsan-profesor-universitario-cubano-su-postura-ideologica

  29. https://www.ecologistasenaccion.org/182298/se-solidarizan-con-adrian-almazan-tras-su-despido-en-la-universidad-de-deusto/

  30. http://razonesdecuba.cu/los-programas-democracia-dirigidos-a-un-cambio-de-regimen-6/

  31. https://t.co/6480izKtYG

  32. https://semanarioaccion.com/departamento-de-estado-de-eu-crea-fuerza-de-tarea-en-internet-para-cuba/

  33. http://www.cubadebate.cu/noticias/2021/07/12/investigacion-confirma-la-perversa-operacion-de-redes-sociales-contra-cuba-lanzada-desde-el-exterior/

  34. https://www.elnuevoherald.com/opinion-es/opin-col-blogs/opinion-sobre-cuba/article256070457.html

 

L'ipocrisia a Cuba si scrive con EFE

José Manzaneda, coordinatore di Cubainformacion

Traduzione: Francesco Monterisi

La "marcia dell'opposizione" che prometteva di mobilitare tanta agente a Cuba, per il 15 novembre, è stata un fallimento assoluto (1). Non ci sono state proteste. Né "militarizzazione" del paese; spiegazione menzognera di agenzie e media che avevano promosso la marcia (2), con grande clamore, per più di un mese (3).

E che, dopo il fiasco, hanno continuato a promuovere una protesta che sarebbe proseguita - come avevano annunciato - fino al 27 novembre (4). Ma quel giorno è arrivato, e cosa è accaduto? Che hanno avuto luogo grandi marce, fino a centomila giovani, all'Avana e in altre città di Cuba (5). Ma a sostegno della Rivoluzione. E la stampa internazionale ha seguito il suo: parlando di alcune proteste che esistevano solo sui media e reti sociali (6).

Mentre ci parlavano di "repressione" sull'isola (7), senza una sola immagine della polizia picchiando persone, i media hanno continuato a dimenticarsi della Colombia dove, dagli Accordi di Pace, sono stati assassinati 1270 dirigenti sociali (8). O del Cile dove, dal 2019, l'azione dei Carabineros, in atti di protesta, ha provocato 56 morti e 460 gravi lesioni oculari (9).

Di tutta la stampa occidentale, quella spagnola si evidenziava per ipocrisia. Il quotidiano ABC diceva che la "repressione" a Cuba "si poteva odorare" (10). Sarà perché non si è potuta... vedere? Ciò che sì si è potuto vedere è stata la dura repressione della polizia spagnola, compresi autoblindo, contro lo sciopero dell’industria del metallo a Cadice (11). Che l'ABC ha qualificato come… “alterchi” (12).

Unanime è stata la denuncia, da media e governi europei, della cancellazione delle credenziali, per pochi giorni, al corrispondente all'Avana dell'agenzia pubblica spagnola EFE (13) (14). Un'agenzia, tra l'altro, che non ha mai informato sulla sospensione delle credenziali e altri atti ostili, negli USA, contro altri media pubblici, come Russia Today (15) o l'iraniana Press TV (16). Né sulla recente espulsione dall'Honduras di Adriana Sivori e Carlos Montero, corrispondenti del canale anch’esso pubblico teleSUR (17). Adriana Sivori ha già sofferto, nel 2009, un sequestro da parte del governo di fatto in Honduras (18), dopo aver informato il mondo di un colpo di stato nascosto e insabbiato da media come EFE (19) (20).

Agenzia che ha più volte denunciato gli "atti di ripudio", a Cuba, contro alcuni artisti alleati del governo USA.(21) Ma che non ha mai detto una parola sugli atti di ripudio, minacce, veti e cancellazione di concerti ad artisti cubani a Miami , per il peccato di non aver manifestato contro il governo di Cuba. È il caso di Buena Fe (22), Tony Ávila (23), HailaMaríaMompié (24)… E altri che sono riusciti a revocare il veto in cambio di condannare pubblicamente il governo cubano: è il vergognoso mea culpa di Gente de Zona (25), DescemerBueno o Yulién Oviedo (26) Il silenzio dell'agenzia EFE su tutto questo avrà a che fare con il suo accordo di collaborazione con la municipalità di Miami, firmato nel 2014 (27)?

Ci raccontano dell'ingiusta espulsione di un professore cubano per motivi politici (28). Che lo raccontino ad AdriánAlmazán, professore licenziato dall'Università di Deusto, nel Paese Basco, per le sue lezioni critiche sul capitalismo (29). E del cui caso non leggeremo una parola sulla stampa corporativa spagnola.

Come non leggeremonulla sui fili che muovono le “spontanee”proteste a Cuba: 20 milioni di $ l'anno del governo USA, per finanziare 54 organizzazioni “anticastriste” e decine di media (30); borse di studio per dirigenti “dissidenti”, come Saily González (31); e un'entità, subordinata al Gruppo di Azione Politica della CIA, denominata “Internet Task Force for Cuba” (32), dedicata alla massiccia generazione di notizie false e al gonfiare artificiale della contestazione, attraverso migliaia di bot nelle reti sociali (33).

Sul Nuevo Herald di Miami hanno appena pubblicato un articolo che propone –leggiamo testualmente- “offrire addestramento militare e armi all'opposizione”, perché “la fine del regime cubano arriverà molto probabilmente come risultato di una opposizioneviolenta incoraggiata dall'aiuto militare USA”(34). Vi immaginatese sulla stampa cubana si chiedesse aiuto militare per rovesciare il regime USA? Immaginate... cosa accadrebbe.

  1. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20211118/94245/94245-el-globo-de-la-no-marcha-en-cuba-francais-italiano-ellinika-deutsch

  2. https://www.abc.es/internacional/abci-regimen-cubano-militariza-pais-para-evitar-marcha-pacifica-15-n-este-lunes-202111151808_noticia.html

  3. https://www.elperiodico.com/es/internacional/20211115/tension-cuba-gran-movilizacion-opositora-12851494

  4. https://www.europapress.es/internacional/noticia-promotores-protesta-cuba-extienden-27-noviembre-movilizaciones-cambio-20211116103119.html

  5. http://www.cubadebate.cu/noticias/2021/11/27/cuba-recuerda-a-los-ocho-estudiantes-de-medicina-a-150-anos-de-su-fusilamiento-fotos/

  6. https://t.co/Ap7CaFh4zL 

  7. https://www.elmundo.es/internacional/2021/11/15/6192c17221efa0d8708b4590.html

  8. https://www.las2orillas.co/cinco-anos-de-un-acuerdo-sin-paz-1270-lideres-asesinados/

  9. https://www.telesurtv.net/news/chile-informe-onu-violaciones-ddhh-20211025-0031.html

  10. https://www.abc.es/internacional/abci-15-n-podia-oler-represion-calles-habana-202111170236_noticia.html

  11. https://www.resumenlatinoamericano.org/2021/11/24/estado-espanol-arde-cadiz-y-su-pueblo-se-indigna-con-la-brutal-represion-policial-contra-los-trabajadores-del-metal-que-ya-llevan-8-dias-de-huelga/

  12. https://www.abc.es/sociedad/abci-altercados-cadiz-huelga-metal-202111231618_video.html

  13. https://www.efe.com/efe/america/mexico/retirar-credenciales-a-periodistas-efe-es-consistente-con-dictadura-hrw/50000545-4675654

  14. https://www.efe.com/efe/espana/politica/cuba-restituye-otras-dos-credenciales-de-prensa-al-equipo-efe-en-la-habana/10002-4677601

  15. https://twitter.com/HelenaVillarRT/status/1460662920682119170?t=pkGArEh9g5dQd61KUKtxOw&s=03

  16. https://www.hispantv.com/noticias/politica/494655/bloquea-sitios-almasirah-alalam-presstv

  17. https://twitter.com/CLibrehn/status/1464368931292987400

  18. http://www.cubadebate.cu/noticias/2009/07/13/telesur-seguira-informando-desde-honduras-afirma-andres-izarra/

  19. https://www.diariosur.es/20090628/mundo/micheletti-nombrado-presidente-honduras-200906282320.html

  20. https://www.elconfidencial.com/espana/2009-07-01/zelaya-destituye-desde-panama-a-embajadores-de-honduras-en-eeuu-y-bruselas_1064640/

  21. https://www.efe.com/efe/espana/mundo/el-gobierno-cubano-impide-policialmente-primer-acto-de-la-protesta-del-15n/10001-4675570

  22. https://www.elnuevoherald.com/noticias/florida/sur-de-la-florida/article2058266.html

  23. https://www.infobae.com/2014/06/21/1574853-cancelan-el-concierto-tony-avila-miami-acusaciones-agredir-dama-blanco/

  24. https://www.cibercuba.com/noticias/2020-12-12-u1-e207888-s27061-alcalde-miami-reafirma-declaracion-persona-non-grata-haila

  25. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20210302/90250/90250-patria-y-vida-la-libertad-de-la-pistola-en-la-sien-italiano-deutsch-francais-english

  26. https://www.cubainformacion.tv/contra-cuba/20210310/90383/90383-la-respuesta-equivocada-de-yulien-oviedo-otra-de-represion-y-censura-en-miami

  27. https://www.lainformacion.com/arte-cultura-y-espectaculos/el-ayuntamiento-de-miami-y-la-agencia-efe-firman-un-convenio-de-colaboracion_afyZgptVLWtiDwB4c0Osx6/

  28. https://www.cibercuba.com/noticias/2021-10-20-u1-e199854-s27061-expulsan-profesor-universitario-cubano-su-postura-ideologica

  29. https://www.ecologistasenaccion.org/182298/se-solidarizan-con-adrian-almazan-tras-su-despido-en-la-universidad-de-deusto/

  30. http://razonesdecuba.cu/los-programas-democracia-dirigidos-a-un-cambio-de-regimen-6/

  31. https://t.co/6480izKtYG

  32. https://semanarioaccion.com/departamento-de-estado-de-eu-crea-fuerza-de-tarea-en-internet-para-cuba/

  33. http://www.cubadebate.cu/noticias/2021/07/12/investigacion-confirma-la-perversa-operacion-de-redes-sociales-contra-cuba-lanzada-desde-el-exterior/

  34. https://www.elnuevoherald.com/opinion-es/opin-col-blogs/opinion-sobre-cuba/article256070457.html

 

Hypocrisie à Cuba s’écrit avec EFE

José Manzaneda, coordinateur de Cubainformation.

Traduction et sous-titres : Rose-Marie LOU

-La "marche de l’opposition" qui promettait de mobiliser tellement de monde à Cuba, le 15 novembre, a été un échec absolu (1). Il n’y a pas eu de manifestations. Pas non plus de "militarisation" du pays, l’explication mensongère des agences et des médias qui avaient promu la marche (2), avec tambours et trompettes, pendant plus d’un mois (3).

Et qui, après le fiasco, ont continué à faire la promotion d’unmouvement de protestation qui devait se poursuivre,c'est ce qu'ils annonçaient, jusqu’au 27 novembre (4). Mais ce jour làest arrivé, et que s’est-il passé? Il y a bien eu de grandes marches, jusqu’à cent mille jeunes, à La Havane et dans d’autres villes de Cuba (5). Mais en soutien à la Révolution. Et la presse internationale a continué sur le même ton : elle a parlé de manifestations qui n’ont existé que dans les médias sociaux (6).

Tandisqu’ils nous parlaient de "répression" sur l’île (7), sans une seule image de policiers matraquant des personnes, les médias ont continué à oublier la Colombie où, depuis les Accords de paix, 1270 dirigeants et dirigeantes sociaux ont été assassinés (8). Ou du Chili où, depuis 2019, l’action des carabiniers dans des manifestations a provoqué 56 morts et 460 blessures oculaires graves (9).

De toute la presse occidentale, l’espagnole a dépassé les autres en hypocrisie. Le quotidien ABC a dit que la "répression" à Cuba "pouvait se sentir" (10). Est-ce parce qu’on ne pouvait pas la voir ? Ce que l’on a pu voir, c’est la dure répression de la police espagnole, y compris avec des chenillettes, contre la grève de la métallurgie à Cadix (11). Que l’ABC a qualifié de... "Altercations" (12).

Unanime a été la dénonciation par les médias et les gouvernements européens, de la suspension del’accréditation, pendant quelques jours à peine, de la correspondante à La Havane de l’agence publique espagnole EFE (13) (14). Une agence, d’ailleurs, qui n’a jamais signalé la suspension des accréditations et autres actes hostiles, aux États-Unis, contre d’autres médias publics, comme RussiaToday (15) ou l’iranien Press TV (16). Pas plus que sur l’expulsion récente du Honduras d’Adriana Sivori et de Carlos Montero, correspondants de la chaîne publique Telesur (17). Adriana Sivori avait déjà subi, en 2009, un enlèvement par le gouvernement de facto au Honduras (18), après avoir informé le monde d’un coup d’État masqué et blanchi par des médias comme EFE (19) (20).

Une agence qui a dénoncé, à plusieurs reprises, les "actes de représailles", à Cuba, contre certains artistes alliés du gouvernement des Etats-Unis (21). Mais elle n’a jamais dit un mot sur les actes de représailles, menaces, interdictions et annulation de concerts à Miami à des artistes cubains, pour le péché de ne pas se déclarer contre le gouvernement cubain. C’est le cas de Buenafe(22), Tony Ávila (23), Haila Maria Mompié (24)... Et d’autres qui ont réussi à lever leur interdiction en échange de la condamnation publique du gouvernement cubain : c’est le mea culpa honteux de Gente de Zona (25), DescemerBueno ou Yulién Oviedo (26). Le silence de l’agence EFE sur tout cela aurait-il quelque chose à voir avec son accord de collaboration avec la municipalité de Miami, signé en 2014 (27)?

Ils nous parlent de l’expulsion injuste d’un professeur cubain pour des raisons politiques (28). Qu’ils le disent pour Adrian Almazán, professeur renvoyé de l’Université de Deusto, au Pays Basque, pour ses cours critiques envers capitalisme (29). Et dont le cas ne fera pas l’objet d’un seul mot dans la grande presse espagnole.

Comme nous ne lirons rien non plus sur ceux qui tirent les ficelles des manifestations "spontanées" à Cuba : 20 millions de dollars par an de la part du  gouvernement des Etats-Unis, pour financer 54 organisations "anticastristes" et des dizaines de médias (30); des bourses d’études pour des leaders "dissidents"comme Saily Gonzalez (31) et une entité, subordonnée au Groupe d’action politique de la CIA, appelée "Cuba Internet Task Force" (32), dédiée à la génération massive de Fake news et au gonflage artificiel de la contestation, à travers des milliers de bots sur les réseaux sociaux (33).

Le New Herald de Miami vient de publier un article qui propose, texto, "dedispenser une formation militaire et des armes à l’opposition", parce que "la fin du régime cubain sera très probablement le résultat d’une opposition violente encouragée par l’aide militaire des Etats-Unis" (34). Imaginezquela presse cubaine demande une aide militaire pour renverser le régime des Etats-Unis ? Imaginez... ce qui se passerait.

  1. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20211118/94245/94245-el-globo-de-la-no-marcha-en-cuba-francais-italiano-ellinika-deutsch

  2. https://www.abc.es/internacional/abci-regimen-cubano-militariza-pais-para-evitar-marcha-pacifica-15-n-este-lunes-202111151808_noticia.html

  3. https://www.elperiodico.com/es/internacional/20211115/tension-cuba-gran-movilizacion-opositora-12851494

  4. https://www.europapress.es/internacional/noticia-promotores-protesta-cuba-extienden-27-noviembre-movilizaciones-cambio-20211116103119.html

  5. http://www.cubadebate.cu/noticias/2021/11/27/cuba-recuerda-a-los-ocho-estudiantes-de-medicina-a-150-anos-de-su-fusilamiento-fotos/

  6. https://t.co/Ap7CaFh4zL 

  7. https://www.elmundo.es/internacional/2021/11/15/6192c17221efa0d8708b4590.html

  8. https://www.las2orillas.co/cinco-anos-de-un-acuerdo-sin-paz-1270-lideres-asesinados/

  9. https://www.telesurtv.net/news/chile-informe-onu-violaciones-ddhh-20211025-0031.html

  10. https://www.abc.es/internacional/abci-15-n-podia-oler-represion-calles-habana-202111170236_noticia.html

  11. https://www.resumenlatinoamericano.org/2021/11/24/estado-espanol-arde-cadiz-y-su-pueblo-se-indigna-con-la-brutal-represion-policial-contra-los-trabajadores-del-metal-que-ya-llevan-8-dias-de-huelga/

  12. https://www.abc.es/sociedad/abci-altercados-cadiz-huelga-metal-202111231618_video.html

  13. https://www.efe.com/efe/america/mexico/retirar-credenciales-a-periodistas-efe-es-consistente-con-dictadura-hrw/50000545-4675654

  14. https://www.efe.com/efe/espana/politica/cuba-restituye-otras-dos-credenciales-de-prensa-al-equipo-efe-en-la-habana/10002-4677601

  15. https://twitter.com/HelenaVillarRT/status/1460662920682119170?t=pkGArEh9g5dQd61KUKtxOw&s=03

  16. https://www.hispantv.com/noticias/politica/494655/bloquea-sitios-almasirah-alalam-presstv

  17. https://twitter.com/CLibrehn/status/1464368931292987400

  18. http://www.cubadebate.cu/noticias/2009/07/13/telesur-seguira-informando-desde-honduras-afirma-andres-izarra/

  19. https://www.diariosur.es/20090628/mundo/micheletti-nombrado-presidente-honduras-200906282320.html

  20. https://www.elconfidencial.com/espana/2009-07-01/zelaya-destituye-desde-panama-a-embajadores-de-honduras-en-eeuu-y-bruselas_1064640/

  21. https://www.efe.com/efe/espana/mundo/el-gobierno-cubano-impide-policialmente-primer-acto-de-la-protesta-del-15n/10001-4675570

  22. https://www.elnuevoherald.com/noticias/florida/sur-de-la-florida/article2058266.html

  23. https://www.infobae.com/2014/06/21/1574853-cancelan-el-concierto-tony-avila-miami-acusaciones-agredir-dama-blanco/

  24. https://www.cibercuba.com/noticias/2020-12-12-u1-e207888-s27061-alcalde-miami-reafirma-declaracion-persona-non-grata-haila

  25. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20210302/90250/90250-patria-y-vida-la-libertad-de-la-pistola-en-la-sien-italiano-deutsch-francais-english

  26. https://www.cubainformacion.tv/contra-cuba/20210310/90383/90383-la-respuesta-equivocada-de-yulien-oviedo-otra-de-represion-y-censura-en-miami

  27. https://www.lainformacion.com/arte-cultura-y-espectaculos/el-ayuntamiento-de-miami-y-la-agencia-efe-firman-un-convenio-de-colaboracion_afyZgptVLWtiDwB4c0Osx6/

  28. https://www.cibercuba.com/noticias/2021-10-20-u1-e199854-s27061-expulsan-profesor-universitario-cubano-su-postura-ideologica

  29. https://www.ecologistasenaccion.org/182298/se-solidarizan-con-adrian-almazan-tras-su-despido-en-la-universidad-de-deusto/

  30. http://razonesdecuba.cu/los-programas-democracia-dirigidos-a-un-cambio-de-regimen-6/

  31. https://t.co/6480izKtYG

  32. https://semanarioaccion.com/departamento-de-estado-de-eu-crea-fuerza-de-tarea-en-internet-para-cuba/

  33. http://www.cubadebate.cu/noticias/2021/07/12/investigacion-confirma-la-perversa-operacion-de-redes-sociales-contra-cuba-lanzada-desde-el-exterior/

  34. https://www.elnuevoherald.com/opinion-es/opin-col-blogs/opinion-sobre-cuba/article256070457.html

 

Die Sendung "Lektionen der Manipulation" auf Cubainformación TV

Heuchelei wird in Kuba mit EFE geschrieben

Übersetzung und Untertitel: Klaus Lehmann

José Manzaneda, Koordinator von Cubainformación: Der "Oppositionsmarsch", der am 15. November so viele Menschen in Kuba zu mobilisieren versprach, war ein absoluter Fehlschlag (1). Es gab keine Proteste. Es gab auch keine "Militarisierung" des Landes, eine verlogene Erklärung von Agenturen und Medien, die den Marsch (2) mehr als einen Monat lang mit großem Tamtam beworben hatten (3).

Und dass sie nach dem Fiasko weiter für einen Protest warben, der - wie sie ankündigten - bis zum 27. November andauern würde (4). Doch dieser Tag kam, und was geschah? In Havanna und anderen kubanischen Städten fanden große Aufmärsche mit bis zu hunderttausend jungen Menschen statt (5). Aber zur Unterstützung der Revolution. Und die internationale Presse tat ihr Übriges: Sie sprach über Proteste, die nur in den Medien und sozialen Netzwerken existierten (6).

Während uns von "Repression" auf der Insel erzählt wurde (7), ohne auch nur ein einziges Bild von auf Menschen einprügelnden Polizisten zu zeigen, fuhren die Medien fort, Kolumbien zu vergessen, wo seit den Friedensvereinbarungen 1.270 soziale Führer ermordet worden sind (8). Oder Chile, wo seit 2019 das Vorgehen der Carabineros bei Protestaktionen 56 Todesopfer und 460 schwere Augenverletzungen verursacht hat (9).

Unter allen westlichen Medien stach die spanische Presse mit der Note Eins in Heuchelei hervor. In der Tageszeitung ABC hieß es, dass man die "Repression" in Kuba "riechen" könne (10). Könnte es daran liegen, dass man sie nicht... sehen konnte? Sehr wohl zu sehen war jedoch die harte Unterdrückung des Metallarbeiterstreiks in Cádiz durch die spanische Polizei, die sogar mit Panzern vorging (11). Was ABC als... "Auseinandersetzungen" (12) beschrieben hat.

Die europäischen Medien und Regierungen verurteilten einhellig, dass der Vertreung der staatlichen spanischen Nachrichtenagentur EFE in Havanna (13) (14) für wenige Tage die Akkreditierung entzogen wurde. Eine Agentur übrigens, die nie über die Aussetzung von Zulassungen und weitere feindselige Handlungen gegen andere öffentliche Medien wie Russia Today (15) oder das iranische Press TV in den USA (16) berichtet hat. Auch nicht über die jüngste Ausweisung von Adriana Sivori und Carlos Montero, Korrespondenten des öffentlichen Senders teleSUR (17), aus Honduras. Adriana Sivori war bereits 2009 von der De-facto-Regierung in Honduras entführt worden (18), nachdem sie die Welt über einen von Medien wie EFE (19) vertuschten und beschönigten Staatsstreich informiert hatte (20).

Eine Agentur, die wiederholt die "Akte der Ablehnung" in Kuba gegen bestimmte mit der US-Regierung verbündete Künstler angeprangert hat (21). Aber sie hat nie ein Wort über die Ablehnung, die Drohungen, die Verbote und Absagen von Konzerten kubanischer Künstler in Miami verloren, weil sie die Sünde begangen haben, sich nicht gegen die kubanische Regierung auszusprechen. Dies ist der Fall bei Buena Fe (22), Tony Ávila (23), Haila María Mompié (24)... Und es gibt andere, die ihr Verbot aufzuheben vermochten, weil sie die kubanische Regierung öffentlich verurteilt haben: das ist das beschämende mea culpa von Gente de Zona (25), Descemer Bueno oder Yulién Oviedo (26). Ob das Schweigen der Agentur EFE zu all dem wohl mit ihrem 2014 unterzeichneten Kooperationsabkommen mit der Stadtverwaltung von Miami zu tun hat (27)?

Sie berichten über den ungerechtfertigten Rauswurf eines kubanischen Professors aus politischen Gründen (28). Das sollten sie mal Adrián Almazán sagen, dem Professor, der von der Universität Deusto im Baskenland wegen seiner kapitalismuskritischen Vorlesungen entlassen wurde (29). Und über dessen Fall wir in der spanischen Unternehmenspresse kein Wort erfahren werden.

So wie wir auch nichts über die Drähte lesen werden, welche die "spontanen" Proteste in Kuba in Gang setzen: 20 Millionen Dollar pro Jahr von der US-Regierung, um 54 "Anti-Castro"-Organisationen und Dutzende von Medien zu finanzieren (30); Studierstipendien für "Dissidenten"-Führer wie Saily González (31); und eine der Politischen Aktionsgruppe der CIA unterstellte Einrichtung unter dem Namen "Internet Task Force for Cuba" (32), die sich der massiven Erzeugung von Fake News und der künstlichen Aufblähung des Protestes durch Tausende von Bots in sozialen Netzwerken widmet (33).

Im Nuevo Herald von Miami wurde gerade ein Artikel veröffentlicht, der vorschlägt - und das steht da wörtlich - "die Opposition militärisch auszubilden und zu bewaffnen", denn "das Ende des kubanischen Regimes wird höchstwahrscheinlich durch eine gewalttätige Opposition herbeigeführt, die durch US-Militärhilfe ermutigt wird" (34). Können Sie sich vorstellen, dass die kubanische Presse ihrerseits zu militärischer Hilfe aufruft, um das US-Regime zu stürzen? Man stelle sich vor, was dann passieren würde...

  1. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20211118/94245/94245-el-globo-de-la-no-marcha-en-cuba-francais-italiano-ellinika-deutsch

  2. https://www.abc.es/internacional/abci-regimen-cubano-militariza-pais-para-evitar-marcha-pacifica-15-n-este-lunes-202111151808_noticia.html

  3. https://www.elperiodico.com/es/internacional/20211115/tension-cuba-gran-movilizacion-opositora-12851494

  4. https://www.europapress.es/internacional/noticia-promotores-protesta-cuba-extienden-27-noviembre-movilizaciones-cambio-20211116103119.html

  5. http://www.cubadebate.cu/noticias/2021/11/27/cuba-recuerda-a-los-ocho-estudiantes-de-medicina-a-150-anos-de-su-fusilamiento-fotos/

  6. https://t.co/Ap7CaFh4zL 

  7. https://www.elmundo.es/internacional/2021/11/15/6192c17221efa0d8708b4590.html

  8. https://www.las2orillas.co/cinco-anos-de-un-acuerdo-sin-paz-1270-lideres-asesinados/

  9. https://www.telesurtv.net/news/chile-informe-onu-violaciones-ddhh-20211025-0031.html

  10. https://www.abc.es/internacional/abci-15-n-podia-oler-represion-calles-habana-202111170236_noticia.html

  11. https://www.resumenlatinoamericano.org/2021/11/24/estado-espanol-arde-cadiz-y-su-pueblo-se-indigna-con-la-brutal-represion-policial-contra-los-trabajadores-del-metal-que-ya-llevan-8-dias-de-huelga/

  12. https://www.abc.es/sociedad/abci-altercados-cadiz-huelga-metal-202111231618_video.html

  13. https://www.efe.com/efe/america/mexico/retirar-credenciales-a-periodistas-efe-es-consistente-con-dictadura-hrw/50000545-4675654

  14. https://www.efe.com/efe/espana/politica/cuba-restituye-otras-dos-credenciales-de-prensa-al-equipo-efe-en-la-habana/10002-4677601

  15. https://twitter.com/HelenaVillarRT/status/1460662920682119170?t=pkGArEh9g5dQd61KUKtxOw&s=03

  16. https://www.hispantv.com/noticias/politica/494655/bloquea-sitios-almasirah-alalam-presstv

  17. https://twitter.com/CLibrehn/status/1464368931292987400

  18. http://www.cubadebate.cu/noticias/2009/07/13/telesur-seguira-informando-desde-honduras-afirma-andres-izarra/

  19. https://www.diariosur.es/20090628/mundo/micheletti-nombrado-presidente-honduras-200906282320.html

  20. https://www.elconfidencial.com/espana/2009-07-01/zelaya-destituye-desde-panama-a-embajadores-de-honduras-en-eeuu-y-bruselas_1064640/

  21. https://www.efe.com/efe/espana/mundo/el-gobierno-cubano-impide-policialmente-primer-acto-de-la-protesta-del-15n/10001-4675570

  22. https://www.elnuevoherald.com/noticias/florida/sur-de-la-florida/article2058266.html

  23. https://www.infobae.com/2014/06/21/1574853-cancelan-el-concierto-tony-avila-miami-acusaciones-agredir-dama-blanco/

  24. https://www.cibercuba.com/noticias/2020-12-12-u1-e207888-s27061-alcalde-miami-reafirma-declaracion-persona-non-grata-haila

  25. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20210302/90250/90250-patria-y-vida-la-libertad-de-la-pistola-en-la-sien-italiano-deutsch-francais-english

  26. https://www.cubainformacion.tv/contra-cuba/20210310/90383/90383-la-respuesta-equivocada-de-yulien-oviedo-otra-de-represion-y-censura-en-miami

  27. https://www.lainformacion.com/arte-cultura-y-espectaculos/el-ayuntamiento-de-miami-y-la-agencia-efe-firman-un-convenio-de-colaboracion_afyZgptVLWtiDwB4c0Osx6/

  28. https://www.cibercuba.com/noticias/2021-10-20-u1-e199854-s27061-expulsan-profesor-universitario-cubano-su-postura-ideologica

  29. https://www.ecologistasenaccion.org/182298/se-solidarizan-con-adrian-almazan-tras-su-despido-en-la-universidad-de-deusto/

  30. http://razonesdecuba.cu/los-programas-democracia-dirigidos-a-un-cambio-de-regimen-6/

  31. https://t.co/6480izKtYG

  32. https://semanarioaccion.com/departamento-de-estado-de-eu-crea-fuerza-de-tarea-en-internet-para-cuba/

  33. http://www.cubadebate.cu/noticias/2021/07/12/investigacion-confirma-la-perversa-operacion-de-redes-sociales-contra-cuba-lanzada-desde-el-exterior/

  34. https://www.elnuevoherald.com/opinion-es/opin-col-blogs/opinion-sobre-cuba/article256070457.html

 

Visita las redes sociales de Cubainformación:

https://www.facebook.com/cubainformacion
https://twitter.com/cubainformacion
https://www.instagram.com/cubainformacion/
https://www.youtube.com/user/CubainformacionTV/videos
Telegram: https://t.me/cubainformacion
Hazte socia-o de Cubainformación: https://cubainformacion.tv/campaigns/yotambiensoyci/donativo

Especiales
Cuba e USA: dati per il certificato di “stato fallito” (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso). Cuba et les Etats-Unis : quelques donn&ea...
Cuba: crisi elettrica o gli effetti di una guerra? (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso). Κούβα: κρίση &eta...
Aborto, casa e salute negli USA: una scuola di diritti umani per Cuba (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso). Αμβλώσε&...
Lo último
La Columna
Recetas fracasadas
Por Arthur González - Quienes conocen bien la historia y la lucha desesperada por buscar dinero a toda costa, al hacer de la política anticubana una jugosa profesión, saben que las recetas empleadas llevan 63 años de fraca...
Ambición indigna
Gerardo Moyá Noguera*.- El mundo en general se está escorando hacía la derecha, pero resulta que sí se escora, pero hacía la extrema derecha. No así Cuba, ni Venezuela, Bolivia y unos pocos países que ...
La Revista