Julian Assange, Cuba e la superpotenza vendicativa (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).

Julian Assange, Cuba et la superpuissance vindicative (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).

Ver este mismo video en YouTube

Presentación: Lázaro Oramas. Redacción y edición: José Manzaneda.

Julian Assange, Cuba y la superpotencia vengativa

Cubainformación TV – Basado en un texto de Christine Ann Assange.- Es la carta abierta de una madre al mundo. Christine Ann Assange habla del dolor por ver a su hijo Julian, periodista, que “tuvo el valor de publicar la verdad sobre los crímenes gubernamentales de alto nivel”.

Es “el dolor de ver a mi hijo –nos dice- (…) que arriesgó su vida para denunciar la injusticia, inculpado y privado del derecho a un juicio justo. El dolor de ver a un hijo sano deteriorarse lentamente, porque se le negó la atención médica adecuada en años y años de reclusión. La angustia de ver a mi hijo sometido a crueles torturas psicológicas, en un intento de romper su inmenso espíritu”.

Es, concluye, “la constante pesadilla de que sea extraditado a EEUU para pasar el resto de sus días enterrado vivo en total aislamiento”.

¿Por qué no publican esta carta, directores de los medios, algunos de los cuales hicieron un gran negocio publicando los papeles de Wikileaks?

¿Por qué no escuchamos tertulias sobre esta escandalosa persecución a un periodista, o sobre los planes de la CIA, en 2017, para secuestrar a Julian Assange?

EEUU es “una superpotencia vengativa que usa sus recursos ilimitados para intimidar y destruir a un individuo indefenso”, dice la carta. Es lo mismo que hace con el pueblo de Cuba, también indefenso, cuya soberanía pretende doblegar mediante el hambre.

De momento, Vds. –dueños y gestores de los medios- no nos hablen ya más de una libertad de prensa que ni practican… ni defienden.

Julian Assange, Cuba e la superpotenza vendicativa

Traduzione: Francesco Monterisi

È la lettera aperta di una madre al mondo. Christine Ann Assange parla del dolore nel vedere suo figlio Julian, giornalista, che "ha avuto il coraggio di pubblicare la verità sui crimini governativi di alto livello".

È «il dolore di vedere mio figlio –ci dice- (…) che ha rischiato la vita per denunciare l'ingiustizia, incolpato e privato del diritto a un processo equo. Il dolore di vedere un figlio sano deteriorarsi lentamente, perché gli sono state negate assistenza medica adeguata in anni e anni di reclusione. L'angoscia di vedere mio figlio sottoposto a crudeli torture psicologiche, nel tentativo di spezzare il suo immenso spirito”.

È, conclude, "il costante incubo che sia estradato negli USA per trascorrere il resto dei suoi giorni sepolto vivo in totale isolamento".

Perché non pubblicano questa lettera, direttori dei media, alcuni dei quali hanno fatto un gran affare pubblicando le carte di Wikileaks?

Perché non sentiamo talk show su questa scandalosa persecuzione di un giornalista, o sui piani della CIA, nel 2017, di sequestrare Julian Assange?

Gli USA sono "una superpotenza vendicativa che usa le sue illimitate risorse per intimidire e distruggere un individuo indifeso", afferma la lettera. È lo stesso che fa con il popolo di Cuba, anche lui indifeso, la cui sovranità pretende piegare per fame.

Intanto, voi - proprietari e gestori dei media - non ci parliate più di una libertà di stampa che né praticate... né difendete.

Julian Assange, Cuba et la superpuissance vindicative

Cubainformacion TV - D’après un texte de Christine Ann Assange.

Traduction et sous-titres : Rose-Marie LOU.

- C’est la lettre ouverte d’une mère au monde. Christine Ann Assange parle de la douleur de voir son fils Julian, journaliste, qui " eut le courage de publier la vérité sur les crimes gouvernementaux de haut niveau".

C’est "la douleur de voir mon fils, nous dit-elle (...) qui a risqué sa vie pour dénoncer l’injustice, inculpé et privé du droit à un procès équitable. La douleur de voir un fils en bonne santé se détériorer lentement, parce qu’on lui a refusé les soins médicaux appropriés pendant des années et des années de réclusion. L’angoisse de voir mon fils soumis à de cruelles tortures psychologiques, dans une tentative de briser son moral immense ".

C’est, conclut-elle, "le cauchemar constant qu’il soit extradé aux Etats-Unis pour passer le reste de ses jours enterré vivant en isolement total".

Pourquoi ne publiez-vous pas cette lettre, directeurs des médias, dont certains ont fait de belles affaires en publiant les papiers de Wikileaks ?

Pourquoi n’entendons-nous pas de débats sur cette scandaleuse persécution d’un journaliste, ou sur les plans de la CIA, en 2017, pour kidnapper Julian Assange ?

Les Etats-Unis sont "une superpuissance vindicative qui utilise ses ressources illimitées pour intimider et détruire un individu sans défense", dit la lettre. C’est ce qu’elle fait aussi avec le peuple cubain, lui aussi sans défense, dont elle prétend briser la souveraineté par la faim.

Pour l’instant, vous. –les propriétaires et responsables des médias, ne nous parlez plus d’une liberté de la presse que vous ne pratiquez pas ... et que vous ne défendez pas.

Visita las redes sociales de Cubainformación:

https://www.facebook.com/cubainformacion
https://twitter.com/cubainformacion
https://www.instagram.com/cubainformacion/
https://www.youtube.com/user/CubainformacionTV/videos
Telegram: https://t.me/cubainformacion

Hazte socia-o de Cubainformación: https://cubainformacion.tv/campaigns/yotambiensoyci/donativo