Il diritto all'autodeterminazione secondo la NATO (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).

Le droit à l’autodétermination selon l’OTAN (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).

Das Selbstbestimmungsrecht aus Sicht der NATO (Für die deutsche Version bitte über dem Bildschirm "CC" anklicken, die Sprache wählen und wiedergeben. Der deutsche Text ist auch auf dieser Seite weiter unten zu finden).

O direito de autodeterminação, segundo a OTAN (Versão em português: clicar CC sobre a tela do vídeo, selecionar idioma e reproduzir. O texto em português pode ser lido mais abaixo).


En dispositivo movil mantener pulsado el enlace anterior hasta que aparezca el menú con la opción de descargar.

Ver este mismo video en YouTube

Coordinación de subtitulaciones: Antonio García Moreno.

Espacio “Doble rasero” en Cubainformación TV

El derecho de autodeterminación según la OTAN

José Manzaneda, coordinador de Cubainformación.- ¿Se imaginan que el presidente de Cuba, por televisión, amenazara a los transportistas privados con suspender sus licencias, o con adjudicarles un antecedente criminal que les afectará en su futuro sustento económico (1)?

Lo ha hecho el primer ministro de Canadá (2). Y no pasa… nada. En Ottawa, para acabar con las protestas de los camioneros, la policía arrestó a 190 personas e incautó cerca de 80 vehículos (3). Empleó gas pimienta, granadas aturdidoras y caballos, y activó un centenar de controles para impedir el acceso al centro de la ciudad (4). ¿Han leído en algún medio la palabra “represión”?

Libertad de prensa en Europa. El canal público alemán Deutsche Welle ha despedido a cinco periodistas de Palestina y Líbano, por mostrar las atrocidades de la policía y el Ejército de Israel (5). El argumento, el de siempre: su supuesto “antisemitismo”. Libertad de prensa en América Latina. Lourdes Maldonado, periodista mexicana que, hace dos años, había denunciado, ante el propio presidente de su país, que temía por su vida, ha sido asesinada en Tijuana (6). En Colombia, el periodista Julián Martínez, autor del libro “ChuzaDAS” (7), que destapó una parte de la actividad criminal del ex mandatario Álvaro Uribe, acaba de sufrir un atentado contra su vida (8). Pero donde no se puede ejercer el periodismo, nos dicen, es… en Cuba.

La gran prensa y el “anticastrismo” se pasaron años diciendo que la economía de Cuba estaba cerrada al mundo (9). Ahora hay una ley específica para la inversión extranjera en la Isla y una amplia cartera de oportunidades, pero el Gobierno de EEUU, con el apoyo del “anticastrismo”, persigue y sanciona a toda empresa inversora (10). Y la prensa… calla.

¿Cuántas veces hemos leído sobre la supuesta “homofobia institucional” en Cuba (11)? Ahora, en 70 mil asambleas vecinales repartidas en toda la Isla, la población debate el nuevo Código de las Familias, que incluirá nuevos derechos, como el llamado “matrimonio igualitario” (12). Fuerte contraste con los proyectos de ley que, en el estado de Florida (EEUU), limitan derechos de la comunidad LGBTI (13). Contraste sobre el que no leerán una palabra en la prensa corporativa.

Y seguimos en Florida donde, por ley, en los colegios se deberá enseñar (3) sobre el “peligro de la ideología comunista” (14). Hay al menos 155 leyes, en 34 estados de EEUU, que imponen al profesorado qué pueden y qué no pueden decir sobre política, racismo, género u orientación sexual (15). En Virginia y Dakota del Norte, por ejemplo, está prohibido explicar en el aula qué es la llamada “teoría racial crítica”, la que liga el racismo con el sistema social imperante en EEUU (16) (17). Pero –recuerden- donde se “adoctrina” es… en Cuba.

112 millones de personas vieron la final de la Super Bowl (de fútbol americano) celebrada en Los Ángeles (18). Que no podía empañarse por la “mala imagen” de unos campamentos de personas sin techo, ubicados muy cerca del estadio. Así que allá fue la policía y los desalojó (19). Se calcula que 90 mil personas viven bajo puentes en el condado de Los Ángeles. Pero luego nos hablan de Cuba y Venezuela.

El bombardeo mediático occidental nos transmite que el gran agresor militarista, hoy, es Rusia (20), cuyo gasto militar es el 8 % del de EEUU (21), que ha participado en 58 intervenciones militares y 28 golpes de estado (23), y cuyo ejército ha lanzado, en los últimos 20 años, una media de 46 bombas cada día (24). Según la organización World Beyond War, con el 3% de su presupuesto militar se podría acabar con el hambre en el mundo (25).

Por cierto, hablando de guerras, intervenciones y soberanía: ¿se acuerdan de la encendida defensa, por parte de gobiernos como el de Alemania, del derecho de autodeterminación de Croacia y Eslovenia, hasta forzar su ruptura con Yugoslavia (26)? ¿Y de las bombas de la OTAN sobre Belgrado “guiadas” por la autodeterminación de Kosovo (27)? ¿Por qué ahora, entonces, Alemania, EEUU y la Alianza Atlántica se oponen a la autodeterminación del Donbass, cuya población votó en un 90 % por su separación de Ucrania (28) y que ha solicitado la protección militar de Rusia (29)? Son los intereses y el cinismo occidental, legitimados por un gigantesco y obsesivo aparato de propaganda mediática.

Por cierto, este jueves hubo nuevos bombardeos de Israel sobre Siria (30). ¿Se habían enterado?

  1. https://www.abc.es/internacional/abci-jefe-policia-ottawa-dimite-tras-criticas-gestion-protestas-antivacunas-202202160915_noticia.html
  2. https://www.aa.com.tr/es/mundo/periodista-de-origen-palestino-despedida-critica-a-deutsche-welle-por-se%C3%B1alarla-de-antisemita/2499540
  3. https://www.semana.com/mundo/articulo/gobernador-de-florida-firma-decreto-que-obliga-a-estudiantes-a-aprender-sobre-los-males-del-comunismo/202110/
  4. https://www.elmundo.es/internacional/2022/02/24/6217dd6f21efa0101c8b45c4.html
  5. https://www.aa.com.tr/es/mundo/periodista-de-origen-palestino-despedida-critica-a-deutsche-welle-por-se%C3%B1alarla-de-antisemita/2499540
  6. https://elpais.com/mexico/2022-02-09/el-gobierno-detiene-a-los-tres-presuntos-sicarios-que-asesinaron-a-lourdes-maldonado-y-reconstruye-sus-ultimos-minutos-con-vida.html
  7. https://cubainformacion.tv/america-latina/20170214/73332/73332-la-campana-mediatica-en-colombia-contra-activistas-como-piedad-cordoba-complacia-el-discurso-paramilitar-de-alvaro-uribe
  8. https://colombia.as.com/colombia/2022/02/23/actualidad/1645656235_527208.html
  9. https://twitter.com/chamberohoy/status/1493054282320470017
  10. https://www.elmundo.es/economia/2019/04/17/5cb62d9f21efa0240c8b46b5.html
  11. https://www.elcorreo.com/internacional/america-latina/colectivo-lgtbi-cuba-20210701104301-ntrc.html
  12. https://www.naiz.eus/es/info/noticia/20220201/cuba-inicia-tres-msees-de-cosulta-popular-sobre-el-codigo-de-familias
  13. https://twitter.com/ldejesusreyes/status/1492893028129943556
  14. https://www.semana.com/mundo/articulo/gobernador-de-florida-firma-decreto-que-obliga-a-estudiantes-a-aprender-sobre-los-males-del-comunismo/202110/
  15. https://www.libertaddigital.com/internacional/estados-unidos/2021-06-25/florida-ensenara-males-comunismo-colegios-6794099/
  16. https://www.independentespanol.com/politica/ee-uu/escuelas-ensenanza-raza-historia-genero-b2008835.html
  17. https://elpais.com/educacion/2022-02-18/prohibido-hablar-en-clase-de-racismo-genero-o-comunismo-una-oleada-de-leyes-limitan-en-eeuu-la-libertad-de-ensenanza-de-los-profesores.html
  18. https://www.informador.mx/deportes/Super-Bowl-El-mas-visto-Revelan-cuantos-millones-de-personas-vieron-la-final-de-la-NFL-solo-en-EU-20220215-0104.html
  19. http://www.cubadebate.cu/especiales/2022/02/13/violencia-y-campamentos-de-sintecho-la-cara-que-intenta-borrar-los-angeles-antes-del-super-bowl/
  20. https://www.elmundo.es/internacional/2022/02/24/6217dd6f21efa0101c8b45c4.html
  21. https://es.rbth.com/technologias/85155-rusia-cuarto-pais-mundo-gasto-militar-2019
  22. https://www.elnuevodiario.com.ni/internacionales/481728-rusia-presupuesto-militar-estados-unidos/
  23. https://www.elciudadano.com/mundo/ee-uu-dos-siglos-de-intervenciones-militares-y-golpes-de-estado-en-america-latina-y-el-caribe/01/28/
  24. https://twitter.com/AnibalGarzon/status/1488281436767633410?t=VrPg-Hq_KOlBEQ3Uc2qhcg&s=03
  25. https://twitter.com/AnibalGarzon/status/1492831064187932672
  26. https://elpais.com/diario/1991/12/24/internacional/693529219_850215.html
  27. https://www.telesurtv.net/news/La-autoderminacion-de-Kosovo-una-decision-de-EE.UU-y-la-OTAN-20160218-0025.html
  28. https://cronicaglobal.elespanol.com/politica/regiones-donetsk-lugansk-declaran-independiencia-ucrania_7684_102.html
  29. https://www.rfi.fr/es/europa/20220222-putin-ordena-al-ej%C3%A9rcito-ruso-mantener-la-paz-en-los-territorios-separatistas-de-ucrania
  30. https://www.lajornadamaya.mx/internacional/190682/israel-condena-el-ataque-de-rusia-mientras-bombardea-a-siria

 

Il diritto all'autodeterminazione secondo la NATO

 

José Manzaneda, coordinatore di Cubainformacion

Traduzione: Francesco Monterisi

Vi immaginate che il presidente di Cuba, in televisione, minacciasse i trasportatori privati ​​di sospendere le loro licenze o di assegnare loro un precedente penale che inciderà sul loro futuro sostentamento economico (1)?

Il Primo Ministro del Canada l'ha fatto (2). E non succede…nulla. A Ottawa, per reprimere le proteste dei camionisti, la polizia ha arrestato 190 persone e sequestrato quasi 80 veicoli (3). Ha usato spray al peperoncino, granate stordenti e cavalli e ha attivato un centinaio di posti di blocco per impedire l'accesso al centro città (4). Avete letto, in qualche media, la parola "repressione"?

Libertà di stampa in Europa. Il canale pubblico tedesco Deutsche Welle ha licenziato cinque giornalisti di Palestina e di Libano, per aver mostrato le atrocità della polizia e dell'esercito israeliani (5). L'argomento, il solito: il loro presunto “antisemitismo”. Libertà di stampa in America Latina. Lourdes Maldonado, giornalista messicana che due anni fa aveva denunciato, davanti allo stesso presidente del suo Paese, di temere per la propria vita, è stata assassinata a Tijuana (6). In Colombia, il giornalista JuliánMartínez, autore del libro "ChuzaDAS" (7), che ha svelato parte dell'attività criminale dell'ex presidente Álvaro Uribe, ha appena subito un attentato alla sua vita (8). Ma dove non si può praticare il giornalismo, ci dicono, è… a Cuba.

La grande stampa e l'“anticastrismo” hanno passato anni a dire che l'economia di Cuba era chiusa al mondo (9). Ora c'è una legge specifica per gli investimenti esteri sull'Isola e un ampio portafoglio di opportunità, ma il governo USA, con il sostegno dell'"anti-castrismo", perseguita e sanziona tutte le società di investimento (10). E la stampa... tace.

Quante volte abbiamo letto della presunta “omofobia istituzionale” a Cuba (11)? Ora, in 70000 assemblee di quartiere sparse in tutta l'isola, la popolazione sta discutendo il nuovo Codice della Famiglia, che includerà nuovi diritti, come il cosiddetto “matrimonio paritario” (12). Forte contrasto con le proposte di legge che, nello stato della Florida (USA), limitano i diritti della comunità LGBTI (13). Contrasto di cui non leggeranno una parola sulla stampa aziendale.

E continuiamo in Florida dove, per legge, nelle scuole si dovrà insegnare (3) sul "pericolo dell'ideologia comunista" (14). Ci sono almeno 155 leggi, in 34 stati degli USA, che impongono agli insegnanti ciò che possono e non possono dire su politica, razzismo, genere o orientamento sessuale (15). In Virginia e North Dakota, ad esempio, è vietato spiegare in classe quella che viene chiamata “teoria razzialecritica”, che lega il razzismo col sistema sociale imperante negli USA (16) (17). Ma –ricordate- dove si “indottrina” è… a Cuba.

112 milioni di persone hanno assistito alla finale del Super Bowl (football americano) svoltasi a Los Angeles (18). Che non poteva essere offuscato dalla "cattiva immagine" di alcuni campi per persone senzatetto, situati molto vicino allo stadio. Così la polizia è andata lì e li ha sfrattati (19). Si stima che 90000 persone vivano sotto i ponti nella contea di Los Angeles. Ma poi ci parlano di Cuba e Venezuela.

Il bombardamento mediatico occidentale ci dice che il grande aggressore militarista oggi è la Russia (20), la cui spesa militare è l'8% di quella USA (21), che ha partecipato a 58 interventi militari e 28 colpi di stato (23), e il cui esercito ha sganciato, negli ultimi 20 anni, una media di 46 bombe al giorno (24). Secondo l'organizzazione World Beyond War, con il 3% del suo budget militare si porrebbe fine alla fame nel mondo (25).

A proposito, parlando di guerre, interventi e sovranità: ricordate l'appassionata difesa, da parte di governi come quello della Germania, del diritto all'autodeterminazione di Croazia e Slovenia, fino a forzarne la rottura con la Jugoslavia (26)? E le bombe NATO su Belgrado “guidate” dall'autodeterminazione del Kosovo (27)? Perché ora, allora, la Germania, gli USA e l'Alleanza Atlantica si oppongono all'autodeterminazione del Donbass, la cui popolazione ha votato al 90% per la sua separazione dall'Ucraina (28) e che ha chiesto protezione militare alla Russia (29)? Sono gli interessi ed il cinismo occidentali, legittimati da un gigantesco e ossessivo apparato di propaganda mediatica.

A proposito, questo giovedì ci sono stati nuovi bombardamenti di Israele sulla Siria (30). Ve ne siete accorti?

  1. https://www.abc.es/internacional/abci-jefe-policia-ottawa-dimite-tras-criticas-gestion-protestas-antivacunas-202202160915_noticia.html
  2. https://www.aa.com.tr/es/mundo/periodista-de-origen-palestino-despedida-critica-a-deutsche-welle-por-se%C3%B1alarla-de-antisemita/2499540
  3. https://www.semana.com/mundo/articulo/gobernador-de-florida-firma-decreto-que-obliga-a-estudiantes-a-aprender-sobre-los-males-del-comunismo/202110/
  4. https://www.elmundo.es/internacional/2022/02/24/6217dd6f21efa0101c8b45c4.html
  5. https://www.aa.com.tr/es/mundo/periodista-de-origen-palestino-despedida-critica-a-deutsche-welle-por-se%C3%B1alarla-de-antisemita/2499540
  6. https://elpais.com/mexico/2022-02-09/el-gobierno-detiene-a-los-tres-presuntos-sicarios-que-asesinaron-a-lourdes-maldonado-y-reconstruye-sus-ultimos-minutos-con-vida.html
  7. https://cubainformacion.tv/america-latina/20170214/73332/73332-la-campana-mediatica-en-colombia-contra-activistas-como-piedad-cordoba-complacia-el-discurso-paramilitar-de-alvaro-uribe
  8. https://colombia.as.com/colombia/2022/02/23/actualidad/1645656235_527208.html
  9. https://twitter.com/chamberohoy/status/1493054282320470017
  10. https://www.elmundo.es/economia/2019/04/17/5cb62d9f21efa0240c8b46b5.html
  11. https://www.elcorreo.com/internacional/america-latina/colectivo-lgtbi-cuba-20210701104301-ntrc.html
  12. https://www.naiz.eus/es/info/noticia/20220201/cuba-inicia-tres-msees-de-cosulta-popular-sobre-el-codigo-de-familias
  13. https://twitter.com/ldejesusreyes/status/1492893028129943556
  14. https://www.semana.com/mundo/articulo/gobernador-de-florida-firma-decreto-que-obliga-a-estudiantes-a-aprender-sobre-los-males-del-comunismo/202110/
  15. https://www.libertaddigital.com/internacional/estados-unidos/2021-06-25/florida-ensenara-males-comunismo-colegios-6794099/
  16. https://www.independentespanol.com/politica/ee-uu/escuelas-ensenanza-raza-historia-genero-b2008835.html
  17. https://elpais.com/educacion/2022-02-18/prohibido-hablar-en-clase-de-racismo-genero-o-comunismo-una-oleada-de-leyes-limitan-en-eeuu-la-libertad-de-ensenanza-de-los-profesores.html
  18. https://www.informador.mx/deportes/Super-Bowl-El-mas-visto-Revelan-cuantos-millones-de-personas-vieron-la-final-de-la-NFL-solo-en-EU-20220215-0104.html
  19. http://www.cubadebate.cu/especiales/2022/02/13/violencia-y-campamentos-de-sintecho-la-cara-que-intenta-borrar-los-angeles-antes-del-super-bowl/
  20. https://www.elmundo.es/internacional/2022/02/24/6217dd6f21efa0101c8b45c4.html
  21. https://es.rbth.com/technologias/85155-rusia-cuarto-pais-mundo-gasto-militar-2019
  22. https://www.elnuevodiario.com.ni/internacionales/481728-rusia-presupuesto-militar-estados-unidos/
  23. https://www.elciudadano.com/mundo/ee-uu-dos-siglos-de-intervenciones-militares-y-golpes-de-estado-en-america-latina-y-el-caribe/01/28/
  24. https://twitter.com/AnibalGarzon/status/1488281436767633410?t=VrPg-Hq_KOlBEQ3Uc2qhcg&s=03
  25. https://twitter.com/AnibalGarzon/status/1492831064187932672
  26. https://elpais.com/diario/1991/12/24/internacional/693529219_850215.html
  27. https://www.telesurtv.net/news/La-autoderminacion-de-Kosovo-una-decision-de-EE.UU-y-la-OTAN-20160218-0025.html
  28. https://cronicaglobal.elespanol.com/politica/regiones-donetsk-lugansk-declaran-independiencia-ucrania_7684_102.html
  29. https://www.rfi.fr/es/europa/20220222-putin-ordena-al-ej%C3%A9rcito-ruso-mantener-la-paz-en-los-territorios-separatistas-de-ucrania
  30. https://www.lajornadamaya.mx/internacional/190682/israel-condena-el-ataque-de-rusia-mientras-bombardea-a-siria

 

Le droit à l’autodétermination selon l’OTAN

José Manzaneda, coordinateur de Cubainformación.

Traduction : Rose-Marie LOU.

Imaginez que le président de Cuba, à la télévision, menace les transporteurs privés de suspendre leurs licences, ou de leur attribuer un antécédent criminel qui affectera l’avenir de leur survie économique (1).

C’est ce qu’a fait le Premier ministre du Canada (2). Et …personne ne réagit. À Ottawa, pour mettre fin à la contestation des camionneurs, la police a arrêté 190 personnes et saisi près de 80 véhicules (3).Elle a utilisé du gaz lacrymogène, des grenades étourdissantes et des chevaux, et a installé une centaine de points de contrôle pour empêcher l’accès au centre-ville (4). Avez-vous lu le mot "répression" dans quelque média ?

Liberté de la presse en Europe. La chaîne publique allemande Deutsche Welle a licencié cinq journalistes de Palestine et du Liban pour avoir montré les atrocités de la police et de l’armée israéliennes (5). L’argument est toujours le même : leur supposé "antisémitisme". Liberté de la presse en Amérique latine. Lourdes Maldonado, journaliste mexicaine qui avait dénoncé il y a deux ans, devant le président de son pays, qu’elle avait des craintes pour sa propre vie, a été assassinée à Tijuana (6). En Colombie, le journaliste Julián Martinez, auteur du livre "chuzaDAS" (7), qui dévoile une partie de l’activité criminelle de l’ancien mandataire ÁlvaroUribe, vient de subir un attentat contre sa vie. Mais là où on ne peut pas exercer le journalisme, nous dit-on, c’est... à Cuba.

La grande presse et l'"anticastrisme" ont dit pendant des années que l’économie cubaine était fermée au monde (9). Il existe maintenant une loi spécifique pour les investissements étrangers dans l’île et un large éventail de possibilités, mais le gouvernement des États-Unis, soutenu par l'"anticastrisme", poursuit et sanctionne toute entreprise d’investissement (10). Et la presse... se tait.

Combien de fois avons-nous trouvé des articles sur la prétendue "homophobie institutionnelle" à Cuba (11)? Aujourd’hui, dans 70 000 assemblées de quartier dispersées sur toute l’île, la population discute du nouveau Code des Familles, qui inclura de nouveaux droits, comme ce qu’on appelle le "mariage égalitaire" (12). Fort contraste avec les projets de loi qui, dans l’État de Floride (USA), limitent les droits de la communauté LGBTI (13). Contraste dont on ne lira pas un mot dans la grande presse.

Et nous restons en Floride où, la loi imposera d’enseigner dans les écoles (3) le "danger de l’idéologie communiste" (14). Il y a au moins 155 lois, dans 34 états américains, qui imposent aux enseignants ce qu’ils peuvent et ne peuvent pas dire sur la politique, le racisme, le genre ou l’orientation sexuelle (15). En Virginie et dans le Dakota du Nord, par exemple, il est interdit d’expliquer en classe ce qu’on appelle la "théorie raciale critique", qui relie le racisme au système social en vigueur aux États-Unis (16) (17). Mais, rappelez-vous, où "l’endoctrinement" est... à Cuba.

112 millions de personnes ont pu voir la finale du Super Bowl (football américain) à Los Angeles (18). Qui ne pouvait pas être ternie par la "mauvaise image" des campements de sans-abri, situés tout près du stade. La police est donc allée et les a expulsés (19). On estime que 90000 personnes vivent sous des ponts dans le comté de Los Angeles. Mais après, ils nous parlent de Cuba et du Venezuela.

Le bombardement médiatique occidental nous montre que le grand agresseur militariste aujourd’hui, c’est la Russie (20), dont les dépenses militaires représentent 8 % de celles des États-Unis (21), qui ont participé à 58 interventions militaires et 28 coups d’État (23), et dont l’armée a lancé, au cours de ces 20 dernières années, 46 bombes par jour en moyenne (24). Selon l’organisation World Beyond War, avec 3 % de leur budget militaire, on pourrait mettre fin à la faim dans le monde (25).

D’ailleurs, en parlant de guerres, d’interventions et de souveraineté : vous rappelez-vous des déclarations enflammées, par des gouvernements comme celui de l’Allemagne, en défense du droit à l’autodétermination de la Croatie et de la Slovénie, pour forcer leur rupture avec la Yougoslavie (26) ? Et des bombes de l’OTAN sur Belgrade "guidées" par l’autodétermination du Kosovo (27) ? Pourquoi alors l’Allemagne, les États-Unis et l’Alliance atlantique s’opposent-ils maintenant à l’autodétermination du Donbass, dont la population a voté à 90 % pour sa séparation de l’Ukraine (28) et qui a demandé la protection militaire de la Russie (29) ? En raison des intérêts et le cynisme occidental, légitimés par un gigantesque et obsessionnel appareil de propagande médiatique.

Au fait, jeudi, il y a eu de nouveaux bombardements d’Israël sur la Syrie (30). En avez-vous entendu parler ?

  1. https://www.abc.es/internacional/abci-jefe-policia-ottawa-dimite-tras-criticas-gestion-protestas-antivacunas-202202160915_noticia.html
  2. https://www.aa.com.tr/es/mundo/periodista-de-origen-palestino-despedida-critica-a-deutsche-welle-por-se%C3%B1alarla-de-antisemita/2499540
  3. https://www.semana.com/mundo/articulo/gobernador-de-florida-firma-decreto-que-obliga-a-estudiantes-a-aprender-sobre-los-males-del-comunismo/202110/
  4. https://www.elmundo.es/internacional/2022/02/24/6217dd6f21efa0101c8b45c4.html
  5. https://www.aa.com.tr/es/mundo/periodista-de-origen-palestino-despedida-critica-a-deutsche-welle-por-se%C3%B1alarla-de-antisemita/2499540
  6. https://elpais.com/mexico/2022-02-09/el-gobierno-detiene-a-los-tres-presuntos-sicarios-que-asesinaron-a-lourdes-maldonado-y-reconstruye-sus-ultimos-minutos-con-vida.html
  7. https://cubainformacion.tv/america-latina/20170214/73332/73332-la-campana-mediatica-en-colombia-contra-activistas-como-piedad-cordoba-complacia-el-discurso-paramilitar-de-alvaro-uribe
  8. https://colombia.as.com/colombia/2022/02/23/actualidad/1645656235_527208.html
  9. https://twitter.com/chamberohoy/status/1493054282320470017
  10. https://www.elmundo.es/economia/2019/04/17/5cb62d9f21efa0240c8b46b5.html
  11. https://www.elcorreo.com/internacional/america-latina/colectivo-lgtbi-cuba-20210701104301-ntrc.html
  12. https://www.naiz.eus/es/info/noticia/20220201/cuba-inicia-tres-msees-de-cosulta-popular-sobre-el-codigo-de-familias
  13. https://twitter.com/ldejesusreyes/status/1492893028129943556
  14. https://www.semana.com/mundo/articulo/gobernador-de-florida-firma-decreto-que-obliga-a-estudiantes-a-aprender-sobre-los-males-del-comunismo/202110/
  15. https://www.libertaddigital.com/internacional/estados-unidos/2021-06-25/florida-ensenara-males-comunismo-colegios-6794099/
  16. https://www.independentespanol.com/politica/ee-uu/escuelas-ensenanza-raza-historia-genero-b2008835.html
  17. https://elpais.com/educacion/2022-02-18/prohibido-hablar-en-clase-de-racismo-genero-o-comunismo-una-oleada-de-leyes-limitan-en-eeuu-la-libertad-de-ensenanza-de-los-profesores.html
  18. https://www.informador.mx/deportes/Super-Bowl-El-mas-visto-Revelan-cuantos-millones-de-personas-vieron-la-final-de-la-NFL-solo-en-EU-20220215-0104.html
  19. http://www.cubadebate.cu/especiales/2022/02/13/violencia-y-campamentos-de-sintecho-la-cara-que-intenta-borrar-los-angeles-antes-del-super-bowl/
  20. https://www.elmundo.es/internacional/2022/02/24/6217dd6f21efa0101c8b45c4.html
  21. https://es.rbth.com/technologias/85155-rusia-cuarto-pais-mundo-gasto-militar-2019
  22. https://www.elnuevodiario.com.ni/internacionales/481728-rusia-presupuesto-militar-estados-unidos/
  23. https://www.elciudadano.com/mundo/ee-uu-dos-siglos-de-intervenciones-militares-y-golpes-de-estado-en-america-latina-y-el-caribe/01/28/
  24. https://twitter.com/AnibalGarzon/status/1488281436767633410?t=VrPg-Hq_KOlBEQ3Uc2qhcg&s=03
  25. https://twitter.com/AnibalGarzon/status/1492831064187932672
  26. https://elpais.com/diario/1991/12/24/internacional/693529219_850215.html
  27. https://www.telesurtv.net/news/La-autoderminacion-de-Kosovo-una-decision-de-EE.UU-y-la-OTAN-20160218-0025.html
  28. https://cronicaglobal.elespanol.com/politica/regiones-donetsk-lugansk-declaran-independiencia-ucrania_7684_102.html
  29. https://www.rfi.fr/es/europa/20220222-putin-ordena-al-ej%C3%A9rcito-ruso-mantener-la-paz-en-los-territorios-separatistas-de-ucrania
  30. https://www.lajornadamaya.mx/internacional/190682/israel-condena-el-ataque-de-rusia-mientras-bombardea-a-siria

 

Das Selbstbestimmungsrecht aus Sicht der NATO

Übersetzung und Untertitel: Angelika Becker

José Manzaneda, Koordinator von Cubainformación. Ist es vorstellbar, dass der Präsident Kubas im Fernsehen damit droht, den privaten Transportunternehmen die Lizenzen zu entziehen oder sie mit Vorstrafen zu bedrohen, die ihren Lebensunterhalt in Zukunft beeinträchtigen können (1)?

Dies hat der Premierminister Kanadas getan (2). Und es passiert...nichts. In Ottawa hat die Polizei, um die Proteste der Lastwagenfahrer zu beenden, 190 Personen festgenommen und 80 Fahrzeuge beschlagnahmt (3). Zum Einsatz kamen Pfefferspray, Tränengas und Pferde, und es wurden Hunderte von Kontrollposten eingerichtet, um den Zugang zum Stadtzentrum zu verhindern (4). Konnte man in irgendeinem Medium das Wort „Repression“ lesen?

Die Pressefreiheit in Europa. Der öffentliche Kanal Deutsche Welle hat 5 Journalisten aus Palästina und dem Libanon entlassen, weil sie die Gräueltaten von Polizei und Heer Israels auf gezeigt haben (5). Das Argument ist immer das Selbe: unterstellter „Antisemitismus“.

Die Pressefreiheit in Lateinamerika. Lourdes Maldonado, mexikanische Journalistin, die vor zwei Jahren beim Präsidenten ihres eigenen Landes angegeben hatte, dass sie um ihr Leben fürchtet, wurde in Tijuana ermordet (6). In Kolumbien hat der Journalist Julián Martínez, Autor des Buches ChuzaDAS (7), in dem er einen Teil der kriminellen Aktivitäten des Expräsidenten Alvaro Uribe aufgedeckt hat, einen Anschlag auf sein Leben erlitten (8). Aber wo kein ordentlicher Journalismus betrieben werden kann, so sagen sie uns, das ist Kuba.

Die große Presse und der „Anticastrismus“ haben jahrelang behauptet, die kubanische Wirtschaft sei für die Welt verschlossen (9). Heute gibt es ein besonderes Gesetz über die Auslandsinvestitionen auf  der Insel und ein ganzes Heft über die Investitionsmöglichkeiten, aber die Regierung der USA verfolgen und sanktionieren mit Hilfe des „Anticastrismus“ jedes investierende Unternehmen (10). Und die Presse... schweigt.

Wie oft haben wir gelesen über die angebliche „institutionelle Homophobie“ in Cuba (11)! Gegenwärtig finden 20.000 Nachbarschafts-Versammlungen auf der ganzen Insel statt, die Bevölkerung debattiert über das neue Familiengesetzbuch, das neue Rechte beinhalten wird, wie auch die sogenannte „gleichgeschlechtliche Ehe“ (12). Dies steht in einem starken Kontrast zu den Gesetzesprojekten im Staat Florida (USA), mit denen die Rechte der Gemeinschaft LGBTI beschränkt werden sollen (13). Aber auch in Kontrast in der Hinsicht, dass wir davon nichts in der verfassten Presse lesen.

Wir bleiben weiter in Florida, wo gesetzlich vorgeschrieben in den Schulen unterrichtet werden soll über die „Gefahr der kommunistischen Ideologie“ (14). Es gibt wenigstens 155 Gesetze  in 34 Staaten der USA, die den Professoren vorgeben, was sie und was sie nicht über Politik, Rassismus, Geschlecht und sexuelle Orientierung sagen können (15). In Virginia und Nord-Dakota zum Beispiel ist es verboten, in den Klassenzimmern zu erklären, dass die sogenannte „kritische Rassentheorie“ den Rassismus verbindet mit dem herrschenden sozialen System der USA (16) (17). Aber – man erinnere sich – das Land, wo man indoktriniert, ist... Kuba.

112 Millionen Menschen sahen das Finale des Super Bowl (des amerikanischen Fußballs), ausgetragen in Los Angeles (18). Das nicht getrübt werden sollte durch das „schlechte Image“ von einigen Camps von Obdachlosen ganz in der Nähe des Stadions. Dorthin ging die Polizei und räumte sie (19). Man geht davon aus, dass 90.000 Personen unter den Brücken der Grafschaft Los Angeles leben. Aber immer erzählen sie uns etwas von Kuba und Venezuela.

Die westliche Medienbombardierung übermittelt uns, dass der große militärische Aggressor heute Russland ist (20), dessen Militäraufwendungen 8% des US-amerikanischen Aufwands ausmachen (21), der USA, die an 58 Militärinterventionen und 28 Staatsputschs teilgenommen haben (23), deren Heer in den letzten 20 Jahren im Durchschnitt 46 Bomben täglich abgeworfen hat (24). Gemäß der Organisation World Beyond War könnte man mit 3 % ihres Militärhaushalts den Hunger in der Welt beenden (25). 

Sicher erinnert man sich, wenn man von Kriegen, Interventionen und Souveränität spricht, an die feurige Verteidigung des Selbstbestimmungsrechts von Kroatien und Slowenien durch Regierungen wie Deutschland, bis zum Erzwingen ihres Bruches mit Jugoslawien (26). Und an die Bomben der Nato auf Belgrad, „geleitet“ von der Selbstbestimmung des Kosovo (27). Warum wehren sich also Deutschland, die USA und die Atlantische Allianz gegen die Selbstbestimmung des Donbass, dessen Bevölkerung zu 90 % für seine Abtrennung von der Ukraine stimmte (28), und die militärischen Schutz von Russland angefordert hat (29). Es sind die Interessen und der westliche Zynismus, legitimiert durch einen gigantischen und besessenen Apparat einer medialen Propaganda.

Und sicher: an diesem Donnerstag gab es neue Bombenabwürfe Israels über Syrien (30). Wurde darüber informiert?

  1. https://www.abc.es/internacional/abci-jefe-policia-ottawa-dimite-tras-criticas-gestion-protestas-antivacunas-202202160915_noticia.html
  2. https://www.aa.com.tr/es/mundo/periodista-de-origen-palestino-despedida-critica-a-deutsche-welle-por-se%C3%B1alarla-de-antisemita/2499540
  3. https://www.semana.com/mundo/articulo/gobernador-de-florida-firma-decreto-que-obliga-a-estudiantes-a-aprender-sobre-los-males-del-comunismo/202110/
  4. https://www.elmundo.es/internacional/2022/02/24/6217dd6f21efa0101c8b45c4.html
  5. https://www.aa.com.tr/es/mundo/periodista-de-origen-palestino-despedida-critica-a-deutsche-welle-por-se%C3%B1alarla-de-antisemita/2499540
  6. https://elpais.com/mexico/2022-02-09/el-gobierno-detiene-a-los-tres-presuntos-sicarios-que-asesinaron-a-lourdes-maldonado-y-reconstruye-sus-ultimos-minutos-con-vida.html
  7. https://cubainformacion.tv/america-latina/20170214/73332/73332-la-campana-mediatica-en-colombia-contra-activistas-como-piedad-cordoba-complacia-el-discurso-paramilitar-de-alvaro-uribe
  8. https://colombia.as.com/colombia/2022/02/23/actualidad/1645656235_527208.html
  9. https://twitter.com/chamberohoy/status/1493054282320470017
  10. https://www.elmundo.es/economia/2019/04/17/5cb62d9f21efa0240c8b46b5.html
  11. https://www.elcorreo.com/internacional/america-latina/colectivo-lgtbi-cuba-20210701104301-ntrc.html
  12. https://www.naiz.eus/es/info/noticia/20220201/cuba-inicia-tres-msees-de-cosulta-popular-sobre-el-codigo-de-familias
  13. https://twitter.com/ldejesusreyes/status/1492893028129943556
  14. https://www.semana.com/mundo/articulo/gobernador-de-florida-firma-decreto-que-obliga-a-estudiantes-a-aprender-sobre-los-males-del-comunismo/202110/
  15. https://www.libertaddigital.com/internacional/estados-unidos/2021-06-25/florida-ensenara-males-comunismo-colegios-6794099/
  16. https://www.independentespanol.com/politica/ee-uu/escuelas-ensenanza-raza-historia-genero-b2008835.html
  17. https://elpais.com/educacion/2022-02-18/prohibido-hablar-en-clase-de-racismo-genero-o-comunismo-una-oleada-de-leyes-limitan-en-eeuu-la-libertad-de-ensenanza-de-los-profesores.html
  18. https://www.informador.mx/deportes/Super-Bowl-El-mas-visto-Revelan-cuantos-millones-de-personas-vieron-la-final-de-la-NFL-solo-en-EU-20220215-0104.html
  19. http://www.cubadebate.cu/especiales/2022/02/13/violencia-y-campamentos-de-sintecho-la-cara-que-intenta-borrar-los-angeles-antes-del-super-bowl/
  20. https://www.elmundo.es/internacional/2022/02/24/6217dd6f21efa0101c8b45c4.html
  21. https://es.rbth.com/technologias/85155-rusia-cuarto-pais-mundo-gasto-militar-2019
  22. https://www.elnuevodiario.com.ni/internacionales/481728-rusia-presupuesto-militar-estados-unidos/
  23. https://www.elciudadano.com/mundo/ee-uu-dos-siglos-de-intervenciones-militares-y-golpes-de-estado-en-america-latina-y-el-caribe/01/28/
  24. https://twitter.com/AnibalGarzon/status/1488281436767633410?t=VrPg-Hq_KOlBEQ3Uc2qhcg&s=03
  25. https://twitter.com/AnibalGarzon/status/1492831064187932672
  26. https://elpais.com/diario/1991/12/24/internacional/693529219_850215.html
  27. https://www.telesurtv.net/news/La-autoderminacion-de-Kosovo-una-decision-de-EE.UU-y-la-OTAN-20160218-0025.html
  28. https://cronicaglobal.elespanol.com/politica/regiones-donetsk-lugansk-declaran-independiencia-ucrania_7684_102.html
  29. https://www.rfi.fr/es/europa/20220222-putin-ordena-al-ej%C3%A9rcito-ruso-mantener-la-paz-en-los-territorios-separatistas-de-ucrania
  30. https://www.lajornadamaya.mx/internacional/190682/israel-condena-el-ataque-de-rusia-mientras-bombardea-a-siria

 

O direito de autodeterminação, segundo a OTAN

José Manzaneda, coordenador de Cubainformación.

Tradução de Antonio Gabriel Haddad.

Vocês imaginam o presidente de Cuba, na televisão, ameaçando  transportadores privados com a suspensão de suas licenças ou com a imputação de antecedentes criminais que lhes afetassem seu futuro sustento econômico (1)?

Isso foi feito pelo primeiro-ministro do Canadá (2). E nada acontece. Em Ottawa, para acabar com os protestos dos caminhoneiros, a polícia prendeu 190 pessoas e apreendeu cerca de 80 veículos (3). Empregou gás de pimenta, granadas de efeito moral e cavalos, e ativou uma centena de postos de controle para impedir o acesso ao centro da cidade (4). Vocês leram em algum veículo a palavra “repressão”?

Liberdade de imprensa na Europa. O canal público alemão Deutsche Welle demitiu cinco jornalistas da Palestina e do Líbano, por mostrarem as atrocidades da polícia e do exército de Israel (5). O argumento, o de sempre: seu suposto “antissemitismo”. Liberdade de imprensa na América Latina. Lourdes Maldonado, jornalista mexicana que há dois anos denunciou, perante o próprio presidente de seu país, que temia por sua vida, foi assassinada em Tijuana (6). Na Colômbia, o jornalista Julián Martínez, autor do livro “ChuzaDAS” (7), que desvendou parte da atividade criminosa do ex-presidente Álvaro Uribe, acaba de sofrer um atentado contra sua vida (8). Mas onde o jornalismo não pode ser praticado, dizem-nos, é… em Cuba.

A grande imprensa e o “anticastrismo” passaram anos dizendo que a economia de Cuba estava fechada para o mundo (9). Agora existe uma lei específica para o investimento estrangeiro na ilha e uma ampla carteira de oportunidades, mas o governo dos EUA, com o apoio do “anticastrismo”, persegue e sanciona todas as empresas investidoras (10). E a imprensa... se cala.

Quantas vezes lemos sobre a suposta “homofobia institucional” em Cuba (11)? Agora, em 70 mil assembleias comunitárias espalhadas pela ilha, a população debate o novo Código da Família, que incluirá novos direitos, como o chamado “casamento igualitário” (12). Um forte contraste com os projetos de lei que, no estado da Flórida (EUA), limitam direitos da comunidade LGBTI (13). Contraste sobre o qual vocês não vão ler uma palavra na imprensa corporativa.

E continuamos na Flórida onde, por lei, as escolas devem ensinar (13) sobre o “perigo da ideologia comunista” (14). Existem pelo menos 155 leis, em 34 estados dos EUA, que impõem o que os professores podem ou não dizer sobre política, racismo, gênero ou orientação sexual (15). Na Virgínia e na Dakota do Norte, por exemplo, é proibido explicar em sala de aula a chamada “teoria racial crítica”, que liga o racismo ao sistema social imperante nos EUA (16) (17). Mas, lembrem-se, onde se “doutrina” é… em Cuba.

112 milhões de pessoas assistiram à final do Super Bowl, de futebol americano, realizada em Los Angeles (18). Que não poderia ser manchada pela “má imagem” de alguns acampamentos de moradores de rua, localizados muito próximos ao estádio. Então a polícia foi até lá e os desalojou (19). Estima-se que 90 mil pessoas vivam debaixo de pontes no condado de Los Angeles. Mas depois nos falam de Cuba e da Venezuela.

O bombardeio da mídia ocidental nos transmite que o grande agressor militarista hoje é a Rússia (20), cujo gasto militar é 8% do dos EUA (21), que participaram de 58 intervenções militares e 28 golpes de estado (23), e cujo exército lançou, nos últimos 20 anos, uma média de 46 bombas por dia (24). Segundo a organização World Beyond War, com 3% de seu orçamento militar poderia se acabar com a fome no mundo (25).

A propósito, falando em guerras, intervenções e soberania: vocês se lembram da inflamada defesa, por parte de governos como o da Alemanha, do direito à autodeterminação da Croácia e da Eslovênia, até forçar sua ruptura com a Iugoslávia (26)? E as bombas da OTAN em Belgrado “guiadas” pela autodeterminação do Kosovo (27)? Por que agora, então, a Alemanha, os EUA e a Aliança Atlântica se opõem à autodeterminação do Donbass, cuja população votou em 90% pela separação da Ucrânia (28) e solicitou proteção militar à Rússia (29)? São os interesses e cinismo ocidentais, legitimados por um gigantesco e obsessivo aparato de propaganda midiática.

A propósito, nesta quinta-feira houve novos bombardeios de Israel contra a Síria (30). Vocês se inteiraram disso?

  1. https://www.abc.es/internacional/abci-jefe-policia-ottawa-dimite-tras-criticas-gestion-protestas-antivacunas-202202160915_noticia.html
  2. https://www.aa.com.tr/es/mundo/periodista-de-origen-palestino-despedida-critica-a-deutsche-welle-por-se%C3%B1alarla-de-antisemita/2499540
  3. https://www.semana.com/mundo/articulo/gobernador-de-florida-firma-decreto-que-obliga-a-estudiantes-a-aprender-sobre-los-males-del-comunismo/202110/
  4. https://www.elmundo.es/internacional/2022/02/24/6217dd6f21efa0101c8b45c4.html
  5. https://www.aa.com.tr/es/mundo/periodista-de-origen-palestino-despedida-critica-a-deutsche-welle-por-se%C3%B1alarla-de-antisemita/2499540
  6. https://elpais.com/mexico/2022-02-09/el-gobierno-detiene-a-los-tres-presuntos-sicarios-que-asesinaron-a-lourdes-maldonado-y-reconstruye-sus-ultimos-minutos-con-vida.html
  7. https://cubainformacion.tv/america-latina/20170214/73332/73332-la-campana-mediatica-en-colombia-contra-activistas-como-piedad-cordoba-complacia-el-discurso-paramilitar-de-alvaro-uribe
  8. https://colombia.as.com/colombia/2022/02/23/actualidad/1645656235_527208.html
  9. https://twitter.com/chamberohoy/status/1493054282320470017
  10. https://www.elmundo.es/economia/2019/04/17/5cb62d9f21efa0240c8b46b5.html
  11. https://www.elcorreo.com/internacional/america-latina/colectivo-lgtbi-cuba-20210701104301-ntrc.html
  12. https://www.naiz.eus/es/info/noticia/20220201/cuba-inicia-tres-msees-de-cosulta-popular-sobre-el-codigo-de-familias
  13. https://twitter.com/ldejesusreyes/status/1492893028129943556
  14. https://www.semana.com/mundo/articulo/gobernador-de-florida-firma-decreto-que-obliga-a-estudiantes-a-aprender-sobre-los-males-del-comunismo/202110/
  15. https://www.libertaddigital.com/internacional/estados-unidos/2021-06-25/florida-ensenara-males-comunismo-colegios-6794099/
  16. https://www.independentespanol.com/politica/ee-uu/escuelas-ensenanza-raza-historia-genero-b2008835.html
  17. https://elpais.com/educacion/2022-02-18/prohibido-hablar-en-clase-de-racismo-genero-o-comunismo-una-oleada-de-leyes-limitan-en-eeuu-la-libertad-de-ensenanza-de-los-profesores.html
  18. https://www.informador.mx/deportes/Super-Bowl-El-mas-visto-Revelan-cuantos-millones-de-personas-vieron-la-final-de-la-NFL-solo-en-EU-20220215-0104.html
  19. http://www.cubadebate.cu/especiales/2022/02/13/violencia-y-campamentos-de-sintecho-la-cara-que-intenta-borrar-los-angeles-antes-del-super-bowl/
  20. https://www.elmundo.es/internacional/2022/02/24/6217dd6f21efa0101c8b45c4.html
  21. https://es.rbth.com/technologias/85155-rusia-cuarto-pais-mundo-gasto-militar-2019
  22. https://www.elnuevodiario.com.ni/internacionales/481728-rusia-presupuesto-militar-estados-unidos/
  23. https://www.elciudadano.com/mundo/ee-uu-dos-siglos-de-intervenciones-militares-y-golpes-de-estado-en-america-latina-y-el-caribe/01/28/
  24. https://twitter.com/AnibalGarzon/status/1488281436767633410?t=VrPg-Hq_KOlBEQ3Uc2qhcg&s=03
  25. https://twitter.com/AnibalGarzon/status/1492831064187932672
  26. https://elpais.com/diario/1991/12/24/internacional/693529219_850215.html
  27. https://www.telesurtv.net/news/La-autoderminacion-de-Kosovo-una-decision-de-EE.UU-y-la-OTAN-20160218-0025.html
  28. https://cronicaglobal.elespanol.com/politica/regiones-donetsk-lugansk-declaran-independiencia-ucrania_7684_102.html
  29. https://www.rfi.fr/es/europa/20220222-putin-ordena-al-ej%C3%A9rcito-ruso-mantener-la-paz-en-los-territorios-separatistas-de-ucrania
  30. https://www.lajornadamaya.mx/internacional/190682/israel-condena-el-ataque-de-rusia-mientras-bombardea-a-siria

 

Visita las redes sociales de Cubainformación:

https://www.facebook.com/cubainformacion
https://twitter.com/cubainformacion
https://www.instagram.com/cubainformacion/
https://www.youtube.com/user/CubainformacionTV/videos
Telegram: https://t.me/cubainformacion
Hazte socia-o de Cubainformación: https://cubainformacion.tv/campaigns/yotambiensoyci/donativo

Especiales
William Levy, Yotuel Romero e un Primo Maggio a Cuba (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso). William Levy, Yotuel Romero et un 1er mai à Cub...
Il diritto all'autodeterminazione secondo la NATO (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso). Le droit à l’autodétermination selon l&...
Processi a minori a Cuba, Regno Unito e USA (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso). Procès de mineurs à Cuba, au Royaume-Uni et aux É...
Lo último
La Columna
La Revista