Baseball cubano a Miami: soufflé mediatico e rullo totalitario (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).

Le baseball cubain à Miami : soufflé médiatique et rouleau totalitaire (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).

Cuban baseball in Miami: media souffle and totalitarian roll (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).


En dispositivo movil mantener pulsado el enlace anterior hasta que aparezca el menú con la opción de descargar.

Ver este mismo video en YouTube

Coordinación de subtitulaciones: Antonio García Moreno.

Espacio “Lecciones de manipulación” en Cubainformación TV

Béisbol cubano en Miami: suflé mediático y rodillo totalitario

José Manzaneda, coordinador de Cubainformación.- Les contamos la última sobre libertades made in Miami. Desde hace semanas, en dicha ciudad, se habla a bombo y platillo de la creación de una selección cubana de béisbol “independiente”, compuesta por jugadores cubanos de las Grandes Ligas de EEUU (1).

Un canal de televisión pedía opinión sobre el asunto a uno de los grandes beisboleros cubanos en EEUU, José Dariel “Pito” Abreu, que declaraba (2): “Se está comentado de hacer un equipo de la gente aquí en Miami, al cual yo dije que no, porque respeto también a los peloteros que están en Cuba. (…) Siempre he estado de acuerdo si es un equipo unificado, con peloteros de Cuba y de aquí”. El reportero insistió: “Entonces José vamos a estar claros. Si es un equipo solo con peloteros de Grandes Ligas tú no participarías. Pero si es un híbrido, con peloteros de Cuba y con peloteros de Grandes Ligas, ¿tú estarías en la disposición de representar a tu país?” “Es correcto. Así es”, respondió Abreu.

Al minuto, la prensa de Miami y los medios “anticastristas” llevaban a titulares las “polémicas declaraciones” de Abreu. “Bombazo: `Pito´ Abreu no quiere jugar en un Cuba independiente” (3), “José Abreu dice que no integrará un Equipo Cuba del exilio” (4).

No pasaron 48 horas y, tras la amenaza del martirio, llegaba la consiguiente expurgación: “Abreu cambia de opinión y apoya a la Asociación de Peloteros Cubanos Profesionales” (5), “Abreu se retracta” (6), “Abreu rectifica” (7), “Abreu pide disculpas” (8), “Abreu reconoce su error” (9).

El deportista pedía perdón por haber hablado “sin tener suficiente información” (10) y por sus “palabras desafortunadas” (11) que “podrían haber ofendido a algunas personas” (12). El mismo guión que la mafia de Miami obliga a leer a todo aquel que quiera sacar su cabeza del cadalso. En el deporte o en música. En 2018,  cancelaban el concierto en Miami de la cantante andaluza Pastora Soler, tras haber actuado en Cuba. Como Abreu, pidió “perdón”: “sé hasta dónde es mi culpa por no haberme informado y documentado antes”, ha sido “un error garrafal”, suplicaba (13). En febrero de este año, el vasco Álex Ubago evitó la suspensión de su concierto en Miami, cancelando otro en La Habana, tras recibir “toda la información” que no conocía sobre lo que ocurre en Cuba (14). Lo mismo hicieron Andy y Lucas, Gente de Zona, Descemer Bueno (15), Yulien Oviedo (16) y un largo etcétera.

Pero sobre el caso Abreu, ¿han leído alguna nota que hable de “presiones”, “amenazas” o “chantajes”? Nada. Tampoco sobre las leyes de EEUU que condicionan el béisbol cubano. `Pito´ Abreu, por ejemplo, podría competir en EEUU y cobrar las mismas cifras astronómicas sin romper con su país y su selección, si el gobierno de Donald Trump no hubiera anulado un acuerdo histórico, firmado entre las Grandes Ligas y la Federación Cubana de Beisbol (17). ¿El pecado inaceptable? Que Cuba habría recibido un 10 % de las fichas para arreglar sus estadios.

Si consultamos en Wikipedia sobre José Abreu, leemos que “desertó” de Cuba en 2013 (18). Sin más explicación, entenderemos que lo hizo porque el Gobierno cubano le impedía jugar y ganar mucho dinero en EEUU. Algo completamente falso. Para entender algo, debemos recurrir a la enciclopedia colaborativa cubana Ecured –calificada como “oficialista”- (19). Primero, no emplea la palabra “deserción”. Explica que Abreu “abandonó ilegalmente Cuba para comenzar a jugar en Grandes Ligas” y “firmar un contrato de 68 millones de dólares con los Medias Blancas de Chicago”. Y explica el porqué: “los peloteros cubanos solo pueden jugar (en EEUU) si renuncian a su ciudadanía cubana y cortan sus lazos con las instituciones estatales cubanas” debido a las leyes del bloqueo de EEUU.

Por cierto, la Confederación Mundial de Béisbol ha dejado claro que la famosa selección “Cuba independiente” carece de validez y solo reconoce a la de la Federación Cubana (20). Estamos, por tanto, ante un nuevo suflé mediático para hacer caja del negocio anticubano de Miami. Activando, para ello, su rodillo totalitario.

  1. https://espndeportes.espn.com/béisbol/mlb/nota/_/id/10110843/cubanos-buscan-representacion-independiente-para-clasico-mundial
  2. https://www.youtube.com/watch?v=l_LuhfQ58bM
  3. https://www.cibercuba.com/noticias/2022-03-25-u192379-e192379-s27066-bombazo-pito-abreu-quiere-jugar-cuba-independiente-sino
  4. https://diariodecuba.com/deportes/1648243420_38374.html
  5. https://playoffmagazine.com/jose-dariel-abreu-apoya-asociacion-de-peloteros-cubanos-profesionales/
  6. https://www.asere.com/jose-dariel-pito-abreu-se-retracta-y-dice-si-al-equipo-cuba-independiente/
  7. https://noticias.cubitanow.com/abreu-rectifica-y-apoya-asociacin-de-peloteros-cubanos-profesionales
  8. https://adncuba.com/deportes/pito-pide-disculpas-y-se-suma-iniciativa
  9. https://www.diariolasamericas.com/deportes/jose-abreu-reconoce-su-error-el-equipo-cuba-n4245970
  10. https://diariodecuba.com/deportes/1648499794_38418.html
  11. https://www.directoriocubano.info/actualidad/jose-pito-abreu-se-retracta-y-dice-si-a-equipo-de-béisbol-de-cuba-en-miami/
  12. https://www.cuballama.com/noticias/pito-abreu-no-estaba-equivocado-estaba-desinformado/
  13. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20181219/79865/79865-pastora-soler-entre-cuba-y-miami-fascismo-miedo-y-mentira-italianoenglishportuguesfrancaisdeutsch
  14. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20220210/95673/95673-andy-y-lucas-actuan-con-alex-ubago-en-miami-eeuu-donde-si-encarcelan-menores-italiano-francais-deutsch-portugues
  15. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20210302/90250/90250-patria-y-vida-la-libertad-de-la-pistola-en-la-sien-italiano-deutsch-francais-english
  16. https://www.cubainformacion.tv/contra-cuba/20210310/90383/90383-la-respuesta-equivocada-de-yulien-oviedo-otra-de-represion-y-censura-en-miami
  17. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20210610/91710/91710-la-farsa-del-asilo-la-vieja-jugada-sucia-de-eeuu-contra-el-béisbol-cubano-italiano-francais-english-ellinika-deutsch
  18. https://es.wikipedia.org/wiki/Jos%C3%A9_Dariel_Abreu
  19. https://www.ecured.cu/Jos%C3%A9_Dariel_Abreu_Correa
  20. https://oncubanews.com/deportes/béisbol-confederacion-mundial-rechaza-equipo-con-jugadores-de-mlb-sin-respaldo-de-la-federacion-cubana/

 

Baseball cubano a Miami: soufflé mediatico e rullo totalitario

Traduzione: Francesco Monterisi

José Manzaneda, coordinatore di Cubainformacion

Vi raccontiamo l’ ultima sulla libertà made in Miami. Da settimane, in quella città, c'è stato molto clamore sulla creazione di una squadra di baseball cubana "indipendente", composta da giocatori cubani delle Major League USA (1).

Un canale televisivo chiedeva un parere in merito a uno dei grandi giocatori di baseball cubani negli USA, José Dariel “Pito” Abreu, che dichiarava (2): “Si parla di fare una squadra di persone qui a Miami, a cui ho detto no, perché rispetto anche i giocatori che sono a Cuba. (…) Sono sempre stato d'accordo se si tratta di una squadra unificata, con giocatori di Cuba e di qui”. Il giornalista ha insistito: “Allora, José, saremo chiari. Se è una squadra con solo giocatori della Major League, tu non parteciperesti. Ma se fosse un ibrido sì, con giocatori di Cuba e con giocatori delle Major Leagues, saresti disposto a rappresentare il tuo Paese? "È giusto. Esatto", ha risposto Abreu.

Immediatamente, la stampa di Miami ei media "anti-castristi" titolavano le "polemiche dichiarazioni" di Abreu. “Bomba: `Pito´ Abreu non vuole giocare in una Cuba indipendente” (3), “José Abreu dice che non si unirà a una squadra di Cuba in esilio” (4).

Non sono passate 48 ore e, dopo la minaccia del martirio, arrivava la conseguente espurgazione: "Abreu cambia idea e sostiene l'Associazione dei Giocatori Professionisti di Baseball Cubani" (5), "Abreu ritratta" (6), "Abreu rettifica" (7), "Abreu si scusa" (8), "Abreu ammette il suo errore" (9).

L'atleta chiedeva scusa per essersi espresso “senza avere sufficienti informazioni” (10) e per le sue “parole sfortunate” (11) che “potrebbero aver offeso alcune persone” (12). Lo stesso copione che la mafia di Miami obbliga a leggere a tutti coloro che vogliono togliere la testa dal patibolo. Nello sport o nella musica. Nel 2018 cancellavano il concerto, a Miami, della cantante andalusa Pastora Soler, dopo essersi esibita a Cuba. Come Abreu, ha chiesto “perdono”: “So fin dove giunge la mia colpa per non essermi informato e documentato in anticipo”, è stato “un grosso errore”, implorava (13). Nel febbraio di quest'anno, il basco ÁlexUbago ha evitato la sospensione del suo concerto a Miami, cancellandone un altro all'Avana, dopo aver ricevuto “tutte le informazioni” che non sapeva su ciò che sta accadendo a Cuba (14). Lo stesso hanno fatto Andy e Lucas, Gente de Zona, DescemerBueno (15), Yulien Oviedo (16) e un lungo eccetera.

Ma sul caso Abreu, avete letto qualche nota che parli di "pressioni", "minacce" o "ricatti"? Nulla. Neppure sulle leggi USA che condizionano il baseball cubano. `Pito´ Abreu, ad esempio, potrebbe competere negli USA e incassare le stesse cifre astronomiche senza rompere con il suo Paese e la sua squadra, se il governo di Donald Trump non avesse annullato uno storico accordo firmato tra le Major Leagues e la Federazione Cubana di Baseball (17). Il peccato inaccettabile? Che Cuba avrebbe ricevuto il 10% del convenuto per riparare i suoi stadi.

Se consultiamo Wikipedia su José Abreu, leggiamo che ha “disertato” da Cuba nel 2013 (18). Senza ulteriori spiegazioni, capiremo che lo ha fatto perché il Governo cubano gli impediva di giocare e guadagnare molti soldi negli USA. Qualcosa di completamente falso. Per capire qualcosa, dobbiamo ricorrere all'enciclopedia collaborativa cubana Ecured -qualificata come "ufficiale"- (19). Primo, non usa la parola "diserzione". Spiega che Abreu "ha lasciato illegalmente Cuba per iniziare a giocare nelle Major Leagues" e "firmare un contratto da 68 milioni di dollari con i Chicago White Sox". E spiega perché: "I giocatori cubani solo possono giocare (negli USA) se rinunciano alla cittadinanza cubana e tagliano i loro legami con le istituzioni statali cubane" a causa delle leggi di blocco USA.

A proposito, la Confederazione Mondiale di Baseball ha chiarito che la famosa selezione "Cuba indipendente" non ha validità e riconosce solo quella della Federazione Cubana (20). Siamo, quindi, di fronte a un nuovo soufflé mediatico per far cassa con l’affare anticubano di Miami. Attivando, per questo, il suo rullo totalitario.

  1. https://espndeportes.espn.com/béisbol/mlb/nota/_/id/10110843/cubanos-buscan-representacion-independiente-para-clasico-mundial
  2. https://www.youtube.com/watch?v=l_LuhfQ58bM
  3. https://www.cibercuba.com/noticias/2022-03-25-u192379-e192379-s27066-bombazo-pito-abreu-quiere-jugar-cuba-independiente-sino
  4. https://diariodecuba.com/deportes/1648243420_38374.html
  5. https://playoffmagazine.com/jose-dariel-abreu-apoya-asociacion-de-peloteros-cubanos-profesionales/
  6. https://www.asere.com/jose-dariel-pito-abreu-se-retracta-y-dice-si-al-equipo-cuba-independiente/
  7. https://noticias.cubitanow.com/abreu-rectifica-y-apoya-asociacin-de-peloteros-cubanos-profesionales
  8. https://adncuba.com/deportes/pito-pide-disculpas-y-se-suma-iniciativa
  9. https://www.diariolasamericas.com/deportes/jose-abreu-reconoce-su-error-el-equipo-cuba-n4245970
  10. https://diariodecuba.com/deportes/1648499794_38418.html
  11. https://www.directoriocubano.info/actualidad/jose-pito-abreu-se-retracta-y-dice-si-a-equipo-de-béisbol-de-cuba-en-miami/
  12. https://www.cuballama.com/noticias/pito-abreu-no-estaba-equivocado-estaba-desinformado/
  13. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20181219/79865/79865-pastora-soler-entre-cuba-y-miami-fascismo-miedo-y-mentira-italianoenglishportuguesfrancaisdeutsch
  14. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20220210/95673/95673-andy-y-lucas-actuan-con-alex-ubago-en-miami-eeuu-donde-si-encarcelan-menores-italiano-francais-deutsch-portugues
  15. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20210302/90250/90250-patria-y-vida-la-libertad-de-la-pistola-en-la-sien-italiano-deutsch-francais-english
  16. https://www.cubainformacion.tv/contra-cuba/20210310/90383/90383-la-respuesta-equivocada-de-yulien-oviedo-otra-de-represion-y-censura-en-miami
  17. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20210610/91710/91710-la-farsa-del-asilo-la-vieja-jugada-sucia-de-eeuu-contra-el-béisbol-cubano-italiano-francais-english-ellinika-deutsch
  18. https://es.wikipedia.org/wiki/Jos%C3%A9_Dariel_Abreu
  19. https://www.ecured.cu/Jos%C3%A9_Dariel_Abreu_Correa
  20. https://oncubanews.com/deportes/béisbol-confederacion-mundial-rechaza-equipo-con-jugadores-de-mlb-sin-respaldo-de-la-federacion-cubana/

 

Espace "Leçons de manipulation" sur Cubainformación TV

Le baseball cubain à Miami : soufflé médiatique et rouleau totalitaire

Traduction : Rose-Marie LOU.

Coordination des sous-titres : Antonio Garcia Moreno.

José Manzaneda, coordinateur de Cubainformación.

- Nous allons vous raconter la dernière sur les libertés made in Miami. Depuis des semaines, dans cette ville, on annonce avec tambour et trompette, la création d’une équipe cubaine de baseball "indépendante", composée de joueurs cubains des Grandes Ligues des États-Unis (1).

Une chaîne de télévision a demandé son avis sur le sujet à l’un des grands joueurs cubains aux Etats-Unis, José Dariel "Pito" Abreu, qui a déclaré (2) : "On parle de monter une équipe des gens ici à Miami, pour laquelle j’ai dit non, parce que je respecte aussi les joueurs qui sont à Cuba. (...) J’ai toujours été d’accord s’il s’agit d’une équipe unifiée, avec des joueurs de Cuba et d’ici". Le journaliste a insisté : "Alors José, il faut être clair. Si c’est une équipe avec uniquement des joueurs des Grandes Ligues, tu n’y participerais pas. Mais si c’est une équipe hybride, avec des joueurs de Cuba et des joueurs des grandes ligues, tu serais prêt à représenter ton pays ?" "C’est ça. C’est ainsi", a répondit Abreu.

Dans la minute qui a suivi, la presse de Miami et les médias "anticastristes" ont fait les gros titres avec les"déclarations controversées" d’Abreu. "Scoop : `PitoAbreu ne veut pas jouer dans un Cuba indépendant" (3), "José Abreu dit qu’il n’intégrera pas une équipe Cuba de l’exil" (4).

En moins de 48 heures, et, après la menace du martyre, arrive l’expurgation suivante : "Abreu change d’avis et soutient l’Association des joueurs de baseball Cubainsprofessionnels" (5), "Abreu se rétracte" (6), "Abreu rectifie" (7), "Abreu demande des excuses" (8), "Abreu reconnaît son erreur" (9).

Le sportif a demandé pardon pour avoir parlé "sans avoir suffisamment d’informations" (10) et pour ses "mots malheureux" (11) qui "auront pu offenser certaines personnes" (12). Le même texte que la mafia de Miami oblige à lire à tous ceux qui veulent enlever leur tête de l’échafaud. Dans le sport ou la musique. En 2018, ils avaient annulé le concert à Miami de la chanteuse andalouse Pastora Soler, après qu’elle ait joué à Cuba. Comme Abreu, elle avait demandé "pardon" : "Je sais l’importance de ma faute pour ne pas m’être informée et documentée avant", c’était"une erreur grossière", avait-elle supplié (13). En février de cette année, le basque ÁlexUbago a évité la suspension de son concert à Miami, en en annulant un autre à La Havane, après avoir reçu "toutes les informations" qu’il ignorait sur ce qui se passe à Cuba (14). C’est ce qu’ont fait également Andy et Lucas, Gente de Zona, DescemerBueno (15), Yulien Oviedo (16) et ainsi de suite.

Maissur l’affaire Abreu, avez-vous lu quelque article qui parle de "pressions", de "menaces" ou de"chantages"? Rien. Ni sur les lois des Etats-Unis qui conditionnent le baseball cubain. `PitoAbreu, par exemple, pourrait jouer aux États-Unis et toucher les mêmes chiffres astronomiques sans rompre avec son pays et sa sélection, si le gouvernement de Donald Trump n’avait pas annulé un accord historique signé entre les Grandes Ligues et la Fédération cubaine de Beisbol (17). Le péché inacceptable ? Cuba aurait perçu 10 % des jetons pour rénover ses stades.

Si nous consultons ce que dit Wikipedia sur José Abreu, nous lisons qu’il a "déserté" de Cuba en 2013 (18). Sans autre explication, nous allons comprendre qu’il l’a fait parce que le gouvernement cubain l’empêchait de jouer et de gagner beaucoup d’argent aux États-Unis. Ce qui est totalement faux. Pour comprendre quelque chose, nous devons chercher sur l’encyclopédie collaborative cubaine Ecured, qualifiée d'"officialiste" (19). Premièrement, elle n’utilise pas le mot "désertion". Elle explique que Abreu "a quitté illégalement Cuba pour commencer à jouer dans les Grandes Ligues" et "a signé un contrat de 68 millions de dollars avec les White Sox de Chicago". Et il explique pourquoi : "les joueurs cubains ne peuvent jouer(aux États-Unis) que s’ils renoncent à leur citoyenneté cubaine et coupent leurs liens avec les institutions étatiques cubaines" en raison des lois du blocus américain.

Par ailleurs, la Confédération Mondiale de Baseball a clairement indiqué que la fameuse sélection "Cuba indépendante" n’a aucune validité et ne reconnaît que celle de la Fédération cubaine (20). Nous sommes donc face à un nouveau soufflé médiatique pour faire fructifier les affaires anti-cubaines de Miami. En activant, pour cela, son rouleau totalitaire.

(1)  https://espndeportes.espn.com/béisbol/mlb/nota/_/id/10110843/cubanos-buscan-representacion-independiente-para-clasico-mundial

(2)  https://www.youtube.com/watch?v=l_LuhfQ58bM

(3)  https://www.cibercuba.com/noticias/2022-03-25-u192379-e192379-s27066-bombazo-pito-abreu-quiere-jugar-cuba-independiente-sino

(4)  https://diariodecuba.com/deportes/1648243420_38374.html

(5)  https://playoffmagazine.com/jose-dariel-abreu-apoya-asociacion-de-peloteros-cubanos-profesionales/

(6)  https://www.asere.com/jose-dariel-pito-abreu-se-retracta-y-dice-si-al-equipo-cuba-independiente/

(7)  https://noticias.cubitanow.com/abreu-rectifica-y-apoya-asociacin-de-peloteros-cubanos-profesionales

(8)  https://adncuba.com/deportes/pito-pide-disculpas-y-se-suma-iniciativa

(9)  https://www.diariolasamericas.com/deportes/jose-abreu-reconoce-su-error-el-equipo-cuba-n4245970

(10)       https://diariodecuba.com/deportes/1648499794_38418.html

(11)       https://www.directoriocubano.info/actualidad/jose-pito-abreu-se-retracta-y-dice-si-a-equipo-de-béisbol-de-cuba-en-miami/

(12)       https://www.cuballama.com/noticias/pito-abreu-no-estaba-equivocado-estaba-desinformado/

(13)       https://www.cubainformacion.tv/especiales/20181219/79865/79865-pastora-soler-entre-cuba-y-miami-fascismo-miedo-y-mentira-italianoenglishportuguesfrancaisdeutsch

(14)       https://www.cubainformacion.tv/especiales/20220210/95673/95673-andy-y-lucas-actuan-con-alex-ubago-en-miami-eeuu-donde-si-encarcelan-menores-italiano-francais-deutsch-portugues

(15)       https://www.cubainformacion.tv/especiales/20210302/90250/90250-patria-y-vida-la-libertad-de-la-pistola-en-la-sien-italiano-deutsch-francais-english

(16)       https://www.cubainformacion.tv/contra-cuba/20210310/90383/90383-la-respuesta-equivocada-de-yulien-oviedo-otra-de-represion-y-censura-en-miami

(17)       https://www.cubainformacion.tv/especiales/20210610/91710/91710-la-farsa-del-asilo-la-vieja-jugada-sucia-de-eeuu-contra-el-béisbol-cubano-italiano-francais-english-ellinika-deutsch

(18)       https://es.wikipedia.org/wiki/Jos%C3%A9_Dariel_Abreu

(19)       https://www.ecured.cu/Jos%C3%A9_Dariel_Abreu_Correa

(20)       https://oncubanews.com/deportes/béisbol-confederacion-mundial-rechaza-equipo-con-jugadores-de-mlb-sin-respaldo-de-la-federacion-cubana/

 

Cuban baseball in Miami: media souffle and totalitarian roll

Subtitling coordination: Antonio García Moreno.

José Manzaneda, coordinator of Cubainformacion. Translated by Laura V. Mor.- We tell you the latest on freedoms made in Miami. For weeks, in that city, there has been much hype about the creation of an "independent" Cuban baseball team, made up of Cuban players from the US Major Leagues (1).

A television channel asked José Dariel “Pito” Abreu -one of the great Cuban baseball players in the United States- for his opinion on the matter, who stated (2): “There is talk of making a team of people here in Miami, which I I said no, because I also respect the players who are in Cuba. (…) I have always agreed if it´s a unified team, with players from Cuba and from here”. The reporter insisted: “So, José, we´re going to be clear. If it´s a team with only Major League players, you would not participate. But if it is a hybrid, with players from Cuba and with players from the Major Leagues, would you be willing to represent your country?” "It's right. That's right", Abreu replied.

Immediately, the Miami press and the "anti-Castro" media carried Abreu's "controversial statements" in the headlines. “`Pito´ Abreu does not want to play in an independent Cuba” (3), “José Abreu says that he will not join a Cuban exile team” (4).

Not 48 hours passed and came the consequent expurgation after the threat of martyrdom: "Abreu changes his mind and supports the Association of Professional Cuban Baseball Players" (5), "Abreu retracts" (6), "Abreu rectifies" (7), "Abreu apologizes" (8), "Abreu admits his mistake" (9).

The athlete apologized for having spoken “without having enough information” (10) and for his “unfortunate words” (11) that “might have offended some people” (12). The same script that the Miami mob forces anyone who wants to get their head off the scaffold to read, even in sports or music. In 2018, they canceled the concert in Miami of the Andalusian singer Pastora Soler, after having performed in Cuba. Like Abreu, she asked for “forgiveness”: “I know how much my fault is for not having been informed and documented beforehand”, it was “a huge mistake”, she begged (13).

In February of that year, the Basque Álex Ubago avoided the suspension of his concert in Miami, canceling another in Havana, after receiving “all the information” that he did not know about what is happening in Cuba (14). Andy and Lucas, Gente de Zona, Descemer Bueno (15), Yulien Oviedo (16) and a long etcetera did the same.

But about the Abreu case, have you read any note that speaks of "pressure", "threats" or "blackmail"? Nothing. Nor about the US laws that condition Cuban baseball. `Pito´ Abreu, for example, could compete in the US and collect the same astronomical figures without breaking with his country and his team, if the government of Donald Trump had not annulled a historic agreement signed between the Major Leagues and the Cuban Federation of Baseball (17). The unacceptable sin? That Cuba would have received 10% of the chips to fix its stadiums.

If we consult Wikipedia about José Abreu, we read that he “defected” from Cuba in 2013 (18). Without further explanation, we will understand that he did it because the Cuban government prevented him from playing and winning a lot of money in the US. Something completely false. To understand something, we must resort to the Cuban collaborative encyclopedia Ecured -qualified as "official"- (19). First, he does not use the word "desertion." It explains that Abreu "illegally left Cuba to start playing in the Major Leagues" and "sign a $68 million contract with the Chicago White Sox" and it explains the reasons: "Cuban players can only play (in the US) if they renounce their Cuban citizenship and cut their ties with Cuban state institutions" due to US blockade laws.

By the way, the World Baseball Confederation has made it clear that the famous "independent Cuba" selection is invalid and only recognizes that of the Cuban Federation (20). We are, therefore, facing a new media souffle to cash in on Miami's anti-Cuban business. Activating for this, its totalitarian roller.

  1. https://espndeportes.espn.com/béisbol/mlb/nota/_/id/10110843/cubanos-buscan-representacion-independiente-para-clasico-mundial
  2. https://www.youtube.com/watch?v=l_LuhfQ58bM
  3. https://www.cibercuba.com/noticias/2022-03-25-u192379-e192379-s27066-bombazo-pito-abreu-quiere-jugar-cuba-independiente-sino
  4. https://diariodecuba.com/deportes/1648243420_38374.html
  5. https://playoffmagazine.com/jose-dariel-abreu-apoya-asociacion-de-peloteros-cubanos-profesionales/
  6. https://www.asere.com/jose-dariel-pito-abreu-se-retracta-y-dice-si-al-equipo-cuba-independiente/
  7. https://noticias.cubitanow.com/abreu-rectifica-y-apoya-asociacin-de-peloteros-cubanos-profesionales
  8. https://adncuba.com/deportes/pito-pide-disculpas-y-se-suma-iniciativa
  9. https://www.diariolasamericas.com/deportes/jose-abreu-reconoce-su-error-el-equipo-cuba-n4245970
  10. https://diariodecuba.com/deportes/1648499794_38418.html
  11. https://www.directoriocubano.info/actualidad/jose-pito-abreu-se-retracta-y-dice-si-a-equipo-de-béisbol-de-cuba-en-miami/
  12. https://www.cuballama.com/noticias/pito-abreu-no-estaba-equivocado-estaba-desinformado/
  13. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20181219/79865/79865-pastora-soler-entre-cuba-y-miami-fascismo-miedo-y-mentira-italianoenglishportuguesfrancaisdeutsch
  14. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20220210/95673/95673-andy-y-lucas-actuan-con-alex-ubago-en-miami-eeuu-donde-si-encarcelan-menores-italiano-francais-deutsch-portugues
  15. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20210302/90250/90250-patria-y-vida-la-libertad-de-la-pistola-en-la-sien-italiano-deutsch-francais-english
  16. https://www.cubainformacion.tv/contra-cuba/20210310/90383/90383-la-respuesta-equivocada-de-yulien-oviedo-otra-de-represion-y-censura-en-miami
  17. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20210610/91710/91710-la-farsa-del-asilo-la-vieja-jugada-sucia-de-eeuu-contra-el-béisbol-cubano-italiano-francais-english-ellinika-deutsch
  18. https://es.wikipedia.org/wiki/Jos%C3%A9_Dariel_Abreu
  19. https://www.ecured.cu/Jos%C3%A9_Dariel_Abreu_Correa
  20. https://oncubanews.com/deportes/béisbol-confederacion-mundial-rechaza-equipo-con-jugadores-de-mlb-sin-respaldo-de-la-federacion-cubana/

 

Visita las redes sociales de Cubainformación:

https://www.facebook.com/cubainformacion
https://twitter.com/cubainformacion
https://www.instagram.com/cubainformacion/
https://www.youtube.com/user/CubainformacionTV/videos
https://www.tiktok.com/@cubainformacion.tv

Telegram: https://t.me/cubainformacion
Hazte socia-o de Cubainformación: https://cubainformacion.tv/campaigns/yotambiensoyci/donativo

Especiales
Nos prohibieron los medios rusos para que, sobre el conflicto de Ucrania, pudiéramos disfrutar de una información veraz… y plural. Tan plural como este titular: “Ucrania evacúa sus militares de la acería de Az...
Menzogne e scatti d’ira contro l'accordo medico Messico-Cuba (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso). Mensonges et crises de nerfs contre l&rsqu...
Baseball cubano a Miami: soufflé mediatico e rullo totalitario (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso). Le baseball cubain à Miami : so...
Lo último
La Columna
La Revista