Maykel Osorbo e le rivelazioni di Mark Esper (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).

Maykel Osorbo et les révélations de Mark Esper (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).

Ver este mismo video en YouTube

Maykel Osorbo y las revelaciones de Mark Esper

Cubainformación TV - Basado en un texto de Abel González Santamaría – Cubadebate.- ¿Se acuerdan del “disidente” Maykel Osorbo cuando enviaba esta propuesta a Donald Trump para Cuba?

“Un parón de verdad, las costas bloqueadas, que no entre nada para adentro, ni salga nada para afuera. (…) Como le hicieron a Venezuela, todo el mundo bloqueado, barco, barco, barco, barco. (…) Yo daría la vida porque Trump se parara y dijera `voy a bloquear de verdad´. Bloquear de verdad, que ellos no tengan donde buscar nada”.

Pues parece que a Donald Trump le gustó esta idea. En su libro “Un juramento sagrado”, el entonces secretario de Defensa de EEUU, Mark Esper, narra que Trump propuso, en plena pandemia, el bloqueo naval a Cuba, para impedir la entrada de combustible. La medida adoptada, finalmente, fue la de sancionar a las navieras, lo que también produjo un efecto de fuerte desabastecimiento en la Isla.

Contra Venezuela, Trump evaluó tres opciones de fuerza: la invasión con marines, la invasión con mercenarios o una operación especial para asesinar al presidente  Maduro. Esta última, la llamada operación “Gedeón”, es la que finalmente se intentó. Acabó en fracaso y sus protagonistas hoy están en cárceles de Venezuela.

Todo fue discutido, según narra Mark Esper, con los opositores Juan Guaidó, Julio Borges y Carlos Vecchio, y con Mauricio Claver-Carone, entonces asesor de seguridad y hoy director del Banco Interamericano de Desarrollo.

¿Algún escándalo mediático a causa de semejante impunidad imperialista?

Maykel Osorbo e le rivelazioni di Mark Esper

Traduzione: Francesco Monterisi

Vi ricordate del "dissidente" Maykel Osorbo quando inviava questa proposta a Donald Trump per Cuba?

“Un vero blocco, le coste bloccate, che dentro non entri nulla, né esca nulla. (…) Come hanno fatto con il Venezuela, il mondo intero bloccato, nave, nave, nave, nave. (...) Darei la vita perché Trump si alzasse e dicesse "Bloccherò davvero". Bloccare davvero, che non abbiano dove cercare qualsiasi cosa”.

Ebbene, sembra che a Donald Trump sia piaciuta questa idea. Nel suo libro “Un giuramento sacro”, l'allora segretario alla Difesa USA, Mark Esper, racconta che Trump ha proposto, nel bel mezzo della pandemia, il blocco navale di Cuba, per impedire l'ingresso di carburante. La misura adottata, infine, è stata quella di sanzionare le compagnie di navigazione, il che,anche, ha prodotto un effetto di grave penuria sull'Isola.

Contro il Venezuela, Trump ha valutato tre opzioni di forza: l'invasione con i marines, l'invasione con mercenari o un'operazione speciale per assassinare il presidente Maduro. Quest'ultima, la cosiddetta operazione “Gideon”, è quella che è stata, alla fine, tentata. Terminata con un fallimento e i suoi protagonisti sono oggi nelle carceri del Venezuela.

Il tutto è stato discusso, secondo quanto narra Mark Esper, con gli oppositori Juan Guaidó, Julio Borges e Carlos Vecchio, e con Mauricio Claver-Carone, allora consigliere per la sicurezza e oggi direttore della Banca Interamericana di Sviluppo.

Qualche scandalo mediatico a causa di tale impunità imperialista?

Maykel Osorbo et les révélations de Mark Esper

Cubainformación TV - Basé sur un texte d’Abel González Santamaria - Cubadebate.-

Traduction : Rose-Marie LOU

Vous souvenez-vous du "dissident" MaykelOsorbolorsqu’il avait envoyé cette proposition à Donald Trump pour Cuba?

"Un vrai blocus, les côtes bloquées, que plus rien n’y entre ni n’en sorte. (...) Comme cela a été fait au Venezuela, tout le monde bloqué, bateau,bateau, bateau. (...) Je donnerais ma vie pour que Trump se lève et dise ` je vais bloquer pour de vrai. Bloquer pour de vrai, qu’ils n’aient nulle part où aller chercher quoi que ce soit".

Et bien on dirait que Donald Trump a aimé l’idée. Dans son livre "Un serment sacré", Mark Esper, alors secrétaire à la Défense des États-Unis, raconte que Trump a proposé, en pleine pandémie, le blocus naval de Cuba, pour empêcher l’entrée de carburant. La mesure finalement adoptée fut de sanctionner les compagnies maritimes, ce qui eut également un effet de pénurie sur l’île.

Contre le Venezuela, Trump avaiten visagé trois options de coup de force : l’invasion parles marines, l’invasion par des mercenaires ou une opération spéciale pour assassiner le président Maduro. Cette dernière, l’opération nommée "Gédéon", est celle qui a finalement été tentée. Elle a échoué et ses protagonistes sont aujourd’hui en prison au Venezuela.

Tout fut discuté, selon Mark Esper, avec les opposants Juan Guaidó, Julio Borges et Carlos Vecchio, et avec Mauricio Claver-Carone, alors conseiller de sécurité et aujourd’hui directeur de la Banque interaméricaine de développement.

A-t-on vu un scandale médiatique pour une telle impunité impérialiste ?

Presentación: Lázaro Oramas. Edición de video: Ane Lópes. Edición gráfica: Esther Jávega. Redacción: José Manzaneda.

Visita las redes sociales de Cubainformación:

https://www.facebook.com/cubainformacion
https://twitter.com/cubainformacion
https://www.instagram.com/cubainformacion/
https://www.youtube.com/user/CubainformacionTV/videos
https://www.tiktok.com/@cubainformacion.tv
Telegram: https://t.me/cubainformacion
Hazte socia-o de Cubainformación: https://cubainformacion.tv/campaigns/yotambiensoyci/donativo