Cuba nello specchio mediatico... del Perù (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).

Cuba dans le miroir médiatique... du Pérou (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).

Kuba im Spiegel der Medien ... von Peru (Für die deutsche Version bitte über dem Bildschirm "CC" anklicken, die Sprache wählen und wiedergeben. Der deutsche Text ist auch auf dieser Seite weiter unten zu finden).


En dispositivo movil mantener pulsado el enlace anterior hasta que aparezca el menú con la opción de descargar.

Ver este mismo video en YouTube

Coordinación de subtitulaciones: Antonio García Moreno. Presentación: Lázaro Oramas.

Espacio “Doble rasero” en Cubainformación TV

Cuba en el espejo mediático... de Perú

José Manzaneda, coordinador de Cubainformación.- En Perú ya hay más de 30 muertes por represión de la policía y el ejército, tras el golpe parlamentario que destituyó y encarceló al presidente Pedro Castillo (1). Ejército en la calle, estado de emergencia (2) ... No leerán, sin embargo, la palabra “represión”, en ninguno de los titulares de la gran prensa.

“Los manifestantes” -leemos- “fallecen (…) en enfrentamientos con la Policía” (3). Nadie los ha asesinado. Son “las protestas” las que “dejan” (4) o “acumulan” muertos (5). Pero ¿se acuerdan de las protestas de 2021 en Cuba, tras las brutales medidas de asfixia económica de EEUU? La actuación tibia y defensiva de la policía cubana sí mereció, entonces, el término “represión” en todo el establishment mediático (6).

El diario español “El Mundo” era uno de los más claros a la hora de jalear el baño de sangre en Perú: “El Estado de derecho doblega en dos horas el autogolpe”, la “odisea del dictador peruano Pedro Castillo”, a quien “nadie hizo caso en su locura” (7). Otros medios españoles se preocupaban menos por los muertos y más por la suerte de los “turistas atrapados en el Machu Picchu” (8).

Pero sigamos hablando de crímenes de estado invisibles para la prensa occidental. Son 212 el número de palestinos asesinados por el ejército de Israel durante este año (9). El 5 de diciembre, un joven era baleado en el campo de refugiados de Dheisha. El 29 noviembre, en Hebrón, un hombre moría por los disparos contra un cortejo fúnebre (10). Y dos días antes, un soldado israelí ejecutaba y remataba a sangre fría a un joven palestino en una calle de Hawara (11). ¿Se imaginan si estas imágenes correspondieran a Cuba, Venezuela, Rusia, China o Irán? Serían portada de todos los medios internacionales.

¿Y en Yemen? Un informe reciente de UNICEF confirma que más de 11 mil menores han muerto como consecuencia de la guerra liderada por Arabia Saudita con respaldo de EEUU (12). Pero, como ocurre con Israel, ni sanciones ni condenas… ni portadas.

Hace doce años, Wikileaks filtró 250 mil documentos que mostraban crímenes de guerra del ejército estadounidense en Afganistán e Iraq (13). Hoy, una sola persona está en prisión: el periodista que los publicó, Julian Assange. A quien quiere condenar a 175 años de prisión el mismo gobierno que acusa a Cuba de violar la libertad de prensa (14).

Por cierto, el Departamento de Justicia de EEUU ha pedido que no se permita a Cuba conectarse al cable de Internet Arcos-1, por motivos de seguridad nacional (15). Pero la idea asentada en la opinión pública es que quien restringe y atrasa el desarrollo de Internet en la Isla es el propio Gobierno cubano (16). Sobre la prohibición para Cuba de acceder a los cables submarinos que rodean el Caribe, propiedad de compañías estadounidenses, no leeremos una palabra (17). Tampoco nos dirán que, desde la Isla, el acceso a decenas de sitios y aplicaciones, como Spotify o Zoom, está bloqueado por EEUU (18).

El deporte no escapa al doble rasero. ¿En el reciente Mundial de Fútbol de Qatar vieron a algún periodista occidental preguntar a los entrenadores de las selecciones europeas o de EEUU por la situación política en sus países, o por la de aquellos a los han enviado tropas? Es lo que respondió Carlos Queiroz, entrenador de Irán, cuando le preguntaron, sin venir a cuento, sobre las protestas ocurridas en ese país (19).

Pero hablemos de otras protestas: las convocadas contra las medidas de confinamiento por la Covid-19. Si son en Europa, para la prensa occidental son obra de negacionistas, de una “minoría” al margen de la sociedad (20). Pero si son en China, la cosa cambia: es la “revolución de las hojas en blanco” (21), “contra la dictadura” y por la “democracia" (22). En noviembre, los medios españoles aseguraban que la cifra de contagios en ese país se había disparado (23). ¿La realidad? Que, en una semana, se habían dado 20 mil casos, los mismos que en el Estado español, que tiene una población treinta veces menor (24).

“Venezuela acelera el envío de petróleo a España ante el deshielo entre Biden y Maduro” (25). Vamos a corregir un poco este titular, que podría ser así: "Después de años de bloqueo total a su economía y de varios intentos de asesinar a su presidente, EEUU autoriza a sus satélites europeos a comprar petróleo a Venezuela". Y lo hacen porque no les queda otro remedio, ante la falta del petróleo ruso (26).

Por cierto, desde 2015, debido a dicho bloqueo, Venezuela ha perdido 232 mil millones de dólares por ingresos petroleros (27). Además, 30 mil millones de fondos públicos están retenidos, por orden de EEUU, en la banca internacional (28). Ahora, gracias a un acuerdo entre gobierno y oposición, 3.000 de esos millones se van destinar a educación y medicamentos (29). Proponemos titular: “La oposición venezolana y el Gobierno de EEUU devuelven una décima parte de su robo al pueblo de Venezuela”. Un robo cuyo cómplice necesario ha sido, durante años, la prensa canalla occidental.

  1. https://www.noticiasrcn.com/internacional/van-30-muertos-por-protestas-en-peru-436378
  2. https://www.europapress.es/internacional/noticia-gobierno-peru-saca-ejercito-calles-declara-emergencia-red-vial-nacional-20221214050149.html
  3. https://www.diariodeburgos.es/Noticia/Z3FDE51C8-923D-7F7F-5EB45088F067E55A/202212/Suben-a-22-los-fallecidos-en-las-protestas-de-Peru
  4. https://www.lavozdegalicia.es/noticia/internacional/2022/12/16/protestas-peru-dejan-20-muertos/00031671172917567232827.html
  5. https://www.elperiodico.com/es/internacional/20221220/protestas-peru-acumulan-26-muertos-80205445
  6. https://www.infobae.com/america/america-latina/2022/09/30/represion-en-cuba-una-organizacion-de-ddhh-pidio-a-la-ue-que-aplique-sanciones-para-evitar-un-bano-de-sangre/
  7. https://www.elmundo.es/internacional/2022/12/07/6390bf0921efa03b4c8b45c9.html
  8. https://www.lavanguardia.com/internacional/20221218/8649513/evacuados-200-turistas-atrapados-machu-picchu-crisis-peru.html
  9. https://www.mundoobrero.es/2022/12/06/el-ejercito-israeli-ha-asesinado-a-212-palestinos-durante-2022/
  10. https://twitter.com/ldejesusreyes/status/1598083502846926849
  11. https://www.resumenlatinoamericano.org/2022/12/03/palestina-la-ejecucion-a-sangre-fria-de-un-joven-en-nablus-confirma-que-el-pueblo-se-enfrenta-a-una-banda-terrorista-y-no-solo-a-un-estado-ocupante/
  12. https://thecradle.co/Article/news/19428
  13. https://twitter.com/pablom_m/status/1597260946963337219
  14. https://twitter.com/JimmydeCuba/status/1602386781554573312?t=CFuayMXzI71CaD9Zm66sKg&s=03
  15. https://www.dw.com/es/cuba-critica-a-ee-uu-por-negar-permiso-para-cable-arcos-1/a-63960384
  16. http://razonesdecuba.cu/censura-digital-a-medios-cubanos-la-hipocresia-de-los-poderosos/
  17. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20181217/79747/79747-internet-en-moviles-en-cuba-agua-fria-a-la-manipulacion-italianofrancaisenglishportuguesdeutsch
  18. https://twitter.com/ElNecio_Cuba/status/1587509671040061441
  19. https://t.co/UmLXb752RJ
  20. https://t.co/WyASn08aZg
  21. https://www.elmundo.es/internacional/2022/11/28/63847176fc6c8302268b4579.html
  22. https://www.elmundo.es/internacional/2022/11/27/63831030fdddff04668b45d7.html
  23. https://www.expansion.com/economia/financial-times/2022/11/22/637ce088468aeb89518b460b.html
  24. https://twitter.com/ciudadfutura/status/1596856198174834691?t=-gXBBRHt-msh-H6N7ilbAw&s=03
  25. https://twitter.com/ldejesusreyes/status/1600642789855092736
  26. https://rebelion.org/washington-post-el-fracaso-del-bloqueo-y-un-nuevo-control-de-danos/
  27. https://www.laiguana.tv/articulos/1107670-bloqueo-venezuela-perdida-ingresos-petroleros-delcy/
  28. https://es.euronews.com/2022/12/01/maduro-denuncia-que-venezuela-tiene-hasta-30-000-millones-de-dolares-bloqueados-por-las-sa
  29. https://expansion.mx/mundo/2022/11/26/gobierno-oposicion-venezuela-acuerdan-liberar-3000-mdd

 

Cuba nello specchio mediatico... del Perù

José Manzaneda, coordinatore di Cubainformación

Traduzione: Francesco Monterisi

In Perù sono già più di 30 i morti per la repressione della polizia e dell'esercito, dopo il golpe parlamentare che ha destituito e imprigionato il presidente Pedro Castillo (1). Esercito nelle strade, stato di emergenza (2) ... Tuttavia, non leggeranno la parola “repressione” in nessuno dei titoli della grande stampa.

 "I manifestanti" -leggiamo- "muoiono (...) negli scontri con la Polizia" (3). Nessuno li ha assassinati. Sono “le proteste” che “lasciano” (4) o “accumulano” morti (5). Ma vi ricordate le proteste del 2021 a Cuba, dopo le brutali misure di soffocamento economico USA? L'azione tiepida e difensiva della polizia cubana si è meritata, allora, il termine “repressione” in tutto l'establishment mediatico (6).

Il quotidiano spagnolo “El Mundo” è stato uno dei più chiari quando si è trattato di incoraggiare il bagno di sangue in Perù: “Lo Stato di diritto piega, in due ore, l'autogolpe”, l'“odissea del dittatore peruviano Pedro Castillo”, a cui “ nessuno ha fatto caso alla sua follia" (7). Altri media spagnoli si sono preoccupati meno dei morti e più della sorte dei "turisti intrappolati a Machu Picchu" (8).

Ma continuiamo a parlare di crimini di stato invisibili alla stampa occidentale. Sono 212 i palestinesi assassinati, quest'anno, dall'esercito israeliano (9). Il 5 dicembre, un giovane è stato ucciso a colpi di arma da fuoco nel campo profughi di Dheisha. Il 29 novembre, a Hebron, un uomo è stato ucciso a colpi d'arma da fuoco contro un corteo funebre (10). E due giorni prima, un soldato israeliano ha giustiziato e ucciso a sangue freddo un giovane palestinese in una strada di Hawara (11). Vi immaginate se queste immagini corrispondessero a Cuba, Venezuela, Russia, Cina o Iran? Sarebbero la copertina di tutti i media internazionali.

E nello Yemen? Un recente rapporto dell'UNICEF ​​conferma che più di 11000 minori sono morti a causa della guerra condotta dall'Arabia Saudita con il sostegno USA (12). Ma, come con Israele, nessuna sanzione, nessuna condanna... nessuna prima pagina.

Dodici anni fa, Wikileaks fece trapelare 250000 documenti che mostravano crimini di guerra dell'esercito USA in Afghanistan e Iraq (13). Oggi solo una persona è in carcere: il giornalista che le ha pubblicate, Julian Assange. Che vuole condannare a 175 anni di carcere lo stesso governo che accusa Cuba di violare la libertà di stampa (14).

A proposito, il Dipartimento di Giustizia USA ha chiesto che non si permetta a Cuba di connettersi al cavo Internet Arcos-1, per motivi di sicurezza nazionale (15). Ma l'idea radicata nell'opinione pubblica è che chi limita e ritarda lo sviluppo di Internet nell'isola è lo stesso Governo cubano (16). Sul divieto per Cuba di accedere ai cavi sottomarini che circondano i Caraibi, di proprietà di società USA, non leggeremo una parola (17). Né ci diranno che, dall'Isola, l'accesso a decine di siti e applicazioni, come Spotify o Zoom, è bloccato dagli USA (18).

Lo sport non sfugge ai doppi standard. Ai recenti Mondiali di Calcio in Qatar, avete visto qualche giornalista occidentale chiedere agli allenatori delle squadre europee o USA della situazione politica nei loro paesi, o di quella a cui sono state inviate truppe? Così ha risposto Carlos Queiroz, allenatore dell'Iran, quando gli è stato chiesto, di punto in bianco, sulle proteste avvenute in quel Paese (19).

Ma parliamo di altre proteste: quelle indette contro le misure di confinamento da Covid-19. Se sono in Europa, per la stampa occidentale sono opera di negazionisti, di una "minoranza" al di fuori della società (20). Ma se sono in Cina, le cose cambiano: è la “rivoluzione dei fogli bianchi” (21), “contro la dittatura” e per la “democrazia” (22). A novembre i media spagnoli affermavano che il numero di contagi in quel paese era salito alle stelle (23) La realtà? Che, in una settimana, ci sono stati 20000 casi, gli stessi  che nello stato spagnolo, che ha una popolazione trenta volte minore (24).

"Il Venezuela accelera la spedizione di petrolio alla Spagna di fronte al disgelo tra Biden e Maduro" (25). Correggiamo un po' questo titolo, che potrebbe essere così: "Dopo anni di blocco totale della sua economia e diversi tentativi di assassinare il suo presidente, gli USA autorizzano i suoi satelliti europei a comprare petrolio dal Venezuela". E lo fanno perché non hanno altra scelta, vista la mancanza del petrolio russo (26).

Di certo, dal 2015, a causa di detto blocco, il Venezuela ha perso 232 miliardi di dollari di entrate petrolifere (27). Inoltre, 30 miliardi di fondi pubblici sono trattenuti, per ordine USA, nelle banche internazionali (28). Ora, grazie a un accordo tra governo e opposizione, 3000 di quei milioni andranno in istruzione e medicine (29). Proponiamo il titolo: "L'opposizione venezuelana ed il governo USA restituiscono un decimo del loro furto al popolo venezuelano”. Una rapina di cui  complice necessaria è stata, per anni, la stampa canaglia occidentale.

  1. https://www.noticiasrcn.com/internacional/van-30-muertos-por-protestas-en-peru-436378
  2. https://www.europapress.es/internacional/noticia-gobierno-peru-saca-ejercito-calles-declara-emergencia-red-vial-nacional-20221214050149.html
  3. https://www.diariodeburgos.es/Noticia/Z3FDE51C8-923D-7F7F-5EB45088F067E55A/202212/Suben-a-22-los-fallecidos-en-las-protestas-de-Peru
  4. https://www.lavozdegalicia.es/noticia/internacional/2022/12/16/protestas-peru-dejan-20-muertos/00031671172917567232827.html
  5. https://www.elperiodico.com/es/internacional/20221220/protestas-peru-acumulan-26-muertos-80205445
  6. https://www.infobae.com/america/america-latina/2022/09/30/represion-en-cuba-una-organizacion-de-ddhh-pidio-a-la-ue-que-aplique-sanciones-para-evitar-un-bano-de-sangre/
  7. https://www.elmundo.es/internacional/2022/12/07/6390bf0921efa03b4c8b45c9.html
  8. https://www.lavanguardia.com/internacional/20221218/8649513/evacuados-200-turistas-atrapados-machu-picchu-crisis-peru.html
  9. https://www.mundoobrero.es/2022/12/06/el-ejercito-israeli-ha-asesinado-a-212-palestinos-durante-2022/
  10. https://twitter.com/ldejesusreyes/status/1598083502846926849
  11. https://www.resumenlatinoamericano.org/2022/12/03/palestina-la-ejecucion-a-sangre-fria-de-un-joven-en-nablus-confirma-que-el-pueblo-se-enfrenta-a-una-banda-terrorista-y-no-solo-a-un-estado-ocupante/
  12. https://thecradle.co/Article/news/19428
  13. https://twitter.com/pablom_m/status/1597260946963337219
  14. https://twitter.com/JimmydeCuba/status/1602386781554573312?t=CFuayMXzI71CaD9Zm66sKg&s=03
  15. https://www.dw.com/es/cuba-critica-a-ee-uu-por-negar-permiso-para-cable-arcos-1/a-63960384
  16. http://razonesdecuba.cu/censura-digital-a-medios-cubanos-la-hipocresia-de-los-poderosos/
  17. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20181217/79747/79747-internet-en-moviles-en-cuba-agua-fria-a-la-manipulacion-italianofrancaisenglishportuguesdeutsch
  18. https://twitter.com/ElNecio_Cuba/status/1587509671040061441
  19. https://t.co/UmLXb752RJ
  20. https://t.co/WyASn08aZg
  21. https://www.elmundo.es/internacional/2022/11/28/63847176fc6c8302268b4579.html
  22. https://www.elmundo.es/internacional/2022/11/27/63831030fdddff04668b45d7.html
  23. https://www.expansion.com/economia/financial-times/2022/11/22/637ce088468aeb89518b460b.html
  24. https://twitter.com/ciudadfutura/status/1596856198174834691?t=-gXBBRHt-msh-H6N7ilbAw&s=03
  25. https://twitter.com/ldejesusreyes/status/1600642789855092736
  26. https://rebelion.org/washington-post-el-fracaso-del-bloqueo-y-un-nuevo-control-de-danos/
  27. https://www.laiguana.tv/articulos/1107670-bloqueo-venezuela-perdida-ingresos-petroleros-delcy/
  28. https://es.euronews.com/2022/12/01/maduro-denuncia-que-venezuela-tiene-hasta-30-000-millones-de-dolares-bloqueados-por-las-sa
  29. https://expansion.mx/mundo/2022/11/26/gobierno-oposicion-venezuela-acuerdan-liberar-3000-mdd

 

Espace "Deux poids deux mesures" sur Cubainformacion TV

 

Traduction et sous-titres : Rose-Marie LOU

Coordination des sous-titres : Antonio Garcia Moreno. Présentation : LázaroOramas.

Cuba dans le miroir médiatique... du Pérou

José Manzaneda, coordinateur de Cubainformación.-

Au Pérou, la répression de la police et de l’armée a déjà causé plus de 30 morts, suite au coup d’État parlementaire qui a destitué et emprisonné le président Pedro Castillo (1). L’armée dans la rue, l’état d’urgence (2) ... Vous ne lirez, cependant, le mot "répression", dans aucun des titres de la grande presse.

"Les manifestants", lisons-nous, "meurent (...) au cours d’affrontements avec la police" (3). Personne ne les a assassinés. Ce sont les "manifestations" qui "laissent" (4) ou "accumulent" les morts (5). Mais vous souvenez-vous des manifestations de 2021 à Cuba, qui ont suivi les brutales mesures d’asphyxie économique des États-Unis ? L’action mesurée et défensive de la police cubaine elle, aalors méritéle terme "répression" dans tout l’establishment médiatique (6).

Le quotidien espagnol "El Mundo" était l’un des plus clairs au moment d’encourager le bain de sang au Pérou : "L’État de droit fait plier en deux heures l’auto-coup d’Etat", "l’odyssée du dictateur péruvien Pedro Castillo", que "personne n’a suivi dans sa folie" (7). D’autres médias espagnols se souciaient moins des morts que du sort des "touristes piégés dans le MachuPicchu" (8).

Mais continuons à parler des crimes d’État invisibles pour la presse occidentale. 212 Palestiniens ont été assassinés par l’armée israélienne cette année (9). Le 5 décembre, un jeune homme a été abattu dans le camp de réfugiés de Dheisheh. Le 29 novembre, à Hébron, un homme a été tué par des balles qui visaient un cortège funèbre (10). Et deux jours auparavant, un soldat israélien avait été exécuté et achevé de sang-froid un jeune Palestinien dans une rue de Hawara (11). Imaginez que ces images se déroulent à Cuba, au Venezuela, en Russie, en Chine ou en Iran? Elles feraient la une de tous les médias internationaux.

Et au Yémen, alors ? Un récent rapport de l’UNICEF confirme que plus de 11000 enfants ont été tués dans la guerre menée par l’Arabie saoudite avec le soutien des Etats-Unis (12). Mais, comme pour Israël, pas de sanctions, pas de condamnations... pas de couvertures de presse.

Il y a douze ans, Wikileaks a divulgué 250000 documents montrant les crimes de guerre de l’armée des Etats-Unis en Afghanistan et en Irak (13). Aujourd’hui, une seule personne est en prison : le journaliste qui les a publiés, Julian Assange. Que ce même gouvernement qui accuse Cubade violer la liberté de la presseveut condamner à 175 ans de prison (14).

D’ ailleurs, le ministère de la Justice des États-Unis a demandé que Cuba ne soit pas autorisée à se connecter au câble Internet Arcos-1, pour des raisons de sécurité nationale (15). Mais l’idée ancrée dans l’opinion publique est que c’est le Gouvernement cubain lui-même qui restreint et retarde le développement d’Internet dans l’île (16). Sur l’interdiction pour Cuba d’accéder aux câbles sous-marins qui entourent les Caraïbes, propriété des compagnies étatsuniennes, nous ne lirons pas un mot (17). Ils ne nous diront pas non plus que, depuis l’île, l’accès à des dizaines de sites et d’applications, comme Spotify ou Zoom, est bloqué par les États-Unis (18).

Le sport n’échappe pas aux deux poids, deux mesures. Lors de la récente Coupe du Monde de football au Qatar, avez-vous vu quelque journaliste occidental questionner les entraîneurs des sélections européennes ou des Etats-Unissur la situation politique dans leur pays, ou à ceux qui ont envoyé des troupes? C’est ce qu’a répondu Carlos Queiroz, entraîneur de l’Iran, quand on l’a questionné, sans prévenir, sur les manifestations survenues dans ce pays (19).

Mais parlons d’autres manifestations : celles contre les mesures de confinement dues à la Covid-19. Si elles ont lieu en Europe, pour la presse occidentale, elles sont le fait de négationnistes, d’une "minorité" en marge de la société (20). Mais si c’est en Chine, changement de discours : c’est la "révolution des feuilles blanches" (21), "contre la dictature" et pour la "démocratie" (22). En novembre, les médias espagnols assuraient que le nombre de contagions dans ce pays avait explosé (23). La réalité ? En une semaine, il y a eu 20000 cas, exactement comme dans l’État espagnol, qui a une population trente fois infèrieure(24).

"Le Venezuela accélère l’envoi de pétrole vers l’Espagne face au dégel entre Biden et Maduro" (25). Nous allons corriger un peu ce titre, qui pourrait être plutôt : "Après des années de blocus total de son économie et plusieurs tentatives d’assassinat de son président, les États-Unis autorisent leurs satellites européens à acheter du pétrole au Venezuela". Et ils le font parce qu’ils n’ont pas d’autre choix, face au manque du pétrole russe (26).

En effet, depuis 2015, en raison de ce blocus, le Venezuela a perdu 232 milliards de dollars de recettes pétrolières (27). Qui plus est, 30 milliards de fonds publics sont retenus, sur ordre des États-Unis, dans le secteur bancaire international (28). Aujourd’hui, grâce à un accord entre le gouvernement et l’opposition, 3000 de ces millions seront consacrés à l’éducation et aux médicaments (29). Nous proposons un autre titre : "L’opposition vénézuélienne et le gouvernement des États-Unis restituent un dixième de ce qu’ils ont volé au peuple vénézuélien". Un vol dont le complice nécessaire a été, pendant des années, la presse scélérate occidentale.

  1. https://www.noticiasrcn.com/internacional/van-30-muertos-por-protestas-en-peru-436378
  2. https://www.europapress.es/internacional/noticia-gobierno-peru-saca-ejercito-calles-declara-emergencia-red-vial-nacional-20221214050149.html
  3. https://www.diariodeburgos.es/Noticia/Z3FDE51C8-923D-7F7F-5EB45088F067E55A/202212/Suben-a-22-los-fallecidos-en-las-protestas-de-Peru
  4. https://www.lavozdegalicia.es/noticia/internacional/2022/12/16/protestas-peru-dejan-20-muertos/00031671172917567232827.html
  5. https://www.elperiodico.com/es/internacional/20221220/protestas-peru-acumulan-26-muertos-80205445
  6. https://www.infobae.com/america/america-latina/2022/09/30/represion-en-cuba-una-organizacion-de-ddhh-pidio-a-la-ue-que-aplique-sanciones-para-evitar-un-bano-de-sangre/
  7. https://www.elmundo.es/internacional/2022/12/07/6390bf0921efa03b4c8b45c9.html
  8. https://www.lavanguardia.com/internacional/20221218/8649513/evacuados-200-turistas-atrapados-machu-picchu-crisis-peru.html
  9. https://www.mundoobrero.es/2022/12/06/el-ejercito-israeli-ha-asesinado-a-212-palestinos-durante-2022/
  10. https://twitter.com/ldejesusreyes/status/1598083502846926849
  11. https://www.resumenlatinoamericano.org/2022/12/03/palestina-la-ejecucion-a-sangre-fria-de-un-joven-en-nablus-confirma-que-el-pueblo-se-enfrenta-a-una-banda-terrorista-y-no-solo-a-un-estado-ocupante/
  12. https://thecradle.co/Article/news/19428
  13. https://twitter.com/pablom_m/status/1597260946963337219
  14. https://twitter.com/JimmydeCuba/status/1602386781554573312?t=CFuayMXzI71CaD9Zm66sKg&s=03
  15. https://www.dw.com/es/cuba-critica-a-ee-uu-por-negar-permiso-para-cable-arcos-1/a-63960384
  16. http://razonesdecuba.cu/censura-digital-a-medios-cubanos-la-hipocresia-de-los-poderosos/
  17. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20181217/79747/79747-internet-en-moviles-en-cuba-agua-fria-a-la-manipulacion-italianofrancaisenglishportuguesdeutsch
  18. https://twitter.com/ElNecio_Cuba/status/1587509671040061441
  19. https://t.co/UmLXb752RJ
  20. https://t.co/WyASn08aZg
  21. https://www.elmundo.es/internacional/2022/11/28/63847176fc6c8302268b4579.html
  22. https://www.elmundo.es/internacional/2022/11/27/63831030fdddff04668b45d7.html
  23. https://www.expansion.com/economia/financial-times/2022/11/22/637ce088468aeb89518b460b.html
  24. https://twitter.com/ciudadfutura/status/1596856198174834691?t=-gXBBRHt-msh-H6N7ilbAw&s=03
  25. https://twitter.com/ldejesusreyes/status/1600642789855092736
  26. https://rebelion.org/washington-post-el-fracaso-del-bloqueo-y-un-nuevo-control-de-danos/
  27. https://www.laiguana.tv/articulos/1107670-bloqueo-venezuela-perdida-ingresos-petroleros-delcy/
  28. https://es.euronews.com/2022/12/01/maduro-denuncia-que-venezuela-tiene-hasta-30-000-millones-de-dolares-bloqueados-por-las-sa
  29. https://expansion.mx/mundo/2022/11/26/gobierno-oposicion-venezuela-acuerdan-liberar-3000-mdd

 

Die Sendung "Lektionen der Manipulation" auf Cubainformación TV

Koordination der Untertitel: Antonio García Moreno. Präsentation: Lázaro Oramas.

Übersetzung und Untertitel: Klaus Lehmann

Kuba im Spiegel der Medien ... von Peru

José Manzaneda, Koordinator von Cubainformación: In Peru sind bereits mehr als 30 Menschen durch die Repression von Polizei und Armee nach dem parlamentarischen Staatsstreich, durch den Präsident Pedro Castillo abgesetzt und inhaftiert wurde, ums Leben gekommen (1). Armee auf den Straßen, Ausnahmezustand (2) ... Trotzdem werden Sie das Wort "Repression" in keiner der Schlagzeilen der Mainstream-Presse lesen.

"Die Demonstranten" - so lesen wir - "sterben (...) bei Zusammenstößen mit der Polizei" (3). Keiner hat sie ermordet. Es sind "die Proteste", die Tote "hinterlassen" (4) oder "auflaufen lassen" (5). Aber erinnern Sie sich an die Proteste in Kuba im Jahr 2021, nach den brutalen wirtschaftlichen Erstickungsmaßnahmen der USA? Das laue und defensive Auftreten der kubanischen Polizei verdiente damals in den etablierten Medien aber sehr wohl den Begriff "Repression" (6).

Die spanische Tageszeitung "El Mundo" beklatschte das Blutbad in Peru mit am deutlichsten: "Der Rechtsstaat bezwingt den Selbstputsch in zwei Stunden", die "Odyssee des peruanischen Diktators Pedro Castillo", dem "niemand in seinem Wahnsinn Beachtung schenkte" (7). Andere spanische Medien sorgten sich weniger um die Toten als vielmehr um das Schicksal der "in Machu Picchu eingeschlossenen Touristen" (8).

Aber lassen Sie uns weiter über Staatsverbrechen sprechen, die für die westliche Presse unsichtbar sind. Die Zahl der in diesem Jahr von der israelischen Armee getöteten Palästinenser beträgt 212 (9). Am 5. Dezember wurde im Flüchtlingslager Dheisha ein junger Mann erschossen. Am 29. November wurde in Hebron ein Mann während eines Beerdigungszuges erschossen (10). Und zwei Tage zuvor hat ein israelischer Soldat einen jungen Palästinenser auf einer Straße in Hawara kaltblütig hingerichtet (11). Können Sie sich vorstellen, wenn diese Bilder mit Kuba, Venezuela, Russland, China oder dem Iran zu tun hätten? Sie würden auf den Titelseiten aller internationalen Medien erscheinen.

Und im Jemen? Ein aktueller UNICEF-Bericht bestätigt, dass mehr als 11.000 Minderjährige an den Folgen des von Saudi-Arabien mit Unterstützung der USA geführten Krieges gestorben sind (12). Aber wie bei Israel gibt es keine Sanktionen, keine Verurteilung, keine Schlagzeilen.

Vor zwölf Jahren veröffentlichte Wikileaks 250.000 Dokumente, die Kriegsverbrechen des US-Militärs in Afghanistan und im Irak belegen (13). Heute sitzt nur noch eine Person im Gefängnis: der Journalist Julian Assange, der sie veröffentlicht hat. Dieselbe Regierung, die Kuba beschuldigt, die Pressefreiheit zu verletzen, will ihn zu 175 Jahren Gefängnis verurteilen (14).

Das US-Justizministerium hat übrigens beantragt, dass Kuba aus Gründen der nationalen Sicherheit nicht an das Arcos-1-Internetkabel angeschlossen werden darf (15). Die öffentliche Meinung ist jedoch der Ansicht, dass es die kubanische Regierung selbst ist, die die Entwicklung des Internets auf der Insel einschränkt und verzögert (16). Über den Kuba verbotenen Zugang zu den Unterwasserkabeln, die die Karibik umgeben und US-Unternehmen gehören, werden wir natürlich kein Wort lesen (17). Man wird uns auch nicht sagen, dass der Zugang seitens der Insel zu Dutzenden von Webseiten und Anwendungen, wie z. B. Spotify oder Zoom, von den USA aus blockiert wird (18).

Auch der Sport ist nicht frei von Doppelmoral. Haben Sie bei der letzten Fußballweltmeisterschaft in Katar gesehen, dass westliche Journalisten die Trainer der europäischen oder der US-amerikanischen Mannschaften nach der politischen Lage in ihren Ländern oder nach der Lage in den Ländern, in die sie Truppen entsandt haben, gefragt haben? So antwortete Carlos Queiroz, der Trainer des Iran, auf die Frage nach den Protesten in seinem Land (19).

Aber lassen Sie uns über andere Proteste sprechen: die zu denen wegen des Covid-19-Lockdowns aufgerufen wurde. Wenn sie in Europa stattfinden, sind sie für die westliche Presse das Werk von Negationisten, einer "Minderheit" am Rande der Gesellschaft (20). Aber wenn es um China geht, ist alles anders: Dann ist es die "Revolution der leeren Seiten" (21), "gegen die Diktatur" und für "die Demokratie" (22). Im November behaupteten die spanischen Medien, dass die Zahl der Infektionen in diesem Land sprunghaft angestiegen sei (23). Die Realität? In einer Woche gab es 20.000 Fälle, genauso viele wie in Spanien, das eine dreißigmal kleinere Bevölkerung hat (24).

"Venezuela beschleunigt seine Öllieferungen nach Spanien angesichts des Tauwetters zwischen Biden und Maduro" (25). Korrigieren wir diese Schlagzeile ein wenig, die wie folgt lauten könnte: "Nach Jahren der totalen Blockade seiner Wirtschaft und mehreren Versuchen, seinen Präsidenten zu ermorden, erlauben die USA ihren europäischen Satelliten, Öl von Venezuela zu kaufen". Und sie tun dies, weil sie angesichts des Mangels an russischem Öl keine andere Wahl haben (26).

In der Tat hat Venezuela seit 2015 aufgrund dieser Blockade 232 Milliarden Dollar an Öleinnahmen verloren (27). Darüber hinaus werden 30 Milliarden an öffentlichen Geldern auf Anordnung der USA bei internationalen Banken zurückgehalten (28). Dank einer Vereinbarung zwischen der Regierung und der Opposition werden nun 3 Milliarden dieses Geldes für Bildung und Medikamente verwendet (29). Wir schlagen die Schlagzeile vor: "Die venezolanische Opposition und die US-Regierung geben dem venezolanischen Volk ein Zehntel ihres Diebstahls zurück". Ein Diebstahl, bei dem seit Jahren die westliche Lumpenpresse ein unverzichtbarer Komplize ist.

  1. https://www.noticiasrcn.com/internacional/van-30-muertos-por-protestas-en-peru-436378
  2. https://www.europapress.es/internacional/noticia-gobierno-peru-saca-ejercito-calles-declara-emergencia-red-vial-nacional-20221214050149.html
  3. https://www.diariodeburgos.es/Noticia/Z3FDE51C8-923D-7F7F-5EB45088F067E55A/202212/Suben-a-22-los-fallecidos-en-las-protestas-de-Peru
  4. https://www.lavozdegalicia.es/noticia/internacional/2022/12/16/protestas-peru-dejan-20-muertos/00031671172917567232827.html
  5. https://www.elperiodico.com/es/internacional/20221220/protestas-peru-acumulan-26-muertos-80205445
  6. https://www.infobae.com/america/america-latina/2022/09/30/represion-en-cuba-una-organizacion-de-ddhh-pidio-a-la-ue-que-aplique-sanciones-para-evitar-un-bano-de-sangre/
  7. https://www.elmundo.es/internacional/2022/12/07/6390bf0921efa03b4c8b45c9.html
  8. https://www.lavanguardia.com/internacional/20221218/8649513/evacuados-200-turistas-atrapados-machu-picchu-crisis-peru.html
  9. https://www.mundoobrero.es/2022/12/06/el-ejercito-israeli-ha-asesinado-a-212-palestinos-durante-2022/
  10. https://twitter.com/ldejesusreyes/status/1598083502846926849
  11. https://www.resumenlatinoamericano.org/2022/12/03/palestina-la-ejecucion-a-sangre-fria-de-un-joven-en-nablus-confirma-que-el-pueblo-se-enfrenta-a-una-banda-terrorista-y-no-solo-a-un-estado-ocupante/
  12. https://thecradle.co/Article/news/19428
  13. https://twitter.com/pablom_m/status/1597260946963337219
  14. https://twitter.com/JimmydeCuba/status/1602386781554573312?t=CFuayMXzI71CaD9Zm66sKg&s=03
  15. https://www.dw.com/es/cuba-critica-a-ee-uu-por-negar-permiso-para-cable-arcos-1/a-63960384
  16. http://razonesdecuba.cu/censura-digital-a-medios-cubanos-la-hipocresia-de-los-poderosos/
  17. https://www.cubainformacion.tv/especiales/20181217/79747/79747-internet-en-moviles-en-cuba-agua-fria-a-la-manipulacion-italianofrancaisenglishportuguesdeutsch
  18. https://twitter.com/ElNecio_Cuba/status/1587509671040061441
  19. https://t.co/UmLXb752RJ
  20. https://t.co/WyASn08aZg
  21. https://www.elmundo.es/internacional/2022/11/28/63847176fc6c8302268b4579.html
  22. https://www.elmundo.es/internacional/2022/11/27/63831030fdddff04668b45d7.html
  23. https://www.expansion.com/economia/financial-times/2022/11/22/637ce088468aeb89518b460b.html
  24. https://twitter.com/ciudadfutura/status/1596856198174834691?t=-gXBBRHt-msh-H6N7ilbAw&s=03
  25. https://twitter.com/ldejesusreyes/status/1600642789855092736
  26. https://rebelion.org/washington-post-el-fracaso-del-bloqueo-y-un-nuevo-control-de-danos/
  27. https://www.laiguana.tv/articulos/1107670-bloqueo-venezuela-perdida-ingresos-petroleros-delcy/
  28. https://es.euronews.com/2022/12/01/maduro-denuncia-que-venezuela-tiene-hasta-30-000-millones-de-dolares-bloqueados-por-las-sa
  29. https://expansion.mx/mundo/2022/11/26/gobierno-oposicion-venezuela-acuerdan-liberar-3000-mdd

 

Visita las redes sociales de Cubainformación:

https://www.facebook.com/cubainformacion
https://twitter.com/cubainformacion
https://www.instagram.com/cubainformacion/
https://www.youtube.com/user/CubainformacionTV/videos
https://www.tiktok.com/@cubainformacion.tv

Telegram: https://t.me/cubainformacion
Hazte socia-o de Cubainformación: https://cubainformacion.tv/campaigns/yotambiensoyci/donativo

Especiales
Cuba nello specchio mediatico... del Perù (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso). Cuba dans le miroir médiatique... du Pérou (Versio...
Cuba e USA: dati per il certificato di “stato fallito” (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso). Cuba et les Etats-Unis : quelques donn&ea...
Cuba: crisi elettrica o gli effetti di una guerra? (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso). Κούβα: κρίση &eta...
Lo último
Crean Fondo de Arte Joven en Cuba
Cubavisión Internacional.- Inauguran Fondo de Arte Joven, plataforma para la promoción, desarrollo profesional, intercambio y apoyo de creadores emergentes y emprendimientos culturales. En el cierre del Festival Internacional Jazz Plaza...
Ver / Leer más
La Columna
La Revista