Se le proteste in Francia fossero... a Cuba? (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).

Si les manifestations qui ont lieu en France avaient lieu... à Cuba ? (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).

If the protests in France were… in Cuba? (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).

Wenn die Proteste in Frankreich in... Kuba stattgefunden hätten? (Für die deutsche Version bitte über dem Bildschirm "CC" anklicken, die Sprache wählen und wiedergeben. Der deutsche Text ist auch auf dieser Seite weiter unten zu finden).

Αν οι διαδηλώσεις στη Γαλλία ήταν... στην Κούβα; (Ελληνική  έκδοση: κάντε κλικ στο CC στο βίντεο, επιλέξτε γλώσσα και αναπαράγετε. Μπορείτε να διαβάσετε το ελληνικό κείμενο παρακάτω)


En dispositivo movil mantener pulsado el enlace anterior hasta que aparezca el menú con la opción de descargar.

Ver este mismo video en YouTube

Coordinación de subtitulaciones: Antonio García Moreno. Presentación: Lázaro Oramas.

Espacio “Doble rasero” en Cubainformación TV

¿Si las protestas en Francia fueran... en Cuba?

José Manzaneda, coordinador de Cubainformación.- 300 manifestaciones con más de tres millones de personas, 500 personas detenidas en un solo día (1). Si fuera Cuba, Bielorrusia o China… los titulares se llenarían de términos como “estallido social”, "levantamiento popular", "represión", “régimen”… (2)

Pero como son en Francia, nos hablan de “graves disturbios", en los que los únicas personas heridas -440 en una sola jornada- eran “policías” (3). Solo policías. Curiosa esta “prensa libre e independiente” que repite, al unísono, los datos ofrecidos por el ministro francés de Interior (4).

Un informe de tres organizaciones de derechos humanos concluye que, desde 2015, en el mundo, más de 120 mil personas han resultado heridas por gases lacrimógenos, pelotas de goma, cañones de agua o armas acústicas de la policía (5). Cita a muchos países: EEUU, Francia, Chile, Colombia… Curiosamente, no a Cuba. Pero hagan una prueba: busquen en Google las palabras “Cuba” y “represión” (6). Obtendrán decenas de titulares. Después, busquen “EEUU” y “represión”, y encontrarán también decenas de noticias del Gobierno de EEUU acusando de “represión”… al de Cuba (7).

Pues a Cuba, a ese país en el que la policía raramente hiere a la gente, el Gobierno de España ha decidido que no se puede exportar material antidisturbios, en aplicación de una cláusula de “derechos humanos” (8). Es un veto que no se impone, por ejemplo, a su socio Marruecos, cuya represión contra activistas saharauis es condenada internacionalmente (9). Y cuya policía, en junio del pasado año, acababa con la vida de cerca de 70 inmigrantes en la valla de Melilla (10).

Justicia en España: en una entrevista (11), el exministro José Barrionuevo justificaba, sin remordimientos, su participación en la guerra sucia contra ETA, por la que estuvo tres meses en la cárcel, tras ser indultado (12). Contraste inevitable con el caso de los ocho jóvenes navarros de Altsasu, varios de los cuales pasaron casi cuatro años de prisión efectiva por una pelea con guardias civiles de paisano (13) (14).

Tras dos años y un mes en la cárcel de Lleida, el músico catalán Pablo Hasel ha terminado la condena impuesta por las letras de sus canciones (15). Pero sigue en prisión, al aplicársele dos nuevas condenas por otros seis años (16). ¿Lo han leído en algún medio corporativo español? Nada. Así es libertad de expresión y de prensa made in Spain.

Seguimos hablando de censura artística en Europa. En Polonia, han cancelado los conciertos de Roger Waters, el líder de Pink Floyd, por su postura sobre la guerra de Ucrania (17). Y en Frankfurt, Alemania, por su supuesto “antisemitismo”, es decir, por su solidaridad con Palestina (18). Nada que sea condenado como “censura” por la prensa europea, sumisa al discurso de la OTAN y a los desmanes de Israel. Cuyo gobierno acaba de prohibir incluso la exhibición de la bandera de Palestina en los espacios públicos (19). Y que ha dado muerte, en lo que va de año, a casi 90 palestinos y palestinas (20). ¿Dónde están las sanciones o los editoriales de condena? La prensa deportiva europea nos dice que el máximo goleador de la Liga profesional de fútbol en Palestina, Ahmad Atef Daragmah, “murió durante los enfrentamientos con el ejército israelí” (21). ¿Enfrentamientos? No, fue asesinado por las balas del ejército israelí.

El Gobierno de EEUU acaba de publicar un nuevo informe sobre derechos humanos en el mundo (22). Y, como es habitual, da a países como Cuba las lecciones que no aplica en casa. Veamos.

En EEUU, mueren cada día más de cien personas por arma de fuego (23). En los dos primeros meses de este año, se produjeron 102 tiroteos masivos (24), que llegaron a la cifra record de 648 en 2022 (25). Año en el que la policía dio muerte a casi mil doscientas personas (26).

Casi 600 mil seres humanos sobreviven en las calles estadounidenses (27). Hay 42 mil personas sin hogar solo en Los Ángeles, donde se ha decretado el estado de emergencia por dicha razón (28).

27 millones de personas carecen de seguro médico (29). Y, aunque parezca mentira, la expectativa de vida en el país más rico del mundo es tres años menor que la de Cuba (30).

Leamos algunas noticias. Michigan: una madre y dos de sus hijos mueren congelados en un parque (31); Memphis: joven negro de 29 años muere a causa de la brutal paliza de cinco policías (32); Búfalo: 30 trabajadores son despedidos por la empresa Tesla tras intentar formar un sindicato (33); Alabama: muere un preso después de que los guardias lo pusieran en un congelador como castigo (34). Imaginen que uno solo de estos hechos hubiera ocurrido en Cuba. ¿Cuántas veces leeríamos en noticias y reportajes la palabra… “régimen”?

  1. https://www.publico.es/internacional/protestas-reforma-pensiones-francia-dejan-al-menos-149-agentes-heridos-y-172-detenidos.html
  2. https://www.elperiodico.com/es/internacional/20210731/estallido-social-cuba-retomaremos-protestas-11945931
  3. https://www.abc.es/internacional/protestas-francia-dejan-457-detenidos-441-policias-20230324102937-nt.html
  4. https://www.elmundo.es/internacional/2023/03/23/641c60f5e4d4d81c5e8b45bd.html
  5. https://phr.org/our-work/resources/lethal-in-disguise-2/
  6. https://www.google.com/search?q=cuba+represion
  7. https://www.google.com/search?q=estados%20unidos+represion
  8. https://www.lamarea.com/2023/02/28/el-gobierno-niega-material-antidisturbios-a-cuba-respeto-ddhh-mientras-envial-a-marruecos/
  9. https://www.es.amnesty.org/en-que-estamos/blog/historia/articulo/derechos-humanos-en-marruecos-diez-ejemplos-de-represion-y-censura/
  10. https://www.heraldo.es/noticias/nacional/2022/07/31/una-ong-eleva-a-72-los-muertos-en-la-tragedia-de-la-valla-de-melilla-1590967.html
  11. https://www.eitb.eus/es/noticias/politica/videos/detalle/9007868/video-entrevista-completa-al-exministro-de-interior-jose-barrionuevo/
  12. https://www.elcorreo.com/bizkaia/politica/201407/29/barrionuevo-primer-ministro-entre-20140728212849.html?ref=https%3A%2F%2Fwww.google.com%2F
  13.             https://es.wikipedia.org/wiki/Caso_Alsasua
  14. https://www.naiz.eus/eu/info/noticia/20210622/jonan-cob-y-julen-goikoetxea-condenados-por-el-caso-altsasu-pasan-al-tercer-grado?fbclid=IwAR18DnSDZgs_UNyJwXwZm5J7O0TjkBmWrEkClSsObdslEzPXv7u2oD1RF1c#.YNJ242lPu1Y.facebook
  15. https://noticias.imer.mx/blog/pablo-hasel-dos-anos-en-prision-por-cantar-contra-la-corona/
  16. https://canarias-semanal.org/art/34090/pablo-hasel-denuncia-desde-prision-la-ampliacion-de-su-condena-hasta-los-6-anos
  17. https://es.euronews.com/cultura/2022/09/26/cancelan-los-conciertos-de-roger-waters-en-polonia-debido-a-su-postura-sobre-ucrania
  18. https://israelnoticias.com/antisemitismo/ciudad-alemana-cancela-concierto-de-roger-waters-y-lo-califica-de-uno-de-los-mayores-antisemitas/
  19. https://www.20minutos.es/noticia/5090500/0/el-gobierno-de-israel-prohibe-las-banderas-palestinas-en-espacios-publicos/
  20. https://www.elespectador.com/mundo/mas-paises/un-palestino-muere-en-cisjordania-ocupada-por-operativo-policial-de-israel/
  21. https://www.20minutos.es/deportes/noticia/5087267/0/muere-el-futbolista-palestino-ahmad-atef-daragmah-durante-los-enfrentamientos-con-el-ejercito-israeli-en-la-ciudad-de-nablus/
  22. https://www.france24.com/es/minuto-a-minuto/20230320-eeuu-alerta-de-retroceso-de-los-derechos-humanos-en-el-mundo
  23. https://www.20minutos.es/noticia/5079782/0/la-violencia-con-armas-de-fuego-en-ee-uu-una-tragedia-de-salud-publica-estos-son-los-estados-que-mas-tiroteos-sufren/
  24. https://www.telesurtv.net/news/registran-tiroteos-masivos-eeuu-20230306-0029.html
  25. https://eltiempolatino.com/2023/01/02/nacional/cuantos-tiroteos-masivos-registro-eeuu-en-2022/
  26. https://mappingpoliceviolence.us/
  27. https://www.publico.es/internacional/cuarto-ano-consecutivo-aumentan-techo-estados-unidos.html
  28. https://www.univision.com/noticias/estados-unidos/lucha-problema-indigencia-los-angeles-karen-bass-declaracion-emergencia
  29. https://t.co/UJcYWMmCPM
  30. https://t.co/srW5De3vdq
  31. https://www.independentespanol.com/noticias/eeuu/madre-michigan-hijo-congelados-parque-b2264060.html
  32. https://www.heraldo.es/noticias/internacional/2023/01/28/videos-paliza-joven-afroamericano-causa-indignacion-estados-unidos-1627523.html
  33. https://www.eltiempo.com/mundo/eeuu-y-canada/tesla-despide-a-varios-empleados-tras-intento-de-crear-un-sindicato-742823
  34. https://www.semana.com/noticias-estados-unidos/articulo/un-hombre-de-alabama-fallecio-congelado-en-la-carcel-despues-de-que-los-oficiales-lo-pusieran-en-un-congelador-como-castigo/202350/

 

Se le proteste in Francia fossero... a Cuba?

José Manzaneda, coordinatore di Cubainformación

Traduzione: Francesco Monterisi

300 manifestazioni con più di 3 milioni di persone, 500 persone arrestate in un solo giorno (1). Se fosse Cuba, Bielorussia o Cina... i titoli sarebbero pieni di termini come "esplosione sociale", "rivolta popolare", "repressione", "regime"... (2)

Ma essendo in Francia, ci parlano di "gravi disturbi", in cui le uniche persone ferite -440 in un solo giorno- erano "poliziotti" (3). Solo poliziotti. Curiosa, questa "stampa libera e indipendente" che ripropone, all'unisono, i dati offerti dal ministro dell'Interno francese (4).

Un rapporto di tre organizzazioni per i diritti umani conclude che, dal 2015, nel mondo, più di 120000 persone sono state ferite da gas lacrimogeni, proiettili di gomma, cannoni ad acqua o armi acustiche della polizia (5). Cita molti paesi: USA, Francia, Cile, Colombia... Curiosamente, non Cuba. Ma fate una prova: cercate su Google le parole “Cuba” e “repressione” (6). Otterrete decine di titoli. Poi cercate “USA” e “repressione”, e troverete anche decine di notizie del governo USA che accusa di “repressione”…  quello di Cuba (7).

Ebbene, verso Cuba, in quel paese dove raramente la polizia ferisce le persone, il governo spagnolo ha deciso che non si può esportare materiale antisommossa, in applicazione di una clausola sui “diritti umani” (8). Si tratta di un veto che non viene imposto, ad esempio, al suo socio Marocco, la cui repressione contro attivisti saharawi è internazionalmente condannata (9). E la cui polizia, nel giugno dello scorso anno, ha ucciso quasi 70 immigrati nell’enclave di Melilla (10).

Giustizia in Spagna: in un'intervista (11), l'ex ministro José Barrionuevo giustificava, senza rimorsi, la sua partecipazione alla guerra sporcacontro l'ETA, per la quale ha trascorso tre mesi in carcere, per poi essere indultato (12). Inevitabile contrasto con il caso degli otto giovani navarresi di Altsasu, diversi dei quali hanno trascorso quasi quattro anni di carcere effettivo per una rissa con guardie civili in borghese (13) (14).

Dopo due anni e un mese di carcere a Lleida, il musicista catalano Pablo Hasel ha terminato la condanna inflitta per i testi delle sue canzoni (15). Ma è ancora in carcere, scontando due nuove condanne per altri sei anni (16). Lo avete letto su qualche media aziendale spagnolo? Nulla. Questa è la libertà di espressione e di stampa made in Spain.

Continuiamo a parlare di censura artistica in Europa. In Polonia sono stati cancellati i concerti di Roger Waters, leader dei Pink Floyd, per la sua posizione sulla guerra in Ucraina (17). E a Francoforte, in Germania, per il suo presunto “antisemitismo”, cioè per la sua solidarietà con la Palestina (18). Nulla che venga condannato come "censura" dalla stampa europea, sottomessa ai discorsi della NATO e agli eccessi di Israele. Il cui governo ha appena vietato persino l'esposizione della bandiera palestinese negli spazi pubblici (19). E che ha ucciso, finora quest'anno, quasi 90 palestinesi (20). Dove sono le sanzioni o gli editoriali di condanna? La stampa sportiva europea ci informa che il capocannoniere della Lega professionistica di calcio in Palestina, Ahmad Atef Daragmah, "è morto durante gli scontri con l'esercito israeliano" (21). Scontri? No, è stato assassinato dai proiettili dell'esercito israeliano.

Il governo USA ha appena pubblicato un nuovo rapporto sui diritti umani nel mondo (22). E, come al solito, dà a paesi come Cuba lezioni che non applica a casa. Vediamo.

Negli USA, ogni giorno muoiono più di 100 persone per armi da fuoco (23). Nei primi due mesi di quest'anno si sono verificate 102 sparatorie di massa (24), che hanno raggiunto il numero record di 648 nel 2022 (25). Anno in cui la polizia ha ucciso quasi 1200 persone (26).

Quasi 600000 esseri umani sopravvivono nelle strade USA (27). Ci sono 42000 senzatetto nella sola Los Angeles, dove è stato dichiarato lo stato di emergenza per questo motivo (28).

27 milioni di persone non dispongono di un'assicurazione sanitaria (29). E, benché sembri una falsità, l'aspettativa di vita nel paese più ricco del mondo è di tre anni inferiore a quella di Cuba (30).

Leggiamo alcune notizie. Michigan: una madre e due dei suoi figli muoiono assiderati in un parco (31); Memphis: muore un giovane nero di 29 anni per il brutale pestaggio di cinque poliziotti (32); Buffalo: 30 lavoratori vengono licenziati dall'azienda Tesla dopo aver tentato di formare un sindacato (33); Alabama: detenuto muore dopo che le guardie lo hanno messo in un congelatore come punizione (34). Immaginate se solo uno di questi eventi si fosse verificato a Cuba. Quante volte avremmo letto nelle notizie e reportage la parola… “regime”?

  1. https://www.publico.es/internacional/protestas-reforma-pensiones-francia-dejan-al-menos-149-agentes-heridos-y-172-detenidos.html
  2. https://www.elperiodico.com/es/internacional/20210731/estallido-social-cuba-retomaremos-protestas-11945931
  3. https://www.abc.es/internacional/protestas-francia-dejan-457-detenidos-441-policias-20230324102937-nt.html
  4. https://www.elmundo.es/internacional/2023/03/23/641c60f5e4d4d81c5e8b45bd.html
  5. https://phr.org/our-work/resources/lethal-in-disguise-2/
  6. https://www.google.com/search?q=cuba+represion
  7. https://www.google.com/search?q=estados%20unidos+represion
  8. https://www.lamarea.com/2023/02/28/el-gobierno-niega-material-antidisturbios-a-cuba-respeto-ddhh-mientras-envial-a-marruecos/
  9. https://www.es.amnesty.org/en-que-estamos/blog/historia/articulo/derechos-humanos-en-marruecos-diez-ejemplos-de-represion-y-censura/
  10. https://www.heraldo.es/noticias/nacional/2022/07/31/una-ong-eleva-a-72-los-muertos-en-la-tragedia-de-la-valla-de-melilla-1590967.html
  11. https://www.eitb.eus/es/noticias/politica/videos/detalle/9007868/video-entrevista-completa-al-exministro-de-interior-jose-barrionuevo/
  12. https://www.elcorreo.com/bizkaia/politica/201407/29/barrionuevo-primer-ministro-entre-20140728212849.html?ref=https%3A%2F%2Fwww.google.com%2F
  13.             https://es.wikipedia.org/wiki/Caso_Alsasua
  14. https://www.naiz.eus/eu/info/noticia/20210622/jonan-cob-y-julen-goikoetxea-condenados-por-el-caso-altsasu-pasan-al-tercer-grado?fbclid=IwAR18DnSDZgs_UNyJwXwZm5J7O0TjkBmWrEkClSsObdslEzPXv7u2oD1RF1c#.YNJ242lPu1Y.facebook
  15. https://noticias.imer.mx/blog/pablo-hasel-dos-anos-en-prision-por-cantar-contra-la-corona/
  16. https://canarias-semanal.org/art/34090/pablo-hasel-denuncia-desde-prision-la-ampliacion-de-su-condena-hasta-los-6-anos
  17. https://es.euronews.com/cultura/2022/09/26/cancelan-los-conciertos-de-roger-waters-en-polonia-debido-a-su-postura-sobre-ucrania
  18. https://israelnoticias.com/antisemitismo/ciudad-alemana-cancela-concierto-de-roger-waters-y-lo-califica-de-uno-de-los-mayores-antisemitas/
  19. https://www.20minutos.es/noticia/5090500/0/el-gobierno-de-israel-prohibe-las-banderas-palestinas-en-espacios-publicos/
  20. https://www.elespectador.com/mundo/mas-paises/un-palestino-muere-en-cisjordania-ocupada-por-operativo-policial-de-israel/
  21. https://www.20minutos.es/deportes/noticia/5087267/0/muere-el-futbolista-palestino-ahmad-atef-daragmah-durante-los-enfrentamientos-con-el-ejercito-israeli-en-la-ciudad-de-nablus/
  22. https://www.france24.com/es/minuto-a-minuto/20230320-eeuu-alerta-de-retroceso-de-los-derechos-humanos-en-el-mundo
  23. https://www.20minutos.es/noticia/5079782/0/la-violencia-con-armas-de-fuego-en-ee-uu-una-tragedia-de-salud-publica-estos-son-los-estados-que-mas-tiroteos-sufren/
  24. https://www.telesurtv.net/news/registran-tiroteos-masivos-eeuu-20230306-0029.html
  25. https://eltiempolatino.com/2023/01/02/nacional/cuantos-tiroteos-masivos-registro-eeuu-en-2022/
  26. https://mappingpoliceviolence.us/
  27. https://www.publico.es/internacional/cuarto-ano-consecutivo-aumentan-techo-estados-unidos.html
  28. https://www.univision.com/noticias/estados-unidos/lucha-problema-indigencia-los-angeles-karen-bass-declaracion-emergencia
  29. https://t.co/UJcYWMmCPM
  30. https://t.co/srW5De3vdq
  31. https://www.independentespanol.com/noticias/eeuu/madre-michigan-hijo-congelados-parque-b2264060.html
  32. https://www.heraldo.es/noticias/internacional/2023/01/28/videos-paliza-joven-afroamericano-causa-indignacion-estados-unidos-1627523.html
  33. https://www.eltiempo.com/mundo/eeuu-y-canada/tesla-despide-a-varios-empleados-tras-intento-de-crear-un-sindicato-742823
  34. https://www.semana.com/noticias-estados-unidos/articulo/un-hombre-de-alabama-fallecio-congelado-en-la-carcel-despues-de-que-los-oficiales-lo-pusieran-en-un-congelador-como-castigo/202350/

 

Espace "Deux poids deux mesures" sur Cubainformation TV

Traduction et sous-titres : Rose-Marie LOU

Coordination des sous-titres : Antonio García Moreno.

Présentation : Lázaro Oramas.

Si les manifestations qui ont lieu en France avaient lieu... à Cuba ?

José Manzaneda, coordinateur de Cubainformación.- 300 manifestations rassemblant plus de trois millions de personnes, 500 personnes arrêtées en un seul jour (1). Si ça se passait à Cuba, en Biélorussie ou en Chine... les grands titres seraient remplis de termes tels que "explosion sociale", "soulèvement populaire", "répression", "régime"... (2)

Mais comme c’est en France, on nous parle de " graves émeutes ", au cours desquelles les seules personnes blessées, 440 en une seule journée,sont des "policiers" (3). Seulement des policiers. Etrange cette "presse libre et indépendante" qui répète, à l’unisson, les données offertes par le ministre français de l’Intérieur (4).

Un rapport de trois organisations de défense des droits de l’homme conclut que depuis 2015, plus de 120000 personnes dans le monde ont été blessées par les gaz lacrymogènes,les balles en caoutchouc, les canons à eau ou les armes acoustiques de la police (5). De nombreux pays y sont cités : États-Unis, France, Chili, Colombie... Curieusement, pas Cuba. Mais faites un test : cherchez sur Google les mots "Cuba" et "répression" (6). Vous obtiendrez des dizaines de titres. Ensuite, cherchez "USA" et "répression", et vous trouverez aussi des dizaines de dépêches du gouvernement des USA accusant de "répression"... celui de Cuba (7).

Car versCuba, dans ce pays où la police blesse rarement les gens, le Gouvernement espagnol a décidé qu’on ne pouvait pas exporter du matériel antiémeute, en application d’une clause de "droits de l’homme" (8). C’est un veto qui n’est pas imposé, par exemple, à son partenaire le Maroc, dont la répression contre les activistes sahraouis est condamnée internationalement (9). Et dont la police, en juin de l’année dernière, a tué près de 70 migrants sur la clôture de Melilla (10).

La justice en Espagne : dans une interview (11), l’ancien ministre José Barrionuevoa justifié, sans remords, sa participation à la guerre sale contre l’ETA, pour laquelle il a passé trois mois en prison, puis été gracié (12). Contraste inévitable avec le cas des huit jeunes navarrais d’Altsasu, dont plusieurs ont passé près de quatre ans de prison effective pour une bagarre avec des policiers en civil (13) (14).

Après avoir passé deux ans et un mois dans la prison de Lleida, le musicien catalan Pablo Hasel a accompli sa peine de prison pour les paroles de ses chansons (15). Mais il est toujours en prison, pour deux nouvelles condamnations à six ans de prison (16). Vous l’avez lu sur un grand média espagnol ? Rien. Telle est la liberté d’expression et de la presse made in Spain.

Continuons à parler de la censure artistique en Europe. En Pologne, les concerts de Roger Waters, le leader de Pink Floyd,ont été annulés pour sa position sur la guerre en Ukraine (17). Et à Francfort, en Allemagne, pour son soi-disant "antisémitisme", c’est-à-dire pour sa solidarité avec la Palestine (18). Rien qui soit condamné comme "censure" par la presse européenne, soumise au discours de l’OTAN et aux exactions d’Israël. Dont le gouvernement vient même d’interdire de montrer le drapeau palestinien dans les espaces publics (19). Et quia tué, depuis le début de cette année, près de 90 Palestiniens et Palestiniennes (20). Où sont les sanctions ou les éditoriaux de condamnation ? La presse sportive européenne nous dit que le meilleur gardien de but de la Ligue professionnelle de football en Palestine, Ahmed AtefDaragmeh, "a été tué lors d’affrontements avec l’armée israélienne" (21). Des affrontements ? Non, il a été assassiné par les balles de l’armée israélienne.

Le gouvernement des Etats-Unis vient de publier un nouveau rapport sur les droits de l’homme dans le monde (22). Et, comme d’habitude, il donne à des pays comme Cuba des leçons qu’il n’applique pas chez lui. Voyons de plus près.

Aux États-Unis, plus de cent personnes meurent chaque jour par arme à feu (23). Au cours des deux premiers mois de cette année, se sont produites 102 fusillades de masse (24), elles ont atteint le chiffre record de 648 en 2022 (25). Année au cours de laquelle la police a tué près de 1200 personnes (26).

Près de 600000 êtres humains survivent dans les rues des Etats-Unis (27). Il y a 42000 sans-abri rien qu’à Los Angeles, où l’état d’urgence a été décrété pour cette raison (28).

27 millions de personnes n’ont pas d’assurance maladie (29). Et, même si ça semble incroyable, l’espérance de vie, dans le pays le plus riche du monde, est trois ans inférieure à celle de Cuba (30).

Lisons quelques dépêches à ce sujet. Michigan : une mère et deux de ses enfants meurent de froid dans un parc (31); Memphis : un jeune noir de 29 ans meurt des suites d’un brutal tabassage par cinq policiers (32); Buffalo : 30 travailleurs sont licenciés par la société Tesla après avoir tenté de former un syndicat (33); Alabama : un prisonnier meurt après que les gardiens l’aientenfermé dans un congélateur comme punition (34). Imaginez qu’un seul de ces événements se soit produit à Cuba. Combien de fois aurions-nous lu, dans les nouvelles et les reportages, le terme... "régime"?

  1. https://www.publico.es/internacional/protestas-reforma-pensiones-francia-dejan-al-menos-149-agentes-heridos-y-172-detenidos.html
  2. https://www.elperiodico.com/es/internacional/20210731/estallido-social-cuba-retomaremos-protestas-11945931
  3. https://www.abc.es/internacional/protestas-francia-dejan-457-detenidos-441-policias-20230324102937-nt.html
  4. https://www.elmundo.es/internacional/2023/03/23/641c60f5e4d4d81c5e8b45bd.html
  5. https://phr.org/our-work/resources/lethal-in-disguise-2/
  6. https://www.google.com/search?q=cuba+represion
  7. https://www.google.com/search?q=estados%20unidos+represion
  8. https://www.lamarea.com/2023/02/28/el-gobierno-niega-material-antidisturbios-a-cuba-respeto-ddhh-mientras-envial-a-marruecos/
  9. https://www.es.amnesty.org/en-que-estamos/blog/historia/articulo/derechos-humanos-en-marruecos-diez-ejemplos-de-represion-y-censura/
  10. https://www.heraldo.es/noticias/nacional/2022/07/31/una-ong-eleva-a-72-los-muertos-en-la-tragedia-de-la-valla-de-melilla-1590967.html
  11. https://www.eitb.eus/es/noticias/politica/videos/detalle/9007868/video-entrevista-completa-al-exministro-de-interior-jose-barrionuevo/
  12. https://www.elcorreo.com/bizkaia/politica/201407/29/barrionuevo-primer-ministro-entre-20140728212849.html?ref=https%3A%2F%2Fwww.google.com%2F
  13.             https://es.wikipedia.org/wiki/Caso_Alsasua
  14. https://www.naiz.eus/eu/info/noticia/20210622/jonan-cob-y-julen-goikoetxea-condenados-por-el-caso-altsasu-pasan-al-tercer-grado?fbclid=IwAR18DnSDZgs_UNyJwXwZm5J7O0TjkBmWrEkClSsObdslEzPXv7u2oD1RF1c#.YNJ242lPu1Y.facebook
  15. https://noticias.imer.mx/blog/pablo-hasel-dos-anos-en-prision-por-cantar-contra-la-corona/
  16. https://canarias-semanal.org/art/34090/pablo-hasel-denuncia-desde-prision-la-ampliacion-de-su-condena-hasta-los-6-anos
  17. https://es.euronews.com/cultura/2022/09/26/cancelan-los-conciertos-de-roger-waters-en-polonia-debido-a-su-postura-sobre-ucrania
  18. https://israelnoticias.com/antisemitismo/ciudad-alemana-cancela-concierto-de-roger-waters-y-lo-califica-de-uno-de-los-mayores-antisemitas/
  19. https://www.20minutos.es/noticia/5090500/0/el-gobierno-de-israel-prohibe-las-banderas-palestinas-en-espacios-publicos/
  20. https://www.elespectador.com/mundo/mas-paises/un-palestino-muere-en-cisjordania-ocupada-por-operativo-policial-de-israel/
  21. https://www.20minutos.es/deportes/noticia/5087267/0/muere-el-futbolista-palestino-ahmad-atef-daragmah-durante-los-enfrentamientos-con-el-ejercito-israeli-en-la-ciudad-de-nablus/
  22. https://www.france24.com/es/minuto-a-minuto/20230320-eeuu-alerta-de-retroceso-de-los-derechos-humanos-en-el-mundo
  23. https://www.20minutos.es/noticia/5079782/0/la-violencia-con-armas-de-fuego-en-ee-uu-una-tragedia-de-salud-publica-estos-son-los-estados-que-mas-tiroteos-sufren/
  24. https://www.telesurtv.net/news/registran-tiroteos-masivos-eeuu-20230306-0029.html
  25. https://eltiempolatino.com/2023/01/02/nacional/cuantos-tiroteos-masivos-registro-eeuu-en-2022/
  26. https://mappingpoliceviolence.us/
  27. https://www.publico.es/internacional/cuarto-ano-consecutivo-aumentan-techo-estados-unidos.html
  28. https://www.univision.com/noticias/estados-unidos/lucha-problema-indigencia-los-angeles-karen-bass-declaracion-emergencia
  29. https://t.co/UJcYWMmCPM
  30. https://t.co/srW5De3vdq
  31. https://www.independentespanol.com/noticias/eeuu/madre-michigan-hijo-congelados-parque-b2264060.html
  32. https://www.heraldo.es/noticias/internacional/2023/01/28/videos-paliza-joven-afroamericano-causa-indignacion-estados-unidos-1627523.html
  33. https://www.eltiempo.com/mundo/eeuu-y-canada/tesla-despide-a-varios-empleados-tras-intento-de-crear-un-sindicato-742823
  34. https://www.semana.com/noticias-estados-unidos/articulo/un-hombre-de-alabama-fallecio-congelado-en-la-carcel-despues-de-que-los-oficiales-lo-pusieran-en-un-congelador-como-castigo/202350/

 

If the protests in France were… in Cuba?

José Manzaneda, coordinator of Cubainformacion. Translated by Laura V. Mor.- 300 demonstrations with more than three million people, 500 people arrested in a single day (1). If it were in Cuba, Belarus or China... the headlines would be filled with terms such as "social outbreak", "popular uprising", "repression", "regime"... (2)

But as they are in France, they speak to us of "serious riots", in which the only people injured -440 in a single day- were "policemen" (3). Only policemen. Curiously, this "free and independent press" that repeats, in unison, the data offered by the French Minister of the Interior (4).

A report by three human rights organizations concludes that more than 120,000 people have been injured by tear gas, rubber bullets, water cannons or acoustic police weapons since 2015 in the world (5). It cites many countries: the US, France, Chile, Colombia... Curiously, not Cuba. But do a test: Google the words “Cuba” and “repression” (6). You will get dozens of headlines. Then look for “USA” and “repression”, and you will also find dozens of news items from the US government accusing the government of Cuba of “repression”… (7).

Well, to Cuba, to that country where the police rarely hurt people, the Government of Spain has decided that riot control material cannot be exported, in application of a “human rights” clause (8). It is a veto that is not imposed, for example, on its partner Morocco, whose repression against Saharawi activists is internationally condemned (9) and whose police, in June of last year, killed nearly 70 immigrants at the Melilla fence (10).

Justice in Spain: in an interview (11), former minister José Barrionuevo justified without remorse his participation in the dirty war against ETA, for which he spent three months in jail after being pardoned (12). Inevitable contrast with the case of the eight young Navarrese from Altsasu, several of whom spent almost four years in effective prison for a fight with plainclothes civil guards (13) (14).

After two years and a month in prison in Lleida, the Catalan musician Pablo Hasel has completed the sentence imposed for the lyrics of his songs (15). But he is still in prison, given two new sentences for another six years (16). Have you read it in any Spanish corporate media? Nothing. This is freedom of expression and press made in Spain.

We keep talking about artistic censorship in Europe. In Poland, the concerts of Roger Waters, the leader of Pink Floyd, have been canceled due to his position on the war in Ukraine (17) and in Frankfurt, Germany, for its supposed “anti-Semitism”, that is, for its solidarity with Palestine (18). Nothing that was condemned as "censorship" by the European press, submissive to the discourse of NATO and the excesses of Israel, whose government has just banned even the display of the Palestinian flag in public spaces (19) and that has killed almost 90 Palestinians so far this year (20). Where are the sanctions or condemning editorials? The European sports press tells us that the top scorer in the Palestinian professional football league, Ahmad Atef Daragmah, “died during clashes with the Israeli army” (21). Clashes? No, he was killed by the bullets of the Israeli army.

The US government has just published a new report on human rights in the world (22). And, as usual, it gives countries like Cuba the lessons that it does not apply at home. Let's see.

More than 100 people are killed by firearms every day in the US (23). In the first two months of this year, there were 102 mass shootings (24), which reached a record number of 648 in 2022 (25), the year in which the police killed almost 1,200 people (26).

Nearly 600,000 human beings survive on US streets (27). There are 42,000 homeless people in Los Angeles alone, where a state of emergency has been declared for that reason (28).

27 million people lack health insurance (29). And, oddly enough, life expectancy in the richest country in the world is three years less than that of Cuba (30).

Let's read some news. Michigan: a mother and two of her children freeze to death in a park (31); Memphis: 29-year-old black man dies from the brutal beating of five police officers (32); Buffalo: 30 workers are fired by the Tesla company after trying to form a union (33); Alabama: Inmate dies after being put in a freezer by guards as punishment (34). Imagine if only one of these events had occurred in Cuba. How many times would we read the word… “regime” in news and reports?

  1. https://www.publico.es/internacional/protestas-reforma-pensiones-francia-dejan-al-menos-149-agentes-heridos-y-172-detenidos.html
  2. https://www.elperiodico.com/es/internacional/20210731/estallido-social-cuba-retomaremos-protestas-11945931
  3. https://www.abc.es/internacional/protestas-francia-dejan-457-detenidos-441-policias-20230324102937-nt.html
  4. https://www.elmundo.es/internacional/2023/03/23/641c60f5e4d4d81c5e8b45bd.html
  5. https://phr.org/our-work/resources/lethal-in-disguise-2/
  6. https://www.google.com/search?q=cuba+represion
  7. https://www.google.com/search?q=estados%20unidos+represion
  8. https://www.lamarea.com/2023/02/28/el-gobierno-niega-material-antidisturbios-a-cuba-respeto-ddhh-mientras-envial-a-marruecos/
  9. https://www.es.amnesty.org/en-que-estamos/blog/historia/articulo/derechos-humanos-en-marruecos-diez-ejemplos-de-represion-y-censura/
  10. https://www.heraldo.es/noticias/nacional/2022/07/31/una-ong-eleva-a-72-los-muertos-en-la-tragedia-de-la-valla-de-melilla-1590967.html
  11. https://www.eitb.eus/es/noticias/politica/videos/detalle/9007868/video-entrevista-completa-al-exministro-de-interior-jose-barrionuevo/
  12. https://www.elcorreo.com/bizkaia/politica/201407/29/barrionuevo-primer-ministro-entre-20140728212849.html?ref=https%3A%2F%2Fwww.google.com%2F
  13.             https://es.wikipedia.org/wiki/Caso_Alsasua
  14. https://www.naiz.eus/eu/info/noticia/20210622/jonan-cob-y-julen-goikoetxea-condenados-por-el-caso-altsasu-pasan-al-tercer-grado?fbclid=IwAR18DnSDZgs_UNyJwXwZm5J7O0TjkBmWrEkClSsObdslEzPXv7u2oD1RF1c#.YNJ242lPu1Y.facebook
  15. https://noticias.imer.mx/blog/pablo-hasel-dos-anos-en-prision-por-cantar-contra-la-corona/
  16. https://canarias-semanal.org/art/34090/pablo-hasel-denuncia-desde-prision-la-ampliacion-de-su-condena-hasta-los-6-anos
  17. https://es.euronews.com/cultura/2022/09/26/cancelan-los-conciertos-de-roger-waters-en-polonia-debido-a-su-postura-sobre-ucrania
  18. https://israelnoticias.com/antisemitismo/ciudad-alemana-cancela-concierto-de-roger-waters-y-lo-califica-de-uno-de-los-mayores-antisemitas/
  19. https://www.20minutos.es/noticia/5090500/0/el-gobierno-de-israel-prohibe-las-banderas-palestinas-en-espacios-publicos/
  20. https://www.elespectador.com/mundo/mas-paises/un-palestino-muere-en-cisjordania-ocupada-por-operativo-policial-de-israel/
  21. https://www.20minutos.es/deportes/noticia/5087267/0/muere-el-futbolista-palestino-ahmad-atef-daragmah-durante-los-enfrentamientos-con-el-ejercito-israeli-en-la-ciudad-de-nablus/
  22. https://www.france24.com/es/minuto-a-minuto/20230320-eeuu-alerta-de-retroceso-de-los-derechos-humanos-en-el-mundo
  23. https://www.20minutos.es/noticia/5079782/0/la-violencia-con-armas-de-fuego-en-ee-uu-una-tragedia-de-salud-publica-estos-son-los-estados-que-mas-tiroteos-sufren/
  24. https://www.telesurtv.net/news/registran-tiroteos-masivos-eeuu-20230306-0029.html
  25. https://eltiempolatino.com/2023/01/02/nacional/cuantos-tiroteos-masivos-registro-eeuu-en-2022/
  26. https://mappingpoliceviolence.us/
  27. https://www.publico.es/internacional/cuarto-ano-consecutivo-aumentan-techo-estados-unidos.html
  28. https://www.univision.com/noticias/estados-unidos/lucha-problema-indigencia-los-angeles-karen-bass-declaracion-emergencia
  29. https://t.co/UJcYWMmCPM
  30. https://t.co/srW5De3vdq
  31. https://www.independentespanol.com/noticias/eeuu/madre-michigan-hijo-congelados-parque-b2264060.html
  32. https://www.heraldo.es/noticias/internacional/2023/01/28/videos-paliza-joven-afroamericano-causa-indignacion-estados-unidos-1627523.html
  33. https://www.eltiempo.com/mundo/eeuu-y-canada/tesla-despide-a-varios-empleados-tras-intento-de-crear-un-sindicato-742823
  34. https://www.semana.com/noticias-estados-unidos/articulo/un-hombre-de-alabama-fallecio-congelado-en-la-carcel-despues-de-que-los-oficiales-lo-pusieran-en-un-congelador-como-castigo/202350/

 

Wenn die Proteste in Frankreich in... Kuba stattgefunden hätten?

Übersetzung und Untertitel: Angelika Becker

José Manzaneda, Koordinator von Cubainformación. 300 Manifestationen mit mehr als 3 Millionen Menschen, 500 Verhaftete an einem einzigen Tag (1). Wenn dies Kuba, Belorussland oder China wäre... die Schlagzeilen würden heißen: „Sozialer Ausbruch“, Volkserhebung“, „Repression“, „Regime“... (2).

Aber da dies in Frankreich stattfindet, erzählen sie uns von „ernsten Unruhen“, bei denen die einzigen verletzten Personen – 440 an einem einzigen Tag – Polizeibeamte waren (3). Nur Polizisten. Eine merkwürdige „freie und unabhängige Presse“, die unisono die Angaben wiederholt, die vom französischen Innenministerium angeboten wurden (4).

Ein Bericht von drei Menschenrechtsorganisationen fasst zusammen, dass seit 2015 auf der Welt mehr als 120.000 Personen durch Tränengas verletzt wurden, durch Gummigeschosse, Wasserwerfer oder akustische Waffen der Polizei (5). Dabei werden viele Länder genannt: die USA, Frankreich, Chile, Kolumbien... aber nicht Kuba. Aber machen Sie eine Probe aufs Exempel: suchen Sie in Google die Worte „Kuba“ und „Repression“ (6). Sie werden Dutzende Hinweise erhalten. Danach suchen Sie „USA“ und „Repression“, und sie werden ebenfalls Dutzende Nachrichten der US-Regierung erhalten, die die „Repression anklagen, nämlich die … Kubas (7). 

Aber was Kuba angeht, dieses Land, dessen Polizei selten Menschen verletzt, an dieses Land, so hat die spanische Regierung beschlossen, kann man keine Antiterror-Material exportieren, und wendet dabei eine Klausel der „Menschenrechte“ an (8). Es ist ein Veto, dass man zum Beispiel nicht in Anspruch nimmt beim Partner Marokko, dessen Repression gegen Aktivisten der Sahauri international verurteilt wird (9). Und dessen Polizei im Juni vergangenen Jahres zirka 70 tote Immigranten im Tal de Melilla hinterließ (10).

Justiz in Spanien: in einem Interview (11) rechtfertigte der Exminister José Barrionuevo ohne Gewissensbisse seine Beteiligung am schmutzigen Krieg gegen die ETA, wofür er 3 Monate im Gefängnis saß, nachdem er begnadigt worden war (12). Ein unvermeidlicher Kontrast zum Fall der acht jungen Menschen aus Altasu/Navarro, einige von ihnen saßen fast 4 Jahre im Gefängnis wegen eines Streits mit Angehörigen der Garde in Zivil (13)(14).

Nach 2 Jahren und einem Monat im Gefängnis von Lleida konnte der katalanische Musiker Pablo Hasel diese Strafe beenden, zu der er wegen der Texte seiner Lieder verurteilt worden war (15). Aber er blieb in Haft in Anwendung von neuen Verurteilungen für weitere 6 Jahre (16). Haben Sie davon gelesen in irgendeinem spanischen Medium? Nichts. So ist die Meinungs- und Pressefreiheit in Spanien.

Bleiben wir dabei, von der Zensur von Künstlern in Europa zu sprechen. In Polen wurden die Konzerte von Roger Waters, dem Leiter von Pink Floyd, abgesagt, wegen seiner Haltung zum Krieg in der Ukraine (17). Und in Frankfurt, Deutschland, wegen seines angeblichen „Antisemitismus“, das heißt wegen seiner Solidarität mit Palästina (18). Aber das wird natürlich nicht von der europäischen Presse verurteilt als „Zensur“, diese Unterwerfung unter den Diskurs der NATO und die Ausschreitungen Israels. Dessen Regierung hat gerade sogar das Zeigen der Fahne Palästinas im öffentlichen Raum verboten (19). Und wo man im Laufe des Jahres fast 90 Palästinenserinnen und Palästinenser den Tod gebracht hat (20). Wo sind die Sanktionen oder die Leitartikel, die dies verdammen? Die europäische Sportpresse teilt uns mit, dass der größte Torjäger der professionellen Football-Liga in Palästina, Ahmad Atef Daragmah, während einer Konfrontation mit dem israelischen Heer gestorben ist (21). Konfrontation? Nein, er wurde ermordet durch Schüsse des israelischen Heeres.

Die Regierung der USA hat gerade einen neuen Bericht veröffentlicht über die Menschenrechte in der Welt (22). Und wie üblich gaben sie Ländern wie Kuba Lektionen, die sie selbst nicht umsetzen. Wollen wir mal sehen.

In den USA sterben jeden Tag mehr als 100 Menschen durch Schusswaffen (23). In den ersten beiden Monaten diesen Jahres fanden 102 massive Schießereien statt (24), die zu der Rekordzahl von 648 im Jahre 2022 hinzu zurechnen sind (25). Dies ist das Jahr, in dem die Polizei den Tod von fast 1200 Personen verursachte (26).

Fast 600.000 menschliche Wesen leben auf den Straßen der USA (27). Es gibt 42.000 Obdachlose allein in Los Angeles, wo man aus diesem Grunde den Notstand ausgerufen hat (28).

27 Millionen Menschen haben keine Krankenversicherung (29). Und auch wenn es nicht wahr erscheint: die Lebenserwartung im reichsten Land der Welt liegt 3 Jahre unter der in Kuba (30).

Lesen wir einige Nachrichten. Michigan: eine Mutter mit 2 ihrer Kinder erfroren in einem Park (31); Memphis: ein junger Schwarzer von 29 Jahren starb nach brutalen Schlägen von 5 Polizisten (32); Buffalo: 30 Arbeiter wurden vom Unternehmen Tesla entlassen, nachdem sie beabsichtigten, eine Gewerkschaft zu gründen (33), Alabama: ein Gefangener starb, nachdem die Wachleute ihn zur Strafe in einen Kühlraum eingesperrt haben (34). Stellen wir uns vor, dass nur eines dieser Ereignisse in Kuba stattgefunden hätten. Wie viel mal würden wir in den Nachrichten und Reportagen das Wort „Regime“ lesen?

  1. https://www.publico.es/internacional/protestas-reforma-pensiones-francia-dejan-al-menos-149-agentes-heridos-y-172-detenidos.html
  2. https://www.elperiodico.com/es/internacional/20210731/estallido-social-cuba-retomaremos-protestas-11945931
  3. https://www.abc.es/internacional/protestas-francia-dejan-457-detenidos-441-policias-20230324102937-nt.html
  4. https://www.elmundo.es/internacional/2023/03/23/641c60f5e4d4d81c5e8b45bd.html
  5. https://phr.org/our-work/resources/lethal-in-disguise-2/
  6. https://www.google.com/search?q=cuba+represion
  7. https://www.google.com/search?q=estados%20unidos+represion
  8. https://www.lamarea.com/2023/02/28/el-gobierno-niega-material-antidisturbios-a-cuba-respeto-ddhh-mientras-envial-a-marruecos/
  9. https://www.es.amnesty.org/en-que-estamos/blog/historia/articulo/derechos-humanos-en-marruecos-diez-ejemplos-de-represion-y-censura/
  10. https://www.heraldo.es/noticias/nacional/2022/07/31/una-ong-eleva-a-72-los-muertos-en-la-tragedia-de-la-valla-de-melilla-1590967.html
  11. https://www.eitb.eus/es/noticias/politica/videos/detalle/9007868/video-entrevista-completa-al-exministro-de-interior-jose-barrionuevo/
  12. https://www.elcorreo.com/bizkaia/politica/201407/29/barrionuevo-primer-ministro-entre-20140728212849.html?ref=https%3A%2F%2Fwww.google.com%2F
  13.             https://es.wikipedia.org/wiki/Caso_Alsasua
  14. https://www.naiz.eus/eu/info/noticia/20210622/jonan-cob-y-julen-goikoetxea-condenados-por-el-caso-altsasu-pasan-al-tercer-grado?fbclid=IwAR18DnSDZgs_UNyJwXwZm5J7O0TjkBmWrEkClSsObdslEzPXv7u2oD1RF1c#.YNJ242lPu1Y.facebook
  15. https://noticias.imer.mx/blog/pablo-hasel-dos-anos-en-prision-por-cantar-contra-la-corona/
  16. https://canarias-semanal.org/art/34090/pablo-hasel-denuncia-desde-prision-la-ampliacion-de-su-condena-hasta-los-6-anos
  17. https://es.euronews.com/cultura/2022/09/26/cancelan-los-conciertos-de-roger-waters-en-polonia-debido-a-su-postura-sobre-ucrania
  18. https://israelnoticias.com/antisemitismo/ciudad-alemana-cancela-concierto-de-roger-waters-y-lo-califica-de-uno-de-los-mayores-antisemitas/
  19. https://www.20minutos.es/noticia/5090500/0/el-gobierno-de-israel-prohibe-las-banderas-palestinas-en-espacios-publicos/
  20. https://www.elespectador.com/mundo/mas-paises/un-palestino-muere-en-cisjordania-ocupada-por-operativo-policial-de-israel/
  21. https://www.20minutos.es/deportes/noticia/5087267/0/muere-el-futbolista-palestino-ahmad-atef-daragmah-durante-los-enfrentamientos-con-el-ejercito-israeli-en-la-ciudad-de-nablus/
  22. https://www.france24.com/es/minuto-a-minuto/20230320-eeuu-alerta-de-retroceso-de-los-derechos-humanos-en-el-mundo
  23. https://www.20minutos.es/noticia/5079782/0/la-violencia-con-armas-de-fuego-en-ee-uu-una-tragedia-de-salud-publica-estos-son-los-estados-que-mas-tiroteos-sufren/
  24. https://www.telesurtv.net/news/registran-tiroteos-masivos-eeuu-20230306-0029.html
  25. https://eltiempolatino.com/2023/01/02/nacional/cuantos-tiroteos-masivos-registro-eeuu-en-2022/
  26. https://mappingpoliceviolence.us/
  27. https://www.publico.es/internacional/cuarto-ano-consecutivo-aumentan-techo-estados-unidos.html
  28. https://www.univision.com/noticias/estados-unidos/lucha-problema-indigencia-los-angeles-karen-bass-declaracion-emergencia
  29. https://t.co/UJcYWMmCPM
  30. https://t.co/srW5De3vdq
  31. https://www.independentespanol.com/noticias/eeuu/madre-michigan-hijo-congelados-parque-b2264060.html
  32. https://www.heraldo.es/noticias/internacional/2023/01/28/videos-paliza-joven-afroamericano-causa-indignacion-estados-unidos-1627523.html
  33. https://www.eltiempo.com/mundo/eeuu-y-canada/tesla-despide-a-varios-empleados-tras-intento-de-crear-un-sindicato-742823
  34. https://www.semana.com/noticias-estados-unidos/articulo/un-hombre-de-alabama-fallecio-congelado-en-la-carcel-despues-de-que-los-oficiales-lo-pusieran-en-un-congelador-como-castigo/202350/

 

Αν οι διαδηλώσεις στη Γαλλία ήταν... στην Κούβα;

Πηγή: José Manzaneda,coordinador de Cubainformacion

Ελληνικοίυπότιτλοι:   LaRedSolid@riaGriega

300 διαδηλώσεις με περισσότερα από τρία εκατομμύρια άτομα, 500 συλλήψεις σε μία μόνο ημέρα (1). Αν επρόκειτο για την Κούβα, τη Λευκορωσία ή την Κίνα... τα πρωτοσέλιδα θα ήταν γεμάτα από όρους όπως "κοινωνική έκρηξη", "λαϊκή εξέγερση", "καταστολή", "καθεστώς"... (2).

Όμως, αφού αυτά συμβαίνουν στη Γαλλία, μας λένε για "σοβαρές ταραχές", στις οποίες οι μόνοι τραυματίες - 440 σε μία μόνο ημέρα - ήταν "αστυνομικοί" (3). Μόνο αστυνομικοί. Περίεργος αυτός ο "ελεύθερος και ανεξάρτητος Τύπος" που αναπαράγει, με ομοφωνία, τα στοιχεία που του δίνει ο Γάλλος υπουργός Εσωτερικών (4).

Μια έκθεση τριών οργανώσεων για τα ανθρώπινα δικαιώματα καταλήγει στο συμπέρασμα ότι, από το 2015, περισσότεροι από 120.000 άνθρωποι παγκοσμίως έχουν τραυματιστεί από δακρυγόνα, σφαίρες από καουτσούκ, κανόνια νερού ή ακουστικά όπλα της αστυνομίας (5). Αναφέρει πολλές χώρες: ΗΠΑ, Γαλλία, Χιλή, Κολομβία... Περιέργως, όχι την Κούβα. Κάντε όμως ένα τεστ: Ψάξτε στο Google τις λέξεις "Κούβα" και "καταστολή" (6). Θα πάρετε δεκάδες τίτλους. Στη συνέχεια, αναζητήστε τις λέξεις "ΗΠΑ" και "καταστολή", και θα βρείτε επίσης δεκάδες ειδήσεις σχετικά με την κυβέρνηση των ΗΠΑ που κατηγορεί την Κούβα για "καταστολή" (7).

Λοιπόν, στην Κούβα, μια χώρα όπου η αστυνομία σπάνια τραυματίζει ανθρώπους, η ισπανική κυβέρνηση αποφάσισε ότι δεν μπορεί να εξαχθεί εξοπλισμός ελέγχου ταραχών, κατ' εφαρμογή μιας ρήτρας "ανθρωπίνων δικαιωμάτων" (8). Αυτό το βέτο δεν επιβάλλεται, για παράδειγμα, στον εταίρο της Μαρόκο, του οποίου η καταστολή των ακτιβιστών Σαχάραουι καταδικάζεται διεθνώς (9). Και του οποίου η αστυνομία, τον περασμένο Ιούνιο, σκότωσε κάπου 70 μετανάστες στον φράχτη της Μελίγια (10).

Δικαιοσύνη στην Ισπανία: σε συνέντευξή του (11), ο πρώην υπουργός JoséBarrionuevo δικαιολόγησε, χωρίς τύψεις  τη συμμετοχή του στον βρώμικο πόλεμο κατά της ΕΤΑ, για την οποία πέρασε τρεις μήνες στη φυλακή μέχρι να του δοθεί   χάρη (12). Αναπόφευκτη η  σύγκριση με την περίπτωση των οκτώ νεαρών Νavarros  από το Altsasu, αρκετοί από τους οποίους πέρασαν σχεδόν τέσσερα χρόνια στη φυλακή για μια μάχη με την Πολιτική Φρουρά (13) (14).

Μετά από δύο χρόνια και ένα μήνα στη φυλακή της  Lleida,  ο Καταλανός μουσικός PabloHasel εξέτισε την ποινή που του είχε επιβληθεί για τους στίχους των τραγουδιών του (15), αλλά εξακολουθεί να βρίσκεται στη φυλακή, αφού καταδικάστηκε με δύο νέες ποινές για άλλα έξι χρόνια (16).  Έχετε διαβάσει γι' αυτό σε κάποιο ισπανικό  μέσο ενημέρωσης; Τίποτα. Αυτή είναι η ελευθερία του λόγου και η ελευθερία του Τύπου made in Spain.

Συνεχίζουμε μιλώντας για  λογοκρισία της τέχνης στην Ευρώπη. Στην Πολωνία, οι συναυλίες του  RogerWaters, του ηγέτη των  PinkFloyd, ακυρώθηκαν λόγω της θέσης του για τον πόλεμο στην Ουκρανία (17).  Όπως επίσης και στη  Φρανκφούρτη της Γερμανίας για τον υποτιθέμενο "αντισημιτισμό" του, δηλαδή την αλληλεγγύη του στην Παλαιστίνη (18). Καμιά καταδίκη κάποιας "λογοκρισίας" από τον ευρωπαϊκό Τύπο, υποταγμένο στον λόγο του ΝΑΤΟ και στις υπερβολές του Ισραήλ. Του οποίου η κυβέρνηση μόλις απαγόρευσε ακόμη και την ανάρτηση της παλαιστινιακής σημαίας σε δημόσιους χώρους (19).

Και το οποίο έχει σκοτώσει σχεδόν 90 Παλαιστίνιους μέχρι στιγμής φέτος (20). Πού είναι οι κυρώσεις ή τα κύρια άρθρα που το καταδικάζουν; Ο ευρωπαϊκός αθλητικός Τύπος μας λέει ότι ο πρώτος σκόρερ του παλαιστινιακού επαγγελματικού πρωταθλήματος ποδοσφαίρου, ο AhmadAtefDaragmah, "πέθανε κατά τη διάρκεια συγκρούσεων με τον ισραηλινό στρατό" (21). Συγκρούσεις; Όχι, σκοτώθηκε από σφαίρες του ισραηλινού στρατού.

Η κυβέρνηση των ΗΠΑ μόλις δημοσίευσε μια νέα έκθεση για τα ανθρώπινα δικαιώματα στον κόσμο (22).  Και, ως συνήθως, δίνει μαθήματα σε χώρες όπως η Κούβα, τα οποία δεν εφαρμόζει στην ίδια της τη χώρα. Για να δούμε.

Στις ΗΠΑ, περισσότεροι από εκατό άνθρωποι πεθαίνουν κάθε μέρα από πυροβόλα όπλα (23). Τους δύο πρώτους μήνες του τρέχοντος έτους, σημειώθηκαν 102 μαζικοί πυροβολισμοί (24), ενώ το 2022 σημειώθηκε  ρεκόρ 648 (25). Μια χρονιά κατά την οποία σχεδόν 1.200 άνθρωποι σκοτώθηκαν από την αστυνομία (26).

Σχεδόν 600.000 άνθρωποι επιβιώνουν στους δρόμους των ΗΠΑ (27). Υπάρχουν 42.000 άστεγοι μόνο στο ΛοςΆντζελες, όπου έχει κηρυχθεί για το λόγο αυτό κατάσταση έκτακτης ανάγκης (28).

27 εκατομμύρια άνθρωποι στερούνται ασφάλισης υγείας (29). Και, είτε το πιστεύετε είτε όχι, το προσδόκιμο ζωής στην πλουσιότερη χώρα του κόσμου είναι τρία χρόνια μικρότερο από ό,τι στην Κούβα (30).

Ας διαβάσουμε μερικές ειδήσεις. Μίσιγκαν: μια μητέρα και δύο από τα παιδιά της πάγωσαν μέχρι θανάτου σε ένα πάρκο (31)  Μέμφις: 29χρονος μαύρος πεθαίνει αφού ξυλοκοπήθηκε βάναυσα από πέντε αστυνομικούς (32)  Μπάφαλο: 30 εργαζόμενοι απολύονται από την Tesla αφού προσπάθησαν να σχηματίσουν συνδικάτο (33)  Αλαμπάμα: ένας κρατούμενος πεθαίνει αφού οι φύλακες τον έβαλαν σε καταψύκτη ως τιμωρία (34). Φανταστείτε να είχε συμβεί έστω και ένα από αυτά τα γεγονότα στην Κούβα. Πόσες φορές θα διαβάζαμε στις ειδήσεις και τα ρεπορτάζ τη λέξη... "καθεστώς";

  1. https://www.publico.es/internacional/protestas-reforma-pensiones-francia-dejan-al-menos-149-agentes-heridos-y-172-detenidos.html
  2. https://www.elperiodico.com/es/internacional/20210731/estallido-social-cuba-retomaremos-protestas-11945931
  3. https://www.abc.es/internacional/protestas-francia-dejan-457-detenidos-441-policias-20230324102937-nt.html
  4. https://www.elmundo.es/internacional/2023/03/23/641c60f5e4d4d81c5e8b45bd.html
  5. https://phr.org/our-work/resources/lethal-in-disguise-2/
  6. https://www.google.com/search?q=cuba+represion
  7. https://www.google.com/search?q=estados%20unidos+represion
  8. https://www.lamarea.com/2023/02/28/el-gobierno-niega-material-antidisturbios-a-cuba-respeto-ddhh-mientras-envial-a-marruecos/
  9. https://www.es.amnesty.org/en-que-estamos/blog/historia/articulo/derechos-humanos-en-marruecos-diez-ejemplos-de-represion-y-censura/
  10. https://www.heraldo.es/noticias/nacional/2022/07/31/una-ong-eleva-a-72-los-muertos-en-la-tragedia-de-la-valla-de-melilla-1590967.html
  11. https://www.eitb.eus/es/noticias/politica/videos/detalle/9007868/video-entrevista-completa-al-exministro-de-interior-jose-barrionuevo/
  12. https://www.elcorreo.com/bizkaia/politica/201407/29/barrionuevo-primer-ministro-entre-20140728212849.html?ref=https%3A%2F%2Fwww.google.com%2F
  13.             https://es.wikipedia.org/wiki/Caso_Alsasua
  14. https://www.naiz.eus/eu/info/noticia/20210622/jonan-cob-y-julen-goikoetxea-condenados-por-el-caso-altsasu-pasan-al-tercer-grado?fbclid=IwAR18DnSDZgs_UNyJwXwZm5J7O0TjkBmWrEkClSsObdslEzPXv7u2oD1RF1c#.YNJ242lPu1Y.facebook
  15. https://noticias.imer.mx/blog/pablo-hasel-dos-anos-en-prision-por-cantar-contra-la-corona/
  16. https://canarias-semanal.org/art/34090/pablo-hasel-denuncia-desde-prision-la-ampliacion-de-su-condena-hasta-los-6-anos
  17. https://es.euronews.com/cultura/2022/09/26/cancelan-los-conciertos-de-roger-waters-en-polonia-debido-a-su-postura-sobre-ucrania
  18. https://israelnoticias.com/antisemitismo/ciudad-alemana-cancela-concierto-de-roger-waters-y-lo-califica-de-uno-de-los-mayores-antisemitas/
  19. https://www.20minutos.es/noticia/5090500/0/el-gobierno-de-israel-prohibe-las-banderas-palestinas-en-espacios-publicos/
  20. https://www.elespectador.com/mundo/mas-paises/un-palestino-muere-en-cisjordania-ocupada-por-operativo-policial-de-israel/
  21. https://www.20minutos.es/deportes/noticia/5087267/0/muere-el-futbolista-palestino-ahmad-atef-daragmah-durante-los-enfrentamientos-con-el-ejercito-israeli-en-la-ciudad-de-nablus/
  22. https://www.france24.com/es/minuto-a-minuto/20230320-eeuu-alerta-de-retroceso-de-los-derechos-humanos-en-el-mundo
  23. https://www.20minutos.es/noticia/5079782/0/la-violencia-con-armas-de-fuego-en-ee-uu-una-tragedia-de-salud-publica-estos-son-los-estados-que-mas-tiroteos-sufren/
  24. https://www.telesurtv.net/news/registran-tiroteos-masivos-eeuu-20230306-0029.html
  25. https://eltiempolatino.com/2023/01/02/nacional/cuantos-tiroteos-masivos-registro-eeuu-en-2022/
  26. https://mappingpoliceviolence.us/
  27. https://www.publico.es/internacional/cuarto-ano-consecutivo-aumentan-techo-estados-unidos.html
  28. https://www.univision.com/noticias/estados-unidos/lucha-problema-indigencia-los-angeles-karen-bass-declaracion-emergencia
  29. https://t.co/UJcYWMmCPM
  30. https://t.co/srW5De3vdq
  31. https://www.independentespanol.com/noticias/eeuu/madre-michigan-hijo-congelados-parque-b2264060.html
  32. https://www.heraldo.es/noticias/internacional/2023/01/28/videos-paliza-joven-afroamericano-causa-indignacion-estados-unidos-1627523.html
  33. https://www.eltiempo.com/mundo/eeuu-y-canada/tesla-despide-a-varios-empleados-tras-intento-de-crear-un-sindicato-742823
  34. https://www.semana.com/noticias-estados-unidos/articulo/un-hombre-de-alabama-fallecio-congelado-en-la-carcel-despues-de-que-los-oficiales-lo-pusieran-en-un-congelador-como-castigo/202350/

 

Visita las redes sociales de Cubainformación:

https://www.facebook.com/cubainformacion
https://twitter.com/cubainformacion
https://www.instagram.com/cubainformacion/
https://www.youtube.com/user/CubainformacionTV/videos
https://www.tiktok.com/@cubainformacion.tv

Telegram: https://t.me/cubainformacion
Hazte socia-o de Cubainformación: https://cubainformacion.tv/campaigns/yotambiensoyci/donativo

Especiales
Gestire la protesta: lezioni da Cuba per il mondo? (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso). Wie man mit Protesten umgeht – Lehren aus Kuba für ...
Cuba ed Ecuador: patetiche menzogne sugli assalti alle ambasciate (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso). Kuba und Ecuador: pathetische Lügen ü...
Avallare Israele, condannare Cuba: il cinismo infinito (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso). Für Israel bürgen, aber Kuba verurteilen, das is...
Lo último
La discreta garra
Alma Mater - Reinaldo Cedeño Pineda / Ilustración: Dayron Giro.- Lo encontré en una guagua, lo rocé sin querer, y quedé flechado. Tal vez se escuche tonto, ridículo… pero así fue. Nunca tuv...
Ver / Leer más
La Columna
La Revista