Gestire la protesta: lezioni da Cuba per il mondo? (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).

Wie man mit Protesten umgeht – Lehren aus Kuba für die Welt? (Für die deutsche Version bitte über dem Bildschirm "CC" anklicken, die Sprache wählen und wiedergeben. Der deutsche Text ist auch auf dieser Seite weiter unten zu finden).

Managing the protest: lessons from Cuba for the world? (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).

Διαχείριση διαδήλωσης: μαθήματα από την Κούβα για τον κόσμο; (Ελληνική  έκδοση: κάντε κλικ στο CC στο βίντεο, επιλέξτε γλώσσα και αναπαράγετε. Μπορείτε να διαβάσετε το ελληνικό κείμενο παρακάτω)

Cuba ed Ecuador: patetiche menzogne sugli assalti alle ambasciate (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).

Kuba und Ecuador: pathetische Lügen über den Sturm auf Botschaften (Für die deutsche Version bitte über dem Bildschirm "CC" anklicken, die Sprache wählen und wiedergeben. Der deutsche Text ist auch auf dieser Seite weiter unten zu finden).

Cuba et l’Équateur : le mensonges pathétiques sur les attaques contre des ambassades (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).

Κούβα και Εκουαδόρ: Αξιολύπητα  ψέματα για τις επιδρομές στις πρεσβείες (Ελληνική  έκδοση: κάντε κλικ στο CC στο βίντεο, επιλέξτε γλώσσα και αναπαράγετε. Μπορείτε να διαβάσετε το ελληνικό κείμενο παρακάτω).

Cuba and Ecuador: pathetic lies about assaults on embassies (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).

Avallare Israele, condannare Cuba: il cinismo infinito (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).

Für Israel bürgen, aber Kuba verurteilen, das ist grenzenloser Zynismus (Für die deutsche Version bitte über dem Bildschirm "CC" anklicken, die Sprache wählen und wiedergeben. Der deutsche Text ist auch auf dieser Seite weiter unten zu finden).

Endorsing Israel, condemning Cuba: infinite cynicism (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).

Οάπειρος κυνισμόςνα υποστηρίζεις το Ισραήλ και να καταδικάζεις την Κούβα (Ελληνική  έκδοση: κάντε κλικ στο CC στο βίντεο, επιλέξτε γλώσσα και αναπαράγετε. Μπορείτε να διαβάσετε το ελληνικό κείμενο παρακάτω).

Approuver Israël, condamner Cuba : le cynisme absolu (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).

Florida: la dittatura implacabile (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).

Floride : la dictature implacable (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).

Florida: die unerbittliche  Diktatur (Für die deutsche Version bitte über dem Bildschirm "CC" anklicken, die Sprache wählen und wiedergeben. Der deutsche Text ist auch auf dieser Seite weiter unten zu finden).

Florida: the implacable dictatorship (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).

Cuba continua ad essere un paese sicuro? (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).

Ist Kuba noch ein sicheres Land? (Für die deutsche Version bitte über dem Bildschirm "CC" anklicken, die Sprache wählen und wiedergeben. Der deutsche Text ist auch auf dieser Seite weiter unten zu finden).

Cuba est-elle encore un pays sûr? (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).

Η Κούβα παραμένει ασφαλής χώρα; (Ελληνική  έκδοση: κάντε κλικ στο CC στο βίντεο, επιλέξτε γλώσσα και αναπαράγετε. Μπορείτε να διαβάσετε το ελληνικό κείμενο παρακάτω)

Is still Cuba a safe country? (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).

Dall'Iraq a Cuba: dalla propaganda di guerra al giornalismo sovvenzionato (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).

From Iraq to Cuba: from war propaganda to subsidized journalism (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).

Vom Irak nach Kuba: von der Kriegspropaganda zum subventionierten Journalismus (Für die deutsche Version bitte über dem Bildschirm "CC" anklicken, die Sprache wählen und wiedergeben. Der deutsche Text ist auch auf dieser Seite weiter unten zu finden).

De l’Irak à Cuba : de la propagande de guerre au journalisme subventionné (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).

Se le proteste in Francia fossero... a Cuba? (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).

Si les manifestations qui ont lieu en France avaient lieu... à Cuba ? (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).

If the protests in France were… in Cuba? (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).

Wenn die Proteste in Frankreich in... Kuba stattgefunden hätten? (Für die deutsche Version bitte über dem Bildschirm "CC" anklicken, die Sprache wählen und wiedergeben. Der deutsche Text ist auch auf dieser Seite weiter unten zu finden).

Αν οι διαδηλώσεις στη Γαλλία ήταν... στην Κούβα; (Ελληνική  έκδοση: κάντε κλικ στο CC στο βίντεο, επιλέξτε γλώσσα και αναπαράγετε. Μπορείτε να διαβάσετε το ελληνικό κείμενο παρακάτω)