Messico: epicentro della guerra contro la cooperazione medica cubana (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).

Mexiko: Epizentrum des Krieges gegen die kubanische medizinische Kooperation (Für die deutsche Version bitte über dem Bildschirm "CC" anklicken, die Sprache wählen und wiedergeben. Der deutsche Text ist auch auf dieser Seite weiter unten zu finden).

Mexique : l’épicentre de la guerre contre la coopération médicale cubaine (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).

Mexico: epicenter of the war against Cuban medical cooperation (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).

Israele distrugge 200 moschee, Cuba ha 2600 templi di tutte le fedi: chi accusano gli USA di repressione religiosa? (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).

Israël a détruit 200 mosquées, à Cuba il y a 2600 temples de toutes croyances : qui les États-Unis accusent-ils de répression religieuse ? (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).

Israel destroys 200 mosques, Cuba has 2,600 temples of all faiths: who does the US accuse of religious repression? (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).

Censura artistica: la trave e la paglia (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).

Censure artistique : la poutre et la paille (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).

Zensur der Kunst: den Balken im eigenen Auge nicht sehen (Für die deutsche Version bitte über dem Bildschirm "CC" anklicken, die Sprache wählen und wiedergeben. Der deutsche Text ist auch auf dieser Seite weiter unten zu finden).

Artistic censorship: The beam and the straw (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).

Mancanza di medicinali a Cuba: le rigorose e obiettive fonti di El País (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).

Pénurie de médicaments à Cuba : les sources rigoureuses et objectives de « El Pais » (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).

Das Fehlen von Medikamenten in Kuba: die Sorgfalt und die objektiven Quellen von El País (Für die deutsche Version bitte über dem Bildschirm "CC" anklicken, die Sprache wählen und wiedergeben. Der deutsche Text ist auch auf dieser Seite weiter unten zu finden).

Lack of medicines in Cuba: the rigorous and objective sources of El País (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).

Gli USA estorcono le società di viaggi per fermare l’emigrazione cubana creata dalle loro sanzioni (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).

Die USA erpressen Reiseunternehmen, um die kubanische Emigration zu stoppen, die durch ihre eigenen Sanktionen hervorgerufen wurde (Für die deutsche Version bitte über dem Bildschirm "CC" anklicken, die Sprache wählen und wiedergeben. Der deutsche Text ist auch auf dieser Seite weiter unten zu finden).

Les États-Unis rackettent les agences de voyage pour freiner l’émigration cubaine créée par leurs sanctions (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).

US extorts travel companies to stop Cuban emigration created by its own sanctions. (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).

Oggi Palestina, domani Cuba: i diritti umani della “dissidenza” cubana (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).

Aujourd’hui la Palestine, demain Cuba : les droits de l’homme vus par la "dissidence" cubaine (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).

Heute Palästina, morgen Kuba: die Menschenrechte der kubanischen „Dissidenz“ (Für die deutsche Version bitte über dem Bildschirm "CC" anklicken, die Sprache wählen und wiedergeben. Der deutsche Text ist auch auf dieser Seite weiter unten zu finden).

Today Palestine, tomorrow Cuba: the human rights of the Cuban “dissidence” (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).

L'aborto a Cuba e un romanzo di Lovecraft (Versione italiana: cliccare CC sul video, selezionare la lingua e riprodurre. Potete leggere il testo in italiano più in basso).

Der Schwangerschaftsabbruch in Kuba und ein Märchen von Lovecraft (Für die deutsche Version bitte über dem Bildschirm "CC" anklicken, die Sprache wählen und wiedergeben. Der deutsche Text ist auch auf dieser Seite weiter unten zu finden).

L’avortement àCuba et un roman de Lovecraft (Version française: Appuyez sur CC sur l'écran vidéo, sélectionnez la langue et de reproduire. Texte français peut être lu ci-dessous).

Abortion in Cuba and a Lovecraft novel (English version: click CC on video screen, select language and play. Text in English can be found below).

Abortua Kuban eta Lovecraften eleberri bat