Siempre con Cuba - Video: TV Cubana.- El Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos desde su creación, el 30 de diciembre de 1960 por el Comandante en Jefe Fidel Castro, ha sido la confirmación de las ideas renovadoras y la esencia de solidaridad de la Revolución cubana.
Palabras del presidente del ICAP Fernando González
Convocatoria de la Campaña por el aniversario 60 del ICAP
ICAP
El Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos desde su creación, el 30 de diciembre de 1960 por el Comandante en Jefe Fidel Castro, ha sido la confirmación de las ideas renovadoras y la esencia de solidaridad de la Revolución cubana.
Durante todos estos años hemos desarrollado nuestra labor solidaria, a pesar del permanente bloqueo económico, comercial y financiero, y la siempre creciente hostilidad imperial; acentuada hoy con la revitalización del Título III de la Ley Helms-Burton, y la imposición de sanciones y medidas coercitivas a los países que intentan negociar con Cuba.
Participar activamente en la batalla mediática en defensa de la Revolución, frente a las mentiras y agresiones subversivas del gobierno de los Estados Unidos y sus acólitos; trabajar por el rejuvenecimiento del movimiento de solidaridad con nuestro país, y continuar implementando la Campaña “Manos fuera de Cuba” con acciones no tradicionales y de impacto mediático, que movilicen organizaciones y asociaciones, movimientos sociales y populares, partidos, intelectuales y parlamentarios, serán nuestras prioridades de trabajo para el 2020.
De igual manera, continuaremos impulsando los eventos regionales, continentales y nacionales de solidaridad con Cuba, como espacios de concertación de experiencias e iniciativas en respaldo a la invicta Revolución cubana y en apoyo a las causas de lucha de los pueblos, por su independencia y autodeterminación.
Seguiremos defendiendo nuestra soberanía y reafirmaremos, día a día, nuestro espíritu de sacrificio y confianza en la victoria, inspirados en el ejemplo del líder histórico Fidel Castro Ruz, cuyo legado continuaremos divulgando.
Invitamos a que la campaña “ICAP: 60 años abrazando la amistad” sea una motivación especial para consolidar la labor de solidaridad con Cuba en todo el planeta, y sea, a su vez, el impulso necesario que contribuya a romper el cerco económico contra nuestro país.
A todos los amigos de Cuba en el mundo les invitamos a ser parte de nuestras celebraciones compartiendo nuestros sueños y esperanzas. Cada brigada de trabajo voluntario, cada evento, cada convocatoria; en cualquier calle, ciudad, país o continente debe llevar la alegría de sesenta años de amistad con esta nación que convida a ser visitada, para conocer a un pueblo en Revolución que por siempre, resistirá y vencerá.
¡Viva la Revolución Cubana!
¡Hasta la victoria siempre!
Call for the 60th Anniversary Campaign of ICAP
The Cuban Institute of Friendship with the Peoples since its creation, on December 30, 1960 by Commander in Chief Fidel Castro, has been the confirmation of the innovative ideas and the solidarity essenceof the Cuban Revolution.
During all these years we have developed our solidarity work, despite the permanent economic, commercial and financial blockade, and the increasing imperial hostility; today accentuated with the revitalization of Title III of the Helms-Burton Act, the sanctions imposition and coercive measures on countries trying to trade with Cuba.
Our work priorities for 2020 will be participating actively in the media battle in defense of the Revolution against the lies and subversive aggressions of the US government and its followers; working for the rejuvenation of the solidarity movement with our country, and continue implementing the “Hands off Cuba” Campaign with non-traditional and media impact actions that summon organizations and associations, social and popular movements, parties, intellectuals and parliamentarians.
In the same way, we will continue promoting regional, continental and national solidarity events with Cuba, as places for the coordination of experiences and initiatives in support of the undefeated Cuban Revolution and the strugglecauses of the peoples, for their independence and self-determination.
We will continue defending our sovereignty and reaffirming, day by day, our sacrificespirit and confidence in victory, inspired by the example of the historical leader Fidel Castro Ruz, whose legacy we will keep spreading.
We invite the “ICAP: 60 years embracing friendship” campaign to be a special motivation to consolidate the solidarity work with Cuba on the whole planet, and be, in turn, the necessary impetus aimed at breaking the economic blockade against our country.
We summon all of Cuba's friends in the world to be part of our celebrations by sharing our dreams and hopes. Each volunteer work brigade, each event, each call; in any street, city, country or continent, must bring the joy of sixty years of friendship with this nation that calls you to be visited, to meet a people in Revolution who will resist and triumph forever.
Long live the Cuban Revolution!
Ever onward to victory!
Aufruf zur Kampagne zum 60. Geburtstag des ICAP
Das Kubanische Institut für Völkerfreundschaft ist seit seiner Gründung durch Comandante en Jefe Fidel Castro am 30. Dezember 1960 immer Ausdruck der sich erneuernden Ideen und des Wesens der Solidarität der kubanischen Revolution gewesen.
Während all dieser Jahre haben wir unsere Solidaritätsarbeit weiterentwickelt, trotz der permanenten wirtschaftlichen, kommerziellen und finanziellen Blockade und bei immer wachsender imperialer Feindschaft, heute insbesondere durch das in Kraft setzen des Titels III des Gesetzes Helms-Burton und durch Sanktionen und begleitende Maßnahmen für die Länder, die beabsichtigen, mit Kuba Geschäfte zu machen.
Aktiv teilnehmen an der medialen Schlacht zur Verteidigung der Revolution angesichts der Lügen und subversiven Aggressionen der Regierung der Vereinigten Staaten und ihrer Gefolgsleute, arbeiten an der Verjüngung der Solidaritätsbewegung mit unserem Land, und weiter die Kampagne "Hände weg von Kuba" mit nicht traditionellen Aktionen und mit Medienecho implementieren, die die Organisationen und Vereinigungen, die sozialen und Volks-Bewegungen, die Parteien, die Intellektuellen und Parlamentarier mobilisiert, das werden unsere Arbeitsprioritäten für 2020 sein.
In ähnlicher Weise werden wir regionale, kontinentale und nationale Veranstaltungen der Solidarität mit Kuba anstoßen ebenso wie Räume schaffen zum konzertierten Austausch von Erfahrungen und Initiativen zur Unterstützung der siegreichen kubanischen Revolution und sowie der gerechten Sache in den Kämpfen der Völker für ihre Unabhängigkeit und ihr Selbstbestimmungsrecht.
Wir werden unsere Souveränität verteidigen und von Tag zu Tag unseren Opfergeist und unser Vertrauen in den Sieg bekräftigen, inspiriert vom Beispiel unseres historischen Führeres Fidel Castro Ruz, dessen Erbe wir weiterhin verbreiten.
Wir laden dazu ein, dass die Kampagne "ICAP: 60 Jahre der Freundschaft gewidmet" eine besondere Motivation für die Verstärkung der Solidaritätsarbeit für Kuba auf dem ganzen Planeten wird und damit einen nötigen Impuls auslöst, der zum Bruch des ökonomischen Belagerungsrings gegen unser Land beiträgt.
Wir laden alle unsere Freunde in der Welt ein, Teil unserer Feierlichkeiten zu sein und mit uns unsere Träume und Hoffnungen zu teilen. Jede Brigade von Freiwilligen, jede Veranstaltung, jeder Aufruf, in irgendeiner Straße oder Stadt, einem Land oder Kontinent wird die Freude von 60 Jahren der Freundschaft mit dieser Nation in sich bergen, die Euch zum Besuch einlädt, um ein revolutionäres Volk kennenzulernen, das immer widerstehen und siegen wird.
Es lebe die kubanische Revolution! Viva la Revolución Cubana!
Bis zum endgültigen Sieg! Hasta la victoria siempre!
Convocação da Campanha pelo 60º aniversário do ICAP
O Instituto Cubano de Amizade com os Povos desde sua criação, em 30 de dezembro de 1960 pelo Comandante em Chefe Fidel Castro, tem sido a confirmação das ideias renovadoras e a essência de solidariedade da Revolução cubana.
Durante todos estes anos temos desenvolvido nosso trabalho solidário, apesar do permanente bloqueio econômico, comercial e financeiro, e a sempre crescente hostilidade imperial, acentuada hoje com a revitalização do Título III da Lei Helms-Burton, e a imposição de sanções e medidas coercitivas aos países que tentam negociar com Cuba.
Participar ativamente na batalha mediática em defesa da Revolução, frente às mentiras e agressões subversivas do governo dos Estados Unidos e seus acólitos; trabalhar pelo rejuvenescimento do movimento de solidariedade com nosso país, e continuar implementando a campanha “Mãos fora de Cuba” com ações não tradicionais e de impacto mediático, que mobilizem organizações e associações, movimentos sociais e populares, partidos, intelectuais e parlamentares, serão nossas prioridades de trabalho para 2020.
Do mesmo modo, continuaremos impulsionando os eventos regionais, continentais e nacionais de solidariedade com Cuba, como espaços de trocas de experiências e iniciativas em respaldo à invicta Revolução cubana e em apoio às causas de luta dos povos, por sua independência e autodeterminação.
Seguiremos defendendo nossa soberania e reafirmaremos, dia a dia, nosso espírito de sacrifício e confiança na vitória, inspirados no exemplo do líder histórico Fidel Castro Ruz, cujo legado continuaremos divulgando.
Convidamos para que a campanha “ICAP: 60 anos abraçando a amizade” seja uma motivação especial para consolidar o trabalho de solidariedade com Cuba em todo o planeta, e seja, por sua vez, o impulso necessário que contribua a romper o cerco econômico contra nosso país.
A todos os amigos de Cuba no mundo convidamos a ser parte de nossas celebrações compartilhando nossos sonhos e esperanças. Cada brigada de trabalho voluntário, cada evento, cada convocação; em qualquer rua, cidade, país ou continente deve levar a alegria dos sessenta anos de amizade com esta nação que convida a ser visitada, para conhecer um povo em Revolução que para sempre, resistirá e vencerá.
Viva a Revolução Cubana!
Até a vitória sempre!
Appel à la Campagne pour le 60e anniversaire de l'ICAP
Depuis sa création, le 30 décembre 1960, par le commandant en chef Fidel Castro, l'Institut Cubain d'Amitié avec les Peuples est devenu la confirmation des idées rénovatrices et l'essence solidaire de la Révolution cubaine.
Pendant toutes ces années, nous avons développé notre labeursolidaire, malgré le permanent blocus économique, commercial et financier, ainsi que l'hostilité impériale toujours croissante, renforcée aujourd'hui par l’activation du Titre III de la Loi Helms-Burton et l'imposition de sanctions et de mesures coercitives aux pays qui prétendent faire des affaires avec Cuba.
Participer activement à la bataille médiatique pour la défense de la Révolution, face aux mensonges et aux agressions subversives du gouvernement nord-américain et de ses partisans ; travailler au rajeunissement du mouvement de solidarité avec notre pays, et poursuivre la Campagne « Mains hors de Cuba » à travers des actions non traditionnelles ayant un impact médiatique qui mobilisent les organisations et associations, les mouvements sociaux et populaires, les partis, les intellectuels et les parlementaires, seront nos priorités de travail pour 2020.
Par ailleurs, nous continuerons à promouvoir des rencontres régionales, continentales et nationales de solidarité avec Cuba, en tant qu'espaces de concertation d’expériences et d’initiatives en faveur de la Révolution cubaine invaincue et en appui aux causes de la lutte des peuples, pour leur indépendance et leur autodétermination.
Nous continuerons à défendre notre souveraineté et à réaffirmer, jour après jour, notre esprit de sacrifice et notre confiance en la victoire, inspirés par l'exemple du leader historique Fidel Castro Ruz, dont nous ne cesserons de diffuser l'héritage.
Nous invitons à ce que la campagne « ICAP: 60 ans d'amitié »soit une motivation particulière pour consolider le travail de solidarité avec Cuba dans le monde entier, et qu’elle devienneégalement l'impulsion nécessaire qui contribuera à briser le siège économique contre notre pays.
Nous invitons tous les amis de Cuba dans le monde à participer à nos célébrations en partageant nos rêves et nos espoirs. Que chaque brigade de travail volontaire, chaque événement, chaque appel, dans n'importe quelle rue, ville, pays ou continent porte en elle la joie de soixante ans d'amitié avec cette nation qui vous invite à la visiter, afin de rencontrer un peuple en Révolution qui résistera et vaincra à jamais.
Vive la Révolution Cubaine!
Hasta la Victoria Siempre!
60- ICAP
30 1960 .
, , ; III - , .
2020 , ; « » , , , , .
, ,
.
, , .
«ICAP: 60- » , , , .
, . , , ; , , , , , .
!
!
CONVOCAZIONE PER LE CELEBRAZIONI DEL 60 ° ANNIVERSARIO DELL’ICAP
L'Istituto cubano di amicizia con i popoli sin dalla sua creazione, il 30 di Dicembre 1960 per merito del Comandante in Capo Fidel Castro, è stata la la conferma delle idee innovatrici e l'essenza della solidarietà del Rivoluzione cubana.
Durante tutti questi anni abbiamo sviluppato il nostro lavoro di solidarietà, nonostante Il permanente blocco economico, commerciale e finanziario , e la sempre crescente ostilità imperialista; accentuata oggi con la operativita’ del titolo III del la legge Helms-Burton, e l'imposizione di sanzioni e misure coercitive ai paesi che cercano di negoziare con Cuba.
Partecipare attivamente alla battaglia mediatica in difesa della Rivoluzione, di fronte alle bugie e alle aggressioni destabilizzatrici del governo degli Stati Uniti e dei suoi accoliti; lavorare per il ringiovanimento del movimento di solidarietà con il nostro Paese e continuare ad far crescere il movimento " Mani fuori da Cuba "con azioni di non tradizionali e di impatto mediatico, che mobilitino organizzazioni e associazioni, movimenti sociali e popolari, partiti, intellettuali e parlamentari, saranno le nostre priorità di lavoro per l’anno 2020.
Allo stesso modo, continueremo a lavorare per incrementare eventi regionali, continentali e nazionali di solidarieta’ con Cuba, come spazi di concertazione di esperienze e iniziative a sostegno della vittoriosa Rivoluzione cubana e in appoggio alle cause di lotta dei popoli, per la loro indipendenza e autodeterminazione.
Seguiremo difendendo la nostra sovranita’ e riaffermeremo, quotidianamente, il nostro spirito di sacrificio e di fede nella vittoria, ispirati dall’esempio del Lider storico Fidel Castro Ruz, e continueremo a diffondere il suo testamento politico.
Invitiamo affinche’ la campagna "ICAP: 60 anni abbracciando l'amicizia" sia una motivazione speciale per consolidare il lavoro di solidarieta’ con Cuba in tutto il mondo, e sia, a sua volta, l’impulso necessario che contribuisca a rompere il cerchio economico contro il nostro Paese.
Invitiamo tutti gli amici di Cuba nel mondo a condividere le nostre celebrazioni E condividendo i nostri sogni e le nostre speranze. Ogni brigata di lavoro volontariato, ogni evento, ogni manifestazione; in qualsiasi strada, città, paese o continente deve esprimere la gioia di sessant'anni di amicizia con questa nazione che invita a essere visitata, per conoscere un popolo in Rivoluzione che per sempre, resisterà e vincerà.
Viva la Rivoluzione Cubana!
Fino alla vittoria sempre!
