Siempre con Cuba.- El Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos (ICAP) envió hoy un mensaje dirigido al Movimiento Mundial de Solidaridad con Cuba. En la misiva el compañero Fernando González Llort, el presidente del ICAP, señala que: "Nuestro Instituto reconoce con orgullo el apoyo brindado por las asociaciones de amistad, organizaciones políticas, parlamentarias, sindicalistas y demás fuerzas que conforman el Movimiento Mundial de Solidaridad con Cuba, a nuestros colaboradores en los países donde ya laboran en campaña contra el COVID 19, así como los mensajes de agradecimiento enviados al gobierno de Cuba y a su pueblo por la dimensión solidaria, humanitaria y altruista de la Revolución".

Ver: Especial "Clamor mundial contra la pandemia del Bloqueo a Cuba": acciones, iniciativas, declaraciones

A continuación el texto íntegro del mensaje:

Al Movimento Mundial de Solidaridad con Cuba

Estimados amigos y amigas:

Con profunda convicción humanista, el gobierno y pueblo de Cuba ofrecen al mundo, una vez más, el ejemplo de solidaridad militante en momentos en que el planeta se enfrenta a la pandemia global del nuevo coronavirus Sars Cov-2, la Covid-19, la cual ya ha cobrado la vida a más de 70 mil personas en el orbe en muy poco tiempo.

En época de Covid-19 los ojos del mundo observan con esperanzas a Cuba y Cuba, en medio de un bloqueo inhumano y genocida, no ha dudado en responderle: un ejército de batas blancas integrado por más de 593 profesionales de la salud, de ellos 338 mujeres, organizados en 15 brigadas del Contingente Henry Reeve, ya prestan sus servicios en Europa, América Latina y el Caribe, fieles a la máxima martiana y fidelista, ratificada por nuestro Presidente Miguel Díaz-Canel Bermúdez: “ Cuba no anda de pedigüeña por el mundo, anda de hermana”.

Contrariamente a nuestro desinteresado gesto, el Presidente Trump fomenta injuriosas campañas anticubanas para intentar desacreditar los principios de humanidad y solidaridad sobre los cuales descansa nuestra colaboración médica, defensora de la atención a la salud como un derecho humano.

Este momento pone al descubierto la fragilidad de las sociedades de consumo del sistema capitalista y las deficiencias de su sistema sanitario; resultado de las políticas antipopulares implementadas por los gobiernos neoliberales subordinados al gran capital y al imperialismo yanqui. Como nunca antes la humanidad demanda solidaridad. Urge unirnos y fomentar la cooperación internacional.

Nuestro Instituto reconoce con orgullo el apoyo brindado por las asociaciones de amistad, organizaciones políticas, parlamentarias, sindicalistas y demás fuerzas que conforman el Movimiento Mundial de Solidaridad con Cuba, a nuestros colaboradores en los países donde ya laboran en campaña contra el COVID 19, así como los mensajes de agradecimiento enviados al gobierno de Cuba y a su pueblo por la dimensión solidaria, humanitaria y altruista de la Revolución.

Para nuestros galenos también nuestro especial reconocimiento, respeto y admiración donde quiera que se encuentren. Ellos están enfrentando esta pandemia con altruismo dentro y fuera de Cuba, respondiendo al llamado del  gobierno cubano y esparciendo la semilla humanista que nos legaran Martí y Fidel, en contraposición a  las  acciones como las de Estados Unidos y otros países de la OTAN, que gastan enormes presupuestos militares en detrimento de las condiciones de vida de sus poblaciones, fomentando el miedo, el odio y la desesperanza.

Asimismo, apreciamos la permanente solidaridad de todo el Movimiento que, ahora en tiempos del nuevo  Coronavirus, no ha dejado de accionar para exigir el levantamiento del bloqueo a Cuba, ahora más criminal en las circunstancias actuales, demandando también la aplicación plena de la Resolución “Necesidad de poner fin al bloqueo económico, comercial y financiero impuesto por Estados Unidos de América”, aprobada en el 2019 en ONU por la inmensa mayoría de sus miembros.

Juntos ganaremos esta batalla que hoy pone a prueba la solidaridad entre pueblos y gobiernos y, cuando suceda, nos abrazaremos con gran alegría por la victoria contra la pandemia que hoy nos azota, para darle un viva a la vida y celebrar en hermandad el 60 aniversario de nuestro ICAP.

Fraternalmente,

Fernando González Llort
Presidente

ICAP message to the World Movement of Solidarity with Cuba in the time of Covid19

Havana, 9 April, 2020

To the World Movement of Solidarity with Cuba.

Dear friends,

With deep humanistic conviction, the government and people of Cuba offer the world, once again, the example of militant Solidarity at a time when the planet is facing the global pandemic of the new Coronavirus Sars Cov-2, Covid-19, which has already claimed the lives of more than 70 thousand people in the world in a very short time.

In the time of Covid-19 the eyes of the world look with hope to Cuba and Cuba, in the midst of an inhuman and genocidal blockade, did not hesitate to respond that with an army of white coats made up of more than 593 health professionals, of them 338 Women, organized in 15 brigades of the Henry Reeve Contingent, already provide their services in Europe, Latin America and the Caribbean, faithful to the Martian and fidelity maxim, ratified by our President Miguel Diaz Canel Bermudez. “Cuba does not go around begging, sisterly”.

Contrary to our humble gesture, President Trump encourages insulting anti-Cuban campaigns to try to discredit the principles of humanity and solidarity on which our medical collaboration defending health care as a human right rests.

This is the time in which the inefficiency of consumer societies of the capitalist system is reveled,   as a result of the anti-popular policies of neoliberal governments subordinated to big capital and US imperialism. Humankind demands solidarity as never before. It is urgent to unite and promote international cooperation.

Our institute proudly recognizes the support of the friendship associations, political organizations, members of Parliament, trade unionists and other political forces that make up the World Movement for Solidarity with Cuba, to our collaborators in the countries where they are already campaigning against Covid 19, as well such as the messages of appreciation sent to the government of Cuba and its people for the solidarity, humanist and altruistic dimension of the Revolution.

For our doctors also our special recognition, respect and admiration wherever they are. They are confronting this pandemic with altruism inside and outside Cuba, as a response of the call of the Cuban government to spread the humanitarian seed of Marti and Fidel, in opposition to actions like those of the United States and other NATO countries, which they spend huge military budgets to the detriment of the living conditions of their populations, fostering fear, hatred and hopelessness.

In the same line, we appreciate the permanent solidarity of the entire Movement that, now in the times of the new Coronavirus, has not stopped acting to demand the lifting of the blockade against Cuba, much more criminal in the current circumstances, also demanding the full application of Resolution “Necessity to end the economic, commercial and financial blockade imposed by the United States of America”, approved in 2019 at the UN by the vast majority of its members.

Together we generate this battle that today tests solidarity between peoples and governments and when it happens, we will embrace with great joy for the victory against the pandemic that is striking us today, to give life to life and celebrate in brotherhood the 60th anniversary from our ICAP.

Fraternally,

Fernando González Llort.

President

Message de l’ICAP au Mouvement mondial de solidarité avec Cuba au temps de Covid19

La Havane, 9 avril 2020

Au Mouvement mondial de solidarité avec Cuba.

Chers amis,

Avec une profonde conviction humaniste, le gouvernement et le peuple cubains offrent au monde, une fois de plus, l’exemple d’une solidarité militante, au moment où la planète est confrontée à la pandémie du nouveau coronavirus Sars Cov-2, Covid-19, qui a déjà coûté la vie à plus de 70 000 personnes dans le monde en très peu de temps.

À l’heure de la Covid-19, les yeux du monde se tournent avec espoir vers Cuba qui, au milieu d’un blocus inhumain et génocidaire, n’a pas hésité à réagir : Une armée de blouses blanches composée de plus de 593 professionnels de la santé, dont plus de 338 femmes, organisée en 15 brigades du Contingent Henry Reeve, offre déjà ses services en Europe, en Amérique Latine et dans les Caraïbes, fidèle au principe et à la loyauté de José Marti, ratifiée par notre Président Miguel Diaz-Canel Bermudez : « Cuba ne va pas de par le monde en mendiante : elle y va comme une sœur. »

Au contraire de notre geste désintéressé, le Président Trump lance des campagnes anti-cubaines nuisibles visant à discréditer les principes d’humanité et de solidarité sur lesquels repose notre coopération médicale, qui défend les soins de santé comme un droit humain.

Il est temps de montrer la fragilité des sociétés de consommation du système capitaliste, dans lesquelles nos coopérants sont également présents, et les déficiences de leur système de santé, qui sont le résultat des politiques anti- populaires mises en œuvre par les gouvernements néolibéraux subordonnés au grand capital et à l’impérialisme étasunien. Comme jamais auparavant, l’humanité exige la solidarité. Il est urgent de s’unir et de promouvoir la coopération internationale.

Notre Institut se félicite du soutien apporté par les associations d’amitié, organisations politiques, parlementaires et syndicales et les autres forces qui composent le Mouvement mondial de solidarité avec Cuba, à nos collaborateurs dans les pays où ils sont déjà au travail dans la lutte contre la Covid-19, ainsi que des messages de gratitude envoyés au gouvernement de Cuba et à son peuple pour la dimension solidaire, humanitaire et altruiste de la Révolution.

Pour nos médecins aussi, notre reconnaissance, notre respect et notre admiration particuliers, où qu’ils se trouvent. Ils font face à cette pandémie avec altruisme à l’intérieur et à l’extérieur de Cuba, en répondant à l’appel du gouvernement cubain et en semant la graine humaniste que nous ont léguée Marti et Fidel, par opposition aux actions comme celles des États-Unis et d’autres pays de l’OTAN, qui dépensent d’énormes budgets militaires au détriment des conditions de vie de leurs populations, en favorisant la peur, la haine et le désespoir.

Nous apprécions également la solidarité permanente de l’ensemble du Mouvement qui, à l’heure du nouveau Coronavirus, n’a pas cessé d’agir pour exiger la levée du blocus contre Cuba, aujourd’hui plus criminel dans les circonstances actuelles, demandant également la pleine application de la Résolution « Nécessité de mettre fin au blocus économique, commercial et financier imposé par les États-Unis d’Amérique », approuvée en 2019 à l’ONU par l’immense majorité de ses membres.

Ensemble, nous gagnerons cette bataille qui aujourd’hui met à l’épreuve la solidarité des gouvernements envers leur peuple et, lorsque ce jour viendra, nous nous embrasserons avec une grande joie pour fêter la victoire contre la pandémie qui nous frappe aujourd’hui, pour lancer des vivats à la vie et fêter en toute fraternité le 60e anniversaire de notre ICAP.

Fraternellement,

Fernando González Llort

Président.