Mediante este comunicado, la Asociación Suiza-Cuba se une a las protestas internacionales suscitadas por la negativa de la administración Biden a retirar a Cuba de la lista de países que apoyan el terrorismo.
Comunicado de prensa
La Asociación Suiza-Cuba se une a las protestas internacionales suscitadas por la negativa de la administración Biden a retirar a Cuba de la lista de países que apoyan el terrorismo.
Como es bien sabido, fue el infame dúo Trump/Pompeo quien, sólo poco antes del final de su mandato en enero de 2021, volvió a incluir a Cuba en la lista negra después de que la administración de Barak Obama - con un tal vicepresidente Biden (¡!) a su lado - hubiera retirado a Cuba de la lista de "Estado patrocinador del terrorismo", por considerar que también era de interés nacional para EE.UU. alejarse de su política de larga data hacia Cuba.
El hecho de que ahora Biden -a pesar de las correspondientes promesas en la campaña electoral- no retome la política de normalización de Obama muestra, por un lado, la arbitrariedad del imperio y, por otro, que se intenta "justificar" el bloqueo asesino, contrario al derecho internacional.
Desde 1959, Cuba ha sido víctima de ese terrorismo de Estado, que incluye el bombardeo en pleno vuelo de un avión civil, la invasión de su territorio, la guerra biológica y con este mismo bloqueo como el más flagrante acto de violación de los derechos humanos, intentar matar de hambre a la población de un país y no dejarla descansar.
Cuba no exporta armas a todo el mundo, tiene en cambio una larga historia de un internacionalismo que lleva salud a todos los rincones del mundo. ¿Por qué se incluye en esta lista a un país como Cuba? ¿No es más bien un acto de terror negar a un pueblo en plena pandemia de COVID-19 la posibilidad de comprar oxígeno, como ha hecho Estados Unidos con Cuba?
La Asociación Suiza-Cuba no dejará de denunciar estas políticas inhumanas hasta que se respete la soberanía de Cuba.
Basilea, 5 de marzo de 2023 / décimo aniversario de la muerte de Hugo Chávez Asociación Suiza-Cuba
Coordinación Nacional
ASC/VSC
Communiqué de presse
L'Association Suisse-Cuba s'associe aux protestations internationales suscitées par le refus de l'administration Biden de retirer Cuba de la liste des pays soutenant le terrorisme.
Comme on le sait, c'est le tristement célèbre duo Trump/Pompeo qui a remis Cuba sur la liste noire juste avant la fin de son mandat en janvier 2021, après que le gouvernement de Barak Obama - avec un certain vice-président Biden (
!) à ses côtés - ait retiré Cuba de la liste des "State Sponsor of Terrorism", estimant qu'il était également dans l'intérêt national des Etats-Unis de renoncer à la politique menée depuis de nombreuses années à l'égard de Cuba. Le fait que Biden ne revienne pas à la politique de normalisation d'Obama - malgré les promesses faites en ce sens lors de la campagne électorale - montre d'une part l'arbitraire de l'Empire et d'autre part que l'on tente de "justifier" le blocus meurtrier, contraire au droit international.
Depuis 1959, Cuba est victime d'un tel terrorisme d'État, y compris l'attentat à la bombe contre un avion civil en plein vol, l'invasion de son territoire, la guerre biologique et, avec ce même blocus, l'acte le plus éhonté de violation des droits de l'homme par lequel on tente d'affamer la population d'un pays et de l'empêcher de se reposer. Cuba n'exporte pas d'armes dans le monde entier, elle a au contraire une longue histoire d'internationalisme qui apporte la santé dans tous les coins du monde. Pourquoi un tel pays est-il inscrit sur cette liste ? N'est-ce pas plutôt un acte de terreur que de refuser à un peuple, en pleine pandémie de COVID-19, la possibilité d'acheter de l'oxygène, comme l'ont fait les États-Unis à l'égard de Cuba ?
L'Association Suisse-Cuba ne cessera de dénoncer une telle politique inhumaine tant que la souveraineté de Cuba ne sera pas respectée.
Bâle, le 5 mars 2023 / dixième anniversaire de la mort de Hugo Chávez Association Suisse-Cuba
Coordination nationale
Pressecommuniqué
Die Vereinigung Schweiz-Cuba schliesst sich den internationalen Protesten an, die die Verweigerung der Regierung Biden ausgelöst hat, Cuba von der Liste der Terrorismus unterstützenden Länder zu streichen.
Bekanntlich war es das berüchtigte Duo Trump/Pompeo, das erst kurz vor Ablauf seiner Amtszeit im Januar 2021 Cuba wieder auf die schwarze Liste setzte, nachdem die Regierung Barak Obama – mit einem gewissen Vizepräsident Biden (!) an seiner Seite - Cuba von der «State Sponsor of Terrorism»-Liste gestrichen hatte, in der Ansicht, dass es auch im nationalen Interesse der USA lag, von der langjährigen Politik gegenüber Cuba abzurücken. Dass jetzt Biden – trotz entsprechender Versprechen im Wahlkampf - nicht zur Normalisierungspolitik von Obama zurückkehrt, zeigt einerseits die Willkür des Imperiums und andererseits, dass die völkerrechtswidrige mörderische Blockade zu «begründen» versucht wird.
Seit 1959 ist Cuba Opfer von solchem Staatsterrorismus, einschließlich des Bombenanschlags auf ein Zivilflugzeug mitten im Flug, der Invasion seines Territoriums, der biologischen Kriegsführung und mit ebendieser Blockade als schamlosesten Akt der Menschenrechtsverletzung, mit der versucht wird, die Bevölkerung eines Landes auszuhungern und nicht zur Ruhe kommen zu lassen. Kuba exportiert keine Waffen in die ganze Welt, es hat stattdessen eine lange Geschichte eines Internationalismus, der Gesundheit in alle Ecken der Welt bringt. Warum wird ausgerechnet ein solches Land auf diese Liste gesetzt? Ist es nicht vielmehr ein Akt des Terrors, einem Volk mitten in der COVID-19- Pandemie die Möglichkeit zu verweigern, Sauerstoff zu kaufen, wie es die USA gegenüber Cuba getan haben?
Die Vereinigung Schweiz-Cuba wird nicht aufhören, solch menschenverachtende Politik anzuprangern bis die Souveränität von Cuba respektiert wird.
Basel, 5. März 2023 / zehnter Todestag von Hugo Chávez Vereinigung Schweiz-Cuba
Nationale Koordination
