WEBVTT

0:00:04.314 --> 0:00:10.688
Vaccins et fraudes électorales : une presse pour les gouvernements et l’industrie pharmaceutique 

0:00:13.489 --> 0:00:16.752
Sans avoir terminé les essais cliniques, sans vérification sanitaire : 

0:00:16.777 --> 0:00:21.221
un simple communiqué de presse de la multinationale américaine Pfizer, 

0:00:21.246 --> 0:00:26.593
affirmant que son vaccin contre la Covid a une efficacité de 90 %,

0:00:26.618 --> 0:00:31.247
a explosé la valeur de la compagnie et son président a empoché, en un jour, 

0:00:31.272 --> 0:00:35.279
5,6 millions de dollars après avoir vendu des actions.

0:00:35.304 --> 0:00:41.778
Mais les médias nous rassurent : le quotidien ABC assure que l’opération a été "validée" 

0:00:41.803 --> 0:00:44.193
par "le marché boursier américain", 

0:00:44.218 --> 0:00:48.113
qui a des "règles claires sur l’utilisation d’informations privilégiées".

0:00:48.138 --> 0:00:53.779
La presse occidentale, non seulement soutient les sociétés pharmaceutiques en blanchissant 

0:00:53.804 --> 0:01:00.130
de vrais scandales de spéculation et de piratage, mais également en semant le doute sur les vaccins de la Chine et de la Russie. 

0:01:00.155 --> 0:01:07.910
L’agence Reuters, par exemple, assure que le vaccin de Pfizer "montre une efficacité" de 90%",
 
0:01:07.935 --> 0:01:14.789
que celui de l’allemande Curevac "génère des anticorps" et celui de la britannique Astrazeneca " de l’immunité". 

0:01:14.814 --> 0:01:21.694
Sans la moindre hésitation. Alors que, sur le vaccin chinois de Sinopharm ce sont "les chercheurs"  

0:01:21.719 --> 0:01:24.763
qui "affirment qu’il est sûr".

0:01:24.794 --> 0:01:30.767
Quant au russe Spoutnik, celui qui parle de son efficacité est "le ministère russe de la Santé".

0:01:30.788 --> 0:01:35.619
Le quotidien El Pais nous dit maintenant que "Les résultats en Bolivie remettent en cause  

0:01:35.644 --> 0:01:40.949
la thèse de la fraude électorale de 2019". Une thèse que ce journal a soutenue. 

0:01:40.974 --> 0:01:46.461
Il soutenait alors "les observateurs de l’Organisation des États américains", 

0:01:46.486 --> 0:01:50.165
dont le Secrétaire général avait accusé Evo Morales de "fraude".

0:01:50.190 --> 0:01:58.735
La preuve : dans 86 centres de vote, le parti MAS avait gagné par un "inexplicable" 91 %. 

0:01:58.760 --> 0:02:04.731
Alors bien, à présent, pour les élections renouvelées, le soutien a été encore plus grand, de 97 %. 

0:02:04.756 --> 0:02:11.864
El Pais devrait s’excuser et assumer sa responsabilité : celle de blanchir un coup d’État 

0:02:11.889 --> 0:02:15.561
et une dictature qui a assassiné plus de 30 personnes.

0:02:15.586 --> 0:02:20.152
Cette allégation de fraude en Bolivie reposait sur l'"augmentation inexplicable"

0:02:20.177 --> 0:02:24.845
du vote pour le MAS dans la phase finale du décompte. Une augmentation en rien "inexplicable", 

0:02:24.870 --> 0:02:28.609
car elle correspondait aux zones rurales, fidèles à Evo Morales.

0:02:28.634 --> 0:02:34.681
Aux Etats-Unis, quelque chose de similaire vient de se produire. Donald Trump a dénonçé la fraude,
 
0:02:34.706 --> 0:02:39.889
en raison de l’augmentation du soutien au Parti démocrate dans la dernière partie du scrutin.

0:02:39.914 --> 0:02:45.273
Une augmentation également explicable, le vote par correspondance étant à majorité démocrate.

0:02:45.298 --> 0:02:51.222
De nombreux médias "libéraux" s’indignent maintenant des accusations de fraude lancées par Trump. 

0:02:51.247 --> 0:02:58.035
Mais quand il s’agit de la Bolivie, du Venezuela ou de la Biélorussie, ils les soutiennent sans sourciller. 

0:02:58.060 --> 0:03:02.222
Même si les preuves sont aussi inexistantes qu’aux Etats-Unis.

0:03:02.247 --> 0:03:08.807
Là où 660 mineurs migrants vivent encore dans des camps

0:03:08.832 --> 0:03:13.285
en attendant que leurs familles, déportées il y a deux ans en application

0:03:13.310 --> 0:03:18.193
de la "politique de tolérance zéro", soient localisées. Et les droits de l’homme ? 

0:03:18.218 --> 0:03:22.975
Imaginez que quelque chose de semblable se produise en Russie, en Chine ou à Cuba ?.

0:03:23.000 --> 0:03:26.369
Monika Unger a créé en Autriche "La Confédération", 

0:03:26.394 --> 0:03:29.827
un État parallèle qui a même levé des impôts. 

0:03:29.852 --> 0:03:35.339
Accusée de solliciter le soutien de l’armée et de la Russie pour renverser le gouvernement de Vienne,
 
0:03:35.364 --> 0:03:38.407
elle a été condamnée à 12 ans pour haute trahison.

0:03:38.432 --> 0:03:44.394
Au Venezuela, Juan Guaidó s’autoproclama président, appela au soulèvement militaire 

0:03:44.419 --> 0:03:47.023
et recruta des mercenaires pour occuper le pays.

0:03:47.048 --> 0:03:51.696
Mais la presse occidentale nous le présente comme victime d’une dictature. 

0:03:51.721 --> 0:03:55.045
Imaginez qu’un jour il soit condamné pour haute trahison ?

0:03:55.070 --> 0:04:01.536
La Fondation Simon Bolivar, liée à Citgo, la compagnie pétrolière vénézuélienne expropriée par Donald Trump, 

0:04:01.561 --> 0:04:08.263
a remis un 1 700 000 dollars au parti de Juan Guaidó et de Leopoldo López, "Voluntad Popular". 

0:04:08.288 --> 0:04:13.726
La Fondation en question s’est consacrée pendant des années, et jusqu’à ce que les sanctions l’en empêchent,
 
0:04:13.751 --> 0:04:18.790
à payer des soins de santé aux mineurs vénézuéliens atteints de maladies graves.

0:04:18.815 --> 0:04:24.277
Maintenant elle finance l’opposition putschiste. Rien que nous puissions apprendre dans la presse internationale.

0:04:24.302 --> 0:04:28.921
Un reportage de la BBC Monde nous dit que les balles en caoutchouc 

0:04:28.946 --> 0:04:34.585
de la police chilienne ont causé, en un an, "plus de blessures aux yeux (...)

0:04:34.610 --> 0:04:37.878
qu’en trois décennies de conflit israélo-palestinien". 

0:04:37.903 --> 0:04:44.378
Dans ce pays, 180 jeunes ont perdu un ou les deux yeux à cause de l’action policière,

0:04:44.403 --> 0:04:48.427
un nombre équivalent au total mondial en 18 ans. 

0:04:48.452 --> 0:04:56.011
Mais croyez-vous que le texte de la BBC mentionne les mots "répression"... ou "régime" ?

0:04:56.036 --> 0:05:00.244
Traduction et sous-titrages : Rose-Marie LOU