WEBVTT

0:00:04.466 --> 0:00:11.717
Quel est le système inefficient qui génère l’émigration ? 

0:00:11.742 --> 0:00:17.175
En janvier, une nouvelle caravane de 6000 personnes fuyant la misère, 

0:00:17.200 --> 0:00:21.800
l’insalubrité et la violence au Honduras, à destination des Etats-Unis,

0:00:21.825 --> 0:00:25.615
était arrêtée et attaquée aux gaz lacrymogènes par la police du Guatemala.  

0:00:25.640 --> 0:00:30.928
Un pays qui, en même temps, a le taux de malnutrition chronique

0:00:30.953 --> 0:00:32.395
le plus élevé d’Amérique latine.

0:00:32.420 --> 0:00:37.828
Vous ne lirez rien sur "le système capitaliste inefficient" du Honduras ou du Guatemala.

0:00:37.853 --> 0:00:41.804
Par contre, s’il s’agit de migrants de Cuba, alors oui :

0:00:41.829 --> 0:00:47.501
"Ils essaient de trouver une vie meilleure loin de l’inefficient système communiste ". 

0:00:47.526 --> 0:00:52.523
C’est ce que nous lisons dans "Periódico cubano", un des nombreux journaux numériques 

0:00:52.548 --> 0:00:57.606
financés par la Maison Blanche, dans une note sur la mort d’un Cubain 

0:00:57.631 --> 0:01:01.461
criblé de balles par la patrouille frontalière des États-Unis.

0:01:01.486 --> 0:01:05.584
Où il prétendait, d’ailleurs demander "l’asile politique".

0:01:05.609 --> 0:01:10.894
Le Gouvernement vénézuélien envoie chaque semaine 80 000 litres d’oxygène 

0:01:10.919 --> 0:01:17.338
pour soigner les patients atteints de Covid-19 en Roraima et en Amazonie, États du Brésil, 

0:01:17.363 --> 0:01:23.618
où sont déjà mortes 211 000 personnes. Combien d’articles avez-vous lues à ce sujet ?

0:01:23.643 --> 0:01:28.448
Mais, vous souvenez-vous du show médiatique mondial et des centaines d'articles 

0:01:28.473 --> 0:01:33.192
sur cette prétendue "aide humanitaire" des USA au Venezuela, il y a deux ans ?

0:01:33.217 --> 0:01:39.214
L’ONG Oxfam International dénonce, dans son rapport "Le virus de l’inégalité",
 
0:01:39.239 --> 0:01:44.314
que les dix personnes les plus riches du monde ont gagné, pendant la pandémie, 

0:01:44.339 --> 0:01:50.876
un demi-milliard  de dollars, tandis que l’extrême pauvreté et le chômage ont explosé, 

0:01:50.901 --> 0:01:55.718
principalement chez les femmes. Vous n’avez vu aucune émission spéciale

0:01:55.743 --> 0:01:59.508
à ce sujet sur les chaines de télévision ? Bon si, à Cuba, 

0:01:59.533 --> 0:02:04.091
où plus d’une heure a été consacrée au sujet à une heure de grande audience.

0:02:04.116 --> 0:02:09.584
L’inégalité mondiale affecte également la disponibilité des vaccins contre le Covid 19. 

0:02:09.609 --> 0:02:14.509
La population de l’Union européenne, par exemple, dispose de onze fois plus de doses 

0:02:14.534 --> 0:02:16.437
que celle de l’Afrique. 

0:02:16.462 --> 0:02:20.114
Mais même ce privilège européen est soumis au pouvoir des entreprises.

0:02:20.139 --> 0:02:26.095
La société pharmaceutique Astrazeneca fournira à l’Union européenne la moitié  

0:02:26.120 --> 0:02:29.601
des 80 millions de doses auxquelles elle s’était engagée par contrat,

0:02:29.626 --> 0:02:34.837
et ce bien qu’elle ait reçu 336 millions d’aides européennes. 

0:02:34.862 --> 0:02:40.677
La raison : elle a vendu une partie de sa production, à un prix plus élevé, au Royaume-Uni. 

0:02:40.702 --> 0:02:47.304
Nous vous racontons maintenant le cas contraire. Cuba, pays pauvre et dont l’économie est bloquée, 

0:02:47.329 --> 0:02:52.639
sera peut-être le premier pays à immuniser, cette année, toute sa population 

0:02:52.664 --> 0:02:54.802
avec son propre vaccin et 100 % public. 

0:02:54.827 --> 0:02:59.078
Vous n’auriez pas vu non plus un débat sur ce sujet sur les chaînes internationales ?

0:02:59.103 --> 0:03:05.095
Si le déploiement militaire, propre à un pays en guerre, lors de l’investiture du président Joe Biden, 

0:03:05.120 --> 0:03:09.360
s’était produit au Venezuela, on imagine les titres :  

0:03:09.385 --> 0:03:14.671
"Nicolas Maduro perpétue la tyrannie et mobilise 22 000 militaires

0:03:14.696 --> 0:03:16.794
pour réprimer la volonté populaire".

0:03:16.819 --> 0:03:21.565
Et si cette femme, qui ne peut pas payer les 1000 dollars que coûte l’insuline 

0:03:21.590 --> 0:03:25.447
pour son fils diabétique, était cubaine et non étatsunienne, on nous parlerait  

0:03:25.472 --> 0:03:28.456
déjà d’une "crise sanitaire" à Cuba.

0:03:28.481 --> 0:03:33.695
Dans la vidéo, on mentionne les noms de personnes décédées parce qu’elles n’ont pas les moyens 

0:03:33.720 --> 0:03:36.406
de se procurer de l’insuline, dont le prix a doublé ces dernières années.

0:03:36.431 --> 0:03:40.528
Au fait, savez-vous qui était le ministre de la Santé sous Donald Trump ?

0:03:40.553 --> 0:03:45.902
Alex Azar, président d’un des laboratoires qui la commercialisent.

0:03:45.927 --> 0:03:51.508
Le gouvernement ukrainien a fermé trois chaînes de télévision à tendance "pro-russe" 

0:03:51.533 --> 0:03:56.226
pour "protéger la sécurité nationale" lisons-nous et parce qu’elles font de la "propagande" 

0:03:56.251 --> 0:04:00.644
qui "entrave l’intégration de l’Ukraine dans l’Union européenne et l’OTAN". 

0:04:00.669 --> 0:04:04.194
Avez-vous entendu une condamnation diplomatique occidentale ?   

0:04:04.219 --> 0:04:08.901
Mais si le gouvernement cubain dénonce et limite les médias soutenus par les États-Unis,

0:04:08.926 --> 0:04:14.291
pays qui soumet l’île à une guerre économique brutale,

0:04:14.316 --> 0:04:18.161
alors oui : La Havane viole la liberté de la presse.

0:04:18.186 --> 0:04:22.688
Sur près de trois mille plaintes contre les agissements de la police au Chili,  
 
0:04:22.713 --> 0:04:27.621
qui ont coûté la vie à 34 jeunes lors des manifestations de 2019,

0:04:27.646 --> 0:04:32.626
une seule sanction a été prononcée. Le 6 février dernier, 

0:04:32.651 --> 0:04:36.307
un jeune artiste a été assassiné par balles, lui aussi, par des policiers.

0:04:36.332 --> 0:04:41.680
En 2020, des militaires israéliens ont tué 27 Palestiniens, 

0:04:41.705 --> 0:04:46.061
dont 7 étaient mineurs, et démoli 273 maisons.

0:04:46.086 --> 0:04:51.082
Mais le mot "répression", dans la presse internationale, est réservée à Cuba, 

0:04:51.107 --> 0:04:56.808
parce que son ministre de la Culture -écoutez bien- a tapé sur le téléphone portable 

0:04:56.833 --> 0:05:01.020
d’un prétendu "journaliste" qui le harcelait. Un "journaliste", soit dit en passant,

0:05:01.045 --> 0:05:07.028
qui reçoit son salaire d’une subvention du gouvernement des Etats Unis. Pur hasard !

0:05:07.053 --> 0:05:11.710
Traduit et sous-titré par Rose-Marie LOU