WEBVTT

0:00:04.120 --> 0:00:09.826
Avortement, logement et santé aux États-Unis : une école des droits de l’homme pour Cuba

0:00:09.851 --> 0:00:15.940
La semaine dernière, au Texas (USA), 53 migrants sont morts asphyxiés 

0:00:15.965 --> 0:00:21.020
dans un camion. Ils venaient de plusieurs pays d’Amérique centrale,

0:00:21.045 --> 0:00:26.780
dont la situation sociale et politique ne fait l’objet d’aucun article ni même un mot. 

0:00:26.805 --> 0:00:32.080
Il n’y avait pas de migrants cubains dans le camion, même si cela aurait pu être le cas. 

0:00:32.105 --> 0:00:35.517
Nous aurions alors été informée des difficultés économiques

0:00:35.542 --> 0:00:39.355
qui les ont menés à émigrer, n’est-ce pas ?

0:00:39.380 --> 0:00:44.734
Salida, ville du Colorado (USA), a levé l’interdiction de dormir 

0:00:44.759 --> 0:00:50.034
à l’intérieur des véhicules. Dans un but, bien sûr... économique.

0:00:50.059 --> 0:00:55.567
Ainsi, les restaurants et les entreprises de tourisme ne se retrouveront plus sans personnel, 

0:00:55.592 --> 0:01:00.461
car il quittait la ville parce qu’il ne pouvait pas payer ses loyers élevés. 

0:01:00.486 --> 0:01:04.925
Aux États-Unis, il y a des centaines de zones ou 

0:01:04.950 --> 0:01:09.504
des milliers de sans-abri habitent dans des masures et des tentes.

0:01:09.529 --> 0:01:14.691
À Oakland, en Californie, une ville de 400000 habitants,

0:01:14.716 --> 0:01:20.637
plus de 4000 vivent dans la rue. 70 % sont des noirs.

0:01:20.662 --> 0:01:25.088
Une étude récente de l’Université Yale indique que,

0:01:25.113 --> 0:01:28.177
si un système de santé public universel avait existé,

0:01:28.202 --> 0:01:36.515
rien qu’en un an de la pandémie, 2020, aux États-Unis 220000 vies auraient été sauvées. 

0:01:36.540 --> 0:01:41.710
Nous avons eu connaissance de l’étude, bien sûr, par des médias alternatifs... ou russes.

0:01:41.735 --> 0:01:46.702
Et une petite comparaison, que vous ne lirez pas non plus dans la "presse sérieuse".

0:01:46.727 --> 0:01:50.695
À Cuba, la vaccination anti-Covid est presque totale

0:01:50.720 --> 0:01:55.406
et 21 % supérieure à celle des États-Unis,

0:01:55.431 --> 0:02:02.410
pays dont la létalité est quatre fois supérieure à celle de l’île sous blocus.

0:02:02.435 --> 0:02:07.897
Conclusion : les États-Unis sont une école des droits de l’homme pour des pays comme Cuba. 

0:02:07.922 --> 0:02:12.086
C’est ce que vous confirmerons les serveurs du Colorado qui vivent dans des voitures, 

0:02:12.111 --> 0:02:14.489
les sans-abri d’Oakland,

0:02:14.514 --> 0:02:19.875
ou les familles de ceux qui sont morts parce qu’ils ne pouvaient pas se payer une assurance maladie.

0:02:19.900 --> 0:02:25.613
Ou les femmes, après la décision de la Cour suprême d’abolir l’avortement

0:02:25.638 --> 0:02:30.571
en tant que droit constitutionnel, qui a déjà entraîné son interdiction totale 

0:02:30.596 --> 0:02:35.218
dans une grande partie du pays. Par contre, l’achat et le port d’armes

0:02:35.243 --> 0:02:41.298
resteront un droit constitutionnel inaliénable. Un autre contraste que nous ne lirons pas :

0:02:41.323 --> 0:02:48.123
à Cuba, depuis 60 ans, l’avortement est libre et se fait de manière sûre et gratuite 

0:02:48.148 --> 0:02:49.557
dans les hôpitaux publics.

0:02:49.582 --> 0:02:54.366
Le bilan de la répression policière contre les récentes manifestations en Équateur

0:02:54.391 --> 0:02:59.856
est de cinq manifestants tués. L’un d’eux, par le tir d’une bombe à fumée, 

0:02:59.881 --> 0:03:02.642
à bout portant, directement à la tête.

0:03:02.667 --> 0:03:07.142
Mais de nombreux médias nous ont parlé de "manifestations violentes".

0:03:07.167 --> 0:03:12.607
Les mêmes qui, il y a un an, ont qualifié de "manifestations pacifiques"

0:03:12.632 --> 0:03:18.555
les hordes qui, à Cuba, ont lancé des pierres sur des policiers et ont attaqué et détruit 

0:03:18.580 --> 0:03:23.978
des biens publics (19). Alejandro Sanz, Juanes, Yotuel Romero

0:03:24.003 --> 0:03:29.761
et d’autres artistes ont alors lancé sur les réseaux sociaux un "SOS Cuba". 

0:03:29.786 --> 0:03:35.464
Et, depuis Miami, son maire a demandé une intervention militaire des États-Unis.

0:03:35.489 --> 0:03:38.780
Maintenant, avez-vous lu quelque "SOS Équateur",

0:03:38.805 --> 0:03:43.930
pays qui a été en état d’urgence pendant des semaines ?

0:03:43.955 --> 0:03:51.914
Et un "SOS Colombie" ? Parce que depuis 2018, il y a eu, dans ce pays, 261 massacres.

0:03:51.939 --> 0:03:59.537
930 militants et leaders sociaux ont été assassinés pour leur action politique 

0:03:59.562 --> 0:04:05.330
contre le gouvernement d’Ivan Duque. Quelques années auparavant, sous la présidence de son chef politique, 

0:04:05.355 --> 0:04:13.262
Alvaro Uribe, l’armée avait assassiné 6400 civils innocents, « faux positifs », 

0:04:13.287 --> 0:04:18.183
dont les cadavres étaient présentés comme des membres abattus de la guérilla. 

0:04:18.208 --> 0:04:25.640
Jaime Coral, un ancien militaire, a reconnu, il y a quelques jours, avoir assassiné 54 innocents,

0:04:25.665 --> 0:04:31.631
sous la pression de ses supérieurs. Mais vous le savez... "SOS Cuba".

0:04:31.656 --> 0:04:36.310
Pour comprendre ce qu’est la pluralité de l’information, il suffit de voir 

0:04:36.335 --> 0:04:41.731
la couverture du dernier sommet de l’OTAN à Madrid. Des tables rondes sans un seul participant

0:04:41.756 --> 0:04:47.394
opposé à l’Alliance atlantique. Les télévisions, radios et journaux répétant en chœur, 

0:04:47.419 --> 0:04:51.733
comme dans le Nodo franquiste, la propagande de guerre contre la Russie. 

0:04:51.758 --> 0:04:57.496
Ni même les déclarations de Daniela Ortiz, artiste qui a demandé de retirer ses œuvres 

0:04:57.521 --> 0:05:04.180
du Musée Reine Sofia pour protester contre l’accueil de cet acte officiel de l’OTAN ? 

0:05:04.205 --> 0:05:08.539
Même pas en rêve. Mais imaginez que l’artiste soit cubaine, 

0:05:08.564 --> 0:05:14.488
et qu’elle ait décidé de retirer son œuvre du Musée national des beaux-arts de La Havane.

0:05:14.513 --> 0:05:18.873
Combien de micros aurait-elle pour recueillir ses déclarations ?

0:05:18.898 --> 0:05:24.038
Des chanteurs opposés au gouvernement cubain, comme Pablo Milanés et Carlos Varela, 

0:05:24.063 --> 0:05:27.262
viennent de donner de grands concerts à La Havane,

0:05:27.287 --> 0:05:31.079
avec l’infrastructure et la diffusion du Ministère de la Culture.

0:05:31.104 --> 0:05:36.917
À Miami, par contre, des dizaines d’artistes de l’île ne peuvent pas donner de concerts,

0:05:36.942 --> 0:05:40.809
pour le péché de ne pas se déclarer contre la Révolution.

0:05:40.834 --> 0:05:45.906
Le sauve conduit  pour dépasser la période de sanction et lever l’interdiction ? 

0:05:45.931 --> 0:05:50.356
S’humilier, baisser la tête, renier le passé 

0:05:50.381 --> 0:05:53.671
et rejoindre le chœur fanatique de l’extrême droite.

0:05:53.696 --> 0:05:57.256
C’est ce qu’ont fait Gente de Zona et Descemer Bueno.

0:05:57.281 --> 0:06:03.287
Mais là où existe la liberté artistique, ne l’oubliez pas, c’est aux États-Unis, pas à Cuba

0:06:03.312 --> 0:06:09.363
"Il ne s’agit pas de musique, il s’agit de liberté" : c’est le titre 

0:06:09.388 --> 0:06:15.764
d’un reportage du quotidien USA Today, sur les manifestations de juillet 2021 à Cuba. 

0:06:15.789 --> 0:06:22.563
Si vous essayez de le lire aujourd’hui, vous verrez que, comme 22 autres textes de la journaliste Gabriela Miranda, 

0:06:22.588 --> 0:06:28.496
il a été retiré, après que l’on ait découvert que ses sources étaient inventées.

0:06:28.521 --> 0:06:32.690
Mais continuons à croire et à faire confiance à la presse libre,

0:06:32.715 --> 0:06:36.867
aux droits de l’homme et, pourquoi pas ?... à l’OTAN.

0:06:36.892 --> 0:06:41.140
Traduit et sous-titré par Rose-Marie LOU