WEBVTT

0:00:04.036 --> 0:00:09.851
Ce que l’Espagne ou la France ne permettraient pas mais que l’on exige de Cuba

0:00:12.291 --> 0:00:15.997
Imaginez que la gauche arrive au gouvernement dans plusieurs pays du Sud de l’Europe 

0:00:16.022 --> 0:00:22.090
et mette en œuvre des politiques publiques énergiques. Et que, lésés dans certains intérêts transnationaux,

0:00:22.115 --> 0:00:26.039
les États-Unis leur imposent une guerre commerciale.

0:00:26.064 --> 0:00:32.792
L’Espagne permettrait-elle que des membres d’organisations espagnoles, avec des financements de la Maison Blanche, 

0:00:32.817 --> 0:00:36.217
se consacrent à la destruction de son industrie touristique ?

0:00:36.242 --> 0:00:41.121
L’Italie permettrait-elle que des journalistes italiens, payés par les États-Unis, 

0:00:41.146 --> 0:00:45.921
mènent une campagne de boycott international de ses propres produits ?

0:00:45.946 --> 0:00:51.684
La France permettrait-elle à de prétendus militants des droits de l’homme, payés par Washington, 

0:00:51.709 --> 0:00:55.399
encouragent le blocus total de son économie ?

0:00:55.424 --> 0:01:02.959
Bien sûr que non. Ni l’Espagne, ni l’Italie, ni la France ne le permettraient. Leurs codes pénaux sont clairs 

0:01:02.984 --> 0:01:08.448
De 3 à 10 ans de prison à quiconque reçoit "de l’étranger (...) de l’argent" pour 

0:01:08.473 --> 0:01:15.984
des actes contraires aux intérêts nationaux" de l’Italie. Emprisonnement de 4 à 8 ans à quiconque entretient 

0:01:16.009 --> 0:01:21.037
des "relations de renseignement" qui compromettent "les intérêts vitaux de l’Espagne"

0:01:21.062 --> 0:01:25.669
Peines pouvant aller jusqu’à 30 ans, pour des motifs similaires, en France.

0:01:25.694 --> 0:01:31.661
Maintenant, ramenons cette situation imaginaire, située dans des pays de la riche Europe, 

0:01:31.686 --> 0:01:36.150
à la réalité d’un pays pauvre du Sud : Cuba.

0:01:36.175 --> 0:01:41.670
La "dissidente" cubaine Rosa Maria Payá, avec des financements fédéraux étatsuniens, 

0:01:41.695 --> 0:01:44.805
fait pression en faveur de la loi Helms-Burton, 

0:01:44.830 --> 0:01:51.159
qui sanctionne les compagnies touristiques du monde entier et empêche les investissements à Cuba.

0:01:51.184 --> 0:01:56.822
José Daniel Ferrer, dont le collectif "dissident" est soutenu par la Maison Blanche, 

0:01:56.847 --> 0:02:04.378
fait pression pour que Joe Biden, s’il gagne les élections, maintienne l’actuelle asphyxie économique de l’île. 

0:02:04.403 --> 0:02:08.313
Un autre "dissident", Guillermo Fariñas, reconnaît que sa mission 

0:02:08.338 --> 0:02:12.215
est "d’empêcher un accord économique entre Cuba et l’Union européenne",

0:02:12.240 --> 0:02:17.361
et ainsi de bloquer toute alternative commerciale au blocus des Etats-Unis.

0:02:17.386 --> 0:02:23.217
Jorge Enrique Rodriguez, "journaliste" de Diario de Cuba, média financé par Washington, 

0:02:23.242 --> 0:02:29.585
se livre à la propagande la plus grossière contre les accords de coopération entre l’Union européenne et Cuba.

0:02:29.610 --> 0:02:34.434

Mais que lisons-nous dans la presse européenne ? Que, parce qu’ils entretiennent des "relations de renseignement" 

0:02:34.459 --> 0:02:39.497
et reçoivent de l’argent pour des "actes contraires aux intérêts nationaux" de Cuba,

0:02:39.522 --> 0:02:45.954
comme le prévoient les codes pénaux européens, ces personnes devraient être incarcérées?

0:02:45.979 --> 0:02:50.144
Que ce sont les complices d’une guerre économique brutale imposée 

0:02:50.169 --> 0:02:53.787
par une superpuissance à une petite île du Sud ?

0:02:53.812 --> 0:03:00.358
Non. On nous dit que ce sont de pacifiques "opposants" que le "régime cubain" 

0:03:00.383 --> 0:03:07.171
"musèle" (6), "censure" (7), auxquels il ne permet aucune liberté d’expression ni de s’organiser politiquement.

0:03:07.196 --> 0:03:12.578
Même s’ils sont toujours en liberté et que La Havane n’applique pas, en toute rigueur, ses lois. 

0:03:12.603 --> 0:03:20.221
Les mêmes qui en Espagne, en France ou en Italie ne pardonneraient pas de tels actes de mercenariat. 

0:03:20.246 --> 0:03:26.723
Encore moins aux Etats-Unis. Au fait, connaissez-vous un média européen qui appelle "dissident" 

0:03:26.748 --> 0:03:30.435
un journaliste emprisonné nommé Julian Assange ?

0:03:30.460 --> 0:03:34.760
Traduction et sous-titres : Rose-Marie LOU